# Йожин з бажин (Перевод)

Тревор Михайлович Спирин

Перевод чехословацкой песни.

Вот однажды я хотел погнать на Шкоде в Ораву.

Я спешил и рисковал - ехал через Мораву.

Там живет чудовище прямо во болоте, жрет на закуску пражаков, назвали его Йожин.


Йожин с болот идет он через тину,

Йожин с болот к хутору все ближе,

Йожин с болот уже зубы точит,

Йожин с болот жрет, берет и душит.

Чтоб Йожина с болот его оглушить, можно с самолета сбросить яд пока светло.


Я езжал через село по пути к Визовице,

Меня встретил председатель угостив сливовицей:

"Если Йожина найдешь дам те в жены дочку, а еще я дам тебе полфермы в придачу".


Йожин с болот идет он через тину,

Йожин с болот к хутору все ближе,

Йожин с болот уже зубы точит,

Йожин с болот жрет, берет и душит.

Чтоб Йожина с болот его оглушить, можно с самолета сбросить яд пока светло.


Сказал я: "Дай мне, председатель, самолет и порох,

Йожина те приведу, не вижу я подвоха".

Председатель согласился, рано встал я утром, на Йожина с самолета сбросил порошок я.


Йожин с болот уже чисто белый,

Йожин с болот вылезать стал из этой тины,

Йожин с болот тюкнулся о камень,

Йожин с болот вот он и попался!

Встал я на Йожина и кричу "Йо-хо-хо!",

Повел его к зоопарку, куда и продам его.