Холдор Вулкан



Узбекские хокку




***


Я сегодня шумя, гремя посудами
Крича и бегая по хижине долго
Еле прогнал белку из дома...




***


Осеняя роза как любопытная девушка,
Глядит в мое окно, вытенув
Свою длинную и тонкую шею...




***


На морском побережье волны
Моют в свете сияющей луны
Береговых камушек как золото...




***


Тишина вторила звукам моих шагов,
В снежном зимном сумраке. 
Замерзли следы...




***

Я завидую по белому далеким лягушкам,
Которые забывая себя, хором
Поют на рисовых полях при луне.



***


До чего ты одинокая
Бабочка, которая сиротливо летит
В саду моего соседа Фицжералда...




***


Обнимая ствол дерево
Глядит белка на меня с интересом,
Держа в зубах орех...



***

Казалось, что птицы на рассвете,
Поют громче, но оказывается их голоса просто,
Громко раздавались в тишине.


***


Тоскую по клеверным полям,
Где поёт дикая перепелка: -
Вывык! Вывык! Бытбылдык! Бытбылдык!...






20/09/2013.
3:53 дня.
Город Кембридж, Канада.