21-30 Colección de historias policiales sobre Nick Carter.
21. Misión a Venecia
22. Doble Identidad Doble Identidad
23. La cabina del diablo
24. El pagador chino
25. Siete contra Grecia
26. Tigre coreano Un tigre coreano
27. Tarea: Israel Tarea: Israel
28. La Guardia Roja
29. Los cinco sucios Los cinco sucios
30. La muerte azul brillante
carter nick
Misión a Venecia
Nick Carter
Misión a Venecia
traducido por Lev Shklovsky en memoria de su fallecido hijo Anton
Título original: Misión a Venecia
Capítulo 1
ROMA, febrero. (Reuters) - Un bombardero estadounidense que se cree que portaba una bomba atómica desapareció esta noche en el norte del Mar Adriático. El avión realizaba un vuelo de rutina desde una base en el sur de Austria a otra base en España. El último contacto del coche fue con una emisora de radio civil de Trieste. Era una simple pregunta sobre el clima. Hasta donde se sabe, no hay testigos presenciales del accidente aéreo. Los funcionarios de la Fuerza Aérea de EE.UU. en tierra se negaron a hacer comentarios, salvo decir que si el vehículo hubiera tenido una bomba atómica a bordo, no habría sido cargado...
Hacía frío en París. La nieve caía perezosamente en copos frente al lujoso hotel Crillon, pero Nick Carter no la notó; Las cortinas de seda de su habitación estaban corridas y él estaba besando a Georgette. Esto era, pensó Killmaster mientras sus cálidos y húmedos labios se presionaban contra los de él y su pequeña y afilada lengua lo provocaba, una excelente manera de comenzar un nuevo día. Georgette Duclos era una deliciosa máquina sexual. Presionaste un botón (en este caso, todo lo que tenías que hacer era besar el pecho pequeño y puntiagudo) y su motor comenzó a zumbar. Sólo había una manera de detener el motor de Georgette: abrazarla.
De repente, Georgette empujó a Nick y lo miró con sus ojos verdes entrecerrados. "¡Nicholas Carter, todavía no me has dicho que me amas!" Su inglés tenía mucho acento francés.
Llevaba sólo la chaqueta del pijama de un botón de Nick y parecía una hermosa muñeca. Georgette sólo tenía veinte años y era sexualmente avanzada incluso para una mujer francesa. Nick la conocía desde hacía años, desde que era una chica larguirucha con piernas largas y acné, y no la había visto en mucho tiempo, hasta anoche. Estaba bebiendo por la noche en un café de Montmartre cuando ella apareció de la nada a su lado, toda adulta y hermosa. Georgette dejó su propia empresa y planeó meterse en su cama más tarde.
Nick la acercó más a él otra vez. "Je te trouve tres jolie", murmuró sobre su fragante cabello rubio.
Ella comenzó a alejarse de nuevo, pero él la sostuvo en el hueco de su fuerte brazo. "No es lo mismo", respiró Georgette. “Por supuesto que soy hermosa. Incluso los chicos estúpidos dicen eso. Pero quiero que me ames, Nick. Realmente me amaba.
Nick Carter la soltó con un suspiro. No importa quiénes fueran, viejos o jóvenes, siempre resultaron así. Querían oír que eran amados. Killmaster no estuvo exento de defectos, pero no mintió. Excepto para el ejercicio de su profesión.
Miró excitado al techo, fijó su mirada en uno de los amorcillos que retozaban (en Crillon todo era extremadamente rococó) y trató de no reírse. Levantó la mano derecha y miró a Georgette a los ojos.
"No puedo mentirte, cariño". Ino te quiero. Nunca he amado a una mujer. No puedo hacerlo. Es una vieja maldición de la familia Carter. No se nos permite amar a nadie. Ir a la cama: sí. Me gusta mucho: no. Muy triste.'
Georgette lo miró con recelo. La chaqueta del pijama se abrió, dejando al descubierto los pechos de una niña con pequeños pezones color fresa. Se mordió el labio inferior. "¡Eres un gran tonto!"
Nick sonrió. - Sin duda, mi amor.
Ella se sentó a su lado y saltó sobre el colchón.
“¿Me trouves tu sympiqueque?”
Nick se rió entre dientes. 'Cuenta con eso. Yo te amo. Me gustas mucho, Georgette. Tu eres lindo. También eres una virgen ardiente, y creo que deberíamos terminar con esto antes...
La chica puso una cara fea. “¿Cómo es que ella es virgen? ¿Qué significa?'
