Роман:

Слезы вещей   350k   Оценка:6.63*11   Проза, Философия Комментарии: 55 (14/09/2006)

Из жизни филолога-классика.

Поэма:

Предисловие к переводу "Буколик"   1k   Оценка:7.13*6   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Эклога 1   4k   Оценка:8.93*5   Поэзия, Переводы Комментарии: 28 (10/03/2004)

Вергилий. Буколики. Эклога 2   3k   Оценка:7.88*6   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Эклога 3   6k   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Эклога 4   3k   Оценка:6.92*13   Поэзия, Переводы Комментарии: 23 (28/09/2006)

Одно из самых известных произведений римской литературы.

Вергилий. Буколики. Эклога 5   4k   Поэзия, Переводы

Вергилий. Буколики. Эклога 6   4k   Поэзия, Переводы Комментарии: 8 (23/08/2009)

Самая "мифологическая" из эклог.

Вергилий. Буколики. Эклога 7   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Эклога 8   5k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Эклога 9   3k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Эклога 10   3k   Оценка:7.00*4   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (11/10/2002)

Вергилий. Буколики. Перевод С. Шервинского   43k   Поэзия, Переводы Комментарии: 3 (01/06/2007)

Перевод Шервинского публикуется в качестве приложения к новому переводу эклог.

Сборник стихов:

Из Рильке. Три перевода   2k   Оценка:7.89*21   Лирика, Переводы Комментарии: 37 (20/11/2009)

Райнер Мария Рильке (1875-1926).

Хёйгенс, Константейн Из Хёйгенса   1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 4 (10/09/2003)

Хёйгенс (Huygens) Константин (4.9.1596, Гаага, - 26.3.1687, там же), нидерландский поэт. Окончил Лейденский университет (1617). Занимал крупные государственные посты. Лирическая поэзия Х. имеет дидактический и философский характер (стихотворение "Моё одиночество", "Старость", "Сны" и др.). В эпиграммах и многих стихах Х. высмеивал религиозный фанатизм и придворную жизнь (сборник "Васильки", 1658). Автор семейной хроники "Юность Константина Хёйгенса, описанная им самим" (1631), комедий. (БСЭ)

Иронические басни и стихотворения на случай   0k   Поэзия, Юмор

Стихотворение:

Эос   0k   Лирика

Из Р. Фроста. Остановка в лесу снежным вечером   1k   Оценка:6.19*7   Лирика, Переводы Комментарии: 31 (08/09/2006)

Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen)   0k   Оценка:6.67*9   Лирика, Переводы Комментарии: 14 (11/10/2002)

Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.

Из Гейне (Mein Herz, mein Herz ist traurig)   1k   Оценка:5.74*10   Лирика, Переводы Комментарии: 23 (22/08/2009)

Из Рильке (Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit)   0k   Оценка:9.00*4   Лирика, Переводы Комментарии: 7 (01/07/2010)

Из Рильке (Herbst)   0k   Оценка:8.22*7   Лирика, Переводы Комментарии: 27 (08/09/2006)

Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien)   0k   Оценка:8.00*3   Лирика, Переводы Комментарии: 5 (11/10/2002)

Август   0k   Оценка:8.00*3   Лирика Комментарии: 14 (02/11/2006)

Amata nobis   0k   Поэзия Комментарии: 15 (11/10/2002)

Художник   0k   Лирика, Юмор Комментарии: 1 (14/11/2009)

Монолог Гамлета   1k   Оценка:6.04*17   Поэзия, Переводы, Драматургия Комментарии: 19 (12/08/2005)

Кто же не переводил этот монолог? Грехи молодости.

Дополняя Дильса   0k   Философия, Юмор Комментарии: 1 (11/10/2002)

Пьеса; сценарий:

Сумароков? Лютор   15k   Оценка:3.54*8   Юмор, Религия Комментарии: 9 (30/10/2006)

Некогда мой товарищ и я нашли рукопись данного произведения в архиве одного из губернских городов. Живость языка, глубина философского содержания и характер драматического конфликта выдают в авторе сей исторической трагедии великого Сумарокова. Пусть публикация этого текста станет подарком подлинным ценителям русской словесности.

Миниатюра:

Несколько слов о риторике   4k   Оценка:7.13*6   Публицистика Комментарии: 12 (11/10/2002)

Ответ на вопрос, заданный на форуме.

Странное нечто   3k   Оценка:8.00*3   Проза Комментарии: 30 (11/10/2002)

True story

Смотрите также:

Артищев Александр Владимирович Артищев Александр Владимирович. Гибель Византии.

Антонина Калинина Стихи и проза

Latin phrases, quotes and mottos Все о латыни и не только

Home Library Design Ideas, Bookcases, Shelves Дизайн домашних библиотек. Картинки всякие там красивые...

Latin Translation Assistant Вспомогательная программа к латинско-английскому словарю Words

 Knights Templar Vault Некоторые материалы по истории тамплиеров