Арандур Норэмэлдо. Словарь русский-квэнйа. Ч

Арандур Норэмэлдо : другие произведения.

Словарь русский-квэнйа. Ч

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

Оставить комментарий © Copyright Арандур Норэмэлдо (noremeldo@gmail.com) Размещен: 15/10/2024, изменен: 21/01/2025. 26k. Статистика. Справочник: Словарь русский-квэнья Скачать FB2		Ваша оценка:

чавканье - marquahlon (влажный-звук) - сконструированное слово

- nosihlon (влажный-звук) - сконструированное слово

чавкать - lamyamarqua, lammarqua (издавать-влажный-звук) - сконструированное слово

- lamyanos (издавать-влажный-звук) - сконструированное слово

чад - usque, usuque (Ety/USUK), (PE18:100)

- fluim (черный, злой чад) (GL:35)

- quonda (удушливый дым) (QL:78)

чадо - hina (ребенок) (WJ:403)

- wine (некто, еще не выросший), м.р. winimo, ж.р. win(i)cë (VT46:10)

- onna (потомок, порождение) (PE17:170)

- onwe (дитя, порождение) (PE17:170)

чадра - wathar (чадра, завеса, пелена) (VT42/09)

- span (то, что покрывает, скрывает) (PE17:184)

чаепитие - laquesalfie - сконструированное слово

чай - laquesalf (от Laque "зелень, особенно в пищу" и salf изначально "взвар, или бульон", но... английское слово tee изначально тоже означает "крепкий бульон") -

сконструированное слово

чайка - maiwe (Ety/MIW)

чайник - laquetambe (травяной горшок) - сконструированное слово

чан - uratambeherth (большой хозяйственный котел) - сконструированное слово

чаровница - luctiene (Ety/LUK), аналог имени Лутиэн на квэнья

- curuni (обладающая знаниями и искусностью; чье умение основано на искусстве и мастерстве) (LT1A/Tolli Kuruvar; QL:49)

чародей - kuruvar (чародей, чье умение основано на искусстве и мастерстве) (LT1A/Tolli Kuruvar; QL:49)

- sairon (обладающий глубинной мудростью и поэтому могущий творить волшебство; не путать с Сауроном, потому что Саурон в действительности пишется через

руну thule, и звучит как Thauron, от thauro "мерзкий, отвратительный") (Ety/SAY)

чародейка - luctiene (Ety/LUK), аналог имени Лутиэн на квэнья

- curuni (обладающая знаниями и искусностью; чье умение основано на искусстве и мастерстве) (LT1A/Tolli Kuruvar; QL:49)

чародейство - ingole (глубокое знание) (Ety/ÑGOL) - магия, это технология, и глубокие знания эльфов в создании тех же плащей, воспринимаются людьми как "магия"

- lúcele - сконструированное слово

- núle (колдовство, злые чары) (PE17:125)

чары - lúce (тот же корень, что и luith в Лутиэн: произносимые чары) (Ety/LUK)

- curuthli (от корня "искусно") (GL/28)

- olor (эльфийская способность делать свои грезы видимыми для других) (UT:396)

час - lúme (PE17:168)

- sillume (этот час = сейчас) (VT44:35)

- talume (тот час = тогда) (VT49:11)

часовщик - lumemamaite (по аналогии с parmaite "книжник") - сконструированное слово

частица - rantince, от ranta "часть целого" - сконструированное слово

- rimp (кусочек, ломоть, частица) (GL:64)

- min (кусочек, частица) (QL:61)

частный - véra, wéra (частный, личный) (PM:340)

- pahta (состояние закрытия: замкнутый, закрытый, частный, личный) (PE17:171; VT41:6)

- satya (частный и особый, как "частный случай) (VT42:19)

часто - si- (приставка, показывающая, что что-то происходило с большой частотой или многократно) (MC:223)

часто встречаемый - sitsina (QL:84)

