79. Jam dari Serigala http://flibusta.is/b/685950/read
Jam dari Serigala
80. Agen kami dalam Sajak yang hilang http://flibusta.is/b/687063/read
Agen kami di Roma Hilang
Carter Nick
Sasaran: Kiamat Pulau
diterjemahkan oleh Lev Shklovsky dalam ingatan anak hilang Anton
Asal: Sasaran: Kiamat Pulau
Bab pertama.
Dia bilang namanya Veronica, yang dengan sendirinya membuatkan saya tidak selesa. Gadis-gadis yang tidak lagi dibaptis Veronicas, dan yang satu ini tidak melihat hari tua daripada enam belas. Fakta bahwa dia berada di bar hotel bermakna apa-apa, anak-anak ini hanya sebagai kemungkinan untuk mendapatkan ID palsu hari ini seperti apa-apa lagi yang mereka tidak boleh. Satu melihat wajah sejuk, mencabar mata di bawah panjang rambut pirang, dan orang-orang yang paling mungkin akan mempercayai Ay-dalam segala-galanya. Disyaki adalah salah satu komponen utama profesi saya; ia sifat kedua untuk mencari kebenaran dibalik lapisan kebohongan. Dia sedang bercuti, tapi itu tidak masalah. Ada orang yang cukup dalam dunia yang ingin melihat Nick Carter mati untuk menjaga saya pada tetap berjaga-jaga.
Perempuan dalam Westbush untuk beberapa hari untuk istirahat setelah tertekan tugasan di Timur Tengah. Mereka tidak begitu sukar dibandingkan dengan tugas-tugas lain yang saya lakukan, dan saya tidak mempunyai apa-apa yang baru lubang peluru. Tetapi selepas lebih dari sebulan di gurun saya perlu untuk snow dan aman gunung, sekumpulan orang-orang yang belum pernah mendengar panggilan untuk saya sebelum bergabung dengan saya di ini jauh tetapi mewah resort ski di Vermont. Dan sekarang Veronica.
Aku menghabiskan sebagian hari di lereng ski, di mana ia tidak terlalu sesak seperti sudah tengah hari ahad. Hari ini aku tidak bisa ski sebanyak seperti yang saya ingin, tapi saya tinggal di bentuk, dan selagi aku tidak mencoba untuk perlawanan juara, aku bisa mengendalikan hampir mana-mana bukit kejuaraan. Mungkin akan sedikit lebih berhati-hati, saya telah dipukul terlalu sering dalam pekerjaan saya hanya bermain-main dengan pohon-pohon dan batu-batu.
Apabila saya sampai utama dewan, dengan yang besar terbuka perapian di tengah dan tembaga tirai di atas, ia adalah gembira meriah. Bau terbakar walnut bercampur dengan bau kulit, bulu yang basah, dan itu menarik aroma minuman panas yang berambut Gimbal bercampur di bar. Kebanyakan orang-orang masih muda dan duduk atau digantung keluar dalam kumpulan, sementara beberapa pasangan mengambil kesempatan privasi dalam sofa kulit lapisan dinding.
Bartender disambut saya, gemuk, selalu tersenyum berambut merah anak laki-laki. Dia sudah tahu nama saya, jadi saya tidak terkejut apabila dia bertanya: "hari yang indah, Nick?"
"Tidak buruk," kata saya, tenggelam ke bawah di atas bangku. Pada mulanya aku tak melihat agak muda wanita pirang yang duduk dalam setengah lusin kerusi dengan dia kembali untuk saya. Tetapi ketika dia mendengar nama saya, dia perlahan-lahan berbalik, memandang saya dalam gelap cermin di belakang gadis Gimbal, kemudian berbalik dan menatapku.
"Jadi kau Nick." Suaranya lembut, sedikit husky, dan walaupun dia muda, ia tidak terlihat seperti akting. Dia, mengangguk, tentu saja, hati-hati. Bahkan dalam hitam tebal sweater itu sampai ke dia pinggul, sudah jelas bahwa dia telah habis, seperti bintang salah satu dari orang-orang lucu di pantai film. Tapi saya masih lebih suka untuk melihat ih sedikit lebih tua; hei, mungkin tiga puluh, tapi dia tidak cukup sampai dengan kecepatan pada terkini muda trend lagi, dan aku ragu akan pernah sampai ke titik itu. Dia memiringkan kepala jadi yang panjang, panjang rambut yang jatuh lebih satu bahu seperti emas air terjun. Kemudian dia mengangguk teliti. 'Ya. Kau terlihat seperti Nick. Dan kemudian dia berpaling pada saya dan melihat melalui perapian pada baris tingkap tinggi yang kelihatan keluar dari menyala snow lereng.
