79. আওয়ার অফ দ্য উলফ http://flibusta.is/b/685950/read
আওয়ার অফ দ্য উলফ
80. আমাদের এজেন্ট তুহিন নিখোঁজ হয় http://flibusta.is/b/687063/read
আমাদের এজেন্ট রোম অনুপস্থিত
নিক কার্টার
টার্গেট: শেষবিচারের দিন, দ্বীপ
দ্বারা অনুবাদ লেভ Shklovsky মেমরির মধ্যে তার হারিয়ে যাওয়া ছেলে Anton
মূল শিরোনাম: টার্গেট: শেষবিচারের দিন, দ্বীপ
প্রথম অধ্যায়.
তিনি বলেন, তার নাম ছিল ভেরোনিকা, যা নিজেই আমাকে অতিষ্ঠ. মেয়েরা ছিল আর নামকরণ Veronicas, এবং এই এক চেহারা না, একটি দিনের চেয়ে পুরোনো ষোল. আসলে তিনি যে হোটেলে ছিলেন বার বোঝানো কিছুই; এই বাচ্চাদের ছিল, ঠিক যেমন সম্ভবত পেতে একটি জাল আইডি হিসেবে আজ অন্য কিছু তারা না করা উচিত. এক তাকান ঠান্ডা মুখ, চ্যালেঞ্জিং চোখ অধীন, দীর্ঘ স্বর্ণকেশী চুল, এবং অধিকাংশ লোক সম্ভবত বিশ্বাস Ay-সবকিছু. সন্দেহের অন্যতম প্রধান উপাদান আমার পেশা; এটা দ্বিতীয় প্রকৃতি অনুসন্ধান করার জন্য পিছনে সত্য স্তর এই ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ. তিনি ছুটিতে ছিল, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না. যথেষ্ট মানুষ আছে, যারা বিশ্বের দেখতে চাই, নিক কার্টার মৃত রাখতে আমার উপর ধ্রুবক সতর্কতা.
তার মধ্যে ছিল Westbush কয়েক দিনের জন্য বিশ্রাম করার পরে, একটি চাপ কাজ করে মধ্যপ্রাচ্যে. তারা ছিল না, বিশেষ করে কঠিন তুলনায় অন্যান্য কাজগুলো আমি করেছিলাম, এবং আমি না আছে কোন নতুন বুলেট গর্ত. কিন্তু আরো পরে একটি মাসের তুলনায়, উপবন, আমার জন্য প্রয়োজন তুষার ও শান্তিপূর্ণ পর্বত, মানুষের একটি গ্রুপ, যারা শুনেছেন কখনও একটি কল করার আগে আমাকে যোগদান, এ আমার এই রিমোট কিন্তু বিলাসবহুল ভারমন্ট স্কি রিসোর্ট. এবং এখন ভেরোনিকা.
আমি দিনের অধিকাংশ ব্যয় করে, স্কি ঢালে, যেখানে এটা ছিল না, খুব ভীড় যেমন ছিল মাঝখানে, রবিবার. এই দিন, আমি না করতে পারেন স্কি যতটা আমি চাই, কিন্তু আমি আকৃতি থাকতে, এবং হিসাবে দীর্ঘ হিসাবে আমি করার চেষ্টা করবেন না, ম্যাচ চ্যাম্পিয়নস আমি হ্যান্ডেল করতে পারেন প্রায় কোনো উতরাই চ্যাম্পিয়নশিপ. হয়তো একটু বেশি হতে সতর্ক থাকুন; আমি চলেছি মারধর খুব প্রায়ই আমার কাজ শুধু কৌতুক সঙ্গে গাছ এবং পাথরের.
যখন আমি পৌঁছে প্রধান হল, সঙ্গে একটি বিশাল খোলা এখানকার লোকেরা তিব্বতে সবচেয়ে, মাঝখানে এবং একটি পিতলের পরদা এটি উপর, এটা ছিল pleasantly জীবন্ত. গন্ধ বার্ন আখরোট মেশানো গন্ধ পাচ্ছি, চামড়া ভেজা উলের, এবং enticing aromas, গরম পানীয়, যে Dreadlocks মিশ্র এ বার. মানুষ অধিকাংশ ছিল তরুণ এবং শনি বা হ্যাঙ আউট, দলের মধ্যে যখন কয়েক দম্পতিরা সুবিধা গ্রহণ করে, গোপনীয়তার মধ্যে গভীর চামড়া sofas অরণ্যং দেয়াল.