частокол - cegla, cegle (забор или частокол из острых кольев) (UT:282)

- peltacse (PE17:65)

частота (радио) - solme (любая волна) (LT1:266)

частый - rimba (частый, многочисленны) (Ety/RIM)

- tiuka (густой, плотный) (Ety/TIW)

- sangwa (плотный, тугой, тесный) (QL:81)

часть - ranta (часть чего-то целого) (PE14:117)

- asta (равная часть) (VT42:19)

- rimp (кусочек, ломоть, частица) (GL:64)

- mitta (кусок, часть) (VT45:81)

- tirt (часть, доля) (QL:94)

- massë (небольшая, горсть) (PE19:74)

часы - lumema (lume "время" + ma "вещь, предмет" - сконструированное слово

чахлый - nauca (низкорослый, карликовый) (VT39:7)

чахнуть - hesta (LT1:255)

чаша - yulma (кубок, посуда для питья) (WJ:416)

- salpa (очень большая, как таз или водоем; миска, чаша, "таз") (LT1:266) (LT1A/Tanyasalpë; QL:84)

- fion (чаша, миска, плоская ваза, таз, чашеобразная часть) (LT1:253)

чаша огня - Tanyasalpë (бассейн, где ночью отдыхал корабль солнца) (LT1A/Tanyasalpë)

чашеобразная часть - tolpo (миска, плоская ваза, резевуар) (PE16:142)

- fion (чаша, миска, плоская ваза, таз, чашеобразная часть) (LT1:253)

чашечка - yulmaitya - сконструированное слово

чашка - yulmaince - сконструированное слово

чаща - taurembina, от aldarembina "переплетение ветвей" - сконструированное слово

чаще - yonta rimbie - сконструированное слово

чаяние - amatíre надежда, основанная на каких-то предпосылках), по аналогии с синдарским amdir (MR:320)

чего-либо - manahelo - сконструированное слово

чего-то - mo - сконструированное слово

чей, чье - manye (PE:22)

чей-либо - yahela - сконструированное слово

чей-нибудь - namova - сконструированное слово

чей-то - namova - сконструированное слово

чек - tecmaquapta (запись об обмене) - сконструированное слово

чеканка - nambane tinconna (выбитое на металле) - сконструированное слово

челка - mairutimbare (грива, падающая на лоб) - сконструированное слово (вряд ли эльфы носили челки)

челн, челнок - tantеl (QL:93)

- orivaine (вытянутая как стручок лодка) (QL:70)

чело - cendele (лицевая сторона) (VT49:21),

- canwa (от can- - порядок и призыв) (VT49:21)

- alma (лицо, лик, поэтическое название) QL/029

- yéma (совсем древняя форма, типа "этот-кто-то") (MQ)

человек - atan (второй) (Silm)

- hildo (следующий) (WJ:387)

- apanona (послерожденный) (WJ:387)

- engwa (болезненный) (Silm)

- firima (смертный) (WJ:387)

- hravan (дикий - о Темных людях) (WJ:219)

- firya, мн.ч. firyar (смертные) (WJ:387)

человечество - hildorimbe - сконструированное слово

человечность - alahastie - сконструированное слово

челюсть - anca (от слова "кусать") (Ety/ÁNAK)

- nangwa (челюсть животного, очень сильная) (Ety/ÁNAK)

- maquar (от слова "есть, жевать") (QL/059)

челядь - mardanuro (домашний слуга) - сконструированное слово

чем - lá (сравнение) (PE17)

- iquapta (вместо)

- malenen (чем сделано?) (каким путем?)

