Семёнова Лина : другие произведения.

Кэналлийская кантина

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Подстрочный перевод с кэналлийского.




Расскажи мне о море, моряк.
Из окна моего я не вижу его.
Расскажи мне о море, моряк.
И я ничего не знаю о нем.
А ты,
Облетевший на крыльях волны морской
все страны и все берега,
Расскажи мне о море, моряк.
Времени хватит на повесть твою,
Пока с неба течет вода.

Есть моря за пределом земли,
Где бушующий ветер взрывает воды.
Есть моря за пределом земли,
Говорить о них можно впустую долго.
Но ты,
Не видавший иной воды, кроме той,
что прольется с небес в ладони...
Есть моря за пределом земли.
Их увидеть сможешь и ты, человек,
Если только себе позволишь.

Расскажи мне о море, моряк.
В моем доме окна выходят в поле.
Расскажи мне о море, моряк.
Где еще я мог бы его увидеть?
Оставь
Мне на память холодный ветер и запах
воды, соленой, как слёзы бога..
Расскажи мне о море, моряк.
Если только услышу о море хоть слово,
Я запомню его надолго.

В тех морях, где гуляют суда,
Каплей в море рассыпались твои слезы.
В тех морях, где гуляют суда,
Ветер выбелил то, что не выжжено солнцем.
А соль?
Не напьешься слезами, соленой водой -
путь лежит до земли, где дожди и реки.
В тех морях, где гуляют суда
Слишком много соленой воды за кормой,
Соль из глаз - уходит навеки.

Расскажи мне о море, моряк.
Я хотел бы уйти за иные пределы,
Расскажи мне о море, моряк.
Разве можно не знать что такое море?
Другим
Я родился, мечтая о пенных волнах,
о шквалах, взмывающих в небо, выше
Расскажи мне о море, моряк.
Побывать не смогу на морском берегу,
Так хоть слово о нем услышать.

Море стоит не больше, чем жизнь.
Только те, кто пришел к нему, это знают:
Море стоит не больше, чем жизнь,
Столь жестоки бывают морские боги...
Судьба
Опуститься на дно или в небо, и в щепки
разбиться о пенные волны, о скалы
Море стоит не больше, чем жизнь.
Только те, кто решил жить на твердой земле,
Не сумеют покинуть причала.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"