С. А. Д : другие произведения.

Я творю, что Хочу...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить с оригиналом https://www.youtube.com/watch?v=DxAo9E7OOCk Пы.Пы.Сы. Надеюсь, мне удастся её спеть :)

Временами
Мне не унять желанья
Стены разбить,
В висках боль утомляет,
Моё имя
Твердят, не понимая,
Кто я, кто я, кто я-ау.

Что ж, ты готов? 
Мой выстрел будет первым,
Я - главный бос,
Ты пальцы поберёг бы.
Я всё равно
Не слышу под ногами
Ничего, ничего, ничего-оу.

Ты опоздал, не воскресить
Во мне былой наивности.
Твои мечты разбились
Вдребезги.

Т-тебе пора заткнуться
И усвоить навсегда,
Мной не просто
Обладать.
Н-на максимум колонки
Я включаю как всегда,
Без запретов
Творю всё, что хочу я.

Я творю, что хочу,
А позволено мне не мало.
Я творю, что хочу,
А позволено мне не мало.

Вряд ли можешь осознать,
Я в мире недостижимом.
Утешение себе нашли лишь
В образе столь фальшивом?

Обойдусь без предложений,
Мне своих соображений,
Милый, лучше не найти.
И падать раньше выстрела
Не стану никогда!

Что ж, ты готов? 
Мой выстрел будет первым,
Я - главный бос,
Ты пальцы поберёг бы.
Я всё равно
Не слышу под ногами
Ничего, ничего, ничего-оу.

Ты опоздал, брось слёзы лить,
Коль суждено мечты забыть.
Главную роль возьми 
В трагедии.

Т-тебе пора заткнуться
И усвоить навсегда,
Мной не просто
Обладать.
Н-на максимум колонки
Я включаю как всегда,
Без запретов
Творю всё, что хочу я.

Я творю, что хочу,
А позволено мне не мало.
Я творю, что хочу,
А позволено мне не мало.

(а-а)

Да, я - милая дрянь,
Дорогой, привыкай.
Правила игры этой
Ты уже ведь принял.
В этом скучном мире я
Задержусь не долго, долго, долго, долго... да-да-да...

...а я...

Совсем не Мику, чел!

И таковой мне быть!

(А-А)


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"