80. आमच्या एजंट Rime गहाळ आहे http://flibusta.is/b/687063/read
आमच्या एजंट रोम मध्ये गहाळ आहे
निक कार्टर
लक्ष्य: जगाचा शेवट बेट
अनुवादित करून Lev Shklovsky स्मृती आपल्या गमवलेले मुलगा Anton
मूळ शीर्षक: लक्ष्य: जगाचा शेवट बेट
पहिला धडा.
तिने सांगितले तिचे नाव होते, Veronica, स्वतः जे मला अस्वस्थ. मुली होते यापुढे christened Veronicas, आणि हे एक दिसत नव्हते, एक दिवस जुन्या पेक्षा सोळा. की ती हॉटेल बार बोलत काहीच नाही; या मुलांना होते फक्त म्हणून शक्यता आहे मिळविण्यासाठी एक बनावट आयडी म्हणून आज काहीही दुसरे ते असू नये. एक कटाक्ष थंड चेहरा, आव्हानात्मक डोळे अंतर्गत लांब केस उत्तम अंगक्रातीचा, आणि सर्वात पुरुष कदाचित विश्वास ठरावाला पाठिंबा देणारा-सर्वकाही. संशय आहे एक मुख्य घटक माझा व्यवसाय; तो दुसऱ्या निसर्ग शोध मागे सत्य थर असतो. तो सुट्टीतील होते, पण तो काही फरक पडत नाही. पुरेसे लोक आहेत जगात पाहू इच्छित कोण निक कार्टर मृत ठेवणे मला सतत अलर्ट.
तिचा होता Westbush काही दिवस विश्रांती नंतर एक धकाधकीच्या नेमणूक मध्य पूर्व. ते नव्हते, विशेषतः कठीण तुलनेत इतर कामे मी केले, आणि मी didn ' t have any नवीन बुलेट राहील. पण नंतर एक महिना पेक्षा अधिक वाळवंटात माझी गरज बर्फ आणि शांत पर्वत, लोक एक गट आहे, जो कधीही ऐकले कॉल आधी मला जोडणारा मला या दूरस्थ पण सर्व सुविधांनी युक्त स्की रिसॉर्ट मध्ये व्हरमाँट. आणि आता वेरोनिका.
मी सर्वात खर्च दिवशी स्की slopes, where it wasn ' t खूप गर्दी होती म्हणून तो मध्यभागी रविवार. या दिवस मी करू शकत नाही स्की तितकी मी आवडेल, पण मी आकार राहू, आणि जोपर्यंत मी नाही प्रयत्न सामना चॅम्पियन्स, मी हाताळू शकते जवळजवळ कोणत्याही उतारावर स्पर्धेत. कदाचित थोडे अधिक काळजी घ्या; I ' ve been मारहाण खूप अनेकदा माझे काम फक्त मौज झाडे आणि त्यात हे दगड भरले.
तेव्हा मी गाठली मुख्य हॉल, एक प्रचंड ओपन शेकोटी, मध्यम आणि एक पितळी पडदा प्रती तो, तो निखळ सजीव. वास बर्न अक्रोडाचे तुकडे मिसळून वास लेदर, ओले लोकर, आणि enticing aromas गरम पेय की Dreadlocks मिश्र बार. बहुतेक जण तरुण आणि शनि किंवा ठेऊन बाहेर गट, तर काही जोडप्यांना फायदा घेतला गोपनीयतेचे खोल लेदर सोफे अस्तर भिंती.
काळजी स्वागत, मला एक चरबी, नेहमी हसत लाल-नमूद केल्याप्रमाणे केस असलेला मुलगा. तो आधीच माहीत होते माझे नाव, त्यामुळे मी नाही आश्चर्य आहे, तेव्हा तो म्हणाला: "छान दिवस, निक?"
"वाईट नाही आहे," मी म्हटले घेणे, खाली एक स्टूल वर. प्रथम मी नाही पाहू youngish सोनेरी बसून अर्धा डझन खुर्च्या तिला मला परत. पण तेव्हा तिने ऐकले माझे नाव, ती हळू हळू मागे वळून, मला पाहिले गडद मिरर मागे Dreadlocks, नंतर वळून मला पाहिले.
"So you' re Nick." तिचा आवाज मऊ होता, थोडे आवाज घोगरा, आणि असूनही तिच्या तरुण, तो नाही आवाज एक कायदा आहे. तिच्या, मान हलवून होकार दिला, अर्थातच, सावध. अगदी एक जाड, काळा स्वेटर गाठली की, तिचे नितंब, हे स्पष्ट होते की ती थकून गेला, जसे स्टार त्या एक मजेदार बीच चित्रपट. पण मी अजूनही प्राधान्य पाहण्यासाठी ih एक थोडे जुने; अहो, कदाचित तीस, पण ती नाही जोरदार up to speed on नवीनतम तरुण ट्रेंड नाही, आणि मी शंका मी कधी मिळतील की बिंदू आहे. ती tilted डोके तिच्या जेणेकरून तिच्या लांब, लांब केस पडले प्रती एक खांदा जसे गोल्डन धबधबा. नंतर ती मान हलवून होकार दिला विचारपूर्वक. 'होय. आपण पाहू जसे निक. आणि मग ती वळून तिला परत वर मला आणि माध्यमातून पाहिले शेकोटी येथे सलग उंच विंडोज पाहिले की बाहेर दिवा बर्फ उतार.
