90. Človek, ki je prodal svoje smrti http://flibusta.is/b/678851/read
Človek, Ki Je Prodal Smrti
Kremelj primeru
prevedel Lev Shklovsky
v spomin moj sin Anton
Poglavje 1
Ugrabitve Ameriško letalo je zdaj nemogoče. Ste vedeli, da, vem to, in vsak kreten, ki je kdaj bere časopis ve.
Ampak zakaj je bil leta attendant Rase 709 na Grand Lachlair Otoku, tako da zaprete s temno odrti, črnolas potnikov, ki je sedel na eno okoli sprednji sedeži? Bil je spogledovanje z njim?
Na kratko-cevno stvar, ki se je ohranila pod njeno enotno ves čas, ogrevanje med njene prsi, ki sem užival, gledal od začetka leta. Vsakdo je zdelo, da bi zaspal, in najprej sem mislil, da človek je bil njo dotika malo in najemnin emu ne, kaj je potrebno storiti. V dobri airlines, stranka je še vedno kralj. In ko je odprl zadrgo njen tesen tunika malo, je bila že veseli, da peeping tom igro. Dokler je potegnil svetlečim kos kovine, ki glinted na kratko v svetlobo.
Ona dal ego v ego roko, se obrnil in odšel skozi vrata za naprej kabini. Človek je vstal in pogledal navzdol po hodniku še enkrat, orožje jasno vidna v Ego je desno roko. Imel sem Luger v ramenski tok pod mojo jakno, ampak vedel sem, da bi takoj pritegne ego pozornosti, če sem korak k njej. Na stiletto bil zmešani v antilop usnja tulec blizu njegovi desni podlakti. Morda so bili uporabljeni za tiha pomlad mehanizem za sprostitev ego v mojo roko, ne da bi opazil, ampak šolanja ego je drugo vprašanje v celoti. Človek bomo videli. Imel je priložnost, da ustrelil, preden je njen ego bi, na primer.
Ko sem bil še vedno trudijo, da se odloči, katere ukrepe je imel najboljše možnosti za uspeh v danih okoliščinah, odločitev ni bila narejena z mano. Vsakdo se je zbudil zvok strela iz pištole v pilotski kabini. On bi lahko slišite presenečen zvoke potnikov skoki gor in dol na svojih sedežih vse okoli njega. Nato glasen glas reševanje programske opreme raziskovalnih problemov. "Vsakdo, ostanite mirni. Letalske smeri je bil spremenjen. V Havani, lahko ostanejo varno in zvok. Ni razloga za paniko."
Njegov naglas je bil španski. Zraven mene, Tara Sawyer je globoko zajel sapo, in za njo, Randolph Fleming je dih zataknila v grlu.
"Pomiri.. Je zašepetal besede brez premikanja ustnicam," Poskusite, da utišate ženska."
'Kubi? Kaj pa anti-ugrabitve pogodbe?
Ni čas, da pojasni. Ljudje, ki bi lahko oditi z njim na Kubi Castro je agenti ali egos velikega prijatelja tujini. Ampak, če ona misli o tem in izključile up, je lahko ugotoviti sama. Ona ni bila, da je neumen.
Človek je temno pogleda preplavil potnikov. Ego je oči spočiti na nas za trenutek, nato je dvignil ih izmerite odziv za nami.
Njena glava se je počasi obrnil na stran, kot če bi poskušal govoriti, da dekle poleg mene. Zajete zvit moje rame, moja roka je zdrsnila pod mojim river proti Luger . Človek zmeni zame.
Predvidevalo se je, da potniki niso bili oboroženi. Je dal pištolo v njegovo levo roko. On je sedel v hodniku na desni strani ravnine in bi lahko brez težav dal ego navzdol, ne da bi vstal. On je potegnil sprožilec.
Pištolo letel čez ego strani, in njen šla še enkrat. Pred snežno belo srajco je ego obrnil rdeče. Je padel nazaj pred vrata in je ležal tam, kot če pribil, da je. Ego je ust padla odprt ob krik, da nikoli ni prišel ven. Ego je kolena stresel in je padel. Nekdo potisnil odprta vrata iz druge strani, ampak ego telo blokira prehod. Potem je moj Prva dva strel njo, skočil naprej.
Za njim, slišal je njen histeričen krik ženska. Moralo je začel spiralno izpod nadzora. Truplo vlekel svojo stran z eno nogo, in vrata swung odpri. Leta attendant je revolver je odšel v vrata. Gawk whizzed skozi mojo pazduho, punctured moj plašč, in še naprej na svoji poti, dokler ne kričati nazaj od ravnino me je obvestilo, da nekdo, ki je bil ranjen. On dived, prijel dekle, ki je zapestje, in zavrtel ji okrog, dokler ona je padla na revolver. Ona se boril, da brani sebe, testiranje svojimi dolgimi, ostrimi nohti na obrazu, in sem imel za moj padec luger, da knock ji s karate udarec na vratu. Ona je padla limply v moje roke, in sem vrgel ji na mrtvo telo njen prijatelj. Vzel je tri revolverji, pawned dva v minuto, in je potekala v Luger pripravljen.
