Ленивое солнце наконец соизволило подняться из-за горизонта и бетонное покрытие космодрома сразу стало нагреваться.
Байконур, век назад купленный Россией, был одним из лучших в своём роде. И, как лучший космодром, Байконур принимал и отправлял много транспорта. Буквально каждый десяток метров был занят кораблём - пассажирским или научным. Грузовые же стояли немного в стороне, рядом с ангарами, всегда полных контейнерами.
Сейчас, ранним утром, на бетонке почти не было людей - ни техников, ни экипажей. Исключением были несколько грузовозов, в которые грузились контейнеры. Все грузовозы были класса "А", что означало самую большую грузоподъёмность с возможностью приземления, но один из кораблей отличался ещё и немного удлинённым жилым отсеком, переделанной рубкой и отсутствием катера в специальном углублении на крыше, а над входным люком разместилась сразу бросающаяся в глаза ярко - белая надпись - "Эль-Диабло" - название корабля.
После завершения погрузки часть экипажа "Эль-Диабло", а именно оружейник Хавьер, бортмеханик Фред и доктор Джонс, дожидаясь прихода капитана с накладными документами, стояли у носа корабля и грелись на солнце.
- Как думаешь, Фред, куда на этот раз? - спросил Хавьер, открывая очередной пакетик с арахисом.
Фред, ходящий кругами, чтобы согреться, пожал плечами:
- Не знаю.
Потом добавил:
- Лишь бы не к Юпитеру. Скукотища невероятная.
- Не соглашусь с тобой. На спутниках имеется масса интереснейших, и не только с научной точки зрения, явлений, - произнёс доктор Джонс, оторвавшись от созерцания степи.
- Это вы имеете в виду кислотные дожди? - с ухмылкой спросил Фред.
- Они тоже интересны и красивы,- отозвался доктор. - Кстати, капитан идёт.
Хавьер и Фред обернулись. Действительно, капитан корабля Неверов неспешно шёл по краю бетонки в сопровождении двух людей, один из которых волок за собой три большущих чемодана.
Неожиданно Хавьер спросил:
- Слушайте, а тот, что справа идёт... уж не Барсик ли это?
Доктор и бортмеханик вгляделись в идущего.
- Кажется, полёт предстоит нервный,- наконец промолвил Джонс.
Барсиком все экипажи грузовозов Байконура называли Эндрю Барсова, охранника, являющегося приложением к грузу. Весьма неприятным приложением, поскольку Эндрю отличался нервозным характером с патологической подозрительностью ко всему окружающему. Команды частенько нарушали устав, лишь бы не оказаться в компании с Барсовым, но иногда людям не везло. В этот раз не повезло экипажу "Эль - Диабло".
И именно поэтому у приближающегося капитана Неверова было очень мрачное выражение лица. Барсов же, как всегда, шёл с гордо поднятой головой, правда, споткнувшись о растянутый по площадке топливный шланг, и едва не упав, он немного остепенился.
- Энди, что за злые люди приставили тебя к тому кораблю, из которого ты чуть не был выкинут прямо в космос? - елейно спросил Фред, когда капитан с сопровождением подошёл ближе.
- И Вам тоже здрасьте, - отозвался Энди.- Надеюсь, свободная каюта найдётся?
- Конечно, - ехидно протянул бортмеханик.- Для тебя всё, что угодно.
- Ну, куда летим? - спросил тем временем доктор у Неверова.
- На Дао, - ответил капитан и обратился к третьему человеку с чемоданами, скромно стоящему в стороне, - Господин Данилевский, это доктор Джонс, он проводит вас в каюту.
Человек кивнул и, схватив чемоданы, с трудом потащил их по трапу. Как только он скрылся в проёме, Неверов, сменив тон, прикрикнул на охранника:
- Энди. Быстро на корабль. А то здесь останешься.
Энди молча юркнул вслед за пассажиром.
- Что везём? - поинтересовался Хавьер, поднимаясь по ступенькам.
- Шесть контейнеров оружия, - ответил Неверов. - Говорят, светлые опять с тёмными резню затеяли.
- Шесть?- переспросил Хавьер и глянул за спину капитана, - Серьёзно. А охрана, что, на другом корабле полетит?
Капитан отрицательно покачал
головой:
- Компания решила не тратиться на дополнительную охрану, на этот раз мотивируя тем, что один корабль вызовет меньше подозрений. Так что нам выдали одного только Энди.
