Жаков Алексей:
Детская литература

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу.В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов.Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation ('Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации'). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей. А героев этих увлекательных сказок нарисовал замечательный художник Геннадий Назаров.

Реклама: интересное на LitNet.com
По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
ЖАНРЫ:
Проза (201721)
Поэзия (466205)
Лирика (152768)
Мемуары (14169)
История (24504)
Детская (18788)
Детектив (13164)
Приключения (31949)
Фантастика (95207)
Фэнтези (118376)
Киберпанк (4818)
Фанфик (7594)
Публицистика (38443)
События (9383)
Литобзор (10990)
Критика (13208)
Философия (54498)
Религия (12712)
Эзотерика (14504)
Оккультизм (2046)
Мистика (30180)
Хоррор (10020)
Политика (16316)
Любовный роман (26274)
Естествознание (11928)
Изобретательство (2586)
Юмор (69846)
Байки (8362)
Пародии (7550)
Переводы (18128)
Сказки (23841)
Драматургия (5079)
Постмодернизм (6336)
Foreign+Translat (1065)


РУЛЕТКА:
Сирахама (Ск)
Робин
Под москвой
Рекомендует Север Д.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104490
 Произведений: 1494701

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



05/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алин А.А.
 Бернштейн В.А.
 Бурлакова Т.
 Вальпургия З.
 Виноградова Д.Ю.
 Даглдиева Т.И.
 Дайнеко Ю.
 Евдокименко Н.С.
 Ёрхов Д.В.
 Зелева А.
 Иванов И.
 Иванов М.
 Ковалевич Э.
 Коваленко А.
 Коган И.Ш.
 Константинов А.
 Консур А.А.
 Корда Е.В.
 Костюк И.И.
 Кузьмин П.
 Куслий К.Ф.
 Лекаренко А.Л.
 Лепешка К.Б.
 Лина Т.
 Малковски К.
 Марк А.
 Мельников А.Ф.
 Миронова Т.В.
 Морозова А.А.
 Морозова А.
 Мулря
 Нуллонэ Э.
 Обыкновенный А.
 Орлов И.В.
 Осиновский А.А.
 Павлова Э.
 Петропавловская Ю.
 Питутина Е.
 Погодина О.
 Поляков М.С.
 Псевдонимов А.
 Русский В.
 Савицкий А.А.
 Сахаров И.С.
 Семашко Е.В.
 Сергеева А.Е.
 Сергеевич А.
 Смирнов А.
 Стеклянникова Я.С.
 Стриж М.
 Сычев К.А.
 Така
 Тимергази Е.С.
 Тишина Г.
 Токер Б.Я.
 Федорчук Л.И.
 Фомина М.
 Фремори Ф.
 Хорошко Е.А.
 Чебаков Д.В.
 Чекмарь Б.
 Чернышева Л.В.
 Шан Е.
 Элгсарэсса З.Т.
 Яковлева С.И.
 Aливердиев А.
 Crazypet
 Doc
 Medvedev E.
 Shym К.

Сборник рассказов:

  • Харрис Д. Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова)   41k   Детская, Переводы
    Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу. В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов. Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation (Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Кретов "Легенда 3, Легион"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) LitaWolf "Избранница принца Ночи"(Любовное фэнтези) И.Кондрашова "Гипнозаяц"(Антиутопия) А.Верт "Нет сигнала"(Научная фантастика) Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) Ю.Холод "Сердце Феникса"(Любовное фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"