Сумароков? : другие произведения.

Лютор

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Оценка: 3.42*7  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Некогда мой товарищ и я нашли рукопись данного произведения в архиве одного из губернских городов. Живость языка, глубина философского содержания и характер драматического конфликта выдают в авторе сей исторической трагедии великого Сумарокова. Пусть публикация этого текста станет подарком подлинным ценителям русской словесности.
  ЛЮТОР
  
  Историческая трагедия в пяти действиях
  
  Действующия лица:
  
  Папа, епископ римский, старик лет семидесяти с длинною черною бородой, свирепого вида.
  Ян Гнус, кардинал, человек клерикальной внешности.
  Екатерина, дщерь папы, девица лет двадцати.
  Мартин Лютор, человек лет пятидесяти, тучного вида, одет в мантию.
  Шуты, воины, кардиналы.
  
  
  ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
  
  Ватикан. Папские палаты.
  
  Папа
  
  Повсюду зрю моей покорство воле,
  Народы жалкия своей довольны долей.
  Тиранству моему нисколько нет препону,
  И тройственну ношу я, вознесясь, корону.
  Кровавы два меча мои сжимают длани,
  И се, готов идти на супостатов с бранью.
  Над миром царствую свирепее чумы,
  Меня трепещут все Адамовы сыны.
  
  Входит кардинал Ян Гнус
  
  Папа
  
  Что скажешь нам, гнуснейший кардинал?
  
  Гнус
  
  О смуте и крамоле я прознал.
  
  Папа
  
  Потщится ль кто мое тиранство упразднить,
  Того я повелю без жалости казнить.
  
  Гнус
  
  Когда не деспотом ты правил бы над нами,
  Был крепок в вере, добр зело делами,
  Тебя любил бы всяк и мнил себе отцом,
  И был бы ты храним народом и Творцом.
  И был бы ты по гроб своей доволен долей.
  
  Папа
  
  Душе злодейственной отрады нет в покое.
  
  Гнус
  
  Себя превозмоги, и будеши прощен.
  
  Папа
  
  Покуда жив ты, пес, ступай отсюда вон!
  
  Гнус
  
  Но прежде чем уйти поведать я потщуся:
  В Германии толпы негодные мятутся.
  И слышен коней шум, а также грозен вой.
  Проклятья шлет тебе и старый и младой.
  Твои подручные, коварством знамениты,
  Сейчас уж все почти народом перебиты.
  И власти твоея нимало не боясь,
  Едино собрались мужик, и поп, и князь.
  
  Папа
  
  Поведай мне, кто есть зачинщик оной смуты!
  
  
  
  Гнус
  
  Его же прозывают Мартин Лютый.
  Его сам Бог ведет твою низвергнуть власть -
  От мира отвратить твою кроваву пасть.
  Деянья Лютого премного знамениты:
  Им лично без числа прелаты перебиты.
  В груди его горит священный гнев,
  Тебя он поглотить взыскует, словно лев.
  
  Папа
  
  Мою исполнить волю будь готов.
  Иди, вели позвать сюда шутов.
  
  Вбегают премерзкого вида карлы и уроды. В руках их - черепа и кости. Папа смеется.
  ЗАНАВЕС
  
  ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
  
  Явление первое
  
  Ян Гнус и Екатерина, дщерь папы
  
  Гнус
  
  Во граде радостной нет вести ни единой,
  Едина радость, это ты, Екатерина.
  Ты яко солнца луч в тюрьме злосмрадной сей,
  И яко во пустыне медный змей.
  Ты расцвела как крин на кладбище, средь трупов,
  Как виноградна ветвь средь скалистых уступов.
  Лишь ты одна отца сдержать умеешь гнев,
  И он шутам внимает, присмирев.
  И люду боле не чинит обиду.
  
  Екатерина
  
  Изрядно мух здесь. Дай-ка мне рипиду.
  
  Гнус дает ей опахало от мух. Екатерина начинаем им размахивать.
  
  Живу я в склепе сем. Сколь гнусен рок таков!
  Поди и позови потешных дураков.
  
  Гнус
  
  Боюсь, что сотворить сего мне невозможно.
  Святейший их призвал, и там им быть и должно.
  
