Чудинова Дарья Ивановна : другие произведения.

Гiтара

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Переклад La guitarra Федерiко Гарсiа Лорки


Зачинає ридання
Гiтара
Розбивається чаша
Свiтання.
Зачинає ридання
Гiтара.
I не втишить їi,
Не втiшить.
Плаче i плаче невпинно,
Плаче як води,
Плаче як вiтер
У хуртовину.
I не втишить її,
Не втiшить.
Ридає по далях
Дальнiх.
Задушлива спека Пiвдня
Блага про камелiй мармур.
Стрiла непоцiлена плаче,
Темрява тужить по свтлi,
Вранiшня пташка вмирає
У верховiттi.
О, гiтаро!
П'ятьма ножами одразу
Серце пробите.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"