КНИГА ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО МИРАМ 

Песнь XV 
ЦАРСТВА БОЛЕЕ ВЕЛИКОГО ЗНАНИЯ 

После неизмеримого мгновения души, 
Вновь возвратившейся в эти поверхностные области 
Из вневременных глубин, куда она погружалась, 
Он вновь услышал медленный шаг часов. 
Всё, когда-то воспринятое и пережитое, было далеко; 
Он сам стал для себя единственной сценой. 
Над Свидетелем и его вселенной 
Он стоял в царстве безграничной тишины, 
Ожидая Голос, что говорил и созидал миры. 
Свет вокруг него был широким и абсолютным, 
Алмазной чистотой вечного видения; 
Сознание лежало неподвижно, лишённое форм, 
Свободное, бессловесное, не принуждаемое признаком или правилом, 
Навсегда довольное лишь бытием и блаженством; 
Чистое существование жило в его собственном мире 
На голой и бесконечной земле единого духа. 
Из сферы Ума он поднялся, 
Он покинул царство оттенков и полутонов Природы; 
Он пребывал в бесцветной чистоте своего "я". 
Это был план недетерминированного духа, 
Что может быть нулём или круглой суммой вещей, 
Состояние, в котором всё прекращалось и всё начиналось. 
Всё это становилось тем, что изображает абсолют, 
Высоким просторным пиком, откуда Дух может видеть миры, 
Широким прозрением покоя, молчащим домом мудрости, 
Одинокой станцией Всезнания, 
Трамплином силы Вечного, 
Белым полом в доме Все-Восторга. 
Вот пришла мысль, что выходит за пределы Мысли, 
Вот тихий Голос, что не может быть уловлен нашим слухом, 
Знание, при котором знающий - это знаемое, 
Любовь, в которой возлюбленный и любящий - одно. 
Все стояли в изначальной полноте, 
Смолкшие и исполненные прежде, чем они могли сотворить 
Славную мечту об их универсальных деяниях; 
Здесь побуждалось духовное рождение, 
Здесь замыкалось поползновение конечного к Бесконечному. 
Тысячи дорог прыгали в Вечность 
Или, поющие, бежали навстречу лику Бога без вуали. 
Знаемое освободило его от своей ограничивающей цепи; 
Он постучал в двери Непознаваемого. 
Оттуда, взирая с неизмеримым обзором, 
Единым с его личным внутренним взглядом в его собственные чистые просторы, 
Он видел великолепие царств духа, 
Величие и чудо его безграничных работ, 
Могущество и страсть, выпрыгивающие из его покоя, 
Восторг его движения и его неподвижности, 
И его огненно-сладкое чудо трансцендентной жизни, 
Миллионогранный неделимый захват 
Его видением одного и того же колоссального Всего, 
Его нескончаемые действия во вневременном Времени, 
В пространстве, что есть его собственная бесконечность. 
Славная множественность одного сияющего "Я", 
Отвечающая на радость радостью, на любовь любовью, - 
Всё там было движущимися обителями Бога-блаженства; 
Вечные и уникальные, они жили единым Целым. 
Там силы - это великие вспышки истины Бога, 
А объекты - её чистые духовные формы; 
Дух больше не сокрыт от его собственного взгляда, 
Вся чувствительность - это море счастья, 
А всё творение - это действие света. 
Из нейтрального безмолвия его души 
Он перешёл к её полям могущества и спокойствия 
И увидел Силы, стоящие над миром, 
Пересёк царства верховной Идеи 
И искал вершину сотворённых вещей 
И всемогущий источник космических изменений. 
Там Знание звало его к своим мистическим вершинам, 
Где мысль удерживается в просторном внутреннем ощущении, 
А чувство плывёт по морю покоя 
И видение взбирается за пределы досягаемости Времени. 
Равный первым творцам-провидцам, 
Сопровождаемый всераскрывающим светом, 
Он двигался через регионы трансцендентной Истины 
Внутрь, необъятный, неисчислимо единый. 
Там расстояние было его собственной огромной протяжённостью духа; 
Освобождённый от фикций ума, 
Времени тройной разделяющий шаг уже не затруднял; 
Его неизбежный и непрерывный поток, 
Долгое течение его проявляющего курса 
Удерживались в едином широком взгляде духа. 
Универсальная красота показала её облик: 
Невидимые глубоко-сущностные значения, 
Спрятанные здесь за бесчувственным экраном из формы, 
Показали ему свою бессмертную гармонию 
И [дали] ключ к чудесной книге обычных вещей. 
Под их объединяющий закон встали, раскрытые, 
Множественные меры созидающей силы, 
Линии техники Мирового Геометра, 
Чары, что поддерживают космическую паутину 
И магию, лежащую в основе простых форм. 
На вершинах, где Безмолвие с тихим сердцем слушает 
