# Цена души

Павел Владимирович Алтухов

ЦЕНА ДУШИ


Фантастическая комедия

(Продолжение комедии "Колдовство")


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


ПЕТЯ, переводчик с басурманского языка на заводе квадратно-круглых труб

ВАСИЛЕВС БОРИСОВИЧ, Петин начальник

ТЕЛЕВИЗОР

МАЛЬЧИК

ДЕВОЧКА

АГЕНТ ПО ЗАКУПКАМ ДУШ

СУПЕРАГЕНТ ПО ЗАКУПКАМ ДУШ

ОФИГЕНИЯ, провидица и колдунья

САТАНА

АРХИЧЕРТ

ФЕРКЕЛЬБЕРГ, миллиардер

РУКОВОДИТЕЛЬ ФИРМЫ


ГОРОД ВЕЛИКОДОНСК, РОССИЯ, НАШЕ ВРЕМЯ


ДЕЙСТВИЕ 1

АКТ 1


ПЕТЯ, НАЧАЛЬНИК, ТЕЛЕВИЗОР

Кабинет Начальника


НАЧАЛЬНИК Плохие новости, Петя. Сокращение штатов.


ПЕТЯ Вы имеете в виду меня, Василевс Борисович?


НАЧАЛЬНИК Посуди сам, кого мне еще сокращать?


ПЕТЯ Может быть, одного из заместителей?


НАЧАЛЬНИК А кто тогда будет вместо меня работать?


ПЕТЯ Может быть, секретаршу?


НАЧАЛЬНИК Чтобы на меня пальцем показывали? Какой начальник без секретарши?


ТЕЛЕВИЗОР Министр роботизации сообщил о новых успехах в высвобождении рабочей силы за отчетный период. Есть и проблемы: высвобожденная рабочая сила часто отказывается идти в копирайтеры и сисадмины, не понимая своей выгоды и простоты освоения новых профессий в предпенсионном возрасте.


НАЧАЛЬНИК Ты можешь обучать каких-нибудь недорослей басурманскому языку.


ТЕЛЕВИЗОР Наше международное бюро Speakeasy приглашает преподавателей и переводчиков для обучения детей в семьях состоятельных граждан. Вот эти милые детишки могут уже завтра стать вашими учениками.


МАЛЬЧИК А будешь нудить, я пожалуюсь папе и он тебя застрелит.


ДЕВОЧКА С автомата. Ду-ду-ду-ду-ду!


МАЛЬЧИК И джипом переедет.


ДЕВОЧКА Три раза. Туда-сюда.


МАЛЬЧИК А мама тебя кислотой обольет.


ДЕВОЧКА Азотной.


НАЧАЛЬНИК Да может и обойдется, ты сразу не расстраивайся, а потом. Я тебе рекомендацию дам.


ПЕТЯ А кто здесь переводить будет?


НАЧАЛЬНИК Переводить будет Гугель.


ПЕТЯ Ну, тогда удачи Вам, Василевс Борисович.


ДЕЙСТВИЕ 1

АКТ 2


ПЕТЯ, АГЕНТ

Агент сидит в кресле в Петиной квартире. Петя входит.


ПЕТЯ Вы кто? Вы как сюда попали?


АГЕНТ Дверь была открыта. А у нас акция!


ПЕТЯ Черта с два открыта. Прекрасно помню, что закрывал на два замка.


АГЕНТ Вы не волнуйтесь, я не грабитель. Я коммерческий агент и действую другими методами. Кстати, чтобы открыть дверь, черта хватит и одного.


ПЕТЯ Что Вам надо?


АГЕНТ Осчастливить Вас! Практически бесплатно. Вы продаете нам что-то ненужное и получаете все по каталогу!


ПЕТЯ А что ненужное? И где каталог?


АГЕНТ Каталог при мне (показывает проспект), а ненужное - это Ваша душа.


ПЕТЯ Души только Сатана покупает, а не коммерческие агенты.


АГЕНТ Шеф (показывая пальцем вниз) такими мелочами не занимается. Не по чину. У нас сеть коммерческих агентов.


ПЕТЯ То есть Вы черт по доверенности?


АГЕНТ По специальной доверенности. Генеральную доверенность шеф никому не дает.