की तो आहे, मी विचार, आणि sipped Dreadlocks ' उबदार चमत्कारिक.
एक करताना केल्यानंतर, मुलगी हळूहळू slid चेअर बंद; ती किंचित जास्त उंच तिने पाहिले खाली बसला. ती नजर फिरवली मला लवकर, and it wasn ' t one of त्या बनावट sultry दिसते की युवक सराव; ती थोडा कमी ओठ तिच्या आणि तिच्या डोळ्यात पाहिले यथार्थपणे माध्यमातून माझे. तेव्हा ती माझ्याकडे आला, तो होता जो हवा होता फक्त केले, एक कठीण निर्णय आहे. तो उठला आपोआप नाही , आणि बाहेर शिष्टाचार. तिच्या हॉटेल तयार केले आहे की काहीही घडू शकते.
"तिचे नाव वेरोनिका," ती म्हणाली.
पण, एक चांगले नाव, मी विचार केला. ती कदाचित उचलला एक अहंकार पाहताना जुने चित्रपट टीव्ही वर. "त्यामुळे आम्ही एकमेकांना जाणून नाव," मी म्हणालो, काळजीपूर्वक. ती ठेवले तिचा हात तिच्या मागे मागे आहे, आणि तो राबविली ती फक्त ते करत शो बंद तिच्या स्वादिष्ट स्तन.
'होय. तिला ... मी पाहिले आपण आधी येथे. You 're the only one here, aren' t you?
तो मान हलवून होकार दिला तिला.
"मी विचार. तिची मुले."
तिच्या mimmo झांझिबार बाहेर पाहिले मध्ये ग्रेट हॉल; आता तो पूर्ण होते आणि आवाज वाढ झाली आहे. काय एक संगीतकार तो आहे, तो सुरु खेळण्याच्या गिटार. "मी एक चाला या गर्दीतून will put an end to your समस्या," मला सांगाल बघत, कुणी जाब मागत नाही.
ती गालातल्या गालात हसत थोडक्यात, नंतर chewed तिचे ओठ पुन्हा.
"नाही, ही ... पण, येथे प्रत्येकजण अधिक किंवा कमी मालकीचे प्रत्येकजण, आणि मी करू इच्छित नाही ..." Hey, it seemed hard to get to the point. तेव्हा ती बाहेर गाठली आहे, तिचा हात सुटला, पण ती फक्त काढले लॉक तिचे केस.
तिच्या सुरु आराम, तो फक्त एक मुलगी होते कोण गुंतले होते, कंपनी मजा, आणि ती उपलब्ध होते. त्याऐवजी, तिने मला विचारले तर मी लग्न केले होते ...
"आपण लग्न, निक?"
"I don' t आनंद आहे."
"तिचे लग्न झाले. A few months.'
तिच्या करणे आवश्यक आहे दर्शविले आहेत तिला आश्चर्य.
"मला माहीत आहे, मी पाहू, एक लहान मूल जसे, विशेषत: वृद्ध पुरुष..."
फक्त आपण जसे; मी प्रयत्न केला नाही हाजी हाजी करणे.
"...पण मी वीस-एक, आणि त्या समस्या आहे."
तसेच, मी आजारी आहे तिच्या. 'आपण याचा अर्थ काय आहे?'
"आपण पाहू, ती लग्न-अरे, ती आधीच असे सांगण्यात आले. A few months ago. माझ्या आईला आवडत नाही, माझे पती, त्यामुळे तिला विचारले माझे stepfather लाथ मारा करण्यासाठी बाहेर अहंकार, आणि आता ते पहात आहात, मला जवळचा संबंध आहे."
"आणि आपण येथे आहात एकटे?"
"मी याचा अर्थ असा ... here. मध्ये एक हॉटेल आहे. पण माझे कुटुंब आहे ski lodge on the other side of या उतार." ती निदर्शनास वास्तवापासून बरेच दूर येथे लांब रांगेत विंडोज. "आपण असणे आवश्यक आहे ते पाहिले."
तो त्याच्या डोक्यात, नंतर थांबला. दरम्यान त्याचा एक प्रवास आहे, तो पाहिले लांब, उंच भिंत होती की पाठविणे सतत अनेक शंभर यार्ड, आणि झाडं आणि bushes सुमारे तो कट होते म्हणून खाली होते तर एक तुरुंगात किंवा किल्ला. पलीकडे तो आहे, ती पाहिले एक मोठे घर, कुटुंब आणि sloping roofs. एक ski lodge, होय! मी विचारले Veronica तर तो योग्य हाऊस, ती म्हणजे मिस्टलेटोई.
"होय, हे घर आहे."
