Рене Андрей : другие произведения.

Festy King

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  
  Мотив: Festy King
Перевод: Король Фести

Король Фести – персонаж ПФ, чьё имя образовано от имени короля Финахта Фестив "Праздничного" (Finaghta the Festive), верховного короля Ирландии 7в.

Заметка Джойса (Flood, 88*) рассказывает об одном молодом человеке, который на пути к королю Финахта разбил кувшин с молоком; когда он рассказал об этом королю, тот пообещал позаботиться о нём и позже пригласил его ко двору в роли советника.

* Flood J.M. Ireland: It's saints and scholars / Talbot Press; Dublin; 1918.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.023.20 Undy gentian festyknees Откудова же манность вестимо см. откуда ваши воды текут [Ньянца]
02 1_2.041.24 Finnerty the Festive Фестивальный Финнвал -
03 1_4.085.23 Festy King Король Фести -
04 1_4.086.13 Tykingfest Вестникароль -
05 1_4.094.29 Festives Фестиваль -
06 1_6.131.35 Footsey kungoloo Фестибальные кенгурольцы см. Кун-Цзы
07 1_8.212.01 Festus King Фестивальный Король -
08 2_1.231.12 Feastking Король фестиваля -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"