90. Gizona saldu bere heriotza http://flibusta.is/b/678851/read
Gizona Saldu Heriotza
Kremlin kasu
translated by Lev Shklovsky
memoria nire semea Anton
1 kapitulua
Bahiketa bat American hegazkina da, orain ezinezkoa da. Badakizu, ezagutzen dut, eta guztietan jerk duten inoiz irakurtzen egunkari bat daki.
Baina zergatik izan zen hegaldia attendant Lasterketa 709 Grand Lachlair Irla hain hurbil bat ziortza-skinned, black-ilegorrie bidaiari eserita inguruan bat aurrean eserleku? Izan zuen berarekin flirting?
Labur-barrelled gauza hori mantendu zuen bere pean uniforme denbora guztian, berotzeko bere bular artean, zein nuke gozatu behaketa oso hasiera-hasieratik hegaldia. Denek zirudien lo, eta hasieran pentsatu nuen gizona izan zen bere ukitu apur bat eta dezazun ume, zer da egin behar. Ona airlines, bezeroak oraindik erregea. Eta noiz ireki zuen kremailera bere estu tunika txiki bat, izan zen dagoeneko aurrera begira bat peeping tom jokoa. Zuen arte atera distiratsua metal pieza hori glinted laburki argia.
Jarri zuen ego ego-en eskutik, aktibatuta, eta ibili atea bidez aurrera kabina. Gizona zutitu eta begiratu behera korridore berriro, arma, argi eta garbi ikusgai Ego eskuineko eskua. Bat izan nuen, Luger bat sorbalda zorrotik nire jaka azpian, baina banekien nuke berehala erakartzeko ego arreta bada, hartu nuen norabidean urrats bat da. The knife zen encased suede larruzko sheath gertu, bere eskubidea forearm. Izan liteke bat erabiltzen silent spring mekanismo askatzeko ego sartu nire eskua ari konturatu gabe, baina utziz ego zen beste kontu bat, oso-osorik. Gizon ikusiko. Izan zuen aukera bat tiro baino lehen, bere ego litzateke, adibidez.
Izan dut, berriz, oraindik erabakitzeko saiatzen ekintza onena izan zuen arrakasta aukera eman kasuetan, erabakia ez zen egin zidan. Denek esnatu baten soinua gunshot cockpit. Ezin izan zuen entzun harritu soinuak bidaiari saltoka, gora eta behera, beren eserleku guztiak bere inguruan. Ondoren, ahots ozen konpontzeko software ikerketa-arazoak. "Denek lo lasai. Hegaldi norabidea aldatu egin da. Habanako, ahal izango duzu lo seguru eta soinu. Ez dago arrazoirik ez da izua."
Bere azentu zen gaztelaniaz. Nire ondoan, Tara Sawyer arnasa sakon hartu, eta bere atzean, Randolph Fleming-en arnasa harrapatu bere eztarria.
'Lasaitu.. xuxurlatu Zuen hitzak mugitu gabe, bere ezpainak," Saiatu isiltasuna emakumea."
'Cuba? Baina zer buruz anti-bahiketa ituna?
Ez zen denbora azaltzeko. Bakarra duten pertsonak kanpoan izan da Kuban izan ziren Castro-ren eragile edo egos handi bat lagun atzerritik. Baina bada pentsatzen zuen horri buruz, eta itxi arte, ezin zuen aurkitu bere burua. Ez zen hori ergelak.
Gizon iluna begirada swept baino gehiago bidaiari. Ego begiak atseden gurekin une batez, eta gero planteatu zuen bere ih neurtzeko erreakzio atzean.
Bere burua poliki-poliki jiratu alde, saiatzen ari balitz bezala hitz neska me ondoan. Estalita bihurritu nire sorbalda, nire eskua slid pean nire papar aldera Luger . Gizon jaramonik egiten dit.
Izan zen, bere gain hartu bidaiariak ez ziren armatuak. Jarri zuen pistola bere ezker eskuan. Zuen eserita zegoen korridore eskuinaldean hegazkina, eta ezin erraz jarri ego behera lortzean gabe sortu. Bota zuen katua.
