Smolina Alla: другие произведения.

7. Швеция-Франция. День рождения в Париже, или французские приключения (Paris-2)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
  • Аннотация:
    Опубликовано в газете русской диаспоры в Швеции за 02.01.2010. (Из цикла "Красна девица. Pодительский дневник")

  
  
  

Алла Н. Смолина

  Циклом "Красна девица" я попыталась зафиксировать несколько переломных моментов дочкиной жизни, в основном на чужбине. Наподобие материнского дневника, рассказывающего о взрослении ребёнка в незнакомой среде. Писала исключительно для семейного чтения, может со временем заинтересует, хотя поначалу дочь очень ругалась и даже пыталась сообщить о недопустимости вмешательства в чужую личную жизнь. И смех и грех. Сейчас дочка выросла, стала мамой нескольких прелестных деток и женой русскоязычного мальчика. Последний пункт был для меня принципиально важным, чтоб "наш" и православный.
  
  
  
    1. "Швеция. O пасхальном зайчике, русской девочке и голливудском актёре Де Ниро"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd1.shtml
  В этой главе рассказываю о том, как из-за постоянных переездов дочке пришлось учить несколько языков. По-русски она начала читать между двумя и тремя годиками. Потом был немецкий язык. Шведский. Английский. Испанский. Французский.
  
  
  2. "Россия-Швеция. Начало школьной жизни"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd2.shtml
  В этой главе рассказываю о первой дочкиной гимназии в Калининграде, куда она пошла сразу во второй класс, и о школе в Швеции, где учились дети иностранцев.
  
  
  3. "Швеция. Выпускной класс школы первой ступени"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd3.shtml
   В этой главе рассказываю oб учёбе дочки в первой настоящей шведской школе младшей (первой) ступени.
  
  
  4. "Швеция. O школьном директоре, русской девочке и материнских слезах"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd4.shtml
  В этой главе рассказываю об учёбе дочки в шведской школе средней (второй) ступени, но более о том, как директор одной из лучших школ города самолично приходил к нам домой, чтоб принести извинение за неправильно составленные списки. Об этом случае когда-то писала "Комсомольская правда".
  
  
  5. "Швеция. Поездка двух малолетних врушек на взрослый рок-фестиваль"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd5.shtml
  В этой главе рассказываю о том, как две 14-летние врушки, одна из которых наша дочь, хитростью заставили папу-шведа взять отпуск и свозить их на музыкальный фестиваль, проходивший на другом краю Швеции.
  
  
  6. "Швeция-Франция. Как двум врушкам-подружкам удалось слетать в Париж (Paris-1)"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd6.shtml
  В этой главе рассказываю о том, как всё тем же повзрослевшим на год врушкам удалось на пару слетать в Париж. Уж очень им хотелось проверить: а все ли знаки-символы, описанные Дэном Брауном в знаменитом романе "Код да Винчи", находятся на месте.
  
  
  7. "Швеция-Франция. День рождения в Париже, или французские приключения (Paris-2)"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd7.shtml
  В этой главе рассказываю о том, как дочери удалось вытянуть в Париж на празднование своего 17-летия в полном составе шведскую семью её мальчика-друга. Причём не просто семью, а людей с весьма высоким положением. Где так же не обошлось без приключения - их младший сын заблудился и первые полдня, вместо приятного проведения времени и наслаждения парижскими красотами, пришлось потратить на поиски любимого сыночка.
  
  
  8. "Школьная практика, или соотечественники за рубежом"
  здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/kdw1.shtml
  В этой главе рассказываю о том, как дочь отрабатывала неделю в магазине с русской хозяйкой, а та за всю неделю не произнесла слова по-русски.
  
  
  9. "Швеция. Bиват, гимназисты!"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd8.shtml
  В этой главе рассказываю о дочкиной учёбе в шведской гимназии (третья школьная ступень, заключительная). Удивительно, но она и гимназию, как и шведскую школу, умудрилась закончить на "отлично".
  
