80. எங்கள் முகவர் உறைபனி காணவில்லை http://flibusta.is/b/687063/read
எங்கள் முகவர் ரோம் காணவில்லை
நிக் கார்ட்டர்
இலக்கு: டூம்ஸ்டே தீவு
translated by லெவ் Shklovsky நினைவாக அவரது இழந்த மகன் அன்டன்
ஒரிஜினல் தலைப்பு: இலக்கு: டூம்ஸ்டே தீவு
முதல் அத்தியாயம்.
அவள் பெயர் வெரோனிகா, தன்னை எனக்கு கூச்சமாக. பெண்கள் இனி கடத்தப்படுகிறார்கள் Veronicas, மற்றும் இந்த ஒரு இல்லை தோற்றம் ஒரு நாள் விட பழைய பதினாறு. உண்மையில் அவள் என்று ஹோட்டல் பார் பொருள் எதுவும் இல்லை; இந்த குழந்தைகள் போல் தெரிகிறது பெற ஒரு போலி அடையாள இன்று வேறு எதையும் அவர்கள் இருக்க கூடாது. ஒரு தோற்றம் குளிர் முகம், சவாலான கண்கள் கீழ் நீண்ட மஞ்சள் நிற முடி, மற்றும் பெரும்பாலான ஆண்கள் ஒருவேளை நம்பிக்கை Ay-எல்லாம். சந்தேகத்தின் ஒரு முக்கிய கூறுகள் என் தொழிலை; அதை இரண்டாவது இயல்பு உண்மையை தேட பின்னால் அடுக்குகள் உள்ளது. அவர் விடுமுறைக்கு, ஆனால் அது ஒரு விஷயமே இல்லை. போதுமான மக்கள் உள்ளன, உலகில் பார்க்க விரும்பும் நிக் கார்ட்டர் இறந்த வைத்து என்னை நிலையான எச்சரிக்கை.
அவளுடைய இருந்தது Westbush ஒரு சில நாட்கள் ஓய்வு பின்னர் ஒரு மன அழுத்தம் வேலையை மத்திய கிழக்கு. அவர்கள் இல்லை குறிப்பாக கடினமான ஒப்பிடும்போது மற்ற பணிகளை நான் செய்தேன், நான் எந்த புதிய புல்லட் ஓட்டைகள். ஆனால், ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக பிறகு வனாந்தரத்தில் என் தேவை பனி மற்றும் அமைதியான மலைகள், மக்கள் ஒரு குழு யார் கேட்டதே இல்லை ஒரு அழைப்பு எனக்கு முன் இணைகிறது என்னை இந்த தொலை ஆனால் ஆடம்பரமான பனிச்சறுக்கு உள்ள Vermont. இப்போது வெரோனிகா.
நான் நாள் மிகவும் செலவு ஸ்கை சரிவுகளில், அங்கு அது இல்லை மிகவும் கூட்டமாக இருந்தது அது மத்திய ஆர்வமுள்ளோருக்காக. இந்த நாட்களில் நான் முடியாது ஸ்கை என நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் தங்க வடிவம், மற்றும் நீண்ட நான் முயற்சி செய்ய வேண்டாம் போட்டியில், சாம்பியன்ஸ், நான் கையாள முடியும் கிட்டத்தட்ட எந்த கீழ்நோக்கி சாம்பியன்ஷிப். ஒருவேளை இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக; நான் தாக்கப்பட்டு மிகவும் அடிக்கடி என் வேலை தான் அலைகிறார் மரங்கள் மற்றும் கற்பாறைகள்.
போது நான் அடைந்த பிரதான மண்டபத்தில், ஒரு பெரிய திறந்த நெருப்பிடம் நடுத்தர மற்றும் ஒரு பித்தளை திரை மீது, அது pleasantly கலகலப்பாக இருக்கும். எரியும் வாசனை அக்ரூட் பருப்புகள் பிசைந்த வீசுகிறது, தோல், ஈரமான கம்பளி, மற்றும் மயக்கி aromas, சூடான பானங்கள் என்று Dreadlocks கலந்து பட்டியில். மக்கள் மிகவும் இளம் இருந்தன மற்றும் உட்கார்ந்து அல்லது வெளியே தொங்க குழுக்கள், போது ஒரு சில தம்பதிகள் எடுத்து பயன்படுத்தி தனியுரிமை ஆழமான தோல் சோஃபாக்களை மருத்துவர்கள் பெருங்குடல் உட்புற சுவர்கள்.
