Свирщинская Анна : другие произведения.

Шедевр

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:


   Шедевр
  
   В грязи умирал шедевр:
   дырявили его пули,
   топтали ботинки людей,
   бежавших под пулями,
   пара ботинок приостановилась,
   подхватили его две руки,
   несли под пулями,
   потом уронили в грязь,
   на холст потекла кровь,
   рухнуло тело,
   шедевр умер
   чуть позже.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Wspaniały obraz
  
   Umierał w błocie wspaniały obraz
   dziurawiły go kule,
   deptały buty ludzi,
   co biegli pod kulami,
   dwa buty przystanęły,
   chwyciły go dwie ręce,
   niosły pod kulami,
   aż upuściły w błoto,
   na obraz pociekła krew,
   upadło ciało,
   wspaniały obraz umarł
   dopiero później.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"