3
 
 
 
Скажи родному отраженью:
- Пора  мне копию создать.
Иначе неуменьем, ленью,
Обманешь  будущую мать.
Стремись обильной пахотой
Возделать у любимой лоно,
Не будь ты крышкой гробовой,
Позволь созреть любви бутонам.
Ты отраженье для родных,
В тебе застыл их луч апреля.
И ты, в дни лет своих седых,
Увидеть сможешь лиц аллею.
Но если слаб в любви уменьем,
Умрешь в обнимку с отраженьем.




 
 (краткий перевод 3 сонета Шекспира)