மதுக்கடை என்னை வரவேற்றனர், ஒரு கொழுப்பு, எப்போதும் சிரித்த சிவப்பு ஹேர்டு சிறுவன். அவர் ஏற்கனவே தெரியும் என் பெயர், அதனால் நான் ஆச்சரியமாக போது அவர் கேட்டார்: "நல்ல நாள், நிக்?"
"மோசமான," நான் சொன்னேன், இலங்கைத் கீழே ஒரு ஸ்டூலில். முதலில் நான் பார்க்க வில்லை youngish பொன்னிற உட்கார்ந்து அரை டஜன் நாற்காலிகள் அவள் என்னை மீண்டும். ஆனால் போது அவள் கேட்டது என் பெயர், அவர் மெதுவாக, சுற்றி திரும்பி என்னை பார்த்து இருண்ட கண்ணாடி பின்னால் Dreadlocks, பின்னர் திருப்பியது மற்றும் என்னை பார்த்து.
"எனவே நீங்கள் நிக்." அவரது குரல் மென்மையான, ஒரு சிறிய உமி, மற்றும் போதிலும் அவரது இளைஞர்கள், அது இல்லை போன்ற ஒலி ஒரு செயல். அவரது, என்பார்கள், நிச்சயமாக, எச்சரிக்கையுடன். கூட ஒரு தடித்த கருப்பு ஸ்வெட்டர் அடைந்தது என்று அவரது இடுப்பு, அது தெளிவாக இருந்தது என்று அவர் சோர்வடைந்து, போன்ற நட்சத்திரம் ஒன்றை அந்த வேடிக்கையான கடற்கரை திரைப்படம். ஆனால் நான் இன்னும் பார்க்க விரும்பினால் ஐஹெச் ஒரு சிறிய பழைய; ஏய், ஒருவேளை முப்பது, ஆனால் அவள் மிகவும் குறைந்த வேகம் வரை சமீபத்திய இளமை போக்குகள் இன்னும், மற்றும் நான் சந்தேகம் நான் எப்போதும் கிடைக்கும் என்று புள்ளி. அவள் சாய்ந்து அவரது தலை என்று தனது நீண்ட, நீண்ட முடி மீது விழுந்தது ஒரு தோள்பட்டை போன்ற ஒரு கோல்டன் நீர்வீழ்ச்சி. பின்னர் அவர் என்பார்கள் சிந்தனையுடன். 'ஆமாம். நீங்கள் பார்க்க போல், நிக். பின்னர் அவர் திரும்பி அவள் திரும்பி என்னை பார்த்து மூலம் நெருப்பிடம் மணிக்கு வரிசையில் உயரமான ஜன்னல்கள் வெளியே பார்த்தேன் மீது ஏற்றப்பட்டுள்ளது பனி சரிவுகளில்.
அது தான், நான் நினைத்தேன், மற்றும் sipped Dreadlocks ' சூடான ரம்.
பின்னர் ஒரு போது, பெண் மெதுவாக ஆஃப் சறுக்கி விடப்பட்டு நாற்காலியில்; அவர் சற்று உயரமான விட அவள் பார்த்து கீழே உட்கார்ந்து. அவர் பார்த்துக்கொண்டார் என்னை விரைவில், மற்றும் அது இல்லை அந்த ஒரு போலி புழுக்கமான தெரிகிறது என்று இளைஞர்கள் நடைமுறையில்; அவர் பிட் அவரது கீழ் உதடு மற்றும் அவரது கண்கள் பார்த்து உண்மையிலேயே மூலம் என்னுடையது. போது அவர் என்னை அணுகி, அது காற்று ஒருவர் தான் செய்த ஒரு கடினமான முடிவு. அவர் எழுந்து தானாக , மற்றும் வெளியே இல்லை அமைதியை. அவரது ஹோட்டல் தயாராக வேண்டும் என்று எதுவும் நடக்கும்.
