80. में हमारे एजेंट कविता याद आ रही है http://flibusta.is/b/687063/read
हमारे एजेंट रोम में याद आ रही है
निक कार्टर
लक्ष्य: प्रलय का दिन द्वीप
अनुवाद के द्वारा लेव Shklovsky की स्मृति में अपने बेटे को खो दिया एंटोन
मूल शीर्षक: लक्ष्य: प्रलय का दिन द्वीप
पहला अध्याय है.
उसने कहा कि उसके नाम था एन वेरोनिका, जो अपने आप में मुझे असहज । लड़कियों के थे, अब कोई नाम बंधक, और यह एक देखने के लिए नहीं था, एक दिन से अधिक उम्र सोलह. तथ्य यह है कि वह होटल के बार में कुछ भी नहीं मतलब है; इन बच्चों के लिए थे बस के रूप में होने की संभावना प्राप्त करने के लिए एक नकली आईडी के साथ आज के रूप में, और कुछ वे नहीं होना चाहिए. एक ठंड को देखने के चेहरे, चुनौतीपूर्ण आँखों के तहत लंबे गोरा बाल है, और सबसे पुरुषों शायद विश्वास प्र-में सब कुछ है । संदेह है मुख्य घटकों में से एक के पेशे; यह करने के लिए दूसरी प्रकृति के लिए खोज के पीछे की सच्चाई की परतों में निहित है । वह छुट्टी पर था, लेकिन यह मामला नहीं था. काफी लोग हैं दुनिया में देखना चाहते हैं, जो निक कार्टर मृत रखने के लिए मुझ पर लगातार चेतावनी ।
उसकी में था Westbush कुछ दिनों के लिए आराम करने के लिए एक तनावपूर्ण काम में मध्य पूर्व. वे नहीं थे विशेष रूप से कठिन की तुलना में अन्य कार्यों मैं था, और मैं नहीं किया है किसी भी नए गोली छेद. लेकिन बाद में एक महीने से अधिक के जंगल में मेरी जरूरत के लिए बर्फ और शांतिपूर्ण पहाड़ों, लोगों के एक समूह है, जो कभी नहीं सुना है एक कॉल करने से पहले मुझे मिलती है पर मुझे इस दूरदराज लेकिन शानदार स्की रिसॉर्ट में वरमोंट. और अब वेरोनिका.
मैं दिन के सबसे अधिक खर्च स्की ढलानों पर, जहां यह भी भीड़ नहीं थी के रूप में यह किया गया था के बीच रविवार को. इन दिनों मैं स्की नहीं कर सकता के रूप में ज्यादा के रूप में मैं चाहूँगा, लेकिन मैं आकार में रहने के लिए, और के रूप में लंबे समय के रूप में मैं नहीं की कोशिश करने के लिए मैच चैंपियंस, मैं संभाल कर सकते हैं लगभग किसी भी ढलान पर चैम्पियनशिप. शायद एक छोटे से अधिक सावधान रहना; मैं पीटा गया है भी अक्सर में मेरी नौकरी सिर्फ उल्लास के साथ पेड़ और पत्थर.
जब मैं पहुँच मुख्य हॉल, एक खुली चिमनी के मध्य और एक पीतल पर्दा पर, यह सुखद था जीवंत है । जलने की गंध अखरोट के साथ घुलमिल बदबू आ रही है के चमड़े, गीला ऊन, और मोहक aromas के गर्म पेय है कि Dreadlocks के मिश्रित पट्टी पर । अधिकांश लोग युवा थे और बैठे या बाहर लटका समूहों में है, जबकि कुछ जोड़ों का लाभ ले लिया है गोपनीयता की गहरी चमड़े के सोफे दीवारों अस्तर.
बारटेंडर मुझे बधाई दी, एक मोटी, हमेशा मुस्कुराते हुए लाल बालों वाले लड़के. वह पहले से ही जानता था कि मेरा नाम है, तो मैं हैरान नहीं था जब उन्होंने कहा: "अच्छा दिन है, निक?"
