Fröhlicher Tod

Es ist ein fröhlich Ding um aller Menschen Sterben:
Es freuen sich darauf die gerne-reichen Erben;
Die Priester freuen sich, das Opfer zu genießen;
Die Würmer freuen sich an einem guten Bissen;
Die Engel freuen sich, die Seelen heimzuführen;
Der Teufel freut sich, im Fall sie ihm gebühren.
Friedrich Freiher von Logau

В каждой человеческой смерти есть отрада: 
Радует, когда привалит нежданно наследство,
Попу утеха проводить жертву к Богу взглядом,
Обжорством черви празднуют день людоедства,
Ангелу души доставить в Эдемский сад услада,
Чертям на радость с каждым трупом соседство.