Хавьер хмыкнул, но говорить ничего не стал. И так всё уже ясно.
- Но по прилету нас обещали встретить и доплатить за беспокойство в двойном размере, - обнадежил Неверов и тут же добавил сурово, - Так что не вздумай изъять "несколько экземпляров", а то я тебя знаю!
- Да что ты, кэп, как можно! Энди же потом задолбает!
- Задолбает, - подтвердил капитан.
Подождав, пока экипаж погрузится на корабль, Неверов последним поднялся по трапу. В последний раз взглянув на бетонку и на степь, он задраил люк.
- Взлёт разрешён. Путь свободен, - доложил пилот и штурман в одном лице Джонни Торрера.
- Замечательно, - капитан уселся в кресло второго пилота. Дотянувшись до микрофона внутренней связи, Неверов взял его и произнёс:
- Уважаемые господа, через несколько секунд мы взлетим, поэтому настоятельно прошу не совершать никаких движений и держаться за неподвижные предметы. Благодарю за внимание.
Повесив микрофон на держатель, он кивнул пилоту:
- Поехали!
Джонни плавно потянул на себя штурвал. Корабль оторвался от бетона и пошёл вверх. Через несколько десятков метров пилот перевёл тягу с маневровых двигателей на основной, чтобы выйти из атмосферы на геостационарную орбиту, с которой будет возможно уйти в подпространство.
Как только тряска корабля прекратилась, что означало выход за пределы атмосферы, пилот повернул кресло к одному из боковых мониторов и быстро ввёл координаты планеты назначения.
- Курс введён, жду подтверждения.
- Действуй, - приказал Неверов.
Впереди, примерно в нескольких сотнях метров от корабля открылся гиперпространственный коридор и затянул в себя "Эль-Диабло".
- Ну вот, теперь шесть дней можно отдыхать, - сказал Неверов, вставая с кресла. - Пойду в каюту, досыпать. Заодно пассажира проведаю.
- Расположились? - спросил капитан у пассажира, пытающегося пристроить объёмные чемоданы в достаточно тесной каюте.
- Да, всё замечательно, спасибо, - отозвался Данилевский, передвигая один из чемоданов.
Неверов, посмотрев на пыхтящего пассажира, предложил:
- Вы можете отнести чемоданы в грузовой отсек, там много свободного места.
- Нет, спасибо, здесь то, что может мне пригодиться в любое время, - ответил Данилевский.
- Как хотите, - пожал плечами капитан и пошёл обратно, в свою каюту.
Пару часов спустя заспанный Неверов ввалился в кают-компанию, чтобы чего-нибудь перекусить.
Как оказалось, остальным тоже захотелось есть, и теперь все ждали корабельного робота Хосе, который что-то творил на маленькой кухоньке, примыкающей к кают-компании.
- Как спалось? - спросил доктор Джонс, сидящий на диване, где играл в свои любимые шахматы с пассажиром.
- Нормально. - Неверов шумно сел в глубокое кресло, - А вы, как вижу, нашли жертву?
- Нет, как оказалось, господин Данилевский уважает шахматы не меньше меня, - отозвался доктор, помахивающий пешкой в руке.
Данилевский, сделав свой ход, не без гордости заявил:
- В университете я занял второе место на шахматном межфакультетном турнире!
- А что за университет, позвольте поинтересоваться? - спросил Неверов.
- Петербургский Научно - Исследовательский, кафедра ксеноархеологии. Я являюсь её деканом.
- Целым деканом! - с ухмылкой протянул Неверов, а Джонни, явившийся в кают- компанию исключительно из любопытства (и заодно и на обед), спросил:
- То есть по артефактам инопланетян?
- Можно и так сказать, - согласился Данилевский.
Хавьер, пребывающий у мини-бара, посмотрел на ксеноархеолога:
- Но ведь инопланетян не существует!
- Многие так считают, потому что не было контактов! - возразил ксеноархеолог, оторвавшись от игры.
-А разве были прямые доказательства? - ухмыльнулся капитан, - Я в космосе больше пяти лет, и чтобы хоть одно подозрение на чужих!
- Но наличие артефактов вы не можете отрицать! - Данилевский уже и думать забыл о шахматах.
- Нет.