- veasta, vīkele (сравнение) (QL:101)

- arta (противопоставление) (наискось, поперек, против, вопреки) (LT2:335)

- ilenen/inen (чем "обьясняющее" - "чем пришел в восторг")

чемодан - vainema , от vainë "футляр" (LT1:271) и vainole "колчан" (QL:100)

- capsa (футояр, сосуд) (PE19:43)

чему - main (чему, кому) (Д.п. от man)

чепуха - autunta (без смысла) - сконструированное слово

червонный - kuluina (красно-золотой, червонный) (EtyAC/KUL)

червоточина - wembefelya (червячный тоннель) - сконструированное слово

червь, червяк - wembe, wembil (QL:103)

- teste (червячок, маленький червь) (QL:91)

чердак - thambenutopa (помещение под крышей) - сконструированное слово

черед - men (движение в любом смысле) (VT47:11

череда - téma, мн.ч. témar (row, series, line) (Appendix E)

чередование - viryale - сконструированное слово

чередовать - virya-, пр.в. virnë/virinyë (PE17:189, 191)

через - ter, tere (на протяжении всей длины) (UT:317)

- olla, or (через, а так же "пере-") (PE17:65), (CO)

- arta (LT2:335)

- atta, ata- (от стороны до стороны, насквозь, сквозь) (VT49:32)

- lá (через, за) (PE17:65) это очень шаткое и спорное слово, лучше его не использовать

- lo (из, через, от - употребляется только с именами: nahtana ló Turin "убитый от Турина" = "убитый Турином", lo Manwë "от, через Манвэ") (VT49:24)

- pote (после, позади какого-то места) (PE13:139; QL:75)

через его/ее жизнь - ter coivierya (VT49:42)

через лес - ter i aldar ("через деревья" = через весь лес) (Narqelion, cf. VT49:42)

через многие годы - ter yénion yéni ("через многие годы годов") (VT44:33, 35)

через это - san (через это, посредством этого и т.п.) (MC:216; Narqelion)

черенок - sirpe (черенок, стебель, ножка, ствол) (QL:84)

чернила - móro (чернила, тушь) (PE16:133)

- saramór (чернила для письма) (PE16:133)

честный - alima (честный, хороший) (PE17:146)

череп - casassari (кости головы) - сконструированное слово

черепица - telartopa (плитка для крыши) - сконструированное слово

черепок - tambeflinc (осколок керамики) - сконструированное слово

чересчур - ita (чересчур, слишком) (PE17:112)

- mai (VT47:6)

черешня - hyaraipio (южная вишня) - сконструированное слово

черешок - sirpe (QL:84)

черника - morepio (черная ягода) - сконструированное слово

чернила - móro (PE16:133)

- saramór (чернила для письма) (PE16:133)

чернильница - mórotampo (чернильный колодец = inkwell) - сконструированное слово

черно-белый - morarfana - сконструированное слово

черновик - suhto (Ety/SUK)

черновой - ráqua (черновой, сырой, грубый) (PE13:160)

черноволосый - mornafinde - сконструированное слово

черноглазый - hendumorna, по аналогии с hendumaica (остроглазый) (WJ:337) - сконструированное слово

чернокнижник - núlemo - сконструированное слово

чернота - mornie, mornië (темнота, чернота, мрак) (LotR:377), (PE17:073)

черный - morqua (LT1:261)

- morna (черный, темный, в т.ч. о волосах) (Letters:282)

- yanda (темный, мрачный, неясный, тайный) (QL:105)

черпак - calpama - сконструированное слово

черпать - calpa- (Ety/KALPA)

черствый - sangwa (прочный, упругий, крепкий) (QL:81)

черт - orco мн.ч. orcor, orqui (WJ:390)

черта - taica (граница, предел) (WJ:309)

- ripe (край, кромка) (QL:80)

- tehta (отметка, черта, знак) (VT39:17)

- nyas (черта, царапина) (QL:68)

- landa (граница, край) (VT42:8)

чертеж - halmë (LT1A/Turuhalmë)

- mbud (чертеж, проект) (Ety/MBUD)

чертог - mar, marda (дом, жилище, резиденция, особняк, строение или место, в котором жили) (MR:385)

- tham (Ety/STAB)