  Екатерина
  
  Тогда прочти мне оное письмо.
  Латынью писано оно премудрено.
  А литер оных я отнюдь не разумею,
  Читай, не то велю тебя гнать в шею.
  Не все ль равно, чем в скуке заниматься.
  Письмо читать ль, уродам ль удивляться?
  
  Гнус берет письмо
  
  Гнус
  
  То писано весьма плохой латынью,
  И алемандский слог повсюду виден.
  Народу варварску латынь дается трудно.
  А что вообще дается - то пречудно.
  
  Екатерина
  
  Премудростью исполнил землю Бог.
  Велико чудо се: помыслить кто бы мог,
  Что может человек бумаге речь вложити
  И аер чист в чернила обратити.
  
  Гнус
  
  Премудрость велика, не нашего ума...
  Я сам пишу и чту... То Божие дела...
  Написано в пергамене обильно.
  
  Переводит письмо
  
  Лукаво и вельми любвеобильно.
  Сей автор страстию к тебе пылает,
  О чем он написать тебе дерзает.
  Не может оный жить, на образ твой не зря.
  
  Екатерина
  
  Так разве ж нету образов в церквях?
  Пошли ему каку ни есть икону,
  Казне не будет от того урону.
  
  Гнус
  
  Я мню, сие письмо амурно есть. Оно
  Сравнений образных исполнено зело.
  Перевести я оны даже не решаюсь,
  А паки, многими из них зело гнушаюсь.
  
  Екатерина
  
  А кто же написал сию изрядну чушь?
  Не сам ли погубитель наших душ?
  И то, зачем писать, не мог ли сам придти?
  Иль дело то не стоило пути?
  
  
  Гнус
  
  Он пишет, что придти ему не можно,
  И было бы сие отнюдь не осторожно.
  Иначе б он пришел, иль босый, иль обутый.
  А подпись здесь стоит...Магистр Мартин Лютор!
  
  Падает без чувств. Екатерина уходит. Вваливаются шуты. Один из них вырывает у Гнуса письмо и скрывается.
  
  
  
  Явление второе
  Гнус один
  
  Гнус
  
  Прозрел я истину в сей хартии прочтенной,
  И се, в смятении мой разум удрученный.
  На долг взирает чувство, вопия,
  Противуречиями раздираем я.
  Потщусь ли я исполнить долга волю?
  Исполнить надлежит ль тиранску злую волю?
  Иль надлежит письмо мне в тайне сохранить,
  И от тирана оно утаить?
  Когда на вся он гневом ополчен,
  Злодейство новое тогда содеет он
  И кровью обагрит святительски палаты
  И жертвою падут невинныя прелаты,
  Которым несть числа при курии его,
  Как прежде и бывало до сего.
  Многажды, лишь узнав отвратны вести,
  Кровавой предавался папа мести.
  И так была тогда юстиция строга,
  В созданьи всяком видел он врага.
  Когда ж епистолу сию я утаю,
  То дух его я не поколеблю.
  И будет он себя шутами тешить,
  А подданных отнюдь не будет вешать.
  Апостол Петр, и папы Лин и Клет
  И первый папа, прозванный Климент,
  Благочестивый славный Эварист,
  И, с Александром Первым, Первый Сикст,
  Блаженный Телесфор, а с ним Гигин и Пий,
  Почтенный Аникет и всеблагий
  Сотер, что Алевтерья прежде был,
  И Виктор Первый, полный свежих сил,
  Чьи годы сократил Господь, и Зефирин
  И прочие отцы, о коих умолчим,
  Они с небес все на меня взирают,
  И скорбное молчанье соблюдают.
  И им я вопию: увы, и ох, и ах.
  О как предызберу я их достойный шаг?
  Потщусь ли я велики эти стены
  Позором очернить злокозненной измены?
  Иль долг исполнив, папе выдам дщерь,
  И стены обагрит невинных кровь людей?
  Еще я раз епистолу прочту
  И из двух зол меньшайше предпочту.
  
  Пытается найти письмо
  
  Увы! О горе мне, несчастному прелату!
  Снесли письмо во папские палаты!
  