- Вот видите! - ксеноархеолог начал успокаиваться, почувствовав под собой твёрдую почву правоты, - Я недавно защитил докторскую диссертацию об инопланетных артефактах и, уж простите, знаю, о чём говорю!
Неверов, чтобы не накалять атмосферу, подумал, и просто отмахнулся:
- Хорошо, хорошо, соглашусь с вами, - и тут же сменил тему, - Интересно, что на обед?
Словно услышав капитана, дверь на кухню отъехала и в кают- компанию ( а теперь и столовую) въехал Хосе с большим подносом в верхних манипуляторах.
- Обед готов, - проскрежетал он тоном маньяка-отравителя.
Остальные сделали то же самое, и робот стал расставлять тарелки с чем - то жёлтым в зелёных вкраплениях.
Хавьер первым ткнул вилкой в это нечто. Нечто проткнуться не пожелало.
- Это чё? - поинтересовался оружейник.
- Омлет с зеленью, - мрачно отозвался Хосе.- Яичный омлет, - пояснил он, блеснув чёрными зрительными сенсорами. - Витаминизированный.
- Правда? - капитан взял нож, отпилил кусочек и внимательно стал его разглядывать.
- Кто бы мог подумать...а это, стало быть, зелень?
- Да.
- Поразительно. - Неверов сунул кусочек в рот и тщательно переживал. - А ничего, вкусно.
Остальные, до этого смотревшие на реакцию капитана, принялись за еду.
Хосе же удалился обратно на кухню.
Внезапно в кают- компанию, не дожидаясь пока дверь до конца отъедет в сторону, влетел Энди с трясущимися от гнева конечностями.
- Кто?! - заверещал он, потрясая кулаками. - Кто написал на двери моей каюты слово "Главвред"? И почему меня не позвали к столу?!
- Исключительно из вредности, - язвительно ответил Неверов.
Охранник занял свободное место за столом и придвинул тарелку ближе к себе.
- А что там у тебя написано? - решил узнать причину негодования капитан.
- "Главвред". Не знаю, что это значит. Почему не режется? - Энди яростно пытался вилкой разрезать омлет.
- Фред, что ты имел в виду под этой надписью? - капитан махнул ножом в сторону странно молчаливого бортмеханика.
- Кэп, почему ты считаешь, что к этому причастен я? - спросил Фред.
- А кто? - ухмыльнулся Неверов - Я, например, написал бы что-нибудь позаковырестей. Ну, что это такое?
- "Главный вредитель" - неохотно ответил бортмеханик. - Мне места не хватило, и я решил сократить.
- Да ты сам вредитель! - охранник вскочил со стула и ткнул в сторону Фреда пухлым пальцем. - Пишешь всякую гадость! Я буду жаловаться!
-А я тебя в космос выкину, и жаловаться нечем будет, - промолвил капитан.
Хоть эта фраза и была произнесена тихо, Энди прекратил вопить и сел на место с обиженным видом. Быстро доел и, буркнув "спасибо", выбежал из кают-компании. Далее обед прошел в более спокойной обстановке.
- Уж простите, господин Данилевский, охранник иногда просто невыносим, - сказал Неверов и откинулся на спинку стула.
Ксеноархеолог пожал плечами: всякое бывает.
Подъехал Хосе с подносом.
-Десерт. Фруктовый коктейль, - и выставил на стол высокие стаканы с ядовито-зеленым содержанием внутри. Затем собрал пустые тарелки, что-то тихо скрежетнув, уехал обратно.
-Спасибо, Хосе! - крикнул капитан вслед роботу.
-Пожалуйста, капитан, - тут же послышался с кухни загробный голос.
Данилевский спросил:
- Он всегда такой мрачный?
-Преимущественно, - Неверов залпом опустошил стакан и встал из-за стола, - А вообще, раньше он был веселее, однако после долгого общения с нами заразился многими человеческими качествами, такими как: мрачный цинизм, глубокий пессимизм и прочее в том же духе. Но в целом он отличный робот, даже несмотря на то, что нам его зачем-то всучила Транспортная Компания. Если что, я в своей каюте.
Спустя некоторое время остальные также разбрелись по кораблю, лишь доктор и ксеноархеолог остались в кают-компании доигрывать шахматную партию.
Остаток этого и весь следующий день прошли спокойно, в разговорах, играх в шахматы и нескольких пустых истериках охранника, а на третий день людей встретил сильный толчок корабля.