Itu, saya pikir, dan menghirup Gimbal ' hangat rum.
Selepas beberapa ketika, gadis itu perlahan-lahan turun dari kursi, dia sedikit lebih tinggi daripada dia melihat duduk. Dia menoleh padaku, dan itu bukan salah satu dari orang-orang palsu gerah kelihatan bahawa remaja berlatih, dia sedikit bibir bawah dan matanya tampak benar-benar melalui tambang. Apabila dia mendekati saya, ia adalah dengan udara seseorang yang telah membuat keputusan yang sulit. Dia bangun secara automatik , dan tidak keluar dari kesopanan. Dia hotel adalah untuk bersedia untuk apa yang mungkin terjadi.
"Namanya Veronica," dia berkata.
Nah, itu nama yang bagus, aku pikir. dia mungkin mengambil ego sambil menonton film-film lama di TV. "Jadi kita tahu satu sama lain dengan nama," aku berkata hati-hati. Dia meletakkan tangan di belakang punggungnya, dan dia berharap dia melakukannya untuk menunjukkan dia lazat payudara.
'Ya. Dia ... aku pernah melihatmu di sini sebelumnya. Kau satu-satunya di sini, bukan?
Dia mengangguk padanya.
"Saya fikir begitu. Anak-anaknya."
Dia mimmo nah melihat keluar ke ruang; sekarang ia telah penuh dan kebisingan meningkat. Apa yang pemuzik dia, dia mulai bermain gitar. "Saya pikir yang berjalan dengan ini, ramai orang akan mengakhiri masalah anda," aku ketawa, melihat nah.
Dia tersenyum sebentar, kemudian dikunyah bibir lagi.
"Tidak, ini ... Baik, semua orang di sini lebih atau kurang milik semua orang, dan saya tidak ingin ..." Hei, ia seolah-olah keras untuk mendapatkan ke titik. Ketika dia sampai, tangannya beku, tetapi dia hanya dibuang kunci rambutnya.
Dia mulai tenang, itu hanya seorang gadis yang telah terlibat ingin syarikat untuk bersenang-senang, dan dia masih tersedia. Sebaliknya, dia bertanya apakah aku sudah menikah ...
"Apakah anda menikah, Nick?"
"Aku tidak bisa memiliki kesenangan."
"Dia sudah menikah. Beberapa bulan.'
Dia mesti telah menunjukkan dia kejutan.
"Saya tahu saya kelihatan seperti kanak-kanak, terutamanya bagi orang-orang tua..."
Seperti anda, saya mencoba untuk tidak merasa jijik.
"...tapi aku dua puluh satu, dan itulah masalahnya."
Well, aku muak dengan dia. 'Apa maksudmu?'
"Anda lihat, dia sudah menikah-oh, dia sudah bilang itu. Beberapa bulan yang lalu. Ibu saya tidak suka suami saya, jadi dia meminta saya tiri untuk menendang keluar ego, dan sekarang mereka sedang menonton saya rapat."
"Dan anda berada di sini sendirian?"
"Maksud saya ... di sini. Di sebuah hotel. Tapi keluarga saya memiliki sebuah pondok ski di sisi lain dari lereng ini." Dia berkata samar-samar pada baris panjang tingkap. "Kamu harus lihat itu."
Dia menggelengkan kepala, kemudian berhenti. Dalam satu perjalanan, dia melihat yang lama, dinding tinggi yang seolah-olah untuk melanjutkan terus selama beberapa ratus meter, dan pohon-pohon dan semak di sekitar ia telah ditebang seolah-olah ia penjara atau benteng. Di luar itu, dia melihat sebuah rumah besar dengan cerobong asap dan landai bumbung. Sebuah pondok ski, ya! Aku bertanya Veronica jika ia adalah rumah yang tepat, dia maksudkan mistletoe.
"Ya, ini adalah rumah."
"Lebih suka penjara."
