Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

96 unknown: Глава 18 5k   Новелла

96 Горешнев Александр: Джеймс Шаффер. Гибельный проект 36k   Новелла

Неужели наш выбор всегда предопределен?

96 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #63 1k   Стихотворение

Требуют тебя к ответу? Что ж, умей держать ответ v0.9

96 Семунд Мудрий: Пророцтво Гріпіра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пісень про Сігурда і власне стислий переказ його пригод. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

96 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

96 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение

96 Райц Алла: Свидание или весенний рондель 2k   Стихотворение

Перевод с немецкого. Детлефф Фон Лилиенкрон. Рондель.

96 Карпентер: Франсин-5 163k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 5 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

95 Чиянова Марина: Breath of night cards 17 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Breath of night cards 19 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Breath of night cards 7 0k   Стихотворение

95 Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k   Песня

95 Трапинина Марина: Forgive me 0k   Стихотворение

О любви по-английски

95 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness.10 0k   Стихотворение

95 Изергина Лариса: No love lost Нет места любви 2k   Стихотворение

Pol. Educ.: As the call, so the echo: from Russia without love. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Как аукнется, так и откликнется: из России без любви. (Инвектива. Из циклов "Волчьи ягоды", ...

95 Чиянова Марина: Solomon cards. 24 0k   Стихотворение

95 Ioffe Alexander: The notification device about a child left in the car 7k   Статья

It isn't recommended to forget the child in the car. If the child not prepare morally, to him can be bad from crying. The clothes of the child have to be warm. Fresh air in salon, etc. besides even in the warm countries, at night, especially in the winter, it is cold. My invention ...

95 Курец Андрей Андреевич: Америка Набокова by John Colapinto New Yorker 21k   Статья

95 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

95 Чиянова Марина: Допоки 0k   Стихотворение

95 Горешнев Александр: Итэн Регал. Невинное желание 12k   Статья

Итэн Регал вспоминает интимные секреты из своего детства.

95 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #47 0k   Стихотворение

"Надо с младшими делиться!" "Надо младшим помогать!" v0.8

95 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #56 0k   Стихотворение

Убегая от трамвая, не спеши под самосвал v0.8

95 Эквус, Эсквайр: Последний ихтиозавр 2k   Стихотворение

95 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

95 Горешнев Александр: Шон Линдси. Сомнения Денни 12k   Статья

Что делать, когда нужда приходит совсем не вовремя? Очень неловкое положение.

95 Горешнев Александр: Эндрю Эльсакр. Странник 66k   Новелла

Супружеский статус, бессонница и средство от нее.

94 Изергина Лариса: Adolescent "civ'lization" "Цивилизация" подросток 3k   Стихотворение

Pol. Educ.: On the obnoxious impuberal adolescent delirium of American "civilization". (A lampoon. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Об отвратном делирии незрелой американской "цивилизации". (Памфлет. Из ...

94 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.12 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.23 0k   Стихотворение

94 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

94 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 4 0k   Стихотворение

94 Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

94 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 56 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 62 0k   Стихотворение

94 Кустов Олег: Артюр Рембо. О дворцы, о века 2k   Стихотворение

"O tempora! O mores!" ("О времена! О нравы!") -- восклицал Цицерон. "Ô saisons, ô châteaux, / Quelle âme est sans défauts ?" ("О времена, о замки, / Чья душа без изьяна?") -- вопрошает Рембо. Возглас радости, подобно галльскому кочету, слышен окрест: "Я, учась, ...

94 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

94 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #73 0k   Стихотворение

Не обижайтесь на того, кто бьет руками вас v0.9

94 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

94 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

94 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение

94 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Статья

94 Горешнев Александр: Фил Слэтери. Убийство по карточке 12k   Рассказ Комментарии

Так вот проснешься однажды, а былая неосмотрительность тут - как - тут.

93 Берестова Кристиана Александровна: ימי השבוע 0k   Миниатюра

Короткий стишок для лучшего запоминания названия дней недели на Иврите.

93 Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k   Стихотворение Комментарии

Эхо Былого...