মদের দোকানের পরিবেষক আমাকে দেখলেও, একটি মোটা, সবসময় স্মিত লাল কেশিক ছেলে. তিনি আগে থেকেই জানতেন আমার নাম, তাই আমি ছিল না, বিস্মিত যখন, তিনি জিজ্ঞাসা: "সুন্দর দিন, নিক?"
"খারাপ না," আমি বললাম, ডুবন্ত নিচে একটি চৌকি. প্রথম এ আমি না দেখতে youngish উজ্জ্বল বসা অর্ধ ডজন চেয়ার্স ম্যাচে লড়াই করেন, তার সঙ্গে আমার কাছে ফিরে. কিন্তু যখন সে শুনে আমার নাম, সে ধীরে ধীরে প্রায় পরিণত, আমার দিকে তাকিয়ে অন্ধকার মিরর পিছনে Dreadlocks, তারপর প্রায় পরিণত এবং আমার দিকে তাকিয়ে.
"সুতরাং, আপনি নিক." তার কণ্ঠস্বর ছিল নরম, একটু বলবান, এবং তার ইয়ুথ সত্ত্বেও, এটা না শব্দ মত একটি কাজ. তার কথা, অবশ্যই সাবধানতার. এমনকি একটি পুরু কালো সোয়েটার পৌঁছেছেন যে তার পোঁদ, এটা স্পষ্ট ছিল যে, তিনি ক্লান্ত ছিল মত, তারা এক যারা মজার, সৈকত, সিনেমা. কিন্তু আমি এখনও দেখতে পছন্দ করেন, ih, একটি অল্প বয়স্ক; আরে, হয়তো ত্রিশ, কিন্তু সে নয়, বেশ উপর গতি বাড়াতে আপ করে সর্বশেষ তেজী প্রবণতা এখনো এবং আমি সন্দেহ নেই, আমি কি কখনো যে পয়েন্ট পেতে. সে তার মাথা হেলানো, যাতে তার দীর্ঘ চুল পড়ে এক ওভার কাঁধে মত একটি সুবর্ণ জলপ্রপাত. তারপর তিনি nodded thoughtfully. 'হ্যাঁ. আপনার মত চেহারা নিক. এবং তারপর তিনি তাকে ফিরিয়ে আমার উপর এবং মাধ্যমে লাগছিল, এখানকার লোকেরা তিব্বতে সবচেয়ে, এ সারি লম্বা উইন্ডোজ লাগছিল যে আউট উপর প্রতিভাত তুষার ঢালে.
যে এটি, আমি ভাবি, এবং sipped Dreadlocks ' উষ্ণ রাম.
একটা সময় পরে, মেয়ে, ধীরে ধীরে বন্ধ slid চেয়ার; সে ছিল সামান্য বেশী লম্বা সে তাকিয়ে বসা. সে তাকাল আমার দিকে, দ্রুত, এবং এটি ছিল না যারা এক জাল গুমোট দেখায় যে, তের থেকে ঊনিশ বছর অভ্যাস; সে বিট, তার নিচের ঠোঁট এবং তার চোখ তাকিয়ে সত্যি সত্যি মাধ্যমে খনি. যখন সে আমার দিকে এগিয়ে এলো, সাথে ছিল এয়ার কেউ ছিল যারা শুধু একটি কঠিন সিদ্ধান্ত. তিনি পেয়েছিলাম আপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং না বাইরে ভদ্রতা. তার হোটেলের জন্য প্রস্তুত করা হয় যে কিছু ঘটতে পারে.
"তার নাম ভেরোনিকা," তিনি বলেন.
ভাল, যে একটি ভাল নাম আমি চিন্তা. তিনি সম্ভবত কুড়ান একটি অহং দেখার সময় পুরানো সিনেমা টিভিতে. "তাই আমরা একে অপরের জানি নাম," আমি বলেন,, সাবধানে. তিনি রাখা তার হাত তার পিছনে পিছনে, এবং তিনি আশা প্রকাশ করেন, তিনি শুধুমাত্র ছিল এরকম দেখাতে তার সুন্দর স্তন.
'হ্যাঁ. তার ... আমি দেখা করেছি, আপনি এখানে আগে. আপনি শুধুমাত্র একটি এসেছি এখানে, আপনি না?
তিনি nodded, তার জন্য.
"আমি ভেবেছিলাম, তাই. তার সন্তানদের."
তার mimmo নাহ লাগছিল আউট মধ্যে গ্রেট হল; এখন এটা ছিল সম্পূর্ণ, এবং গোলমাল বেড়ে যায়. কি একটি সুরকার তিনি, তিনি শুরু গিটার বাজানো. "আমি মনে করি, হাঁটার সঙ্গে এই মানুষের ভিড় হবে, শেষ করা, আপনার সমস্যা আমি" chuckled এ খুঁজছেন, নাহ.