No importa, cariño. Vístete y desaparece. Y esperemos que tu padre o tu prometido nunca se entere. Esto podría provocar un incidente internacional y a mi jefe no le gustará”. El padre de Georgette era un miembro destacado del cuerpo diplomático y su actual prometido (tenía varios) era agregado del presidente de Francia.
"No", dijo la niña con firmeza. "No me vestiré, todavía no". Apoyó su ágil cuerpo contra Nick. Ella envolvió su esbelta y esbelta pierna alrededor de sus musculosos muslos y comenzó a besarlo.
'¡Te amo, Nick!'
Hubo un suave golpe en la puerta.
—Merde —dijo Georgette. 'Irse. Allezvus y!"
"Entrez", dijo Nick Carter. Los cubrió con las sábanas. Entró una doncella anciana con una bandeja con platos tapados. - Su orden, señor.
"Está bien", dijo Nick. “Ponlo ahí, ¿vale? Le guiñó un ojo a la chica que hacía pucheros. "Verás, incluso comparto mi desayuno contigo".
La criada colocó la bandeja sobre la cama con rostro inexpresivo. ¿Qué es esto? Todos los americanos eran maníacos sexuales, y estas jóvenes... ¡ah!
Caminó rápidamente a través de la habitación, inclinándose para recoger una falda, pantalones amarillos, medias y un cinturón. Los puso en una silla y caminó hacia la puerta. - ¿Necesita más servicios, señor?
Nick dijo con la boca llena de croissant: “No. Gracias.' Georgette parecía furiosa.
La criada cerró la puerta, pero no salió inmediatamente. Estaba de pie, con la oreja pegada a la puerta y una expresión triste en su rostro discreto y senil. Juventud. Amar. Mon Dieu: ¡no dura mucho!
El teléfono de la habitación sonó y escuchó al hombre contestar. Linda bestia, este tipo. ¡Qué músculos! Escuchó su voz, alegre y agradable, pero con una especie de matiz frío, procedente de detrás de la delgada puerta.
- Carter - oh, buenos días, jefe. Pues no, señor. No exactamente solo. ¿Cual? Pero señor, acabo de llegar. Si si lo se. Siempre me arriesgo...
Silencio. Luego lo escuchó decir en voz baja: “Basta, cariño. Ahora no. Esto es trabajo.
Luego: “Está bien, señor. Estoy en el próximo avión. Adiós señor.
El clic de la bocina al bajar. La niña preguntó: "¿Vas a volver a Estados Unidos, Nick?".
'Sí. Regresaré a Estados Unidos, maldita sea... Inmediatamente. ¡Inmediatamente! Vístete, cariño, y sal. Quizás te vuelva a ver y...
"¡No! Aún no. Todavía estamos a tiempo de...
"No tenemos tiempo, Georgette". Cuando el jefe pita, voy. Esto es algo importante, ya ves. Buen golpe de urgencia. Mucho dinero.'
'No me importa. Todavía tenemos tiempo para el amor.
'No hay necesidad.'
'¡Guau!'
Se oyó un golpe y el sonido de platos y cubiertos cayendo. La doncella se estremeció. La bandeja se cayó o salió despedida.
Escuchó gritar a una niña.
“¡Je vous aime, Nick! Te amo... '
Nevaba copiosamente en Washington y se pronosticaba un frío intenso, pero la sala de conferencias, mal iluminada, era cálida y bochornosa. Killmaster estaba sudando levemente mientras se sentaba junto a su jefe Hawk mientras escuchaba los detalles de la Operación Sea Monster. Esta sala sólo se usaba para reuniones e informes "ultrasecretos", y Nick no estaba del todo seguro de dónde estaba. Él y Hawk, acompañados por un centinela armado, caminaron a través de una serie de ascensores que conducían a un sótano con un laberinto de pasillos. Nick sospechaba que se encontraba en algún lugar de un refugio antiaéreo bajo el edificio del Departamento de Estado.
Un teniente coronel se encontraba frente a un gran mapa iluminado al final de una habitación larga y oscura, con un puntero en la mano. La punta se encontraba en la parte norte del mar Adriático, entre Venecia y Trieste. "A unas ciento diez millas de la costa", dijo el jefe. Golpeó el mapa con un palo. “Nuestro avión y nuestra bomba están en algún lugar de allí, en el fondo. Bajíos, toboganes, bancos de arena, barreras, lo que sea, está todo ahí. El avión se estrelló la semana pasada y aún no hemos podido encontrarlo. Por supuesto, debemos tener mucho cuidado y esto nos obstaculiza: no queremos causar pánico”.