чертополох - nastalaima (шипастое растение) - сконструированное слово

черточка - tehtaince (особенно на письме) - сконструированное слово

- teithince - сконструированное слово

черты - raite (своеобразный оттенок) (PE17:185)

- lenge (характерная черта: жест, или особенность характера) (PE17:74)

- erde (своеобразие, единичность) (MR:216)

черчение - mbudele - сконструированное слово

чесаться, зудеть - itisya- (QL/043)

чеснок - nahtasulca (кусающийся корень) - сконструированное слово

чествование - laitale (благословение, восхваление) (UT:166)

чествовать - laita- (благословлять, восхвалять) (LotR3:VI)

честить - naitya- (повредить, причинить вред; посрамить, оскорбить) (QL:65)

честно (прямо, сразу, открыто) - tína (PE13:153,165)

- tea (QL:90)

честность - thanya (правда, истина) (VT46:16)

- naitie (нечто существующее и по тому правдивое) (PE22:166)

честный - faila (справедливый, щедрый) (PM:352)

- сalwa (справедливый, честный, прекрасный, светлый, чистый) (LT1A/Galmir; QL:44)

честь - aista (честь, почтение) (QL:34)

чет, четный - peryama, от perya- "делить пополам" (PER)

чета - veru (LR:352)

четверг - falassien ("Прибрежный"; четвертый день нолдорской 7-ми дневной недели) (PE14:21)

- tulcassan ("День Тулкасто", "День Могучего", четвертый день первой валинорской "двойной" недели времен Древ) (PE14:22)

- poldosan ("День Тулкасто", "День Могучего", четвертый день первой валинорской "двойной" недели времен Древ) (PE14:22)

- nessaran ("День Нэссы"; четвертый день второй валинорской "двойной" недели времен Древ) (PE14:22)

- earenya ("день моря" - четверг 6-тидневной тиндарской недели) (PM:130)

четвереньки - ilcantar (all fours) - сконструированное слово

четверть - cansat, canasta, casta (четверть, 1/4) (VT48:11)

четвертый - cantea (VT42:25)

- сantaya (VT42:26)

четкость - liquis (ясность, прозрачность) (QL:54)

- liquilta (прозрачный, понятный, ясный) (QL:54)

- сalasse (озаренность, ясность) (GL:39)

четыре - canta, can- (VT42:24), (KÁNAT)

четырехногий - cantlaitë (имеющий четыре ноги) - сконструированное слово

четырехногого - cantalya (относящийся к кому-то, имеющему четыре ноги) - сконструированное слово

четырнадцать - canaque, quaican (VT48:21)

четырнадцатый - canaquea, canquea - сконструированное слово

- cancaiya, canceanya (PE14:82)

чехлить - untup- (скрывать, покрывать) (LotR:0377; RGEO:58)

- telu- (покрывать, охватывать, закрывать) (LT1A/Teleri; QL:91)

чехол - vaine (оболочка) (LT1:271)

- capsa (чехол, резервуар - любое приспособление для хранения) (PE19:43)

- vaile (покрытие) (QL:100)

чешуйка - latice - сконструированное слово

чешущийся - itisin (зудящий) (QL:43)

чешуя - lat (щиток) (QL:51)

чинимый - tulcaima (то, что можно починить)

чинить - tulca- (фиксировать, заключать, укреплять) (LT1:270)

- taca-, tac- (чинить, фиксировать) (PE14:28; 66)

- tancata- (фиксировать, закреплять) (PE22:157)

- panya- (фиксировать, устраивать) (Ety/PAN)

чинящий - panyaion (фиксирующий; по аналогии с нолдоринским tengedion - confirmer, fixer, establisher) (PE13:165)

чипсы - parcarimpi (сухие ломтики) - сконструированное слово

численность - quotta (количество, сумма) (QL:78)

числительное - notesse (VT47:14)

число - nóte (число, номер) (Ety/NOT)

числовой - nóterin - сконструированное слово

чистить - rara- (чистить как, например картошку) (QL:79)