Случилось это ранним утром, так что те, кто спал, слетели с кроватей, а Энди, которому в это время приспичило погулять по коридору жилого отсека, припечатало к стене. Из-за этого немедленно была закатана громкая истерика по поводу отсутствия у пилота каких бы то не было умений управлять кораблем.
Неверов с невозмутимым видом вышел из каюты, прикрикнул на охранника, чтобы тот угомонился и, застегивая на ходу рубашку, решительным шагом прошел в рубку.
-Докладывай, Джонни.
-Гипердвигатель вырубился, - пилот нажимал клавиши и щелкал переключателями, оценивая ситуацию. - А плазменный работает с перебоями. Мне кажется, лучше его пока выключить.
Неверов кивнул. Взял микрофон, сказал:
-Господа, возникли кое-какие неполадки, поэтому мы временно ложимся в дрейф. Фред, немедленно к движку, выяви и устрани все неполадки.
Грузовоз "Эль-Диабло". Медленно дрейфовал в сторону Дао. Уже пошли вторые сутки, как бортмеханик Фред тупо сидел около двигателя и пытался разобраться, что в нем не так.
- Ты наконец скажешь, что с движком? - поинтересовался зашедший в технический отсек капитан Неверов, - Пора бы уже починить!
-Если бы я узнал, что с ним,- отозвался бортмеханик, отвлекаясь от увлекательного разглядывания разномасштабных схем, проводов и трубок.- Гипер в порядке! Но не работает!
-Стукни его тогда, - предложил капитан.
-Да будет тебе известно, дорогой кэп, что к работе со сложными механизмами данный метод никоим образом не подходит, - ответил Фред. - К тому же я не знаю, с какой стороны его нужно стукнуть.
- Даю еще шесть часов, чтобы узнать это, - сказал Неверов. - Кстати, ты Хавьера не видел?
- Видел, - бортмеханик задумчиво перебирал провода. - Он в Хосе какие-то файлы загружал.
- Да? - переспросил капитан, посмотрел на Фреда и двигатель, вздохнул и вышел из отсека. От нечего делать направился в кают-компанию.
Еще не дойдя до кают-компании, Неверов услышал, как доктор играет с ксеноархеологом в шахматы, одновременно с жаром доказывая свой вариант какой-то научной теории. Данилевский также яростно отрицал сию версию, утверждая, что прав исключительно он. Ученые, что с них взять?
- И вам не надоело? - капитан удобно развалился в кресле.
- Нет, - протянул доктор и сразу спросил:
- Как обстоят дела у Фреда?
- Да все также. - Неверов огляделся и обнаружил робота, стоящего в углу и хмуро изучающего собственные манипуляторы.
- Хосе, иди, помоги Фреду! - приказал Неверов.
- Да, капитан,- проскрежетал робот и медленно, с видом смертника, удалился в сторону технического отсека.
- Что с ним? - поинтересовался капитан. - Какой-то он совсем мрачный.
- Хавьер ему древний фильм показывал, - ответил доктор. - Про войну людей и машин.
На что капитан буркнул:
- О чем он только думал? Где он?
- До тебя был здесь, - хмыкнул Джонс, двигая по доске ферзя. - Шах вам!
- Вы думаете, робот может извлечь выводы из фильма? - спросил Данилевский, не отрывая задумчивого взгляда от доски. Он двинул своего ферзя, закрывая короля от удара, и воскликнул:
- Теперь вам шах!
- Хосе и не такое может, - уверил ксеноархеолога Неверов.
- Всему экипажу! - неожиданно заорали динамики так, что все вздрогнули. - Всему экипажу, срочно в рубку!
Экипаж пялился на обзорный монитор, а Фред, прибежавший после всех, теперь пытался протиснуться поближе.
-Это чё? - тем временем спросил Хавьер.
- Это корабль, - любезно подсказал пилот.
- Ясно, корабль, - но что он делает так близко от нас? - Неверов глянул на Джонни.
За пилота ответил доктор:
- Надо полагать, также дрейфует, как и мы.
- Дайте посмотреть!- Фред наконец притиснулся к монитору, - Ого, какой древний!
- Что ты хочешь этим сказать? - Энди немедленно включил подозрительность.
- Такие корабли списали лет сорок назад, - пояснил Фред. - Хотя этот выглядит как новый.