  Достает кинжал, собираясь заколоться
  
  О зла судьба! Сведу с тобою счеты!
  Сей час я прекращу земные все заботы.
  Но можно ли прияти смерти жало,
  Когда для церкви сделал я так мало?
  Нет, смерти убегу, хотя бы и на миг,
  И с церкви совлеку тиранских груз вериг.
  Падает без сознания
  ЗАНАВЕС
  
  ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
  
  Папа и кардиналы.
  
  Папа
  
  Позвать извольте кардинала Гнуса!
  В латинских литерах один лишь он искусен.
  Иначе в хартии, что принесли шуты,
  Мы разобрать теперь не сможем ни черты.
  
  Первый кардинал
  
  Святейший, Гнус упал, лишен сознанья,
  Он пользы нам не принесет в дознаньи.
  
  Папа
  
  Ну, пусть лежит. Читайте же соборне.
  И мой совет - читайте попроворней.
  Не то я вас шутами обряжу,
  А на шутов сутаны возложу.
  
  Второй кардинал
  
  Святейший молвит дело, о прелаты.
  Добро, не хочет нас отдать в солдаты.
  Ведь у германцев ныне мятежи,
  И острые наточены ножи.
  Несите свечи, станем, господа,
  Читать (ох, только б не было стыда!)
  
  Кардиналы собираются в кучку и начинают толковать меж собой и жестикулировать.
  
  Папа
  
  Послал же мне Господь таких болванов
  Иных поубивал, да видно толку мало.
  Один дурак сменяет дурака,
  О, сколь моя тиара нелегка!
  Глупцами сими кто всечасно окружен,
  Самой природою к тиранству принужден.
  
  Первый кардинал.
  
  Прочли мы грамоту, понтифик добрый наш,
  И, коль в солдаты нас ты не отдашь,
  Поведаем о смысле сей бумаги,
  Набравшись смелости и паки же отваги.
  Рассмотрим же мы оный текст вполне.
  Читаем “Benedicta” во главе.
  Мы мним, что здесь имеем партицип,
  Глагола, что имеет третий тип.
  И женский род, всяк знающий узрит,
  Коль вокатив в сем слове различит...
  
  Папа приходит в ярость
  
  
  
  Папа
  
  Ты, пес, посмел смеяться надо мной?
  Ужель так низко пал сей род людской!
  Вотще ли ты читал си темны строки?
  В чем смысленный посыл там, пусть жестокий?
  
  Первый кардинал
  
  Письмо от Лютора ко дочери твоей.
  И в оном написал коварный сей злодей,
  Признание в любви и о вопросах веры
  Какие-то отнюдь невнятные химеры.
  Се, общий смысл послания таков.
  
  Папа
  
  Идите вон. Позвать сюда шутов!
  
  Кардиналы уходят. Вбегают шуты.
  
  Мой папский долг велит злодейство злоумыслить.
  И от измены мой дворец очистить.
  Увы, измены корень - дщерь моя,
  И в цитадель ее отправлю я.
  Пусть там сидит, доколе жив град сей.
  В том нет укора от земных властей.
  
  ЗАНАВЕС
  
  ЧЕТВЕРТОЕ ДЕЙСТВИЕ
  
  Башня. Гнус и Екатерина
  
  Екатерина
  
  Как не отвратно мне зде пребывати,
  Душе отнюдь не должно унывати,
  Отец мой скоро ярость усмирит,
  Отселе он меня освободит.
  
  Гнус
  
  Тебя утешить я пришел, духовна дочь,
  Дабы могла ты горесть превозмочь.
  Се новый дом твой, О, Екатерина!
  Колико мне печальна ся картина!
  И льзя ль в печали горько не вопить
  Зря, сколь злодейство гнусным может быть.
  Ты будешь жить с клопами и мышами
  И скоро вся покрыта будешь вшами,
  И всякий будет, зря тебя скорбеть,
  Понеже будешь ты тогда зело смердеть.
  Зде по ночам свирепо ветер ноет
  А в подземелье пленны духи воют,
  Не светит солнце в утлое окно,
  И ночью, как и днем всегда темно.
  Здесь корм тебе дадут из нищенска приюта,
  Вкушать ты будешь, в кандалы обута,
  Гниющу требуху коров от язвы падших,
  Похлебку из хвостов и прочи мерзки брашна.
  Здесь нет ни маскерадов, ни шутов,
  Но токмо ветра вой и звон оков.
  