তিনি smiled সংক্ষেপে, তারপর চিবান তার ঠোঁটের আবার.
"না, এই ... আচ্ছা, এখানে সবাই আরও বেশি বা কম জন্যে সবাই এবং আমি করতে চাই না ..." আরে, এটা করলো কঠিন বিন্দু পেতে. যখন তিনি পৌঁছে আউট, তার হাত হয়ে গেল, কিন্তু সে শুধুমাত্র মুছে ফেলা একটি লক তার চুল.
তার শুরু থেকে, শিথিল, এটা ছিল মাত্র একটি মেয়ে যারা জড়িত ছিল চেয়েছিলেন কোম্পানির জন্য মজা, এবং তিনি উপলব্ধ ছিল. পরিবর্তে, সে আমাকে জিজ্ঞাসা যদি আমি বিবাহিত ছিল ...
"আপনি বিয়ে, নিক?"
"আমি, না আছে আনন্দ."
"তার বিয়ে. কয়েক মাস.'
তার আবশ্যক দেখানো হয়েছে, তার বিস্ময়.
"আমি জানি, আমি চেহারা মত একটি সন্তানের জন্য, বিশেষ করে বয়স্ক পুরুষদের..."
ঠিক আপনার মত; আমি চেষ্টা না করতে ধামা ধরা.
"...কিন্তু আমি বিশ-এক, এবং যে এর সমস্যা."
ভাল, আমি অসুস্থ তার. 'আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?'
"আপনি দেখতে, সে ছিল বিবাহিত-ওহ, সে ইতিমধ্যে বলা হয়েছে যে. কয়েক মাস আগে. আমার মা চাই না আমার স্বামী, তাই তিনি জিজ্ঞাসা আমার সৎ থেকে কিক আউট, অহং, এবং এখন তারা আমাকে দেখছে ঘনিষ্ঠভাবে."
"এবং তুমি এখানে একা?"
"আমি বলতে চাচ্ছি ... এখানে. একটি হোটেল. কিন্তু আমার পরিবার আছে একটি স্কি বীবর অন্য দিকে, এই ঢাল." তিনি নির্দিষ্ট অস্পষ্টভাবে এ দীর্ঘ সারি উইন্ডোজ. "আপনি অবশ্যই এটা দেখা যায়."
তিনি তার মাথা shook, তারপর বন্ধ করে দেয়. এক সময় তার যাতায়াতের তিনি দেখলেন, একটি দীর্ঘ, উচ্চ প্রাচীর করলো যে প্রসারিত করার জন্য ক্রমাগত কয়েক শত এড়ো, এবং গাছ এবং bushes কাছাকাছি এটি ছিল নিচে কাটা হিসাবে যদি এটি ছিল একটি কারাগার বা দুর্গ. তার পরেও এটা দেখেছি, তিনি একটি বড় ঘর সঙ্গে চিমনির জন্যে এবং ঢালু ছাদ. একটি স্কি বীবর, হ্যাঁ! আমি জিজ্ঞেস করলাম, ভেরোনিকা, যদি এটি ছিল ডান ঘর, সে বোঝানো লতাবিশেষ.
"হ্যাঁ, এই বাড়িতে."
"আরো ভালো একটি কারাগার."
তিনি nodded. 'সেটা ঠিক. তারা আমাকে এখানে আনা করতে ... শান্ত. এটা না আমাদের সম্পত্তি; বার্ট - আমার সৎ-গ্রহণ বন্ধ অহং ঋতু. এটি ব্যবহার করার অন্তর্গত একটি বিশেষ গুন্ডা বা কিছু, এবং সমস্ত প্রকারের আছে, এলার্ম ঘন্টাধ্বনি এবং ভয়ানক যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর ভিত্তিতে."
"মত শোনাচ্ছে, একটি ভাল জায়গা, শীতকালীন ব্যয় করতে."
"ওহ, একবার, আপনি তা পেতে, এটা মজা."
"কিন্তু আপনি একা থাকেন রাস্তার উপর ডান এখন."
"ভাল, না তার লতাবিশেষ, যার অর্থ, তারা আমাকে রাখা লক আপ বা যে মত কিছু. কিন্তু মা ও বার্ট সবসময় নিশ্চিত যে যদি আমি করতে বন্ধুদের সঙ্গে কেউ আছেন, বিশেষ করে একটি ছেলে আমার বয়স, আমি হারাতে চাই না আমার অহং."