Бортмеханик подошел к боковому иллюминатору и прижался щекой к стеклу, чтобы увидеть объект, так сказать, вживую.
- Да, я прав, - через некоторое время пробормотал он. - Сразу видно, что строение дюз немного другое.
- Рад за тебя, - сказал Неверов и сурово посмотрел на пилота. - Но сейчас интереснее узнать, почему ты не оповестил о корабле раньше?
- Когда? - отозвался Джонни. - Он появился только что! Из ниоткуда!
- Может, это какая-либо аномалия? - оживился Данилевский
Неверов покосился на ксеноархеолога:
- Может быть, - сказал он. - Джонни, след гипера засек?
- В том то и дело, что нет. Ничего не было! Я же говорю: корабль появился на пустом месте.
Фред у иллюминатора что-то забурчал, и все посмотрели на него
Не дождавшись, когда бортмеханик повторил ранее сказанное, капитан спросил:
- Фред, что ты там бурчишь?
Бортмеханик отлепился от стекла, повернулся и выдал:
- Я говорю, название корабля - "Фрау".
- Ясно, - кивнул Неверов. - Джонни, проверь по базе данных.
Тот пододвинул к себе клавиатуру и быстро пробежал пальцами по клавишам. Несколько секунд - и результат высветился на одном из мониторов.
- Да-да, все правильно, - подтвердил пилот. - Корабль с таким названием нигде не зарегистрирован. В списанных нет. И в пропавших, кстати, тоже.
- Это может быть аномалией вакуума! - воодушевленно произнес Данилевский.
Капитан молча отмахнулся.
- А вдруг это пираты? - спросил Энди, яркий пример осторожности, переходящей в паранойю.
- А где же в эфире приказы сдаваться, абордаж и тому подобное? - в голосе доктора проскользнула ирония.
И тут произошло то, что никто не мог ожидать: в правый пассажирский люк постучали. Достаточно громко постучали. И, если судить по глухому звуку, стучали снаружи.
Стоп-кадр. Команда стоит, смотрит друг на друга и хлопает глазами. У Хавьера из рук выпадает пакетик и по полу во всех направлениях раскатываются орехи.
- Это новый способ захвата корабля у пиратов? - полюбопытствовал доктор, но ему никто не ответил.
-Хавьер? - позвал бортмеханик.
- Да, Фред?
- Напомни в следующий раз, чтобы я дополнительную оптику поставил над люками.
Снова постучали.
Энди вышел из ступора, хотел было вынуть табельное оружие, но кобура на поясе оказалась пустой. Охранник предпринял попытку рвануть в свою каюту, когда резкий окрик Неверова: "Отставить лишние телодвижения!" - остановил его. Как, впрочем, и остальных. Один капитан сохранил присутствие духа, что сейчас и доказывал.
- Хавьер, доставай лазерники.
- Да, кэп, - кивнул Хавьер. Заискивающе спросил:
- А может, груз распечатать?..
- Никогда! - услышал оружейника Энди. - Я за его целостность отвечаю, если не помните!
- Пару экземпляров изъять, от тебя не убудет, - хмыкнул Фред, поблёскивая технической линзой в глазу.
- Да вы что?! - завопил охранник. - Да меня за эти экземпляры расстреляют!
- Тихо! - гаркнул Неверов, которого истерики Энди и его пререкания уже глубоко достали. - Отставить разговоры! Энди и Хавьер, возьмите три лазерника, три скафандра и ждите меня у люка. Док, археолог и Фред, вообще не показывайтесь!
- Я ксеноархеолог, если позволите, - счёл нужным поправить капитана Данилевский.
- Без разницы! - рявкнул Неверов. - Хосе, идёшь за мной!
И стремительно вышел из рубки.
Три человека в скафандрах и робот собрались в небольшом шлюзовом отсеке.
- В уставе нет такого пункта, так зачем же открывать? - подал голос Энди, сжимающий в руках лазерник.
- Вот потому мы и открываем, - отрезал Неверов.
Поправив шлем скафандра, он забрал у Хавьера третий лазерник, проверил батарею.
По-прежнему стучали, но уже чаще.
- Хавьер, открывай! - решительно произнёс капитан и нацелил оружие на люк.
Охранник повторил движение, всем своим видом показывая, что жизнь он продаст если не дорого, то, по крайней мере, за достаточную цену.