ПЕТЯ И на кой дьявол вам моя душа?


АГЕНТ Однажды наш шеф (показывая пальцем вниз) заключил пари с ихним шефом (показывая пальцем вверх), а именно: кто насобирает больше душ до Армагеддона. У нас небольшое отставание.


ПЕТЯ А что, конец света уже наступает?


АГЕНТ А Вы новости не смотрите и не читаете?


ПЕТЯ И как вы будете ликвидировать это отставание?


АГЕНТ Шеф разослал циркуляр.


ПЕТЯ И что там написано?


АГЕНТ (Вздыхая).. Как обычно. Никакой конкретики. "Усилить, углубить, расширить, повысить..." Даже методички не прислали.


ПЕТЯ Что даете за душу?


АГЕНТ Ознакомьтесь с каталогом. (Передает Пете каталог).


ПЕТЯ (Читает). Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42; Подработка в вашем районе; Ящик пива (жигулевское, теплое); Возможность написать нехорошее слово на здании районной администрации; Дать пинка шавке из квартиры ниже; Один билет на концерт Мари Шьортпобьери или Мими Крембрюле (по выбору)...


ПЕТЯ Вы что, издеваетесь? Я ожидал, как минимум, Феррари и Свету из квартиры 44, никакой работы и кучу денег, пиво волковское и холодное, возможность написать три нехороших слова на здании районной администрации, и дать два пинка той гавкучей шавке.


АГЕНТ Извините, этого нет в каталоге.


ПЕТЯ Зато эта Даша есть в каталоге половины города, бесплатно.


АГЕНТ У нас ограниченный бюджет. Наше отделение занимается лицами со скромными доходами.


ПЕТЯ То есть, Феррари не будет?


АГЕНТ Пожалуйста, если у Вас уже есть Бентли.


ПЕТЯ И кинозвезды тоже не будет?


АГЕНТ Нет проблем, если Вы только что развелись с другой кинозвездой. Если бы Вас звали, к примеру, Феркельберг, то к Вам бы обратился другой агент - суперагент - и с другим каталогом, со звездами, дворцами и яхтами. Теперь Вы понимаете нашу систему?


ПЕТЯ Давайте ваш каталог. Что можно выбрать?


АГЕНТ Можно выбрать не более пяти позиций. Что Вам больше всего нужно?


ПЕТЯ Сейчас мне нужна работа. Что у Вас есть?


АГЕНТ Отличная вакансия дворника в соседнем районе. С возможностью карьерного роста!


ПЕТЯ До старшего дворника?


АГЕНТ Вот договор, ознакомьтесь, пожалуйста.


ПЕТЯ (Читает). "Общество с ограниченной ответственностью "Ад", действующее на основании Устава, в лице своего Генерального директора г-на Мефистофеля Вельзувуловича Сатановского, далее именуемое "Покупатель", с одной стороны, и (заполнить от руки), далее именуемый "Продавец", с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем: Предмет договора: Продавец продает, а Покупатель покупает, безотзывно и безусловно, душу Продавца (далее именуемую "Товар")...


АГЕНТ И мелкий шрифт прочтите обязательно.


ПЕТЯ Никто и никогда его не читает. Подписывать будем кровью?


АГЕНТ Какие средневековые ужасы! Достаточно будет Вашей усиленной квалифицированной электронной подписи. Ну и заверить нотариально.


ПЕТЯ Нотариус не удивится такому договору?


АГЕНТ Об этом не беспокойтесь. Все нотариусы наши клиенты. Как, по-Вашему, они стали нотариусами?


ПЕТЯ Я думал, что по праву престолонаследия.


АГЕНТ Это уже следующие поколения. А первое все у нас, как мы говорим, "на гриле". Вот здесь, в рамочке, прочтите вслух набор цифр и букв.


ПЕТЯ Зачем?


АГЕНТ Подтвердите, что Вы не робот.


ПЕТЯ А у Вас есть сомнения?


АГЕНТ Извините, правила требуют. Вы можете оказаться тайным покупателем!


ПЕТЯ Вас могут наказать?


АГЕНТ Запросто уволят!


ПЕТЯ Как, вас тоже?