  
  10. "Однажды зимним вечером, или милосердие по-шведски"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd9.shtml
   Эта глава изначально не входила в цикл "Красная девица", в ней я пыталась рассказать о шведском милосердии и бескорыстии. А потом подумала: коль здесь рассказываю в том числе и о дочке, то пусть всё будет в одном месте.
  
  
  11. "Пусть всё будет в одной шкатулке..."
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kdd10.shtml
  В эту главу поместила рисунки дочки.
  
  
  12. "В пустыне бездуховности и прозы она живёт - бегущей по волнам..."
  здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/kdd11.shtml
  Стих, посвящённый моей дочке замечательной поэтессой Анной ПОПОВОЙ.
  
  
  

День рождения в Париже или приключения юных романтиков

  А потом дочка подружилась с мальчиком и решила отметить в Париже своё семнадцатилетие. Шестнадцатый день её рождения мы отмечали на последней площадке Эйфелевой башни и с тех пор дочь решила, что теперь Париж - самое приятное место для проведения всевозможных семейных торжеств. Причём принялась настойчиво подбивать своего мальчика, с которым на тот момент завязались чистые романтические отношения, случающиеся исключительно в подростковом возрасте. Мол, знаешь, как здорово? Рассвет, река Сена, мост наискосок от Лувра и мы на фоне Эйфелевой башни, закутанной в туманную вуаль парижского утра.
  
  Мальчику Эрику тоже хотелось рассвета над рекой Сеной возле Лувра и Эрик, недолго думая, преподнёс родителям новость: они со Златой летят в Париж!
  
  Известие родителей не обрадовало. Той осенью семья в Париж не собиралась, ближайшая поездка во Францию планировалась зимой, но - на горнолыжный курорт. Сам Париж им уже надоел. Нашей же дочурке непременным атрибутом дня рождения требовался силуэт Эйфелевой башни в нежно-розовом рассвете парижского утра. Потому она поставила Эрика в известность: семнадцать лет исполняется один раз в жизни и своих планов менять не собирается.
  
  О чём Эрик незамедлительно доложил родителям.
  
  Бедные шведские родители пришли в замешательство. Мало того, что известие о Париже рушило все планы в отношении ближайших по времени заграничных поездок, так ещё оба работают на серьёзных должностях. Mама - директором школы, что в шведском обществе по уважению и зарплате приравнивается к нашему профессорскому званию (фото мамы Карин здесь), а папа - учителем истории, что равнозначно нашему директору школы. С таких должностей за один день в отпуск не улетают.
  
  Но Эрик стоял несокрушимой каменной глыбой. Париж! Kак можно быстрее! У Златы через три дня день рождения!
  
   Своих учителей мы известили заранее и получили "добро" как бы поощрением за отличную учёбу, но семья Эрика не имела запаса времени. К тому же у них растёт ещё младший сын, его тоже требовалось срочно выдёргивать из учебного процесса. И пока они улаживали организационные вопросы, дочь не выпускала из рук телефонную трубку, контролируя через Эрика продвижение дела. У неё уже был заготовлен подробный почасовой план посещения парижских достопримечательностей.
  
  
* * *
  И действительно все полетели!
  
  По прилёту дочка с Эриком тут же бросились метаться по парижским площадям и авеню, а взрослые разъехались по отелям.
  
  
 []
  Если кто-то думает, что "Елисейские поля" - это поле или хотя бы парк, тот ошибается. Елисейские поля Парижа - центральная улица, одна из главных магистралей и простирается от площади Конкорд (Согласия) до Триумфальной арки. Фотографировала я, встав на небольшом островке безопасности, за спиной - Триумфальная арка, вдали виднеется колесо обозрения на площади Конкорд (Согласия)
  
  
   Но десятилетнему брату Эрика по имени Андреас, оставшемуся без компании, тоже хотелось каких-нибудь приключений, ведь не зря его сорвали с уроков. Вот он и вышел на парижские мостовые для самостоятельного ознакомления с этим известным всему миру, но неизвестным ему городом. Несколько кварталов отошёл и - заблудился. И ничего удивительного в том нет. Париж со своими звёздообразно-разложенными улицами и бесконечными бульварами вгонит в полнейшее заблуждение кого хочешь, я и сама не раз попадалась. Вроде выходишь из отеля, всё видишь и всё помнишь - "слева расположено кафе, справа - обувной магазин, там - арка, тут - цветочная клумба", но буквально через полчаса не имеешь ни малейшего представления где те аркa с клумбой, не говоря об отеле, названий которых лично я никогда не запоминаю.
  
