Аннотация: "В стране Кенди" - песенка-заставка к девчачьему сериалу "Кенди-Кенди", аккуратно, с сохранением мелодии и содержания, но не дословно переведённая с французского языка на русский.
В стране Кенди
Там, где Кенди живёт,
Как здесь и как всегда:
Самый разный народ,
Бывают радость и беда.
А чтоб от бед и трудностей уйти,
Друзей не помешает завести,
Чуть дерзости, стервозности,
Всё это - жизнь Кенди.
Как же мечтает она и ждёт,
По вечерам засыпая:
Из-за холмов крошка-принц придёт,
Шёпотом с ней поболтает.
Чтобы грусть прочь прогнать,
Ей нужно нежность отыскать.
Весела и ласкова, погляди:
Это - Кенди, Кенди.
(с) Atta, 08.12.2017
Оригинальный французский текст:
Au pays de Candy
Comme dans tous les pays
On s'amuse on pleure on rit
Il y a des méchants et des gentils
Et pour sortir des moments difficiles
Avoir des amis c'est très utile
Un peu d'astuce d'espièglerie
C'est la vie de Candy
Mais elle rêve et elle imagine
Tous les soirs en s'endormant
Que le petit prince des collines
Vient lui parler doucement
Pour chasser sa tristesse
Elle cherche la tendresse
Câline et taquine, toujours jolie
C'est Candy, Candy.
![[]](/img/a/abbat_w/mycandy/kendi-1.jpg)