АГЕНТ Могут перевести в грильщики. Видели на картинках? Ребята с вилами, которые грешников поджаривают. Адская работа. Жара, шум-гам, масло по сто лет не меняют, оно воняет, брызгает. Никакой механизации.


ПЕТЯ А профсоюз у вас есть?


АГЕНТ Конечно, есть. Но толку от него никакого. Нам нельзя бастовать - мы приравнены к жизнеобеспечивающим службам, как пожарные и полиция. А Сам (показывая пальцем вниз) говорит, что черт - это не профессия, а призвание, поэтому ни отпусков, ни премий.


ПЕТЯ Ладно, сегодня я еще подумаю. Оставьте договор. Завтра наверное подпишу.


ДЕЙСТВИЕ 1

АКТ 3


ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ

Петина квартира


ОФИГЕНИЯ (Входя) Петя, ты почему не на работе, и зачем просил зайти?


ПЕТЯ Да уволили меня по сокращению. Может быть, у тебя есть какая-нибудь подработка для меня - жаб ловить, зелья готовить, мухоморы собирать? Понимаешь, оказывается, что как кадр ты никому не нужен после сорока лет.


ОФИГЕНИЯ Что-то мне не нравится твое настроение. Переживать можно, когда тебе сто сорок, а не сорок. Что это за бумажка на столе? Предсмертная записка? (Подбирает договор и читает его).


ОФИГЕНИЯ Петя, ты дурак или абсолютный дурак? Тебя чуть не развели, как последнего лоха. Знаю я эту компанию. Ты мелкий шрифт читал?


ПЕТЯ Никто и никогда не читает мелкий шрифт.


ОФИГЕНИЯ Составители читают. Ты бы мог преспокойно сдать свою душу в аренду, или заложить, или продать с правом выкупа, или выпустить под нее акции и облигации. Нет, тебе приспичило продавать ее безусловно и безотзывно! Хоть бы у меня совета спросил!


ПЕТЯ Что теперь делать?


ОФИГЕНИЯ Благодарить судьбу за то, что я вовремя пришла. Теперь всем агентам отвечай, что я твой представитель и право подписи только у меня!


ДЕЙСТВИЕ 1

АКТ 4


АГЕНТ, ОФИГЕНИЯ

Петина квартира


АГЕНТ (Входя) Подожду лоха.


ОФИГЕНИЯ Привет. Лоха не будет. Будешь со мной иметь дело.


АГЕНТ (Замечая Офигению) А Вы кто?


ОФИГЕНИЯ (Протягивая доверенность) Его полномочный представитель. Хочешь, в жабу превращу?


АГЕНТ Спасибо, но это сильно затруднит мою работу. Мне нужно договор подписать с клиентом.


ОФИГЕНИЯ В таком виде не дождешься. Что предлагается клиенту?


АГЕНТ Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42;...


ОФИГЕНИЯ Стоп. Какая еще Даша?


АГЕНТ Очень популярная девушка в районе.


ОФИГЕНИЯ Вычеркиваем.


АГЕНТ Однако, ..


ОФИГЕНИЯ В жабу!


АГЕНТ Понятно, вычеркнули.


ОФИГЕНИЯ Дальше.


АГЕНТ Подработка, пиво, хулиганство, концерты...


ОФИГЕНИЯ Вычеркиваем.


АГЕНТ Ничего же не осталось!


ОФИГЕНИЯ И хорошо. Я составлю для него эксклюзивный договор.


АГЕНТ Правилами не допускается!


ОФИГЕНИЯ Это мы еще посмотрим.


ДЕЙСТВИЕ 2

АКТ 1


САТАНА, АРХИЧЕРТ, ОФИГЕНИЯ

Кабинет Сатаны


АРХИЧЕРТ Ваше Высокобесовство, тут к Вам посетитель.


САТАНА Кто еще?


АРХИЧЕРТ Представитель Инициативного комитета "Ведьмы за справедливость".


САТАНА Пропусти. С ними связываться опасно.


ОФИГЕНИЯ (Заходя) Мое почтение, Ваше Высокобесовство!


САТАНА Рад видеть. Чем обязан?


ОФИГЕНИЯ У нас ведь на носу Армагеддон, правильно?


