Спиртус Евгений Владимирович
Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного извращения и этот вариант Звездной Пехоты содержит в себе более менее полное количество текста из того, что изначально было отображено на английском языке.

ЖАНРЫ:
Проза (219322)
Поэзия (514411)
Лирика (165591)
Мемуары (16638)
История (28690)
Детская (19410)
Детектив (22297)
Приключения (46281)
Фантастика (102789)
Фэнтези (122430)
Киберпанк (5099)
Фанфик (8753)
Публицистика (44139)
События (11511)
Литобзор (12014)
Критика (14520)
Философия (65190)
Религия (15388)
Эзотерика (15168)
Оккультизм (2117)
Мистика (33642)
Хоррор (11225)
Политика (21866)
Любовный роман (25561)
Естествознание (13211)
Изобретательство (2918)
Юмор (73379)
Байки (9629)
Пародии (7974)
Переводы (21475)
Сказки (24613)
Драматургия (5557)
Постмодернизм (8299)
Foreign+Translat (1795)


РУЛЕТКА:
Мерзкий старикашка
Шиноби Белого песка
Решение, изменившее
Рекомендует Сарахман М.Р.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108251
 Произведений: 1655416

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


10/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Акулова М.
 Александрова Э.
 Александрова Э.
 Багира Ч.П.
 Балобанова И.А.
 Белая К.С.
 Бобров А.М.
 Борзенко А.С.
 Бугаёв С.Б.
 Виноградов А.П.
 Гаврилова Д.Л.
 Галич Л.
 Гетманский К.Б.
 Гимазов Р.Ф.
 Гулин С.П.
 Данилов А.
 Дёмин И.В.
 Дмитриев Н.В.
 Добин Г.И.
 Ждан В.
 Загуменная А.О.
 Загуменная А.О.
 Иванова С.В.
 Ивахнина Т.
 Ким
 Кирш К.А.
 Конев С.Э.
 Критик
 Кунин В.В.
 Курочкина Е.Н.
 Лерман О.М.
 Литвиненко О.В.
 Мазий О.
 Марков Д.Ф.
 Марченко А.И.
 Медведева Е.
 Мороз Д.С.
 Морозов М.В.
 Москаленко Т.А.
 Несоблазненная Н.
 Нордштейн Е.Г.
 Носова Я.А.
 Ното М.
 Павлова Е.
 Перевезенцева А.Ю.
 Перо
 Пивченко Т.
 Пименова Г.П.
 Попович А.Ю.
 Пугачев В.К.
 Пупс
 Растегаева Е.В.
 Русалка
 Рысаков А.Д.
 Самойлов А.А.
 Свифт С.
 Силаев А.Д.
 Солонская Н.
 Сорокина И.И.
 Суриков М.О.
 Сюбори Д.
 Т. Л.
 Тараненко А.П.
 Тихонов А.Ю.
 Топоров В.В.
 Усанова Ю.Е.
 Фост Ю.Н.
 Хрусталева С.С.
 Чайкина К.П.
 Шакурова А.
 Шруб Е.Ф.
 Эжени
 Eriz E.
 Juddie
 Lailen
 Per A.М.
 Silentmirage
 Terry
 Umeko

Статья:

  • Звездная Пехота   624k   Переводы Комментарии: 4 (23/12/2008)
    Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного извращения и этот вариант Звездной Пехоты содержит в себе более менее полное количество текста из того, что изначально было отображено на английском языке
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"