El hombre no militar, que estaba a tres asientos de Nick, dijo: “No. No es bueno dejar allí nuestras viejas bombas atómicas. Y hablando de pánico, los italianos...
El jefe lo interrumpió bruscamente. - Este no es nuestro territorio, señor. Nada de política, por favor. Esta es una revisión del progreso, eso es todo.
El almirante resopló. "La falta de progreso es más probable".
Detrás de Hawk, intervino un alto funcionario de la CIA. — ¿Qué se está haciendo exactamente, comandante? Quiero decir: ¿nuevos procedimientos o algo así?
El jefe parecía cansado. Sacó un pañuelo limpio del bolsillo y se secó la cabeza calva. "Se está haciendo todo lo humanamente posible, señor". En ello están trabajando tres equipos diferentes: la Fuerza Aérea, la Armada y los italianos. Disponemos de helicópteros con película infrarroja intentando medir la radiactividad. La marina tiene alrededor de una docena de barcos. Nos llegaron vehículos submarinos biplaza y batisferas, así como especialistas para su mantenimiento. Realizamos pruebas secretas de radiactividad en zonas costeras. ¡Gracias a Dios no hay rastro por ningún lado!
Otro hombre vestido de civil preguntó: “¿Existe realmente algún peligro por la radiación?”
El jefe volvió a secarse la frente. “Siempre hay algún peligro. De momento es mínimo, pero esto puede cambiar. Depende de mucho: de las circunstancias reales del accidente, posibles daños al cuerpo de la bomba, exposición al agua y muchos factores. Simplemente no lo sabemos todavía.
El general dijo: “Sería una gran propaganda para los rusos si se enteraran. Por supuesto, todavía no saben que la bomba ha caído, pero cuando lo sepan, no tendremos la menor idea de lo que harán.
"Esto no debería filtrarse", espetó el jefe. "Estamos tratando de que parezca una operación de rescate completamente normal".
El jefe miró alrededor de la reunión y frunció los labios. “No hay ninguna razón por la que deban enterarse. Ustedes son todos seguridad y en este caso creo que podemos confiar en los italianos. Tienen más que perder que nosotros. Bien, caballeros, les diré lo que haremos con estos submarinos.
En el taxi de regreso a la sede de AX, Nick Carter dijo: "Creo que veo el panorama general, señor, pero todavía no entiendo a qué nos enfrentamos, por qué este es un trabajo rutinario para AX".
Hawk estaba aún más silencioso que de costumbre. Su traje estaba arrugado, parecía que no había dormido mucho y había una barba gris en su viejo rostro curtido por la intemperie. Masticó un cigarro apagado y miró con tristeza a su agente número uno.
- Por supuesto que no lo entiendes. Pero pasará. Toda esta charla fue para darle alguna información. Esto definitivamente será una tarea ardua para AH. No pueden encontrar esta bomba; tenemos que encontrarla por ellos.
Killmaster sabía que no debía preguntar más en ese momento. Hawk estaba de mal humor y podía ser muy duro. Nick se relajó y miró alrededor del Washington cubierto de nieve. Desde lejos, el Capitolio parecía un adorno de pastel de bodas. La jornada de trabajo había terminado y miles de coches cubiertos de nieve se dirigían a toda velocidad hacia Georgetown, Chevy Chase y Falls Church, donde hacía calor con unas copas, una buena cena y tal vez una chimenea crepitante.
Nick suspiró en silencio y trasladó la Luger a un lugar más cómodo. Regresó al servicio activo y nuevamente con un arma en el bolsillo. Guillermina, de Luger; Hugo, el pequeño y afilado estilete; una pequeña bomba de gas a la que llamó Pierre. Nick no vio nada extraño en conducir armado hasta los dientes en una de las capitales más civilizadas del mundo. Podrías morir con la misma facilidad en Washington que en Malabar. Especialmente si fueras Nick Carter, el principal asesino de AH, la mitad de los agentes secretos del mundo te están persiguiendo. El taxi se arrastraba entre el tráfico como un caracol amarillo. Hawk bajó la ventanilla y tiró el cigarro masticado. Se puso uno nuevo entre los dientes y preguntó, sin mirar a Nick: “¿Era una buena chica?”
'¿Lo lamento?'
Hawk frunció el ceño como un niño estúpido. “La chica, Nick, es la chica a la que te arrebaté en París. ¿Era amable?
Nick miró a su jefe. No es propio de Hawke interesarse por sus asuntos personales. Tenía que haber una razón para esto.