САТАНА Похоже на то.


ОФИГЕНИЯ Будет конфузно, если он (показывает пальцем вверх) победит по очкам.


САТАНА И как этого избежать?


ОФИГЕНИЯ Повысить, расширить, усилить и углубить!


САТАНА А методичка?


ОФИГЕНИЯ Одинаковый шорт-лист для всех душепродавцев! Чтобы и Пупкин и Феркельберг получали одинаковые каталоги. Это мощный пиар. Представляете, простому Пупкину говорят, что Феркельберг получит точно такие же предложения!


САТАНА Где я наберусь дворцов и яхт для Пупкиных?


ОФИГЕНИЯ Значит уберите их вообще. И миллиардер и бомж приносят Вам по одному баллу. Но бомжей больше, чем миллиардеров! Не богачи, а бедняки принесут Вам результат.


САТАНА Надо подумать. (Архичерту) Притащи мне сюда начальника маркетингового отдела.


ОФИГЕНИЯ Прошу разрешить только один нестандартный договор. Мне лично.


САТАНА Один можно.


ОФИГЕНИЯ (Довольная) Рада, что смогла Вам помочь, Ваше Высокобесовство!


ДЕЙСТВИЕ 2

АКТ 2


СУПЕРАГЕНТ, ФЕРКЕЛЬБЕРГ

Яхта Феркельберга


СУПЕРАГЕНТ (Входя) Добрый день, Ваше Состоятельство!


ФЕРКЕЛЬБЕРГ Принес каталог? Показывай.


СУПЕРАГЕНТ Вот он, Ваше Миллиардерство. Обновленный.


ФЕРКЕЛЬБЕРГ (Читает) Лада Веста в практически хорошем состоянии; Даша из квартиры 42; Подработка в вашем районе; Ящик пива (жигулевское, теплое); Возможность написать нехорошее слово на здании районной администрации; Дать пинка шавке из квартиры ниже; Один билет на концерт Мари Шьортпобьери или Мими Крембрюле (по выбору).


ФЕРКЕЛЬБЕРГ Наконец что-то реальное и осязаемое! Жигулевское пиво, когда я его в последний раз пробовал? Теплым? Когда последний раз лежал под домкратом с Ладой? А написать этим чертям на стенке, что я о них думаю? А концерт, а дискотека? А разгрузить пару вагонов? Возвращение в студенческую молодость, в настоящую жизнь! Давай сюда договор, подписываю! А до этого все какую-то фигню предлагали - дворцы, яхты. Тьфу, у меня оскомина уже от этих дворцов, будь они неладны! И от этих советов директоров, акций и облигаций! Что я видел в этой жизни, кроме учетной ставки, обменного курса и балансового отчета? Провались вы, проценты с дивидендами, векселя и кредиты! Давай гитару, я иду к Даше!


СУПЕРАГЕНТ Учли Ваши пожелания, Ваше Богатейшество!


ДЕЙСТВИЕ 2

АКТ 3


ПЕТЯ, РУКОВОДИТЕЛЬ ФИРМЫ

Коридор, кабинет руководителя


ПЕТЯ (Читает надпись на двери) "Помни, входящий, что одна минута шефа стоит миллион". (Стучит в дверь, входит в кабинет)

Я по объявлению. Требуется переводчик.


РУКОВОДИТЕЛЬ (Отрываясь от кроссворда) Резюме в трех экземплярах с собой?


ПЕТЯ С собой.


РУКОВОДИТЕЛЬ Предварительно на наш сайт загружено?


ПЕТЯ Загружено.


РУКОВОДИТЕЛЬ Рекомендации есть?


ПЕТЯ Есть.


РУКОВОДИТЕЛЬ Возраст?


ПЕТЯ (Бледнея) За тридцать.


РУКОВОДИТЕЛЬ У нас молодой дружный коллектив! Даже не знаю, как он воспримет тридцатилетнего старпера!


ПЕТЯ Я молод душой. Душа товарная, в хорошем состоянии.


РУКОВОДИТЕЛЬ Ученая степень? Научные работы? Патенты, авторские свидетельства? Родственники во МГИМО? Знакомые военкомы? Связи, блат?


ПЕТЯ Этого нет.