"কিভাবে তারা কাজ করতে যাচ্ছি যে?" আমি দ্রুত চারপাশে তাকিয়ে, কিন্তু আমি দেখতে পাইনি কেউ, সুন্দরি সেক্সি মহিলার, এবং আমি দেখতে পারে তার স্পষ্ট ছায়া. অভিশাপ ভাল.
'হেনরি. তিনি সবসময় আমার জন্য অপেক্ষা করছে লবিতে এবং তিনি রাখে পপিং মধ্যে চেক করতে এখানে তার উপর."
"হেনরি," আমি দীর্ঘশ্বাস. আমি শুরু থেকে এই মেয়ে মনে হয় একটু পাগল.
"এই, অবশ্যই, আমাদের ড্রাইভার."
'অবশ্যই. তাহলে কি তিনি দেখেন, আপনি আমার সাথে কথা এখন?
"আপনি দেখুন না, ভালো একজন মানুষ হতে ভীত নিক."
তার nodded ভিড় তরুণ মানুষ. "কি তাদের সম্পর্কে?" ছেলেদের কিছু ছিল একই দৈর্ঘ্যের চুল হিসাবে, মেয়েরা, কিন্তু এছাড়াও ছিল কিছু পারে যারা অভিনয় করেছেন, রাগবি.
"স্বামী ও স্ত্রী, আমি বললাম, ও হেনরি দেখেছি, আমার সঙ্গে, তা. তারপর তারা শুরু এড়ানো আমাকে."
'তারপর কি?'
"এবং তারপর পরে হেনরি ... আমি বললাম তাদের সাথে."
"আপনি আমার কৌতূহল বিরূপতা." তিনি পেতে শুরু হয়েছিল একটু রাগ হয়; এই মেয়ে, যার ফলে তার নিজের অসম্ভাব্য গল্প বা হেনরি হলে তিনি বলেন, কি ছিল সত্য.
"আপনি কি একটি গাড়ী আছে, নিক?"
'হ্যাঁ.'
"আছে, একটি বার ..." সে তার ঠোঁট বিট. "একটি কাছাকাছি শহরে, এবং ... আপনি কি জানেন যে আমি হয়েছে না কোথাও কিন্তু এখানে প্রায় দুই মাস?"
"কি ধরনের, বার?"
"আমি শুনেছি যে, এই সবচেয়ে উৎকৃষ্ট স্থান এই এলাকায়. ভাল গান, মজার মানুষ. আপনি যে জানেন.'
আমি জানতাম তার. তিনি শুধু সম্পর্কে উপসংহারে আসা যে মেয়ে ছিল শুধু অপেক্ষা করা কুড়ান যখন তিনি দেখলেন একটি মুখ peeking মাধ্যমে দরজায় এর লবি. মুখে ছিল প্রায় আকার এবং রং এর একটি বাস্কেটবল. অহং হত্তয়া গঠিত একটি ধারাবাহিক কালো লাইন ধরে চোখ লুকানো ভাঁজ, চামড়া, এবং নাক বাঁকা নিচে নমনীয় মুখ. Nen পরা ছিল, একটি স্কি জ্যাকেট ও কালো ফুল প্যান্ট, এবং এটি লাগছিল মত তিনি একটি আকার করতে হবে যে একটি জাপানি sumo কুস্তিগীর মনে করি.
হঠাৎ তিনি বলতেন, এ ভেরোনিকা, ক্ষতিগ্রস্থ কিছু Dreadlocks ' টাকা কাউন্টার এবং দৃঢ়ভাবে ধরলাম মেয়েটির হাত.
"যদি এটা হেনরি," আমি বলেন,, " এটা হতে হবে আসবাবপত্র এক টুকরা থেকে আপনার গুন্ডা ঘর. চলো, ভেরোনিকা; আমি দেখতে চাই, এই বার! '
আমরা দরজা তটস্থ, হেনরি, তার চোখ দিয়ে পানি পড়ছিল এবং উত্থাপিত একটি ভ্রূকুটি কালো হত্তয়া. ভেরোনিকা লুকানোর চেষ্টা আমার পিছনে. হেনরি তাকিয়ে বিভ্রান্ত, এবং তার নরম ঠোঁট সরানো মত একজোড়া উত্তেজিত কৃমি. অহং এর বিশাল শরীর ভরা দ্বার, কিন্তু আমরা তটস্থ Licks, তিনি ফিরে একটি পদক্ষেপ.
"সহজ," আমি বলেন, আনন্দের.
অহং এর চোখ আমার বাম এবং প্রমাণিত মেয়ে. "মিস ভেরোনিকা ..." তিনি শুরু করেন, এবং অহং এর ভয়েস ছিল অযৌক্তিক হুমকি.