Nisem vedel, kaj je bilo v kabini. Letalo shuddered, nenadoma spremenil smer in nenadoma je začel padec v ocean. Izgubil sem ravnotežje in šel plujejo skozi vrata kabine, in sem imel, da zgrabite okvir vrat.
Pilot, ki je bila leži z obrazom navzdol v svoj sedež, izbočena na nadzorni palico. Tam je bila kri, ki teče okoli bullet rane na hrbtu. Navigator je stal nad njim. Co-pilot nato naredi divji prizadevanja, da bi dobili letalo nazaj na tiru. Navigator je potegnil pilotni off kolo in poskušal ustaviti krvavitev z handkerchief. On lahko tudi poskusili ustaviti niagarski Slapovi. Co-pilot nato prevzela nadzor nad ravnino in prešli na avtopilot. Obrnil se je, verjetno, da pomaga navigator, me zagledala, in zamrznila. Seveda, on je mislil, da je bil Privateer številka tri.
V Luger holstered in pomežiknil v Emu. "Mi lahko letijo v Grand Laclair. So izgubili vojno."
Prvi kopilot pogledal mimmo me na nered v hodniku. Navigator je nenadoma obrnil, ki imajo pilotne dol, z eno roko, in stared na mene. To je bil smrtno praškasti. "Kdo za vraga ste vi, po meri?"
"Янтье Параат". Njo, pokimal pilot. "Je mrtev?"
Je zmajal z glavo. Je kopilot me je pogledal.
"Ona strel Howie ... letenja spremljevalec!" Nato ego možganov prestavil v drugi prestavi. "Vi . .. Pozdravljeni . .. kaj delaš s pištolo?
Njo, emu zarežal. "Ali nisi vesel, da je z menoj? Želite boljši stik JFK Letališča, ny in o tem poroča. Potem lahko takoj vprašati, če Nick Carter ima dovoljenje za opravljanje pištolo na krovu. Povejte jim, da se posvetuje Timothy Whiteside. V primeru, da ste pozabili, on je predsednik tega letalskega prevoznika.
Gledali so na vsaki drugi. Potem kopilot padla v njegov sedež, vodenje njegove oči na meni, in so radio stik. Na revmatizem je prišel čez nekaj časa. Verjetno so morali sprejeti Whiteside za smeti. Ego glas je absurdly razburjeni in besno. Njen, je vedel, kaj je mislil motnje. Bil je že sposoben umor, če se en ego letal prišel minuto prepozno.
Medtem, drugi dve letenja udeleženci v kokpitu prišel domov. So hitro začutil, da je bilo stanje pod nadzorom, še enkrat, in igral pomirja sporočila skozi zvočni sistem.
Pilot je njen utrip. To je bilo proti pravilom. On obveščeni navigator, o tem in se ponudila, da dajo ego v prazni sedeži v hrbet.
Njen emu še vedno ni všeč, da je zelo veliko, vendar je razumel, da se emu potrebna moja pomoč. Smo unhooked pilot in hit ego nazaj preko trupel v hodniku. Na uniformiranih blondinka je bila srečna, dovolj, da stack nasloni za roke med tri prazne sedeže tako, da smo lahko določijo ego. Ni bil ravno v udoben položaj, vendar sem imel občutek, da je ego ne bi motilo za veliko več.
Eden od leta udeleženci začeli dajati prve pomoči, in Tara Sawyer je stala zraven nje. Pogledala je za trenutek in potem je rekel: "Pustite me pri miru. Sem zmogel. Še vedno boste imeli veliko dela."
Navigator, in sem odšel v pilotni za dekleta. Preselili smo se na še vedno nezavedno let spremljevalec za prazen sedež za pilota.
On je iskal jo temeljito, vendar ni našel več orožja. On bi zavezane roke, gležnji in zapestja tesno, samo v primeru, da je želel, da poskusite nekaj z njo strupen nohti ko se je zbudila. Smo dal mrtvih ugrabitelja v omari, tako da se potniki ne bi videli, ego, in se odpravila nazaj v kabino. Vendar kopilot še vedno videti bleda in skrbi. Je vprašal o pilotni stanje, in moj revmatičnih ego ni bil zadovoljen. Je preklet. - Koehler ... Kako bi jih dobili na ladji z te puške? In ti?'
"Jaz imam dovoljenje, da to stori, kot sem ti povedal. Dve revolverji so bile skrite pod nedrček. Eleganten, se vam ne zdi? Kolikor vem, posadka ni potrjena za orožje.
Dva moška, narejene pihanje zvoke, kot so prepoznali kršitev varnosti. Spraševal sem se, kaj je bilo, kot za co-pilot. Še vedno je dolga pot.