  Екатерина
  
  Не мыслю без шутов я житие свое!
  О колико болит все существо мое!
  Понеже Лютора я никогда не знала
  И страстью к оному отнюдь я не пылала.
  
  Гнус
  
  Тебя причтут к разбойникам и ворам,
  Всяк память о тебе утратит скоро.
  Ты будешь зде как в гроб заключена
  Невзгоды будешь зде терпеть сполна.
  Стихиям злостным будеши открыта,
  Зане вся крыша градом зде пробита.
  Тут снег, и дождь, и ветр, и глад, и мор -
  Судьбы твоей свершился приговор.
  Облачена в одежды непотребны
  Ты зде забудешь прежни дни безбедны
  И аще кто тебя опять узрит,
  То в страхе, как от черта, убежит.
  На сем свои я кончу утешенья,
  Дабы тебя не привести в смущенье:
  Понеже все не можно рассказать,
  А посему прошу не унывать.
  
  Екатерина
  
  Льзя ль человеку жизнь таку влачить?
  Я без шутов не возмогаю жить.
  Прощай, духовный отче мой суровый,
  Не знаю я, увидимся ли снова.
  Я ухожу из мира, вопия:
  Ужаль меня, кинжал мой, как змея!
  
  Закалывается.
  
  Гнус
  
  Коль горестно мне видеть сю картину!
  Днесь тартар поглотил младую жизнь невинну.
  Известно издревле, кой жизни ся лишит,
  Блаженства вечного наверно убежит.
  О колико велико то блаженство,
  Всяк вожделеет зреть то совершенство:
  Колонны мраморны, фонтаны, флейты звук,
  Пасущися стада и чистых рек излук...
  Но ей узреть сего вовеки невозможно,
  Зане был приговор свершен над ней неложно.
  Едина мысль мой разум услаждает,
  Что дух ея, во тартар ускользая,
  Утешен мною был по долгу моему,
  И к узнице придя во мрачну сю тюрьму,
  Принес для оной утешенья слово,
  Как заповедано для нас в Завете Новом,
  “В темнице был, и посетили мя”.
  Исполнив долг, уйду отселе я...
  
   Гнус уходит
  
  ЗАНАВЕС
  
  ПЯТОЕ ДЕЙСТВИЕ
  
  Лютор и остатки его войска. Горы трупов на заднем, среднем и переднем плане. У рампы окровавленное тело папы.
  
  Лютор
  
  Сюда пришел я как освободитель
  И веры истинной я есмь провозгласитель.
  А паки я пришел освободить
  Ту, с кем во брак желаю я вступить,
  И состоял доселе в переписке,
  Односторонней, но однако близкой.
  Где, рцыте мне, моя Екатерина?
  
  Смотрит на трупы
  
  Однако, сколь печальна зде картина.
  Ужели столь народу полегло.
  И что такое на меня нашло?
  
  Воин
  
  Не ведаем мы, доктор, где тут башня.
  Здесь все убиты - наши и не наши.
  
  Лютор
  
  Что ж, знать на то была Господня воля
  Кто я, чтобы со оной волей спорить?
  
  Входит Гнус
  
  Гнус
  
  Ты, Лютор, веры истинной вменитель?
  И граду граду древнему ты ль новый разоритель?
  Не ты ли есть тиран над Римом новый?
  
  
  Лютор
  
  Аз есмь. Имеешь речь ко мне ты слово?
  
  Гнус
  
  Я скорбну весть имею для тебя.
  Как устоять сумеешь ты, скорбя!
  Лишь час назад твоя Екатерина,
  Отцом в тюрьму засажена невинна,
  Скончала путь свой на моих глазах.
  
  Лютор
  
  О горе мне! Увы, и ох, и ах!
  Никоего нет в мире совершенства!
  Как может человек достичь блаженства?
  Напрасен ратный труд и все мои старанья.
  Делами не достигнуть оправданья!
  
  Закалывается
  
  Гнус
  
  Се есть поступок, се пример достойный
  Рука к оружью тянется невольно.
  Но где же смысл в столь часто зримом действе?
  Себя убить - то высшее злодейство.
  Я ныне жить и властвовать готов.
  Эй, люди, позовите же шутов!
  
  Садится на папский трон
  
  ЗАНАВЕС
Оценка: 3.42*7  Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"