Pistola hegan out zehar ego eskutik, eta berea joan off berriro. Aurrean elur-alkandora zuria da ego aktibatuta gorria. Jaitsi zuen atzera aurkako atea, eta zintzilik ez balitz bezala nailed da. Ego ahoa jaitsi irekiko garrasi hori ez da inoiz atera. Ego belaunak astindu eta jaitsi zuen. Norbaitek bultzatu atea ireki beste alde batetik, baina ego gorputza blokeatu igarotzea. Ondoren, nire bi Lehen jaurtiketa bere, salto aurrera.
Atzean, entzun zuen bere hysterical garrasi emakume bat. Morala hasi espiral kontrolpean. Gorpua arrastaka bere kanpoan hanka bat, eta brau atea ireki. Hegaldia attendant en errebolberra joan off atari. Gawk whizzed bidez nire besapean, zulatu nire armarria, eta jarraitu zuen bere ibilbidea arte oihu bat atzeko planoan informatuta me norbait izan duela. Zuen atean sartu, heldu, neska eskumuturra, eta hilaren bere inguruan zuen arte jaitsi du errebolberra. Borrokatu zuen bere burua defendatzeko, probak bere luze, zorrotz iltzeak nire aurpegia, eta izan nuen askatu nire luger dionean, bere bat karatea kick lepoan. Jaitsi zuen limply sartu nire besoak, eta bota dut bere gainean hildako gorputza bere laguna. Hartu zuen hiru errebolber, pawned bi minutu batean, eta ospatu Luger prest.
Ez nekien zer zen kabinako. Hegazkina shuddered, bat-batean norabidea aldatu eta bortizki hasi zen erori ozeano sartu. Galdu dut nire oreka eta joan bidez hegan kabina atea, eta ez nuen hartu, ate markoa.
Pilotua izan zen, aurpegia etzanda behera bere eserlekua, sagging kontrol makila. Ez zen odol inguruan exekutatzen bala zauria bere atzera. Nabigatzailea izan zen, zutik baino gehiago zion. Co-pilotu ondoren egiten frenet lortzeko ahaleginak planoan atzera zuzen jarraitzeko. Nabigatzailea bota pilotu off gurpila eta saiatu stop odoljarioa batera zapi bat. Zuen, baita agian saiatu gelditzeko Niagara Falls. Co-pilotu ondoren, kontrola hartu hegazkina eta piztuta autopilot. Aktibatuta zuen, ziurrenik laguntzeko nabigatzailea, ikusi nau, eta izoztu. Jakina, pentsatu zuen nintzen Kortsario kopurua hiru.
The Luger holstered da eta winked at Emu. "Ezin dugu hegan Grand Laclair. Galdu dute gerra."
Lehen copilot begiratu mimmo me at nahastea korridore batean. Nabigatzailea bat-batean jiratu, eusten pilotu behera alde batetik, eta begiratu zidan. Izan zen fatally powdery. "Nor arraio zara, neurrira?"
"Янтье Параат". Bere, nodded pilotu. "Da zuen hildako?"
Astindu zuen bere burua. The copilot begiratu me at.
"Zuen jaurtiketa Howie ... hegaldia attendant!" Ondoren, ego garuneko desplaza bigarren engranaje. 'Duzu . .. Kaixo dago . .. zer egiten ari zara pistola batekin?
Bere, emu chuckled. "Ez zara pozik zen nirekin? Hobe duzu harremanetan JFK Aireportua, ny eta txostena atzera. Ondoren, ahal izango duzu berehala eskatu bada, Nick Carter du baimentzen egiteko pistola bat taula gainean. Kontatu kontsultatu Timothy Whiteside. Kasu horretan, ahaztuta dituzun, zuen presidenteak hau airline.
Elkarri begiratu zioten. Ondoren, copilot sartu eroriz bere eserlekua, mantenduz bere begiak me on, eta egin irratia harremanetan. The erreuma etorri zen pixka bat egin ondoren. Seguruenik hartu behar izan Whiteside out zabor. Ego ahotsa da absurdly agitated eta amorruz. Berea, ez zekien zer pentsatu zuen traba. Dagoeneko zen gai hilketa bat bada ego hegazkinak iritsi minutu bat berandu.
Bien bitartean, beste bi hegaldi-auxiliarrak cockpit etxera etorri. Dute azkar sentitu zen egoera kontrolpean berriro, eta jokatu lasaigarriak mezuak soinu bidez sistema.
Pilotu hartu zuen bere pultsu. Izan zen irregular. Informatuta zuen nabigatzailea honi buruz eta eskaintzen jarri ego hutsik eserleku itzuli.