93 Bugarow Ivan: Il Communionismo (A Treatise About New Kind Of Communes) 49k   Статья

     This is a paper about one of my many ideas for bettering of the society, namely for building of voluntarily chosen families, by the simple reason that the families came down from historical scene but they are necessary, we are social animals, some kind of communes are always ...

93 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 1 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 33 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 38 0k   Стихотворение

93 Низовцев Юрий Михайлович: Our true life is endless 269k   Монография

New Apocalypse: inevitability of emergence and disappearance of world civilizations. Whether the destruction of our civilization is close?

93 Соболев Илья Георгиевич: pjg(1-19) 872k   Новелла

93 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 9 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Solomon cards 10 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Solomon cards 16 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Solomon cards 20 0k   Стихотворение

93 Чиянова Марина: Solomon cards 6 0k   Стихотворение

93 Кустов Олег: Артюр Рембо. Что говорят поэту о цветах 12k   Стихотворение

Виртуозное во всех отношениях стихотворение. Начатое с пародии на розочки и лилеи, столь любимые поэтами разных времён, стихотворение, как это обыкновенно у Рембо, набирает удивительную мощь к развязке, где с призывом к созидательному труду, а не охам и вздохам при луне, возникает ...

93 Чиянова Марина: Герой 1k   Стихотворение

93 unknown: Глава 15 5k   Новелла

93 Горешнев Александр: Джон Санчес. Моя любовь, Ана 31k   Статья

Антиутопия. Нелегко понять наших современников тем, кто будет называть их дедушками и бабушками.

93 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #32 0k   Стихотворение

Если вы окно разбили - не спешите признаваться. v0.9

93 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #55 0k   Стихотворение

Если вы в футбол играли на широкой мостовой v0.9

93 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #58 1k   Стихотворение

Если вас зовут обедать - гордо прячьтесь под диван v0.8

93 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #64 0k   Стихотворение

Если вы решили твердо самолет угнать на запад v0.9

93 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

93 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

93 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

93 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

92 Ли Стас Мао: 23 skidoo eristic elite 47k   Статья

  The District Supervisor shabby office   late afternoon shadow   in his eyes calm and grey   as a wise old rat   handed a   typed page   across the desk.      Обшарпанный офис Главы Района   поздней вечерней тенью   в его глазах спокойствие и серость   как у мудрой старой ...

92 Чиянова Марина: Breath of night cards 13 0k   Стихотворение

92 Чиянова Марина: Breath of night cards. 28 0k   Стихотворение

92 Чиянова Марина: Breath of night cards.64 0k   Стихотворение

92 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 52 0k   Стихотворение

92 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

92 Mek: The Mocking-Bird 2k   Песня Комментарии

На великолепную музыку моего друга, которого зовут Роман.

92 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

92 Mek: W. limerick 0k   Стихотворение Комментарии

Rev. 13:18, 9:11

92 Кустов Олег: Артюр Рембо. Галантное празднество 1k   Стихотворение

Не остался без внимания и наперсник юного поэта -- Поль Мари Верлен (1844-1896). Короткие меткие строчки Артюра Рембо пародируют "Галантные празднества" -- сборник стихотворений, за которым последовали знакомство и помолвка Верлена с пятнадцатилетней Матильдой Моте. Видеоролик на ...

92 Кустов Олег: Артюр Рембо. Скраденное сердце 2k   Стихотворение

Триолет (восьмистишие с двумя рифмами и с повторением первого и второго стиха) написан Артюром Рембо в казарме в дни Парижской Коммуны. Автор уподобляет себя юнге в окружении бывалых морских бродяг, отсюда, образы волн, кормы и "сродной абракадабры". Нравы старослужащих пехотных войск ...

92 Горешнев Александр: Даг Хоули. Карл 10k   Рассказ

Без всякой политполиткорректности.