РУКОВОДИТЕЛЬ (Мрачнея) Тест на профпригодность. Слушайте внимательно: На необитаемом острове горит дом, в доме грудной младенец и его мама. Есть только время, чтобы спасти одного. Кого будете спасать?


ПЕТЯ Младенца.


РУКОВОДИТЕЛЬ Ответ неправильный. Младенец все равно окочурится без мамаши. А мамаша может произвести еще целый выводок.


ПЕТЯ Как это: на необитаемом острове дом и обитатели? И от кого, извините, мамаша произведет?


РУКОВОДИТЕЛЬ Не извращайте наши тесты. Весь мой персонал успешно их прошел. Видите, насколько Вы не вписываетесь в наш молодой энергичный коллектив!


ПЕТЯ А почему Вы даже не интересуетесь моей квалификацией как переводчика? Диплом, опыт, знания? Владею ли я вообще басурманским языком?


РУКОВОДИТЕЛЬ Это мелкие детали, не имеющие значения для данной должности. Главное для нашей фирмы - презентабельная внешность, уверенность в себе, энергия, напор! В крайнем случае мы можем отправить подходящего кандидата на двухдневные курсы басурманского языка, за счет фирмы.

Кстати, кто Вы по зодиаку?


ПЕТЯ Весы, кажется...


РУКОВОДИТЕЛЬ Я так и думал. А нам нужны Львы и Скорпионы! Чтобы драть и жалить конкурентов. И в приличном костюме, хотя бы от Диора, а не в этой, чуть не сказал, рванине!


ПЕТЯ Понятно. Я вам должен два миллиона?


РУКОВОДИТЕЛЬ С чего это?


ПЕТЯ На двери написано.


РУКОВОДИТЕЛЬ А, это.. Ничего, спишем. Кстати, не знаете реку на юге Африки, из 7 букв?


ПЕТЯ Лимпопо?


РУКОВОДИТЕЛЬ Подходит. А религиозный фанатик из Флоренции?


ПЕТЯ Саванарола?


РУКОВОДИТЕЛЬ Опять подходит. Видите, насколько Ваша голова загружена совершенно ненужным для успеха мусором!


ДЕЙСТВИЕ 2

АКТ 4


ПЕТЯ, ОФИГЕНИЯ, ТЕЛЕВИЗОР

Петина квартира


ОФИГЕНИЯ В качестве твоего законного агента, представляю тебе проект эксклюзивного договора на продажу души.


ПЕТЯ (Читает) "Три дворца (на Капри, на Бали и в Калифорнии), две яхты (в Греции и в Таиланде), контрольный пакет акций в Гугле и ЭксонМобил, гектар земли на Ближнем Востоке, футбольный клуб "Безшанс" из Безумовки, сеть магазинов "Почти еда".


ПЕТЯ Почему вдруг так много?


ОФИГЕНИЯ Ну, у меня есть кой-какие связи.


ТЕЛЕВИЗОР Ведущие биржи мира приостановили торги в ожидании неподтвержденных известий о переходе прав собственности в Гугл и ЭксонМобил. Сообщают о неизвестном покупателе с неограниченным капиталом. Паника поминутно сменяется надеждой, и наоборот.


ПЕТЯ Не для меня все это. Что я буду делать на этих яхтах и в магазинах? Совсем один. Грустно это и страшно. Я привык работать и экономить, как мне теперь жить праздно и вдалеке от всего, к чему я привык?


ОФИГЕНИЯ У тебя быстро появятся новые друзья и подруги.


ПЕТЯ Не мои это будут друзья и подруги, а друзья и подруги моих денег. Они мне и года не дадут прожить, убьют скорее всего.


ОФИГЕНИЯ Тогда зачем ты связался с нашим миром?


ПЕТЯ Страшно остаться без работы в моем возрасте.


ОФИГЕНИЯ Сейчас тебе позвонят.


(Звонит Петин телефон)


ПЕТЯ Слушаю.


НАЧАЛЬНИК Петя, нам утвердили новое штатное расписание, выходи на работу завтра.


ПЕТЯ Уже иду!. То есть завтра буду!. Господи, как все хорошо и прекрасно, когда душа на месте!