Сахаров Сергей Александрович : другие произведения.

The Pierces - Secret

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни из сериала "Сплетница"
    Cause two can keep a secret if one of them is dead.


Припев:
Тайну ты
Сохранишь ли?
Поклянись, что сберечь
Ты сумеешь, даже если
Костьми придётся лечь
Покажу я то, что знаю, никому не говори
Потому что знают двое - сохрани или умри
 
Почему твоя улыбка режет сердце словно нож?
Ты клялась мне страшной клятвой,
сохрани или умрёшь,
Никто не хранит секрет,
Никто не хранит...
 
Почему, когда о тайне невзначай мы говорим
То в мозгах пылает пламя, расскажи или сгорим
Все так болтливы,
Все желают рассказать...
 
Припев.
 
Посмотри в мои глаза и уйди в глубокий сон
Под гипнозом всё забудешь, а непомнящий спасён.
Теперь ты сохранишь секрет,
Теперь сохранишь...
 
Припев.
 
- Эля?
- Да, Катя?
- У меня есть кое-что, что я хочу рассказать тебе.
Но ты должна обещать никому это не рассказывать.
- Я обещаю.
- Ты клянёшься своей жизнью?
- Да, я клянусь своей жизнью...
 
Ты клялась - никому...
Ты клялась - никому...
Ты клялась - никому...
Ты клялась - никому...
 
Припев. (три раза)
 
Двое могут хранить тайну, если один из них умрёт.
Двое могут хранить тайну, если один из нас умрёт.
Refrain:
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you Won't tell what I said
Cause two can keep a secret If one of them is dead?
 
Why do you smile Like you have told a secret
Now you're telling lies
Cause you're the one to keep it
But no one keeps a secret,
No one keeps a secret
 
Why when we do our darkest deeds Do we tell?
They burn in our brains Become a living hell
Cause everyone tells
Everyone tells?
 
Refrain.
 
Look into my eyes Now you're getting sleepy
Are you hypnotized By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping
 
Refrain.
 
Alison?
Yes, Katherine.
I have something I want to tell you, but
You have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my life
 
You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell...
 
Refrain 3 repeats.
 
Yes two can keep a secret If one of them is Dead
Yes two can keep a secret If one of us is Dead
Оригинал

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"