- poita-, пр. вр. poinë (очищать от чего-то) (QL:75, VT48:13)

чисто - poicie от poica "чистый/ая/ое" (MQ)

чистокровный - anwanona (чистокровный, прирожденный), от trueborn - сконструированное слово

чистосердечный - óripanta (раскрытое сердце) - сконструированное слово

чистосердечность - holmo (PE19:97)

чистота - poinesse (чистота, аккуратность) (Ety/POY)

- soinale (чистота, непорочность) (QL:86)

чистый - poica (чистый, аккуратный) (QL:75)

- sauna (вымытый, выстиранный) (PE13:148)

- soina (чистый, непорочный) (QL:86)

- сalwa (справедливый, честный, прекрасный, светлый, чистый) (LT1A/Galmir; QL:44)

читатель - cendamo - сконструированное слово

читать - henta (быстро просматривать, читать) (PE17:77)

- cenda (внимательное чтение) (PE17:183)

- ethenta- (et-henta, как "тх", а не "th" = читать вслух) (PE17:77)

чих - hont (чих, сморкание) (QL:41)

- hontosse (чихание/сморкание и кашель) (QL:41)

чихать - hotyo- (QL:41)

членораздельный - quened (PE19:93)

член королевской семьи - turinda (QL:96)

член семьи - hestanoina (имеющая ближайшее кровное родство) (QL:40)

- hes (брат или сестра) (QL:40)

чревоугодник (ненасытный) - lávear (QL:52)

чрезвычайно - ita (PE17:112)

- accaolya, от acca и olya - "безмерно много" - сконструированное слово

чрезмерно - aci (GL:17)

- ita (слишком, чересчур) (PE17:112)

- acca (безмерно, чересчур, слишком) (PE13:108)

- maira (безмерно, сильно) (QL:60)

чрезмерный - maira (безмерный, сильный) (QL:60)

- aci (чрезмерный, неистовый) (GL:17)

чтение - hentie (PE17:77)

- tengwië (VT49:48)

чтение книги - parmahentie (PE17:77)

чтец (читающий вслух) - quentaro (Ety/KWET)

что - tai (что, тот который) (VT49:33)

- mana (вопросительное)

- i может быть передано через что

- man (что, кто) (LotR; MC)

что еще - entë (что еще, к тому же) (VT47:15)

что ж - mai (PE17:162)

что там - enta, enna (что там; то, что там) (PE14)

что уготовано одному и что у него в запасе - heren (удача, судьба; то, что уготовано одному и что у него в запасе) (KHER)

что-либо - manahela - сконструированное слово

что-либо неясное - mordo (мрак, темнота, что-либо неясное) (MOR)

что-нибудь - ma (некая вещь, нечто) (VT42:34)

что-то - ma (личное неодушевленное местоимение) (VT42:34), не путать с вопросительной частицей "ma" (VT49:41)

что-то важное - vildi- (QL:102)

что-то вроде - senda (что-то вроде, похожее) (QL:082)

что-то, некая вещь, нечто - ma (VT42:34)

что-то похожее - senda (QL:82)

чтоб, чтобы - tana (VT49:11)

чтобы не быть - um- (Ety/LA; Ety/UGU)

чтобы не делать - um- (Ety/LA; Ety/UGU)

чувственность - tendile (QL:91)

чувствительность - tentimale - сконструированное слово

чувствительный - tentima (QL:91)

- сityalea (деликатный, щекотливый) (QL:47)

чувство - tendilea (чувство, как эмоция) (QL:91)

- tende (чувство, как физическое ощущение) (QL:91)

- hondo (глубочайшие чувства) (NM/176)

- indo (настроение, настрой, расположение духа) (VT39:23)

чувство вины - сáma (чувство вины, ответственность) (QL/43)

чувствовать - tenya- (чувствовать, трогать, ощущать) (QL:91)

чувствовать запах - fausta- (QL:37)

