Андреева Ирада : другие произведения.

Джон Китс. Кузнечик и Сверчок

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  THE GRASSHOPPER AND CRICKET
  (BY JOHN KEATS)
  The poetry of earth is never dead:
  When all the birds are faint with the hot sun,
  And hide in cooling trees, a voice will run
  From hedge to hedge about the new-mown mead;
  That is the Grasshopper's — he takes the lead
  In summer luxury, — he has never done
  With his delights; for when tired out with fun
  He rests at ease beneath some pleasant weed.
  The poetry of earth is ceasing never:
  On a lone winter evening, when the frost
  Has wrought a silence, from the stove there shrills
  The Cricket's song, in warmth increasing ever,
  And seems to one in drowsiness half lost,
  The Grasshopper's among some grassy hills.
  
  
   КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК
  
  Поэзия Земли неистребима:
  Когда от зноя молкнут голоса
  Пернатых, притаившихся в лесах,
  По-прежнему трещит неутомимо
  У изгороди, средь высоких трав,
  Кузнечик, преданный своим простым забавам;
  На миг прервётся, от рулад своих устав,
  И — снова ода: лету, солнцу, травам.
  Поэзия Земли пребудет вечно.
  Морозной стылой ночью, в тишине,
  Почуяв жар от раскалённой печки,
  Вдруг запоёт сверчок — и с песней этой
  Пригрезится кому-то в полусне
  Душистое сияющее лето.
  
  07.12.2024г.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"