"அவரது பெயர் வெரோனிகா," என்று அவர் கூறினார்.
சரி, என்று ஒரு நல்ல பெயர், நான் நினைத்தேன். அவர் ஒருவேளை எடுத்தார்கள் ஒரு ஈகோ பார்க்கும் போது பழைய திரைப்படங்கள் டிவி. "எனவே நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து பெயர்," நான் கவனமாக. அவள் வைத்து தன் கைகளை அவள் பின்னால் திரும்பி, மற்றும் அவர் நம்பினார் அவர் மட்டும் அதை செய்து காட்ட அவளை தீஞ்சுவை மார்பகங்களை.
'ஆமாம். அவளை ... நான் பார்த்த இங்கே நீங்கள் முன். நீங்கள் ஒரே ஒரு, இங்கே இல்லை நீங்கள்?
அவர் என்பார்கள் அவளை.
"நான் அப்படி நினைத்தேன். அவரது குழந்தைகள்."
அவரது mimmo குதிரைகுட்டி பார்த்து வெளியே ஒரு பெரிய ஹால்; இப்போது அது முழு இருந்தது மற்றும் சத்தம் அதிகரித்தது. என்ன ஒரு இசைக்கலைஞர் அவர், அவர் தொடங்கியது கிட்டார் விளையாடும். "நான் ஒரு நடைக்கு இந்த கூட்டத்தில் மக்கள் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும், உங்கள் பிரச்சனை" நான் chuckled பார்த்து, வேண்டாம்.
அவள் சிரிக்கும் சுருக்கமாக, பின்னர் மெல்லும்போது அவள் உதட்டை மீண்டும்.
"இல்லை, இந்த ... சரி, இங்கே அனைவருக்கும் இன்னும் அல்லது குறைவாக அனைவருக்கும் சொந்தமானது, மற்றும் நான் விரும்பவில்லை ..." ஏய், அது தோன்றியது கடினமாக புள்ளி பெற. போது அவர் வெளியே அடைந்தது, அவரது கை உறைய வைத்தது, ஆனால் அவர் மட்டுமே நீக்கப்பட்ட ஒரு பூட்டு அவரது முடி.
அவரது தொடங்கியது ஓய்வெடுக்க, அது தான் ஒரு பெண் யார் என்கிறார்கள் வேண்டும், நிறுவனம், வேடிக்கை, மற்றும் அவர் தான் கிடைக்கும். அதற்கு பதிலாக, அவர் என்னை கேட்டார் என்றால், நான் திருமணம் ...
"நீங்கள் திருமணம், நிக்?"
"நான் இல்லை இன்பம்."
"அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார். ஒரு சில மாதங்கள்.'
தன் வேண்டும் காட்டுகின்றன அவரது ஆச்சரியம்.
"எனக்கு தெரியும், நான் போன்ற பார்க்க ஒரு குழந்தை, குறிப்பாக பழைய ஆண்கள்..."
உங்களை போல; நான் முயற்சி இல்லை பயந்து.
"...ஆனால் நான் இருபத்து-ஒன்று, மற்றும் என்று தான் பிரச்சனை."
சரி, நான் உடம்பு அவளுக்கு. 'நீ என்ன சொல்கிறாய்?'
"நீங்கள் பார்க்க, அவள் திருமணம்-ஓ, அவர் ஏற்கனவே இருந்தது என்று கூறினார். ஒரு சில மாதங்களுக்கு முன்பு. என் அம்மா பிடிக்கவில்லை என் கணவர், அதனால் அவர் கேட்டார் என் மாற்றாந் உதைக்க வெளியே ஈகோ, மற்றும் இப்போது அவர்கள் என்னை பார்த்து நெருக்கமாக."
"நீங்கள் இங்கே தனியாக?"
"நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் ... இங்கே. உள்ள ஒரு ஹோட்டல். ஆனால் என் குடும்பம் ஒரு ஸ்கை லாட்ஜ் மற்ற பக்கத்தில் இந்த சாய்வு." அவர் சுட்டிக்காட்டினார் தெளிவற்ற நீண்ட வரிசையில் விண்டோஸ். "நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும் இது."
அவர், அவரது தலையை அசைத்து பின்னர் நிறுத்தப்பட்டது. ஒரு காலத்தில் தனது பயணத்தை, அவர் பார்த்த ஒரு நீண்ட, உயர் சுவர் என்று தோன்றியது நீட்டிக்க தொடர்ந்து பல நூறு முற்றங்கள், மற்றும் மரங்கள் மற்றும் புதர்களை, அதை சுற்றி இருந்த வெட்டி போல் என்றால் அது ஒரு சிறை அல்லது கோட்டை. அதை தாண்டி, அவர் பார்த்த ஒரு பெரிய வீட்டில் புகை கூண்டுகள் மற்றும் sloping கூரை. ஒரு ஸ்கை லாட்ஜ், ஆமாம்! நான் கேட்டேன் வெரோனிகா என்றால் அது வலது வீட்டில், அவர் பொருள் புல்லுருவி.
"ஆமாம், இந்த வீட்டில்."
"இன்னும் ஒரு சிறை போன்ற."
அவர் என்பார்கள். 'அது சரி. அவர்கள் என்னை கொண்டு இங்கே ... அமைதியாக. அது தான் எங்கள் சொத்து; பெர்ட் - என் மாற்றாந்-கழற்றி ஈகோ பருவத்தில். அது பயன்படுத்தப்படும் சேர்ந்தவை ஒரு சிறப்பு கும்பல் அல்லது ஏதாவது, மற்றும் அனைத்து வகையான உள்ளன எச்சரிக்கை மணிகள் மற்றும் கொடிய பொறிகளை அடிப்படையில்."
"ஒலிகள் போன்ற ஒரு நல்ல இடத்தில் செலவிட குளிர்காலத்தில்."
"ஓ, ஒரு முறை நீங்கள் அதை பெற, அது தான் வேடிக்கை."
"ஆனால் நீங்கள் தனியாக தெருவில் இப்போது."
"சரி, அதன் புல்லுருவி என்று அர்த்தம், அவர்கள் என்னை வைத்து பூட்டி அல்லது அப்படி எதுவும். ஆனால் அம்மா மற்றும் பெர்ட் என்பதை உறுதி செய்ய எப்போதும் நான் செய்ய நண்பர்கள் யாராவது இங்கே, குறிப்பாக ஒரு சிறுவன் என் வயது, நான் இழக்க விரும்பவில்லை என் ஈகோ."
"How are they going to do that?" நான் விரைவில் சுற்றி பார்த்தேன், ஆனால் நான் பார்க்க வில்லை, யாரையும் பார்த்து, அவளை நான் பார்க்க முடியும் அவரது தெளிவாக நிழல்கள். ரொம்பவும் நல்லது.
'ஹென்றி. அவர் எப்போதும் என்னை காத்து லாபி, மற்றும் அவர் அடிக்கடி உறுத்தும் சரிபார்க்க இங்கே அவள் மீது."
"ஹென்றி," நான் விட்டார். நான் நினைக்கிறேன் தொடங்கியது என்று இந்த பெண் ஒரு சிறிய பைத்தியம்.
"இது, நிச்சயமாக, எங்கள் டிரைவர்."
'நிச்சயமாக. என்ன பார்த்தால் நீங்கள் பேசி எனக்கு இப்போது?
"நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம், போன்ற ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும் மிரட்டப்பட்டது, நிக்."
அவரது என்பார்கள், கூட்டத்தில் இளைஞர்கள். "என்ன அவர்களை பற்றி?" சில சிறுவர்கள் இருந்தது அதே நீளம் முடி போன்ற பெண்கள், ஆனால் இருந்தன மேலும் சில யார் இருக்க முடியும் நடித்தார் ரக்பி.