92 Чиянова Марина: За мотивами твору Прошиної 0k   Статья

92 Plushy Loki: Импровизация на морском берегу 1k   Стихотворение

92 Super Aliona: Косьба 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

92 Пертурбация Агриппа: Любящим больше Wh Auden 5k   Стихотворение

92 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #48 0k   Стихотворение

Если руки за обедом вы испачкали салатом v0.9

92 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #9 0k   Стихотворение

Если вас поймала мама за любимым делом вашим. v0.9

92 Г. Е. Н.: Поэтическая форма Дом земледельца с верандой и садом 4k   Стихотворение

Перевод поэмы Ральфа Вальдо Эмерсона, опубликованной в 1856 в Бостоне, Массачусетс. The Snow-Storm by Ralph Waldo Emerson. При переводе названия использовано слово Неваска, бразильский диалект португальского языка.  Nevasca - снежная буря, вьюга, пурга. "...The frolic architecture ...

91 Изергина Лариса: #russiansdidit #этофсёрусские 2k   Стихотворение

Pol. Educ.: On the exceptional nations' pathetic paranoia: a plea of a frustrated westerner. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О душераздирающей паранойе исключительных наций: вопль души отчаявшегося ...

91 Чиянова Марина: Breath of night cards. 38 0k   Стихотворение

91 Низовцев Юрий Михайлович: Communes as a result of crash of all civilization 149k   Статья

About possibility of emergence of an equilibrium and ecological civilization in the form of self-organizing and self-governing communities on ruins of the present technological civilization based on a state and capitalist control system.

91 Галинский Олег: Dens of old Vladivostok 4k   Рассказ

Dens of old Vladivostok.

91 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 15 0k   Стихотворение

91 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 15 0k   Стихотворение

91 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 22 0k   Стихотворение

91 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 36 0k   Стихотворение

91 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 54 0k   Стихотворение

91 Клепиков Игорь: Master And Servant 5k   Песня

Depeche Mode, 1984, Some Great Reward

91 Бессмертный Пони: Puzzle...d 3k   Миниатюра Комментарии

For N.B. Happy birthday, Dear...

91 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 5 0k   Стихотворение

91 Чиянова Марина: Solomon cards. 32 0k   Стихотворение

91 Низовцев Юрий Михайлович: Transcontinental and local pile road constructions of non-stop movement 127k   Статья

New two-level pile highways on the steel framework, providing unceasing movement of trains, vehicles, being characterized rather low expenses and capable to combine in one volume unceasing movement of railway transport, motor transport, raw materials transfer on pipelines, information ...

91 Рассен Светомир: You win, they lose 1k   Стихотворение

91 Кустов Олег: Артюр Рембо. Идол 2k   Стихотворение

Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...

91 Кустов Олег: Артюр Рембо. Обворожённые 2k   Стихотворение

Единственное стихотворение 1870 года, которое Рембо просил не уничтожать, тогда как все остальные стихотворения 1870 года требовал сжечь (письмо к Полю Демени от 10 июня 1871 года). Видеоролик на https://youtu.be/wr5vheE6pC0

91 Кустов Олег: Артюр Рембо. Память 5k   Стихотворение

Стихотворение -- воплощённая грусть на фоне природы, но далеко не элегия. Поэт назвал его "Память". "Только змеи сбрасывают кожи, / Чтоб душа старела и росла", -- вспоминаются строки Н.С.Гумилёва. Это долгое путешествие во взросление, повторенное в поэтическом творчестве, порождает ...

91 Владович Янита: В летнюю ночь (пер. с исп.) 1k   Стихотворение

Антонио Мачадо "В летнюю ночь". Перевод с испанского языка.

91 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

91 Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

91 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #17 0k   Стихотворение

Девчонок надо никогда нигде не замечать v0.8

91 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #62 0k   Стихотворение

Если острые предметы вам попались на глаза v0.9

91 Дин Роман: Роберт Фрост. Посеянное в семенах 1k   Стихотворение

91 Чиянова Марина: Сучасникові 0k   Стихотворение

91 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

90 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 25 0k   Стихотворение

90 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 14 0k   Стихотворение

90 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 3 0k   Стихотворение

90 Bugarow Ivan: G04. Kirche Der Weiblichen Dreieinigkeit -- Copy Me Please -- in German 22k   Статья

Das ist meine neueste Idee u:ber eine, vorzugsweise atheistische, Kirche, die WoTri (von Woman Trinity) Kirche oder PAW Kult genannt werden kann, weil dort drei Gottheiten, Putna, Afro und Wimei, und in dreieckigen Kirchen, in drei verschiedenen Alta:re, aber in einer Kirche, verehrt ...