   И если блуждаю я, то что говорить о десятилетнем мальчике, впервые попавшем в Париж и на свою беду оказавшемся без мобильной связи. Tелефон Андреаса заряжался на прикроватной тумбе отельного номера. Родители, обеспокоенные долгим отсутствием младшего сына, сообщили в жандармерию, а сами на трясущихся ногах приступили к прочёсыванию близлежащих улиц, робко выкрикивая имя сына в сторону открытых подворотен и закрытых подъездных дверей...
  
  
* * *
  
  Шведские дети очень самостоятельны. Не знаю причины подобного феномена - суровый климат? наследственность отважных викингов? воспитание? Hо не перестаю удивляться самоуверенности, с которой шведская ребятня лавирует во взрослой жизни. Помню своё первое выступление по калининградскому телевидению: у меня тряслись не только губы, щёки, руки, ноги, но даже уши. A в Швеции репортёр телевидения вылавливает из уличной толпы какую-нибудь пигалицу, и она без малейшего намёка на робость выдаёт в камеру объективные ответы, будто всю жизнь прoработала телевизионным диктором.
  
   А как малолетние кокетки проводят шоппинг!
  Дело в том, что по сравнению с российскими сумма детских пособий в Швеции довольно приличная: на каждого ребёнка до десяти лет выплачивают 950 шведских крон, а с десяти до шестнадцати лет - 1050 шведских крон. Согласитесь, что получать ежемесячно по 10.000-11.000 рублей на каждого ребёнка мечтали бы половина российских матерей.
  Но для самих шведов эта сумма считается копейками, вот некоторые родители и отдают всё пособие законному получателю - ребёнку. И порой интересно наблюдать за шопингом девочек лет десяти-одиннадцати: c серьёзными лицами всезнающих матрон внимательно рассматривают, придирчиво щупают, меряют наряд за нарядом, критически оценивая друг друга и давая деловые подсказки. Таким образом малолетние кокетки набираются опыта, чтоб прийти в самостоятельную жизнь завоевательницами. Ей Богу, мне, непрактичной с рождения, иногда хочется броситься к ним за советом.
  
  Есть в шведских детях некая врождённая уверенность в своей значимости на Земле, позволяющая достойно держаться в любой ситуации. Думаю, не последнюю роль играют верно расставленные национальные приоритеты, в которых подрастающее поколение - самое бесценное из национальных богатств. Отсюда недетская самостоятельность и безграничная вера в свою необходимость обществу. (1)
  
  Tак и десятилетний Андреас не заметался на парижских улицах, не заплакал, не закричал "Хэлп ми!!!", а, взяв себя в руки, приступил к поиску выхода из сложившейся ситуации. Позвонить родителям он не мог. Как уже сказала, его разряженный мобильный телефон остался в отеле.
  С французским языком Андреас, ученик младших классов, ознакомиться в школе ещё не успел, зато, как все малолетние шведы, в превосходстве владел английским. Вот на нём мальчик и попробовал поговорить с прохожими, и тут же понял никчемность затеи. Франция - одна из немногих европейских стран, чьи жители упорно отказываются осваивать английский язык на серьёзном уровне. То есть, попадая в Париж, нужно быть готовым, что англоговорящие французы по улицам толпами не фланируют. (2)
  
  Но Андреас о подобных тонкостях не догадывался и зря потратил энное время. Французы его не понимали, а кто понимал, те ничем помочь не могли, они были такими же, как Андреас, туристами, обвешанными фотоаппаратами, камерами и с распахнутыми в руках туристическими картами.
   Мальчонке пришлось немного поплутать, пока случайно в окне небольшого ресторанчика не разглядел обедающего жандарма, к которому бросился чуть не плача от нежданной удачи. Но французский страж тоже не изучал английского языка, пришлось следовать в ближайший жандармский участок, вызывать переводчика, что заняло определённый отрезок времени.
  
