У Эрвина Шредингера была кошка,
Белая и с пушистым хвостом;
А он запер ее в ящике
С радиоактивными изотопами.
В черном ящике кошка погибла
(А, быть может, осталась жить).

А потом началась Мировая война:
Все страны воевали друг с другом,
Пытаясь сыграть в черный ящик, - 
Все, кроме Швейцарии.
Но мы знаем, чем это кончилось
(А, быть может, ничего и не знаем).

Хорошо жить в эпоху мировой справедливости,
Двумерной квантовой этики,
Хорошо быть уверенным в себе и будущем,
Твердо знать, что сеешь не зря
Разумное, Доброе, Вечное и Важное
(А, быть может, ненужное и страшное).

Знание - высшая добродетель человека:
Помогает пожарить мясо.
И, пускай тайны вселенной пока сокрыты,
Мы всегда твердо знаем,
Что все мы когда-нибудь неизбежно умрем
(А, быть может, наутро воскреснем).

Все это, конечно, пустые глупости,
А важно только одно:
У Эрвина Шредингера была кошка,
А он ее посадил в ящик.
Это было очень жестоко
(А, быть может, и милосердно).