90 Изергина Лариса: Sacrifice Самопожертвование 1k   Стихотворение

Social Studies: Russian seed in the field that's turned alien. (An invective. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Русские семена на ставшем чужим поле. (Инвектива. Из циклов "Всесожжение", "Английский флакон". ...

90 Чиянова Марина: Solomon cards.25 0k   Стихотворение

90 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

90 Чиянова Марина: The Queen of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

90 Кустов Олег: Артюр Рембо. Казарма ночью 1k   Стихотворение

Обрывки, отрывки, сны, мечты... Название говорит само за себя, ведь всё это скорее голоса желудка, чем нарратив казарменного происхождения. Видеоролик на https://youtu.be/pufim2uo0Og

90 unknown: Глава 19 4k   Новелла

90 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

90 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

90 Изергина Лариса: Мамо, мамо... Мама, мама... 2k   Стихотворение

Суспiльствознавство: Про псевдопатрiотичне виховання. (Iнвектива. Вiрш українською мовою. З циклу "Всеспалення". Авторський пiдрядковий переклад росiйською) Обществоведение: О псевдопатриотическом воспитании. (Инвектива. Стихотворение на украинском языке. Из цикла "Всесожжение". Авторский ...

90 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #31 1k   Стихотворение

Возьми густой вишневый сок и белый мамин плащ v0.9

90 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #60 1k   Стихотворение

Если к маме или папе тетя взрослая пришла v0.9

90 Чиянова Марина: Сутінки 1k   Стихотворение

90 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k   Песня

Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

89 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 34 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.2 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.6 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Breath of night cards 3 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Breath of night cards. 32 0k   Стихотворение

89 Изергина Лариса: Castaway Крушение 2k   Стихотворение

Social Studies: A parting couple whose love has collapsed and both are left castaway. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Расставание пары, чья любовь потерпела крушение. (Этюд. Из циклов ...

89 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

89 Bugarow Ivan: E05. Woman Trinity Church -- Copy Me Please -- in English 20k   Статья

This is my latest idea about one, preferably atheistic, Church, that can be called WoTri (i.e. of Woman Trinity) Church, or PAW Cult, because there are worshiped three deities, Putna, Afro, and Wimei, and in triangular churches, in three different altars, but in one church.

89 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 12 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 22 0k   Стихотворение

89 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

89 Bugarow Ivan: G05. Die Napuk-Partei -- Manifest -- Auf Deutsch -- Copy Me Please 39k   Статья

Es sind drei Artikel u:ber die NAPUK Partei, in allen benutzten Sprachen, die Hand im Hand gehen, das Manifest, das Programm, und der Codex; sie sind zusammen verbunden, aber sie sind verschieden und zeigen verschiedene Seiten der Aktivita:t dieser einzigartigen Partei, die dazu erfunden ...

89 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 50 0k   Стихотворение

89 Изергина Лариса: One man Один 1k   Стихотворение

Pol. Educ.: A "Hack-a-newsman" offer: on mock reality image-makers. (A hack journalists' slogan. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Снять газетчика: об имидж-мейкерах поддельной "реальности". (Слоган продажных ...

89 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 2 0k   Стихотворение

89 Леви Геннадий: The lepers 285k   Роман

На английском языке (переработанно)

89 Кустов Олег: Артюр Рембо. Неужто альмея она?.. 1k   Стихотворение

И снова александрийский стих, правда, без чередования женских и мужских рифм. Поэт, казалось, рассыплет ещё много "алмазов, яхонтов, рубинов своих стихов". Однако возвращение было эпизодическим, хотя и блестящим. Ритмика его передана амфибрахием с цезурой после второй стопы. Видеоролик ...