"ஜோடி நான் பேசினேன், மற்றும் ஹென்றி என்னை பார்த்த உடன், அதை செய்யவில்லை. பின்னர் அவர்கள் தொடங்கியது தவிர்த்து எனக்கு."
'பிறகு என்ன?'
"பின்னர் ஹென்றி ... நான் அவர்களிடம் பேசினேன்."
"நீங்கள் மானத்துக்கு ஊறு விளைவி என் ஆர்வம்." அவர் தொடங்கி சிறிது கோபம்; ஒன்று இந்த பெண் செய்யும் வரை அவரது சொந்த சாத்தியமில்லை கதை, அல்லது ஹென்றி என்றால், அவர் என்ன கூறினார் உண்மை இருந்தது.
"நீங்கள் ஒரு கார் வேண்டும், நிக்?"
'ஆமாம்.'
"அங்கு ஒரு பொருட்டல்ல ..." அவள் பிட் அவரது உதடு. "ஒரு அருகிலுள்ள நகரம், மற்றும் ... Do you know that I haven' t been எங்கேயும் ஆனால் இங்கே கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்கள்?"
"என்ன மாதிரியான பார்?"
"நான் கேட்டிருக்கிறேன் என்று இந்த மிக புத்திசாலித்தனமான பகுதியில் இடம். நல்ல இசை, வேடிக்கை மக்கள். நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.'
நான் அவரது தெரிந்தது. அவர் தான் என்று முடிவுக்கு பெண் தான் காத்து இருக்க எடுத்தார்கள் அவர் பார்த்த போது அவர் முகத்தில் எட்டி பார்ப்பது மூலம் வாசல் படியில் லாபி. முகம் இருந்தது பற்றி அளவு மற்றும் வண்ண ஒரு கூடைப்பந்து. ஈகோ புருவம் உருவாக்கப்பட்டது ஒரு தொடர்ச்சியான கருப்பு வரி மீது கண்கள் மறைக்கப்பட்ட மடிப்புகள் தோல், மற்றும், மூக்கு வளைந்த கீழே நெகிழ்வான வாய். Nen அணிந்து ஒரு ஸ்கை ஜாக்கெட் மற்றும் கருப்பு கால்சட்டை, அது போல, அவர் ஒரு அளவு செய்ய வேண்டும் என்று ஒரு ஜப்பனீஸ் சுமோ மற்போர் மல்யுத்த வீரர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
திடீரென்று, அவர் grinned மணிக்கு வெரோனிகா, தூக்கி சில Dreadlocks ' பணம் எதிர், மற்றும் உறுதியாக பிடித்துக்கொண்டார் பெண் கை.
"என்றால் அது ஹென்றி," நான்", என்றார் அது இருக்க வேண்டும் தளபாடங்கள் ஒரு துண்டு இருந்து உங்கள் கும்பல் வீடு. வாருங்கள், வெரோனிகா; நான் பார்க்க விரும்பவில்லை, இந்த பார்! '
நாம் அணுகி, கதவை ஹென்றி அவரது கண்கள் குறுகி மற்றும் எழுப்பப்பட்ட ஒரு சிடுசிடுப்பு கருப்பு புருவம். வெரோனிகா மறைக்க முயன்றார் எனக்கு பின்னால். ஹென்றி பார்த்து குழப்பி, மற்றும் அவரது மென்மையான உதடுகள் நகர்ந்து ஒரு ஜோடி போன்ற உற்சாகமாக புழுக்கள். ஈகோ தான் பெரிய உடல் நிரப்பப்பட்ட வாசல் படியில், ஆனால் நாம் அணுகி, Licks, அவர் ஒரு படி திரும்ப எடுத்து.
"எளிய," நான் சொன்னது சந்தோஷமா.
ஈகோ கண்கள் என்னை விட்டு திரும்பி பெண். "மிஸ் வெரோனிகா ..." அவர் தொடங்கியது, மற்றும் ஈகோ குரல் இருந்தது அபத்தமான, ஆபத்தான.
"அது சரி," ஈகோ தடங்கல். "அவள் தான் எனக்கு."
அது சாத்தியமற்றது கடந்து mimmo, ஆனால் நான் சென்று இருந்தேன்.