Dia mengangguk. 'Yang benar. Mereka membawa saya di sini untuk ... tenang. Ia bukan milik kami; Bert - ku tiri-mengambil dari ego musim. Ia digunakan untuk milik khas gangster atau sesuatu, dan ada segala macam penggera lonceng dan mengerikan perangkap di alasan."
"Kedengarannya seperti tempat yang baik untuk menghabiskan musim sejuk."
"Oh, setelah anda mendapatkan ke dalamnya, itu menyenangkan."
"Tapi kau sendirian di jalan sekarang."
"Yah, itu tidak mistletoe bermakna bahawa mereka mengurungku atau sesuatu seperti itu. Tapi Ibu dan Bert selalu memastikan bahawa jika saya berteman dengan seseorang di sini, terutama anak laki-laki usia saya, aku tidak ingin kehilangan ego saya."
"Bagaimana mereka akan melakukan itu?" Aku melihat sekeliling, tapi aku tidak melihat siapa pun memerhatikan dia, dan aku bisa melihatnya dengan jelas dalam bayang-bayang. Sialan baik.
'Henry. Dia selalu menunggu aku di lobi, dan dia terus bermunculan di sini untuk memeriksa pada dia."
"Henry," aku mengeluh. Aku mulai berpikir bahwa gadis ini adalah sedikit gila.
"Ini adalah, tentu saja, pemandu kami."
'Tentu saja. Bagaimana jika dia melihat anda berbicara dengan saya sekarang?
"Anda tidak terlihat seperti seorang pria untuk menjadi takut, Nick."
Dia, mengangguk ke orang-orang, orang-orang muda. "Apa tentang mereka?" Beberapa anak-anak yang sama panjang rambut seperti gadis-gadis, tetapi ada juga yang bisa bermain rugby.
"Pasangan aku yang bicara, dan Henry melihat saya dengan, melakukannya. Kemudian mereka mulai menghindari aku."
'Apa?'
"Dan kemudian setelah Henry ... ... aku sudah bicara kepada mereka."
"Anda melukakan hati rasa ingin tahu saya." Dia mulai untuk mendapatkan sedikit marah, ada gadis ini membuat dirinya sendiri mungkin cerita, atau Henry, jika apa yang dia katakan adalah benar.
"Apakah anda memiliki mobil, Nick?"
'Ya!'
"Ada sebuah bar ..." Dia sedikit bibir. "Di dekat kota, dan ... Apakah kau tahu bahwa saya belum pernah di mana-mana tapi di sini selama hampir dua bulan?"
"Bar jenis apa?"
"Saya pernah mendengar bahwa ini adalah tempat yang paling cemerlang dalam bidang. Musik yang bagus, orang-orang lucu. Kau tahu itu.'
Aku tahu dia. Dia hanya tentang untuk menyimpulkan bahawa gadis itu adalah hanya menunggu untuk mengambil ketika dia melihat wajah yang mengintip melalui pintu di lobi. Wajah itu tentang saiz serta warna bola keranjang. Ego kening membentuk berterusan garis hitam di atas mata yang tersembunyi di dalam lipatan kulit, dan hidung melengkung ke fleksibel mulut. Nen memakai jaket ski dan seluar gelap, dan ia tampak seperti dia memiliki ukuran yang akan membuat Jepun sumo pikir.
Tiba-tiba, dia tersengih pada Veronica, melemparkan beberapa gadis Gimbal ' uang di atas meja, dan tegas meraih gadis lengan.
"Jika Henry," saya berkata, " perlu perabot dari gangster anda rumah. Ayolah, Veronica; aku ingin melihat bar ini! '
Seperti yang kita mendekati pintu, Henry mengecil matanya dan dibesarkan berkerut hitam kening. Veronica cuba untuk bersembunyi di belakang saya. Henry tampak bingung, dan lembut bibir bergerak seperti sepasang teruja cacing. Ego yang besar di tubuh diisi pintu, tapi seperti yang kita mendekati Licks, dia mengambil langkah mundur.
"Mudah," kata saya riang.
Ego mata kiri saya dan berpaling kepada gadis itu. "Nona Veronica ..." dia mula, dan ego itu suara adalah tidak masuk akal, mengancam.
"Ia adalah semua hak," ego terganggu. "Dia bersamaku."
Ia adalah mustahil untuk lulus mimmo, tapi aku terus berjalan.