Люк плавно отъехал, и люди увидели... обыкновенного человека в старом скафандре.
Человек слабо шевелил одной рукой, другой зацепившись за поручень рядом с проёмом.
- Ты кто? - вырвалось у капитана, хотя, конечно же, сквозь скафандр человек никак не мог его услышать.
Тем не менее, человек, судя по шевелению губ, что-то произнес.
- Хосе? - позвал Неверов.
- Он говорит: помогите мне, кислород заканчивается, - произнёс робот, даже не сдвинувшись из дальнего угла.
- А, ну тогда заходи! - Неверов схватил человека за руку и затащил его в шлюз.
Не дожидаясь, пока отсек заполнится до конца воздухом, человек стал расцеплять застёжки на шлеме, а, содрав его, задышал как чудом спасшийся утопленник.
Энди, убери оружие, - велел капитан, увидев, что охранник прижался к стене и дрожащими руками целился в распластавшегося на полу человека.
- А вдруг это пират? - нервно ответил Энди, по-прежнему не опуская лазерник. - Может, это отвлекающий манёвр?!
- Энди, убери! - повторил капитан и посмотрел на охранника своим особым, мрачно-циничным взглядом.
Энди нехотя подчинился - кто его знает, этого Неверова, вдруг так возьмёт и выкинет в космос, выдав перед этим какую-нибудь язвительную фразу. Он ведь может.
- Молодец, - кивнул капитан. Посмотрев на потерявшего сознание человека, приказал:
- Тащите его в медблок, - выйдя в коридор, огляделся, - Док, хватит выглядывать из-за переборки, идите, присмотрите за космонавтом!
Дождавшись снимающих скафандры Энди и Хавьера, Джонс начал распоряжаться:
- Так, быстро, за руки, за ноги, и за мной! - и первым убежал подготавливать медикаменты.
Капитан же, освободившись от скафандра, пошёл в рубку.
- Капитан? - хором спросили Джонни и Данилевский.
- Всё нормально. Оказался человеком, - ответил Неверов и подошёл к обзорному монитору. - Что с кораблём?
- Так же, - пилот пожал плечами. - Дрейфует. Сигналов не подаёт. Как будто умер.
Неверов посмотрел на изображение корабля на мониторе:
- Ладно, следи за ним, о любых изменениях сообщай незамедлительно.
Возле двери медблока толпились Фред, Хосе, Хавьер и Энди. Они могли бы толпиться и в самом медблоке, но, видимо, внутрь их не пускал доктор.
- Энди, отдай лазерник Хавьеру и иди в рубку, - приказал капитан, подойдя ближе.
- А кто вас будет предупреждать об опасностях? - возразил охранник. - Я по должности обязан охранять экипаж.
- Вот и иди в рубку охранять, - махнул рукой капитан. - Толька здесь не мешайся
Охранник с гордым видом удалился (чуть не споткнувшись о порог переборки).
Тут на глаза Неверова попался Фред.
-А ты чего стоишь?- поинтересовался капитан. - По идее ты должен двигатель чинить!
- Так я ж...это,- начал выкручиваться бортмеханик - Помочь там...или чего еще...
-Вот-вот, - откликнулся капитан.- Помоги нам улететь наконец отсюда. Это приказ - опередил возражения бортмеханика Неверов.
- Чего тут шумите?- на пороге медблока показался возмущенный Джонс. - А, капитан, вы здесь?
- Док?
- Пациент очнулся, капитана просит, - сказал доктор.
- Сейчас получит, - пробормотал Неверов и зашел в медблок. Выглянул в коридор, шепнул, - Хавьер, будь готов стрелять, - и закрыл за собой дверь.
К удивлению Неверова, человек не лежал на узкой кушетке, а уже сидел.
- Вы есть герр капитан? - спросил человек на ломаном русском.
- Да, капитан Семен Неверов, - представился капитан. - А вы кто?
- Бортмеханик Клаус Торманн, корабль "Фрау". Благодарность вам, что спасать меня.
- Что произошло? - спросил капитан, присаживаясь напротив.
- Я не знать. Но я подозревать, что проблема есть из-за артефакт, - медленно выговорил человек.
- Артефакт? - переспросил доктор.
- Йа, чужой предмет, инопланетный, - подтвердил человек.