Мелодия ручья легка,
вдали мой дом и быт.
В ветвях волненье ветерка,
Их сенью я сокрыт

Лес весел, мир необозрим,
И в сердце свет широк.
Я, бледной Тишиной храним,
К Ее ногам прилег.

Der Bach hat leise Melodien,
und fern ist Staub und Stadt.
Die Wipfel winken her und hin
und machen mich sо matt.

Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und groß.
Es hält die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Schoß.