Bere ume, oraindik ez zuen, askoz ere oso gustukoa, baina ulertu zuen hori ume, nire laguntza behar du. Dugu unhooked pilotu eta hit ego atzera baino gehiago gorpuak korridore batean. The uniformatu rubia zortea izan pilatu beso artean hiru eserleku hutsik beraz, ezin izan dugu etzan ego. Ez zuen zehazki posizio eroso, baina izan nuen sentimendu bat, ego ez litzateke lanik askoz gehiago.
Hegaldi-auxiliarrak bat hasi emateko lehen laguntzak, eta Tara Sawyer koa izan da bere ondoan. Begiratu zuen une batez, eta, ondoren, esan zuen, " Utzi pakean. I kudeatu ahal izango da. Oraindik asko egin behar."
Nabigatzailea eta utzi nuen pilotu neska. Mugitu dugu oraindik konorterik hegaldia attendant bat hutsik eserlekua atzean pilotu.
Miatu zuen bere ondo, baina ez da aurkitu arma gehiago. Litzaidake zuen bere eskuak lotuak, orkatiletan, eta eskumuturrak ongi, badaezpada nahi izan zuen, saiatu zerbait bere pozoitsuak azazkalak noiz esnatu zuen. Jarri dugu hildako hijacker armairutik beraz, bidaiariak ez ikusi, ego, eta itzuli buru kabina. Baina copilot oraindik begiratu zurbila eta kezkatuta. Galdetu zuen pilotua da baldintza, eta nire erreumatikoa ego ez zen zoriontsu. Zuen madarikatua. - Koehler ... Nola liteke lortu dute taula gainean horiek pistola? Eta zuk?'
"Ez dut baimenik egin hau, eta, esan dizut. Bi errebolber ziren azpian ezkutatuta bere bra. Dotore, ez duzu uste? Den neurrian ezagutzen dudan bezala, tripulazioak ez da egiaztatu armak.
Bi gizon egin snorting zaratak gisa aitortzen dute segurtasun urratzen. Nintzen galdetzen zer zen bezala co-pilotu. Izan dugu oraindik bide luzea joan.
"Ez duzu uste ahal izango duzu oraindik lortu hegazkina Espainiako Portua, edo egin nahi duzun bere baino gehiago hartu?"
Ego bekain okertua. Zuen pentsatu izan dut, egiten zion barre. "Ari zara esaten ahal izango duzu hegan plano hau?"
Kanpora bota zuen bere diru-zorroa, eta erakutsi du bere lizentzia. Astindu zuen bere burua. "Eskerrik asko eskaintzen, baina egin dut neure burua."
"Zure kontuan aldatu baduzu, hartu dut baino gehiago", esan nion. "Bertan izango naiz."
Chuckled zuen, eta berak espero zuen lasai. Bere, joan out guztiak baino gehiago kabina. Hegaldia attendant zerbitzatzen edariak eta lasaitzeko saiatu bidaiari behera. Beste eman oxigeno gizon zaharrak. Ziurrenik zuen bihotzekoak. Tara Sawyer zen oraindik lanpetuta pilotua. Lasaia eta eraginkorra. Gustuko dut bere ahotsa gero eta gehiago. Ez dira asko emakumeak izan ziren eroso egoera horretan. Begiratu zuen gora denean, bere senarra izan zen, zutik bere ondoan. "Ezin zuen hartu, Nick."
"Ez, ez dut ikusi".
Atzean eserita pilotu, doazen hegaldia attendant hasi zen berreskuratu. Bere begiak ireki banan-banan, eta nahi izan zuen goratzeko bere eskua bere trazua aching lepoan. Noiz nabaritu zuen bere eskuak lotu zituzten, saiatu zuen begiratu inguruan. Prick mina honek eragindako mugimendu bakarra da transmisioa sl. 'Oi . .. ", salatu zuen. 'Nire lepoan.'
Zuen gora begiratu me at.
"Ez hautsi", iragarri zuen laconically. "Eta ez duzu hartu behar begizkoa tiro."
Begiak itxi zuen eta pouted. Ez bere hotelera joan, beraz, galdu zuen kontzientzia berriro, eta bat deitu inguruan beste hegaldi-auxiliarrak. Galdetu zuen bere ekartzea edalontzi bat whisky eta ura eta galdetu bere ziurtatu bere lankide bat izan edan. Zuen arretaz obeditu nire aginduak, leaning baino gehiago girl aulki batean, altxatzen bere burua kokotsa eta botatzen edari bat behera bere eztarrian. Neska irentsi, gagged, eta gasped hegaldia attendant bota whisky sartu atmosferikoak aire. Batzuk hori whisky lortu bere uniformea.