"अधिक एक तुरुंगात."
तिने मान हलवून होकार दिला. 'त्या योग्य आहे. ते मला आणले येथे ... शांत. It ' s not आमच्या मालमत्ता; आयुष्यभर माझ्या stepfather-बंद घेतला अहंकार हंगामात. हे करण्यासाठी वापरले संबंधित एक विशेष गुंड किंवा काहीतरी, आणि सर्व प्रकारच्या आहेत गजर घंटा आणि भयंकर सापळे कारणास्तव."
"नाद सारखे एक चांगला स्थान हिवाळा खर्च."
"अरे, आपण प्राप्त एकदा, तो मजा आहे."
"पण तुम्ही एकटे असताना रस्त्यावर आत्ता."
"पण, त्याच्या नाही मिस्टलेटोई अर्थ आहे की, ते मला ठेवण्यात लॉक किंवा असे काही. पण आई आणि आयुष्यभर नेहमी आपली खात्री आहे की मी जर मित्र कोणीतरी येथे आहे, विशेषत: एक मुलगा माझे वय, I don ' t want to lose my ego."
"कसे आहेत ते काय करणार त्या?" मी पटकन सुमारे पाहिले, पण मी नाही पाहू कोणी पहात तिच्या, आणि मी पाहू शकतो तिला स्पष्टपणे सावल्या. उद्गार चांगला आहे.
'हेन्री. तो नेहमी माझी वाट पाहत लॉबी, आणि तो ठेवते पॉप येथे तपासा तिला."
"Henry," मी श्वास सोडला. मी विचार करू लागलो की ही मुलगी एक थोडे वेडा आहे.
"हे आहे, अर्थातच, आमच्या चालक."
'अर्थातच. काय तर तो आपण पाहतो बोलत मला आता?
"You don' t look like a man to be भेटेल, निक."
तिच्या, मान हलवून होकार दिला गर्दी तरुण लोक. "काय त्यांना?" काही मुले होती त्याच लांबी केस म्हणून मुली, पण तेथे देखील होते काही आहे शकतो कोण खेळला रग्बी.
"दोन मी बोललो, आणि हेन्री मला पाहिले, ते केलं. मग ते सुरु टाळून मला."
'मग काय?'
"आणि मग नंतर हेन्री ... मी बोललो त्यांना."
"आपण जिज्ञासा माझे कुतूहल." तो सुरू करण्यात आला मिळविण्यासाठी थोडे राग; एकतर ही मुलगी अप करत तिच्या स्वत: च्या संभव कथा, किंवा हेन्री, तर ती काय म्हटले होते खरे.
"आपण एक कार, निक?"
'होय.'
"एक बार ..." ती थोडा तिचे ओठ. "जवळच्या गावात, आणि ... तुला माहीत आहे की मी नाही कुठेही पण इथे जवळजवळ दोन महिने?"
"कोणत्या प्रकारचे बार?"
"मी ऐकले आहे की, या सर्वात तल्लख ठिकाणी क्षेत्र. चांगले संगीत, मजेदार लोक. तुम्हाला माहीत आहे की.'
मला माहीत होतं तिला. तो फक्त बद्दल निष्कर्ष काढला की मुलगी होती just waiting to be picked up तेव्हा त्याने पाहिले एक चेहरा peeking प्रवेशद्वार माध्यमातून लॉबी. चेहरा होता, आकार आणि रंग एक बास्केटबॉल. अहंकार भुवया स्थापना सतत काळा ओळ प्रती डोळे गुपित folds मध्ये, त्वचा आणि नाक वक्र खाली लवचिक तोंड. Nen घातला होता स्की जाकीट आणि गडद विजार, आणि तो दिसत होता की एक आकार तयार होईल एक जपानी सुमो कुस्तीपटू वाटते.
अचानक, तो ठिक येथे वेरोनिका, भयंकर काही Dreadlocks ' वर पैसे प्रति, आणि घट्टपणे कोरले मुलगी च्या हाताने.
"तर तो हेन्री," मी म्हणालो,, " तो एक तुकडा असणे आवश्यक फर्निचर पासून आपल्या गुंड घर आहे. वर ये, Veronica; मी पाहू इच्छित या बार! '
म्हणून आम्ही संपर्क साधला दार, हेन्री अरुंद त्याचे डोळे आणि असण्याचा एक नापसंती व्यक्त करणे, काळा भुवया. Veronica प्रयत्न मागे लपविण्यासाठी मला. हेन्री पाहिले गोंधळून, आणि त्याच्या मऊ ओठ जसे हलविले एक जोडी उत्सुक वर्म्स. अहंकार प्रचंड पुतळा भरले प्रवेशद्वार, पण म्हणून आम्ही संपर्क साधला Licks, तो घेतला, परत एक पाऊल.
"साधे," मी आनंदाने म्हणाला.
अहंकार डोळे मला सोडून आणि चालू मुलगी आहे. "मिस Veronica ..." तो सुरुवात केली, आणि अहंकार आवाज होता हास्यास्पद, धमकी.