   Закончилось, конечно, всё наилучшим образом. Андреаса на жандармейском лимузине доставили под самый отель, где радостные мама и папа обцеловали младшего сыночка. Но из трёх запланированных дней приятного времяпровождения у шведских родителей полдня ушло на розыски этого самого сыночка, а вторая половина дня - на приведение себя в чувство после столь нежданно-свалившегося на их головы приключения.
  
  
* * *
  
   Правда, это ничуть не нарушило планов дочери. Рассвет своего семнадцатилетия они с Эриком встретили над Сеной, на любимом мосту, расположенном чуть наискосок от Лувра и с которого слева вдали при хорошей погоде отчётливо просматривается силуэт Эйфелевой башни.
  
   Так что иногда думаю: неужели в наших девушках действительно имеется нечто непостижимо-таинственное, позволяющее легко манипулировать чужими судьбами, подталкивающее серьёзных людей на незапланированные поступки, заставляющее окружающих принимать нестандартные решения? Ведь недаром это качество русских девушек давно воспето многими великими писателями и поэтами...
  
  
  
 []
  Дочь дочки. О ней рассказываю в тексте " Старшая внучка пошла в школу. И... младшая"
   здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love.shtml
  
  
   12.10.2007 года
   Sweden
  
  

Продолжение "Швеция. Bиват, гимназисты!"
  здесь: http://samlib.ru/a/alla_s/kd8.shtml
  

  _______________________________________________________________________________
  
  (1) Hашла здесь :
"Семилетний мальчик обратился в полицию после ссоры в песочнице
   Малыш из небольшого шведского города Арбуга позвонил в правоохранительные органы после того, как поссорился со сверстником, с которым играл в песочнице, сообщает The Local.
   Инцидент произошел, когда ребенок вернулся домой после 'детских разборок' в песочнице. По какой причине дети поругались, неизвестно: то ли не поделили игрушки, то ли сломали друг другу куличи. Однако обиженный мальчуган не растерялся и, видимо, не доказав свою правду на детской площадке, решил наказать обидчика более серьезно. Парень позвонил в экстренную службу и рассказал о том, что другой ребенок ударил его. Юный житель Арбуги также попросил, чтобы на 'место происшествия' выехали сотрудники правоохранительных органов, которые могли бы разобраться с его обидчиком. Когда оператор выслушал ребенка, он понял, что отправлять наряд полиции к песочнице не нужно и посоветовал мальчику обратиться к своим родителям. При этом в шведской полиции отметили, что не имеют ничего против подобных звонков. По мнению сотрудников правоохранительных органов, обращаясь в полицию, дети проявляют сознательность и демонстрируют знание номеров экстренных служб."
  
  (2) Текст писался давно, когда дочка ходила в шведскую школу. В те годы во французских школах изучался один иностранный язык, и большинство граждан выбирали язык своих ближайших соседей - немцев. Позднее, после проведённой реформы, французские школы перешли на изучение нескольких иностранных языков, среди которых приоритетным оказался английский. Сейчас английский язык используется во всех европейских странах, включая страны бывшего социалистического лагеря.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


Популярное на LitNet.com В.Крымова "Скандальная невеста, или Попаданка не подарок"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) Р.Брук "Silencio en la noche"(Антиутопия) В.Соколов "Прокачаться до сотки 3"(Боевое фэнтези) А.Кочеровский "Баланс Темного"(ЛитРПГ) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) А.Гаврилова, "Дикарь королевских кровей 2"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) Д.Деев "Я – другой"(ЛитРПГ) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"