Стихотворение:

Арфа   1k   Поэзия Комментарии: 22 (03/02/2011)

Ода Банану   1k   Юмор Комментарии: 2 (14/04/2010)

Предупреждаю сразу, это просто бред в шуточной форме. Не пытайтесь воспринимать всерьёз! Опасно для душевного здоровья...

Абрамова Л.А., Редькиной Ю.и. Басня о человеке с нарушенной секрецией организма   2k   Юмор

Говорят, процесс зачастую приносит гораздо больше удовольствия, чем результат... Мы в этом убедились! P.S. Все совпадения с реальными личностями случайны =)

Cтихотворение Р. М. Рильке Die Nacht holt heimlich durch des Forhangs Falten (перевод с немецкого)   0k   Переводы Комментарии: 2 (05/07/2010)

Стихотворение Р. М. Рильке Ein weißes Schloss in weißer Einsamkeit (перевод с немецкого)   1k   Переводы

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

Стихотворение Р.М. Рильке Die Engel (перевод с немецкого)   1k   Оценка:7.23*14   Переводы

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

Последняя сказка   1k   Поэзия

По ту сторону   2k   Поэзия

Как много сказано о войне... Кажется, сказать уже нечего, но говорить надо, хотя бы для того, чтобы помнить. А как много мыслей роется в голове, когда думаешь о погибших! Что они могли бы рассказать нам о той боли, которую пережили?.. Мне трудно представить себе, через что им пришлось пройти, и дай Бог, чтобы никто и никогда на Земле не пережил ничего подобного!

Ребёнок   1k   Поэзия

С душою по душам   1k   Поэзия

Песня:

Я просто уже не живу   1k   Поэзия

Песня группы Rammstein Mein Herz Brennt (перевод с немецкого)   1k   Оценка:8.74*5   Переводы

Мой первый художественный перевод с иностранного языка.

Миротворец   1k   Поэзия Комментарии: 1 (20/04/2010)

Человек хочет мира, он жаждет этого, как никто другой и пытается донести это до людей. И что ему делать, если его слова никто не слышит? Если его вера безжалостно растоптана?.. Отчаяние порой толкает на безумные поступки. Вот так и выходит, что война наступает даже если люди хотят мира, и завязать эту войну запросто могут такие вот неуслышанные миротворцы...

Одержимый   1k   Поэзия

Реальная жизнь не так страшна, как порою кажется. Однако сердцу этого не объяснишь...

Потерянные   0k   Поэзия Комментарии: 1 (29/11/2009)

Шахматы   1k   Поэзия Комментарии: 1 (20/04/2010)