Аннотация: Оригинальные решения типовых речевый ситуаций.
1.ПРИВЕТСТВИЯ
1. Здоровеньки булы.
2. Какими судьбами вас прибило к нашим берегам.
3. Нопасаран.
4. Гомар-Дзджёпа (по Осетински).
5. (для письма)
Сижу. Гляжу в окно
И день такой прекрасный
Не знаю, как начать письмо.
Ну ладно, к чёрту; Здравствуй.
6. Здорова ... (Смертные, бледнолицые).
7. Приветствую тебя.
8. Исянс (здравствуйте по татарски).
9. Опять ты?!
10. Ну, здорово, коли не шутишь.
11. Хау.
12. Хай.
13. Бонжур.
14. Добрый ... (день, вечер, утро, ночь).
15. Гутентак.
16. Бомбарбия-кергуду.
17. Бонжурно, сеньоры.
18. Здравствуй что ли.
19. Понимаю, что утро не может быть добрым, но тем не менее.
20. Рад тебя видеть.
21. Давно не виделись.
22. Ну, давай поздороваемся.
23. Ну что же? Рада? Удивлена и только!
Вот приём.
Как будто не прошло недели.
Как будто бы вчера вдвоём мы до смерти друг-другу надоели.
(Грибоедов).
24. Мир вашему дому.
25. Знакомые все лица.
26. Добро пожаловать.
27. Салют.
28. Салям-алейкем.
29. Ну, во-первых, здравствуйте.
30. Возлюбленные мои, ...
31. Аллах Акбар.
32. Моё почтение.
33. Однако, здравствуйте (передача).
34. Доброе утро, страна.
35. Всем большой комсомольский привет.
36. Очень приятно. Царь.
37. (Если долго не виделись) Как тесен мир.
38. Чувствуйте себя как дома, и не забывайте, что вы в гостях.
39. Шалом.
40. Бон Диа (португ.).
41. Алоха! (на Гавайях).
42. Буэнос-диас.
43. Сайонара.
44. Как скины здороваются.
45. Мархеба (по-турецки).
46. Чем обязан?
47. Приветствую.
48. Застегни ширинку.
49. Каничува.
50. Салимед-сиз-бе.
51. Кошкин-динизьдер (по-казахски Добро пожаловать).
52. Сколько Лен, сколько Зин!
53. Какие люди и без охраны.
54. Приветствую вас калеки, в смысле коллеги.
55. Вот так встреча на Элебе.
56. Буэносэйро.
57. Какими ветрами вас прибило к нашим берегам?
58. Сервус.
59. ..., всё хорошеешь!
2.ПРОЩАНИЯ
1. Адьёс, амигос.
2. Чао, бамбино.
3. Ариведерчи.
4. Как жаль, что вы наконец-то уходите.
5. Асталависта.
6. С нами Бог.
7. Сэль-Ави. (франц.)
8. Да прибудет с нами сила, как скажут джэдаи.
9. Ещё увидимся.
10. Не поминайте лихом.
11. Пишите письма, мелким почерком.
12. Береги здоровье.
13. Ни пуха, удачи.
14. Не говорю, прощай.
15. Земля круглая, ещё свидимся.
16. Ну давай. Семь футов под килем и попутного ветра.
17. В гостях хорошо, а дома лучше.
18. Мне будет тебя не хватать.
19. Не забывай меня в своих молитвах.
20. Спасибо этому дому.
21. Счастливой вечности.
22. Встретимся в следующей жизни.
23. Ну, бывай.
24. До скорых встреч.
25. Храни тебя бог.
26. Будете у нас на Колыме - милости просим.
27. Гора с горой не сходиться.
28. Жди меня и я вернусь. (Самойлова).
29. Как сказал один древний философ: Если допустить, что душа бессмертна то прощаться ведь глупо... Верно?
30. Если у тебя будет в планах что-нибудь менее банальное чем пьянка, то заходи.
31. До скорой встречи на странице с некрологами.
32. Не ищи меня. Я сам тебя найду.
33. Берегите себя.
34. Ухожу от вас - злые вы.
35. Встретимся, когда станем генералами (как в фильме офицеры).
36. Оревуар.
37. Ауфидерзейн.
38. Но-пасарань (казахск.)
39. Счастливо оставаться.
40. Удачного вам дня, джентльмены.
41. Пакедова.
42. ... и всё такое.
43. Был рад.
44. Пока Ромео, передавай привет Джульетте.
45. I you be back.
46. Иногда я буду смотреть на звёзды, ты тоже смотри на них. Так мы будем встречаться.
47. Всех благ.
48. Целую руку.
49. Ну, как сказала бы Анна Каренина: "До скорого".
50. Дай руку на прощанье,
А слёз не будем лить,
Есть дар - воспоминание,
Давай его хранить.
3.ВАРИАНТЫ ОТВЕТА НА ВОПРОС "КАК ДЕЛА?"
1. Как в казарме. Как?
2. Жить буду.
3. Дела идут, контора пишет.
4. Вешаться раздумал.
5. Жизнь трудна, но и умереть непросто.
6. Дела у прокурора.
7. Лучше всех.
8. На войне, как на войне.
9. Движутся потихонечку.
10. Нормальтельно.
11. Как сажа бела.
12. Пока не родила.
13. Бывало и хуже.
14. Эх, жи-тие мое-е-е-е.
15. Не спрашивай.
16. Не жалуюсь.
17. Лучше не спрашивай.
18. Всё ништяк.
19. Бывало и лучше.
20. Это риторический вопрос?
21. Привычка свыше нам дана,
Замена счастию она.
(Пушкин).
22. Было нормально, пока ты не появился.
23. Как у Есенина:
"Я стою у ресторана.
. Жениться поздно,
Сдохнуть рано".
24. "Мне пока что это нравиться". - так сказал человек пролетающий мимо 51-го этажа Эмпайер стрит билдинг.
25. Много будешь знать - не дадут состариться.
26. Ага, так я тебе сразу и сказал.
27. I am fine, fencs.
28. Я недавно прочитал у одного иммигранта: "Нарисуй на бумаге кружок. Это я. Внутри ничего".
29. - По-японски.
- Как это?
- Херо - вато.
30. Милочка, ты знаешь то такое говно? - говорила Раневская - так вот говно по сравнению с моей жизнью - это повидло.
31. Всё чудесатие и чудесатие, как говорила Алиса.
32. Жизнь бьёт ключом - и всё по голове, по голове.
33. Нормально, только постоянно приходится отвечать на вопросы разных придурков.
34. Знаешь: У Семёна неприятность. Семён умер.
35. На букву х. Не подумай что хорошо.
36. Как в сказке: чем дальше - тем страшнее.
37. Знаешь, анекдот про говорящую лошадь? Вообщем конферансье в цирке объявляет: "Феноменальный номер! Только у нас, говорящая лошадь! Не пропустите!" На арену выводят избитую такую старую лошадь. Привязывают к стропам и поднимают к потолку. Секунда и лошадь летит вниз. Шляк. И тут голос.