Жаков Алексей
Детская литература

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу.В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов.Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation ('Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации'). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей. А героев этих увлекательных сказок нарисовал замечательный художник Геннадий Назаров.
ЖАНРЫ:
Проза (218605)
Поэзия (513071)
Лирика (165302)
Мемуары (16524)
История (28568)
Детская (19391)
Детектив (22181)
Приключения (45891)
Фантастика (102487)
Фэнтези (122287)
Киберпанк (5092)
Фанфик (8723)
Публицистика (43986)
События (11478)
Литобзор (12016)
Критика (14504)
Философия (64905)
Религия (15180)
Эзотерика (15100)
Оккультизм (2115)
Мистика (33524)
Хоррор (11207)
Политика (21750)
Любовный роман (25549)
Естествознание (13167)
Изобретательство (2910)
Юмор (73334)
Байки (9604)
Пародии (7949)
Переводы (21395)
Сказки (24569)
Драматургия (5541)
Постмодернизм (8252)
Foreign+Translat (1792)


РУЛЕТКА:
Приключения ведьмочки
Ворон. Подлинная
Между прошлым и
Рекомендует Пае

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108140
 Произведений: 1650896

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


08/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алиса
 Артемьева М.Г.
 Асия А.
 Белоусов В.А.
 Бер А.В.
 Богачева А.
 Бурцев П.А.
 Бэгинс А.В.
 Вебер Е.
 Горенко Н.С.
 Граф О.
 Громова Э.
 Гугушвили Т.И.
 Дмитревский Д.В.
 Дугин А.С.
 Думанский А.В.
 Ескевич Г., Лорд А.
 Зюбенко В.Ю.
 Ильман В.
 Кельпи-Marrikka
 Комарова Д.
 Корецкий А.С.
 Кравченков А.Н.
 Кравченков А.Н.
 Лебонд К.
 Лялька Р.А.
 Македонский А.
 Манцаев С.Б.
 Михайлов С.Ю.
 Морская А.
 Нагорная О.С.
 Наумова С.А.
 Немец В.С.
 Ника
 Новиков В.А.
 Озерова Е.С.
 Орфанудаки М.
 Певзнер Г.А.
 Рикунов Э.А.
 Роднова Н.Б.
 Романов А.С.
 Руслан
 Сейсенгалиева М.А.
 Сидоренко К.А.
 Сулима А.И.
 Тарасенко А.А.
 Тесля А.М.
 Тимофеев
 Титова И.И.
 Торин С.
 Уайт Э.
 Ульянов Д.И.
 Харб К.
 Чугай В.
 Чуриков А.А.
 Шамаханская
 Шиндина Н.Г.
 Шитова Л.
 Шувалов А.С.
 Ямалиева Н.Р.
 Dracon

  • Харрис Д. Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова)   41k   "Сборник рассказов" Детская, Переводы
    Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу. В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов. Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation (Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"