Ритмичные метры кружащихся миров, 
Он служил сеансам тройного Огня. 
На краю двух континентов - сна и транса -
Он слышал голос никогда не изрекаемой Реальности, 
Пробудивший мистический крик откровения, 
Отыскал место рождения внезапного непогрешимого Слова 
И жил в лучах интуитивного Солнца. 
Освобождённый от оков смерти и сна, 
Он скакал по морям молний космического Ума 
И пересёк океан изначального звука; 
На последнем шаге к высочайшему рождению 
Он прошёл вдоль узкой грани исчезновения 
Рядом с высокими пределами вечности 
И поднялся на золотой гребень мира-видения 
Между убийственными и спасительными огнями; 
Он достиг сектора неизменной Истины, 
Встретил границы невыразимого Света 
И трепетал от присутствия Неописуемого. 
Над собой он видел пылающие Иерархии, 
Крылья, что складывались вокруг сотворённого Пространства, 
Солнечноглазых Стражей и золотого Сфинкса, 
Многоярусные планы и неизменных Богов. 
Мудрость, ожидающая Всеведения, 
Безгласно восседала в широкой пассивности; 
Она не судила, не оценивала, не стремилась знать, 
А прислушивалась к завуалированной всевидящей Мысли 
И к рефрену спокойного трансцендентного Голоса. 
Он достиг вершины всего, что могло стать узнанным: 
Его взгляд превзошёл главу и базу творения; 
Пылающие тройные небеса раскрыли их солнца, 
Тёмная Бездна обнажила её чудовищное правление. 
Всё, кроме конечной Мистерии, было его полем, 
Непостижимое почти показало его край. 
Бесконечности его "я" начали появляться, 
Скрытые вселенные взывали к нему; 
Вечности призывали вечности, 
Посылая их безмолвные сообщения ещё издали. 
Возникший из чуда глубин 
И горящий со сверхсознательных высот, 
И несущийся в огромных горизонтальных вихрях 
Миллион энергий объединился и стал Единым. 
Всё неизмеримо текло в одно море: 
Все живые формы стали его атомными домами. 
Панергия, что гармонизировала всю жизнь, 
Удерживала теперь существование под её обширным контролем; 
Частью этого величия он был создан. 
По воле он жил в незабываемом Луче. 
В том высшем царстве, куда никакая ложь не могла проникнуть, 
Где все различны и всё - едино, 
В океане Безличного без берегов 
Личность, в Мировом Духе бросив якорь, дрейфовала; 
Он трепетал от могучих маршей Мировой Силы, 
Его действия были участниками бесконечного мира Бога. 
[Как] прилагающаяся слава и символ "я", 
Тело было предоставлено душе, - 
Бессмертная точка силы, блок равновесия 
В широкой бесформенной волне космичности, 
Сознательное острие мощи Трансцендентного, 
Вырезающее совершенство из яркой мировой материи, 
Оно выражало в нём смысл вселенной. 
Сознание там было тесным и единым утком; 
Далёкое и близкое были едины в пространстве духа, 
Моменты несли в себе всё время [целиком]. 
Экран сверхсознания был прорван мыслью, 
Идея вращала симфониями видения, 
Взгляд был огненным броском из идентичности; 
Жизнь была чудесным путешествием духа, 
Чувство - волной из универсального Блаженства. 
В царство могущества и света Духа, 
Как тот, кто прибыл из чрева бесконечности, 
Он пришёл заново рождённым, младенцем и безграничным, 
И рос в мудрости вневременного Ребёнка; 
Он был простором, что вскоре стал Солнцем. 
Великая освещённая тишина шептала его сердцу; 
Его знание - уловленный внутренний взгляд [inview] непостижимого, 
Обзор [outview] без кратких усечённых горизонтов: 
Он мыслил и чувствовал во всём, его взор обладал могуществом. 
Он общался с Несообщаемым; 
Существа с более широким сознанием были его друзьями, 
Формы более великого, более тонкого творения приближались; 
Боги беседовали с ним за завесой Жизни. 
Соседнее с ним существо вырастало до вершин Природы. 
Первичная Энергия приняла его в свои руки; 
Его мозг был окутан ошеломляющим светом, 
Всеобъемлющее знание захватило его сердце: 
Мысли поднимались в нём, что ни один земной ум не мог бы удержать, 
Могущества играли, что никогда не бежали по смертным нервам: 
Он сканировал тайны Надразума, 
Он выносил восторг Сверхдуши. 
Пограничный с империей Солнца, 
Настроенный на высочайшие гармонии, 
Он связывал творение со сферой Вечного. 
Его конечные части приблизились к их абсолютам, 
Его действия обрамляли движения Богов, 
Его воля приняла поводья космической Силы. 

Конец Пятнадцатой Песни 

Конец Второй Книги 

перевод 30.07-06.08.2019 года

ред. 14.11.2022