"बुरा नहीं है," मैं ने कहा, डूब नीचे एक स्टूल पर. मैं पहली बार में नहीं देखा था तरुण गोरा में बैठे आधा दर्जन कुर्सियों के साथ उसे वापस करने के लिए मुझे. लेकिन जब उसने सुना कि मेरे नाम के साथ, वह धीरे धीरे चारों ओर बदल दिया, मुझे देखा अंधेरे में दर्पण के पीछे Dreadlocks, तो चारों ओर बदल दिया और मुझे देखा.
"तो आप कर रहे हैं निक।" उसकी आवाज नरम था, एक छोटे से कर्कश, और उसके बावजूद युवाओं की तरह ध्वनि नहीं था एक अधिनियम. उसे, सिर हिलाया, ज़ाहिर है, सावधानी से करना है. यहां तक कि एक काले रंग की स्वेटर है कि तक पहुँच करने के लिए उसके कूल्हों के साथ, यह स्पष्ट था कि वह थक गया था, जैसे स्टार के उन में से एक अजीब समुद्र तट पर फिल्में. लेकिन मैं अभी भी देखना पसंद करते हैं ih एक छोटे से बड़े है; अरे, शायद तीस, लेकिन वह काफी नहीं है करने के लिए ऊपर की गति पर नवीनतम युवा रुझान अभी तक, और मुझे संदेह है कि मैं कभी भी मिल जाएगा कि बात करने के लिए. वह झुका हुआ उसके सिर इतना है कि उसे लंबे समय से, लंबे बाल से अधिक गिर गया एक कंधे की तरह एक सुनहरा झरना । फिर वह सिर हिलाया सोच समझकर. 'हाँ. आप की तरह देखो निक. और फिर वह उसे वापस कर दिया, और मुझ पर देखा के माध्यम से चिमनी की पंक्ति में लंबा खिड़कियों से देखा कि बाहर से रोशन बर्फ ढलानों.
है कि यह, मैंने सोचा, और sipped Dreadlocks ' गर्म रम.
थोड़ी देर के बाद, लड़की को धीरे-धीरे बंद गिरावट कुर्सी; वह था थोड़ा लम्बे की तुलना में वह नीचे बैठे देखा. वह मुझ पर नजर जल्दी से, और यह नहीं था एक उन नकली उमस भरे लग रहा है कि किशोरों के व्यवहार, वह उसके निचले होंठ और उसकी आँखों में देखा, जो वास्तव में के माध्यम से मेरा है. जब वह मुझसे संपर्क किया, यह था की हवा के साथ था, जो किसी को सिर्फ एक कठिन निर्णय है । वह स्वचालित रूप से , और नहीं विनम्रता से बाहर. उसे होटल में किया जा करने के लिए कुछ के लिए तैयार है कि हो सकता है.
"उसका नाम है वेरोनिका," उसने कहा.
खैर, कि एक अच्छा नाम है, मैंने सोचा । वह शायद ऊपर उठाया एक अहंकार है, जबकि पुरानी फिल्में देखना और टीवी पर. "तो हम जानते हैं कि नाम से एक दूसरे को," मैं ने कहा ध्यान से. वह उसके हाथ डाल दिया, उसकी पीठ के पीछे है, और वह आशा व्यक्त की वह था केवल यह करने के लिए ।
'हाँ. उसके ... मैंने देखा है तुम यहाँ से पहले. आप कर रहे हैं केवल एक है यहाँ, आप नहीं कर रहे हैं?
उन्होंने सिर हिलाया ।
"मैं ऐसा सोचा. उसके बच्चों को।"
उसके mimmo नाह में बाहर देखा ग्रेट हॉल; अब इसे पूरा किया गया था और शोर वृद्धि हुई है । क्या एक संगीतकार वह है, वह शुरू कर दिया गिटार बजाना. "मुझे लगता है कि टहलने के साथ इस भीड़ के लोगों को एक अंत डाल करने के लिए अपने समस्या है," मैं chuckled पर देख रहे हैं, नहीं.
वह मुस्कुराया संक्षेप में, तो चबाया उसके होंठ फिर से.
