рассматривает прекрасные формы, созданные аттической рукой,
Бога со стройной богиней, благородного мужчину с девушкой,
и ради их красоты не желает повернуться
и встретить очевидный день,
разве я не должен тосковать
по многим тайным лунам ленивого блаженства,
когда посреди святилища Артемиды
я вижу тебя стоящим, с древними конечностями и суровым видом?
И все же - мне кажется, я бы предпочел видеть, как ты играешь
этого древнего змея Нила, чье колдовство
напоило императоров, - приди, великий Египет, сотряси
нашу сцену всеми своими мимическими представлениями!
Нет, мне надоели нереальные страсти, сделай
мир своим Актиумом, меня - своим Антонием!
***
По мотивам Оскара Уайльда.
(Шуточное)
Антоний, ты ждешь Актиум?
Не стой пред урной, как мраморный страж,
Ведь урна - буфет на старой даче.
Твой взгляд - как молния в праздный пейзаж,
Но в нём - не страсть, и ты не мачо.
Ты ждёшь Актиум, но пришёл лишь дождь,
И мир не рушится - он в Тик-Токе.
Ты - Антоний? Ну, в общем, что ж,
Твоя Клеопатра зависла в Zoom-воке.
О, сделай мир своим Актиумом,
Пускай трещат сцены от мимов и арт.
Но знай: даже страсть - это просто синема,
А вечность - лишь стиль, в нём шарм и азарт.
Так танцуй же, как змей, что витал у Нила,
С отравой в улыбке и розой в зубах.
Ведь красота - не грех и в ней сила,
А скука - единственный грех в сердцах.
***
Акциум (Актиум) или Актион - город, где Октавиан одержал свою знаменитую победу в битве над Антонием и Клеопатрой 2 сентября 31 года до н. э. (примеч. автора).
Мим (др.-греч. - "подражание") - особый вид представлений в античном народном театре, комедийный жанр античной драмы (примеч. автора).
Арт" - калька с английского art - "искусство". В современном употреблении "арт" - широкое понятие, обозначающее творчество, произведения исскуства (примеч. автора).