Мирмиллон:

Эй, довольно кружить!
За тобой уследить
Уже нет ни желанья, ни силы.
Опротивело жить
И по трупам ходить.
Где твои смертоносные вилы?..

Ну, набрасывай сеть,
Я готов умереть!
Что ж ты медлишь, дружок-ретиарий?
Приближается смерть,
Как зубастая жердь,
Как вот этот порхающий парень...

Молод ты и учен,
И борьбой увлечен.
Так искусно немногие бьются.
Эх, достать бы мечом!
Не достать нипочем!
Ну так ты доставай, друг с трезубцем!..

Вот желанный конец!
Бьешь в живот? Молодец!
Рукоплещут тебе, ретиарий,
И возложат венец,
Ну а я, я - мертвец,
Я же, слава богам, умираю...

Ретиарий:

Что-то мой мирмиллон
Грузным стал словно слон.
Закружил его я, ретиарий!
Дрался здорово он,
Да теперь утомлен
И последние силы теряет...

Надо быть начеку,
Рана в левом боку
Не опасна, но боль причиняет.
Дам пожить старику
И толпу развлеку,
Претор лавром меня увенчает...

Старикан огорчен,
Старикан удручен,
Он хотел побеждать бесконечно!
Жалок он и смешон,
Грозно машет мечом.
Дать в живот ему или в предплечье?..

Вся арена ревет!
Я бью точно в живот,
Я - великий боец-ретиарий!
Он кривится и вот...
"Лучшим другом" зовет,
Шепчет, что... за удар благодарен...