89 Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k   Стихотворение

89 Мангасарян М.: Какова религия Шекспира? 0k   Эссе

Текст вполне антинаучный и пафосно-расплывчатый, когда-то был упражнением в переводе. Ну, может кому пригодится

89 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #38 0k   Стихотворение

Когда тебя родная мать ведет к зубным врачам v0.8

89 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #43 0k   Стихотворение

Если вы с утра решили хорошо себя вести v0.9

89 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #67 0k   Стихотворение

Если вас по телефону обозвали дураком v0.9

89 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #71 0k   Стихотворение Комментарии

Если ты сестру застукал с женихами во дворе v0.9

89 Семунд Мудрий: Про смерть Сінфьотлі 3k   Статья

Перехідний фрагмент між темою Ільвінгів і корпусом пісень про Сігурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пісні про Хельгі Вбивцю Хундінга"

89 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Статья

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Статья

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

89 Чиянова Марина: Творчість (Катерина Пташка) 0k   Стихотворение

89 Пертурбация Агриппа: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

89 Сысоев: Читая по-немецки 33k   Рассказ Комментарии

89 Горешнев Александр: Эндрю Хоган. Хрустальная заколка 7k   Рассказ

Тяжело в плену у клептомании. Бывают, правда, у людей и другие пристрастия.

88 Гюбрис Максимилиан: 300 lines to Eu 36k   Поэма

The newly-written rhetoric poem of mine, which touches the theme of the expectedly coming globally-continental Contract between EU and Russia.

88 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.14 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Breath of night cards 5 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Breath of night cards. 21 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Breath of night cards. 22 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Breath of night cards. 54 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 20 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 47 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 51 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Solomon cards 2 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Solomon cards 4 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: Solomon cards. 27 0k   Стихотворение

88 Чиянова Марина: The dance of Salome 0k   Стихотворение

Another Byblical legend.

88 Кустов Олег: Артюр Рембо. Париж 1k   Стихотворение

Второй сонет из первой части "Безделиц", написанных Артюром Рембо. Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютическом альбоме" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался ...

88 Кустов Олег: Артюр Рембо. Шалунья 2k   Стихотворение

Автор допускает намеренное искажение речи, цитируя шалунью: "Sens donc, j'ai pris une froid sur la joue...", где провинциальный женский род "une froid" вместо литературного "un froid". В переводе передано просторечным "кажись". Видеоролик на https://youtu.be/e43RN5A9OB4

88 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #72 0k   Стихотворение

Если гонится за вами слишком много человек v0.8

88 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #7 0k   Стихотворение

Если всей семьей купаться вы отправились к реке - v0.9

88 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #8 0k   Стихотворение Комментарии

Нет приятнее занятья, чем в носу поковыряться. v.0.9

88 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

88 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

88 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 44 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.19 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Breath of night cards. 36 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Breath of night cards. 31 0k   Стихотворение

87 Изергина Лариса: Edgeans Дозорные 1k   Стихотворение

Social Studies: Edgeans vs new-ageans: It's the onlooker who sees most of the action. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Дозорные vs нью-эйджеры: большое видится на расстоянии. (Инвектива. ...

87 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 11 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 40 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 59 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Solomon cards 18 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Solomon cards. 23 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Solomon cards. 28 0k   Стихотворение

87 Изергина Лариса: Which way to take? Что дальше? 1k   Стихотворение

Oeuvre: A writer's concordat with silence. (A maxim. From the "Still life" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Творчество: Примирение сочинителя с молчанием. (Сентенция. Из цикла "Натюр морт". Авторский подстрочный перевод с английского)

87 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Не бійся 0k   Стихотворение

87 Чиянова Марина: Пантеон 0k   Стихотворение

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #53 0k   Стихотворение

Если сына отмывая, обнаружит мама вдруг. v0.9

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #68 0k   Стихотворение

Адрес школы, той в которой посчастливилось учиться v0.9

87 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #74 1k   Стихотворение

Если друг на день рожденья пригласил тебя к себе v0.8

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"