"नहीं, यह ठीक है, हर कोई यहाँ और अधिक या कम अंतर्गत आता है हर किसी के लिए, और मैं नहीं करना चाहते हैं ..." अरे, यह मुश्किल लग रहा था करने के लिए बात करने के लिए. जब वह बाहर पहुंच गया, उसके हाथ सील कर दी, लेकिन वह केवल हटा दिया उसके बाल का एक ताला.
उसे शुरू करने के लिए आराम करो, यह सिर्फ एक लड़की है जो लगे हुए किया गया था चाहता था कंपनी के लिए मजेदार है, और वह उपलब्ध था । इसके बजाय, उसने मुझसे पूछा कि अगर मैं शादी कर रहा था ...
"तुम शादी कर रहे हैं, निक?"
"मैं अपनी खुशी नहीं."
"उसकी शादी की. एक कुछ महीने.'
उसे पता चला है चाहिए उसे आश्चर्य.
"मुझे पता है कि मैं एक बच्चे की तरह, विशेष रूप से पुराने पुरुषों के लिए..."
बस आप की तरह, मैं नहीं की कोशिश की चापलूसी करने के लिए.
"...लेकिन मैं इक्कीस हूँ, और यही समस्या है."
अच्छी तरह से, मैं बीमार हूँ । 'तुम क्या मतलब है?'
"आप देखते हैं, वह शादी कर रहा था-ओह, वह पहले से ही बताया गया है कि. कुछ महीने पहले. मेरी माँ की तरह नहीं था मेरे पति, तो उसने पूछा, मेरे सौतेले पिता बाहर किक करने के लिए अहंकार, और अब वे देख रहे हैं, मुझे बारीकी से."
"और तुम यहाँ अकेले?"
"मेरा मतलब है ... यहाँ. एक होटल में. लेकिन मेरे परिवार के एक स्की लॉज के दूसरे पक्ष पर इस ढलान।" उसने बताया अस्पष्ट पर लंबी पंक्ति की खिड़कियां. "तुम यह देखा है चाहिए."
वह उसके सिर को हिलाकर रख दिया है, तो बंद कर दिया. में से एक के दौरान उसकी यात्रा में, वह देखा था एक लंबे समय से, उच्च दीवार लग रहा था कि का विस्तार करने के लिए लगातार कई सौ गज की दूरी पर है, और पेड़ों और झाड़ियों के आसपास यह नीचे काट रहे थे के रूप में अगर यह थे एक जेल या किले. यह परे है, वह देखा था एक बड़े घर के साथ chimneys और ढालू छतों. एक स्की लॉज, हाँ! मैंने पूछा वेरोनिका अगर यह सही था के घर में, वह मतलब बंडा.
"हाँ, यह है।"
"अधिक एक जेल की तरह."
वह सिर हिलाया. 'यह सही है. वे मुझे यहाँ लाया करने के लिए ... शांत. यह हमारी संपत्ति नहीं; बर्ट - मेरे सौतेले पिता-दूर ले अहंकार का मौसम है । यह प्रयोग किया जाता करने के लिए संबंधित करने के लिए एक विशेष गैंगस्टर या कुछ और है, और वहाँ रहे हैं के सभी प्रकार के अलार्म की घंटी और भयानक जाल के आधार पर."
"की तरह लगता है एक अच्छी जगह के लिए सर्दियों खर्च करते हैं."
"ओह, एक बार आप इसे में मिलता है, यह मजेदार है।"
"लेकिन तुम अकेले सड़क पर अब ठीक है."
"ठीक है, अपनी नहीं बंडा जिसका अर्थ है कि वे रखने के लिए मुझे बंद कर दिया या कुछ भी की तरह है कि. लेकिन माँ और बर्ट हमेशा यकीन है कि अगर मैं किसी के साथ यहाँ, विशेष रूप से एक लड़का मेरी उम्र, मैं खोना नहीं चाहता मेरा अहंकार है।"
"वे कैसे कर रहे हैं करने के लिए जा रहा है?" मैं जल्दी से चारों ओर देखा, लेकिन मैं नहीं देखा था किसी को भी उसे देख, और मैं देख सकता है उसे स्पष्ट रूप से छाया में. बहुत अच्छा है ।
'हेनरी. वह हमेशा मेरे लिए इंतजार कर लॉबी में है, और वह रहता है में popping के लिए यहाँ की जाँच करें।"
"हेनरी," मैं sighed । मैं शुरू करने के लिए लगता है कि इस लड़की किया गया था एक छोटे से पागल है.