Galdetzen nion: "ikusi al duzu inoiz bere aurretik, hegaldi hau?"
Altu bat stewardess batera cerro-ke begiak zuzentzeko bere atzera eta begiratu me at. Orain dela izan zuen amaitu laguntzen bidaiariak, ez zen iradokizun bat restrained haserrea bere ahotsa. "Ez, Edith, neska normalean hegan gurekin batera, deitzen handik gutxira aurretik hegaldia esan zuen gaixotu zen, eta bat bidali lagun. Begiratu hau, lagun!
"Hau ez da gertatuko askotan?"
"Nik dakidala, lehenengo aldia izan da. Normalean, ez dira backup hegaldi-auxiliarrak aireportuan, baina, gaur egun horietako bat neska ez da etorri gurekin."
Bere zalantzazkoa. "Ez zuen inor ere uste baino gehiago izan da kasualitatea?"
Begiratu besterik ez zuen me at. "Jauna, in abiazio posta enpresa, beti izango duzu ezer espero azken momentuan. Galdetu dugu neska bat galdera batzuk, eta, horrexegatik da zuen ulertu lanbidea, bere hartu genuen gurekin. Zer nolako polizia ari duzu hala ere?"
"Bat lortu duten zortea, gaur egun,. Ezin duzu bota manta bat baino gehiago pilotu? Pertsona horiek guztiak uste izango ikusten dute gorpua."
Begiratu zuen bitterly red-haired flight attendant, nor izan zen, poliki-poliki berreskuratzeko bere eserlekua, eta recoiled.
Begiratu me at She bat bezala zauritutako txoria saltatzea behera baso aldera bide bat gose cat. Bere sel da bere ondoan. Errazagoa da emakumeen hitz egin zidan, bada, ez dut bere uxatzeko. Saiatu zen, itxura jatorra ahalik.
"Noiz atera duzun kartzela, ez duzu itxura bezala appetizing egin duzun bezala, orain, Arreba. Master bat hilketa karga gehi dena prest daudela ematen bahiketa plano bat. Baina, beste alde batetik, zuk nirekin lan, pixka bat ematen dit duin bat erreuma proba, agian, zerbait egin ahal izango dut zuretzat. Zer da zure izena?"'
Erantzun zuen, eta pentsatu nuen harrapatu nuen zerbait espero eta aurreikusi bere mehe, iragazi ahotsa. "Mary Austin."
"Eta zure mutil-laguna?"
"Juan ... Cardosa ... Non dago?"
Zen, esan zuen hey, ado gehiagorik gabe. 'Beranduegi da pentsatzen nen.'
Jakin behar dut bere erreakzioa. Ezin izan zuen esan dit bada zuen benetan izan zuen ezer egin mistletoe. Bere aurpegia begiratu nahi izan da erauzi out bere pilatzeko dolarraren fakturak on tel. Nah negarrez hasi.
Jarraitu zuen lagunarteko tonua. "Esadazu buruz gehiago Juan, Mary. Nor zen, bada?'
Bere ahotsa zen muffled bezala hitz egiten zuen artean, negarrak. "Bat Kubako errefuxiatu. Guztiak izan zen -, eta ume, zuen atzera joan. Esan zuen berak eta lotutako Castro, eta hori ez dute eragin emu kalte da."
Dut pentsatu zuen, begiratu bat bezala gehiago sekretua polizia ofizial. Hori izan zen zailtasun hartu errefuxiatu; ez dakizu nor benetan ran away, edo nor da lanean etsaia ."
"Zenbat denbora behar duzu ezagutzen ego?"
'Sei hilabeteetan.'Begiratu zuen bezala, haur bat negarrez bat baino gehiago hautsi jostailu. "Hura ezagutu nuen nintzen lanean Eastern Airlines hegaldi bat Miami. Bi igandeetan duela, galdetu zidan nire lana irten. Em nire laguntza behar du. Hartuko zuen, diru asko Kuban, eta zuen bada lortzen da, lortu ahal izango dugu ezkondu. Orain ... nik hil ego."
"Ez, Maria, zuk hura hil denean, eman duzu em pistola eta tiro egin zion."