- Ах! Мадам! Счастлив видеть Вас снова!
Не сердитесь! Прошу Вас, мой свет!
Обещаю, о сходстве ни слова
Не скажу я! Храните секрет!

- Ах! Месье! Этикета основы
Соблюдайте! Прошу Вас, друг мой!
Я не верю Вам! Клятвы не новы!
Вы смеетесь, Жерар, надо мной!

- Ах! Мадам! Ненавижу капризы!
Все не нравится милой Мадам.
Уверяю Вас, что Элоизе
Безразличен я также, как Вам!

- Ах! Месье! Беспокойство Вас гложет!
В Вашем голосе грусть и печаль!
Интерес потеряла, похоже,
Баронесса к Вам. Мне очень жаль!

-Ах! Мадам! Элоизе записку,
Нынче утром, какой-то субъект
Передал, поклонившись ей низко.
С той минуты покоя мне нет!

- Ах! Месье! Пара строк! Ну и что же,
Дорогой, взволновало Вас так?!
Успокойтесь! здоровье дороже!
Нет причин для тревоги! Пустяк!

- Ах! Мадам! Словно в страхе, спасаясь,
В жуткой спешке она собралась
И ушла с ним, пешком, не прощаясь.
Ее нет до сих пор! Поздний час!

- Ах! Месье! Что сказать Вам могу я?!
Баронесса, как женщины все,
Наказать Вас решила, ревнуя!
Так что будьте мужчиной, Месье!

- Ах! Мадам! Да любви быть не может!
Между мною и ней, мы друзья!
Я напуган! О! Господи! Боже!
Помогите, голубка моя!

- Ах! Месье! Ну подумайте сами,
Что сейчас в бедном сердце моем?!
Как мне быть?! Как вести себя с Вами?!
Пожалеть?! Угостить Вас вином?!

- Ах! Мадам! Хоть Жерар Вами связан,
По рукам и ногам, ничего!
Элоизу спасти он обязан.
И без Вас я добьюсь своего!

- Ах! Месье! До чего Вы упрямы!
Разве я отказалась помочь?!
Не понять Вам души Вашей дамы!
Едем! Времени нет! Скоро ночь!