"यह, ज़ाहिर है, हमारे ड्राइवर।"
'जाहिर है । क्या होगा अगर वह देखता है आप के लिए बात कर के मुझे अब?
"तुम नहीं एक आदमी की तरह देखने के लिए धमकाया जा, निक।"
उसे, सिर हिलाया भीड़ के लिए युवा लोगों के. "क्या उनके बारे में?" कुछ लड़कों के एक ही बालों की लंबाई के रूप में लड़कियों, लेकिन वहाँ भी थे, जो कुछ हो सकता है खेला रग्बी.
"कुछ मैं करने के लिए बात की, और हेनरी के साथ मुझे देखा, यह किया है. फिर वे शुरू से परहेज मुझे."
'तो क्या?'
"और फिर उसके बाद हेनरी ... मैं उनसे बात की है."
"आप मनमुटाव मेरी जिज्ञासा." वह शुरू किया गया था प्राप्त करने के लिए एक छोटे से नाराज है, या तो इस लड़की को बनाने के अपने संभावना नहीं कहानी है, या हेनरी, अगर उसने क्या कहा सच था.
"क्या आप एक कार है, निक?"
'हाँ.'
"वहाँ एक बार ..." वह उसके होंठ बिट. "पास के एक शहर में, और ... क्या आप जानते हैं कि मैं नहीं किया गया है कहीं भी, लेकिन यहाँ के लिए लगभग दो महीने?"
"किस तरह की?"
"मैं सुना है कि यह सबसे शानदार जगह क्षेत्र में है. अच्छा संगीत, अजीब लोग. आप जानते हैं कि.'
मैं उसे जानता था. वह बस के बारे में था कि समाप्त करने के लिए लड़की इंतज़ार कर रहा था करने के लिए उठाया जा सकता जब उन्होंने देखा कि एक चेहरे के माध्यम से देखना के द्वार लॉबी. इस बारे में आकार और रंग की एक बास्केटबॉल. अहंकार भौंक stock एक सतत काले लाइन पर आंखों में त्वचा की परतों, और नाक घुमावदार नीचे करने के लिए लचीला है । Nen पहने हुए थी एक स्की जैकेट और अंधेरे पतलून, और यह लग रहा था जैसे वह था कि एक आकार बनाने के लिए होगा एक जापानी सूमो पहलवान लगता है.
अचानक, वह उस पर मुस्कुरा दी वेरोनिका, में फेंक दिया कुछ के Dreadlocks ' पैसे काउंटर पर और मजबूती से पकड़ लिया, लड़की के हाथ.
"यदि यह हेनरी," मैं ने कहा, " यह होना चाहिए एक टुकड़ा के फर्नीचर से अपने सरगना के घर में. पर आते हैं, वेरोनिका, मैं देखने के लिए चाहते हैं इस बार! '
के रूप में हम से संपर्क किया, दरवाजे हेनरी संकुचित उसकी आँखें उठाया और एक भ्रूभंग के काले भौंक. वेरोनिका पीछे छिपाने की कोशिश की । हेनरी उलझन में देखा है, और उसके नरम होंठ ले जाया गया है की एक जोड़ी की तरह उत्साहित हो जाती है । अहंकार बड़ा धड़ से भरा द्वार है, लेकिन के रूप में हम से संपर्क किया बेकार है, वह एक कदम वापस ले लिया.
"सरल है," मैं ने कहा कि cheerfully.
अहंकार की आँखें मुझे छोड़ दिया और करने के लिए बदल गया है । "मिस वेरोनिका ..." वह शुरू किया, और अहंकार की आवाज बेतुका था, धमकी.
"यह सब ठीक है," अहंकार बाधित. "वह मेरे साथ."
यह असंभव था करने के लिए पारित mimmo, लेकिन मैं जा रहा रखा.