чувствовать озноб - nicu- (WJ:417, PE17:168)

чувствовать отвращение - yelta- (ненавидеть, испытывать отвращение) (Ety/DYEL)

чувствовать побуждение - ora- (предупреждать с оттенком убеждать; чувствовать побуждение, страстно желать) (VT41:11;15)

чувствовать рукой - palta- (провести чувствительной ладонью по поверхности) (VT47:9)

чувствовать страх - ruc- (WJ:389)

- thorya- (ужасаться, чувствовать страх) (PE17:87)

чувствовать ужас - ruc- (WJ:389)

чугун - yeren, yere (QL:105) (передельный чугун, который применяемый для дальнейшей переработки в сталь: чугун получают из руды, а затем 'переделывают' в сталь)

- taminyere (ковкий чугун) - сконструированное слово

- ultoyere (литьевой чугун) - сконструированное слово

чугунный - yeraina, yereva (QL:105)

чудесность - elmenda (чудо, удивление, нечто удивительное) (PE13:143)

чудесно - elvae - сконструированное слово

чудесный - elvain (PE13:143)

чудище - ulundo (уродливое и отвратительное существо) (ÚLUG)

чудно - elmendale - сконструированное слово

чудный - írima (желанный, прекрасный) (PE17:155)

- olórea (LT1A/Lórien; QL:56; 69)

чудо - elmenda (чудо, удивление, нечто удивительное) (PE13:143)

чудовище - úvano ("не-благое" - Темная тварь; монстр, чудовище, изверг, искаженная тварь) (NM)

- ūvanimo, húvanimo (нечто некрасивое и недоброе; монстр, чудовище, изверг, искаженная тварь) (QL:38, EtyAC/ƷŪ, NM)

- fantor (что-то злое, дурное) (QL:38)

- fandelu (что-то злое, дурное) (QL:38)

- fandelúva (что-то злое, дурное) (QL:38)

- úvano, úvanimo

чудовищный - ulvanima, от ulbanima (QL:97) - сконструированное слово

чудовищность - ūvanimelo - сконструированное слово

чудотворец - elmendatamo (чудеса-создающий) - сконструированное слово

чужак - aiano (PE 22:124)

- ettelen (чужак, посторонний) (VT45:13)

чуждость - varne (QL:100)

чужеземец - varyanu (QL:100)

- varimo (м.р.) (QL:100)

- varitsi (ж.р.) (QL:100)

- ettemo 'foreigner' (со стороны)

чужеземка - varitsi, - varyani (QL:100)

чужеземный - varivoite (QL:100)

чужестранец - varyanu (QL:100)

- varimo (м.р.) (QL:100)

- varitsi (ж.р.) (QL:100)

- ettemo 'foreigner' (со стороны)

чужестранка - varitsi, varyani (QL:100)

чужой - ettemo 'foreigner' (со стороны)

чулан - thtambehaura (коморка для хранения) - сконструированное слово

чумазый - vára (WA3)

чурбак - toaronince (древесный-небольшой-блок/кусок) - сконструированное слово

чуткий - handa (умный, разумный, понятливый) (Ety/KHAN)

чуткость - laicale - сконструированное слово

чуть - pia (чуть, еле, едва) (PE17:115)

чуть не - naitie (почти, чуть не, едва) (PE22:111)

- tanca (почти, чуть не, едва) (PE22:111)

чутье - maleapacen (способность предугадывать) - сконструированное слово

- nus (сознание, мышление, чутье, разум) (EtyAC/NUS)

чучело - celvaquantama (чучело животного - животное/птица/т.п.-полное-чем-то)

чушь - fofru (безумная глупость) (GL:35)

чуять запах - fausta- (почувствовать запах) (QL:37)

чью - manyé (долгая конечная гласная) (PE:22)

чья - manye (PE:22)

Оставить комментарий
Размещен: 15/10/2024, изменен: 21/01/2025. 26k. Статистика.
Справочник:

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"