"Ali menite, da lahko še vedno dobite letalom v Port of Spain, ali si želite njo, da več?"
Ego je obrvi obokan. Mislil sem bil norčevali iz njega. "Ali ste rekel, da lahko letalom?"
Je izvlekel svojo denarnico in pokazal njeno licenco. Je zmajal z glavo. "Hvala za ponudbo, ampak bom naredil sam."
"Če si premislite, jaz bom prevzel," sem rekel. "Jaz bom tam."
Je zarežal, in ona upali, sproščeno. Njo, je šel ven, vse nad kabino. Leta attendant vroči napitki in poskušal umiriti potnikov navzdol. Drugi je dal kisik za starega človeka. Je verjetno imel srčni napad. Tara Sawyer je bil še vedno zaposlen s pilotom. Tiho in učinkovito. Všeč mi je njen glas več in več. Ni veliko žensk, so bili zadovoljni s to situacijo. Pogledala je navzgor, ko njen mož je stal zraven nje. "On ne more vzeti, Nick."
"No, vidim."
Sedi za pilota, vezani let attendant začel, da si opomore. Njene oči odprl, enega po enega, in hotela je dvignila roko, da kap njeni bolečim vratom. Ko je opazila, da so njene roke so bile vezane, poskusila je, da pogledam okoli. Na kurac bolečine, ki jih povzroča to gibanje je samo prenos sl. 'Oi . .. ", je pritožil. "Moj vrat.'
Ona me je pogledal.
"Lomljeno," je napovedal laconically. "In vam ni potrebe, da bi zlo oko streljanje."
Ona zaprla oči in pouted. Ji ne bo hotel, tako da je izgubil zavest znova, in se imenuje ena okoli druge letalske obiskovalci. Prosil jo je, naj prinese kozarec viskija in vode in vprašala, če poskrbite, da ji coworker imel pijačo. Ona skrbno upoštevana moja naročila, nagibala nad dekle na stol, dvignete svoj vodja za brado in lije pijačo navzdol grlo. Dekle pride do zaužitja, gagged in sopel kot leta attendant vlije viski v atmosferski zrak. Nekateri, ki viski dobil na svojo uniformo.
Vprašal sem jo: "ali ste že kdaj videl prej, preden je ta polet?"
Visok stevardesa z cerro-smoky oči popravijo hrbet in me je pogledal. Zdaj, da je imela končal pomaga potnikov, je bil namig zadržana jeza v njen glas. "Ne, Edith, dekle, ki je običajno muhe z nami, ki se imenuje tik pred poletom, če rečemo, da je zbolela, in poslal prijatelj. Oglejte si ta prijatelj!
"Ali se to zgodi pogosto?"
"Kolikor vem, to je bilo prvič. Običajno obstajajo varnostne kopije letenja udeleženci na letališču, pa je danes eno od teh deklet ni prišel k nam."
Svoje dvomljivi. "Ni vsakdo, tudi mislim, da je bilo več kot naključje?"
Ona je samo pogledal me je. "Gospod, v letalstvu pošte podjetja, lahko vedno pričakujejo ničesar v zadnji minuti. Vprašali smo dekle nekaj vprašanj, in ko se je izkazalo, da je razumela poklic, vzeli smo jo z nami. Kakšen policaj se vam je vseeno?"
"Tisti, ki je dobil srečen danes. Bi lahko vrgel odejo nad pilota? Vsi ti ljudje bodo mislili, da so videli truplo."
Pogledala je bridko na rdečih las let spremljevalec, ki se je počasi okreva v njen sedež, in recoiled.
Ona me je pogledal kot ranjena ptica skokov po gozdni poti proti hungry cat. Njen sel je poleg njene. To je lažje za ženske, da govori z mano, če ne bom prestrašil njo. Poskušal je videti, kot simpatična, kot je mogoče.
"Ko prideš iz zapora, ne boste videti kot okusen kot sedaj, Sestra. Mojster umor polnjenje plus karkoli oni so pripravljeni, da vam za ugrabitev letala. Na drugi strani pa, če delate z menoj malo, daj mi dostojno revmatizem test, morda lahko nekaj naredim za vas. Kaj je ime?"'
Odgovorila je in mislil sem, da sem ujel nekaj upanja in pričakovanja v njene tanke, napeti glas. "Mary Austin."
"In tvoj fant?"
"Juan ... Cardosa ... Kje je on?"
Je rekel, hej, brez odlašanja. "To je prepozno razmišljati o nen.'
Sem moral vedeti, njena reakcija. Ona lahko povem, me, če je res imel kaj opraviti z omele. Njen obraz je pogledal, kot je bilo raztrgane ven z njo zlaganje dolarskih bankovcev na tel. Zapri začel jokati.
Nadaljeval je v prijateljskem tonu. "Povejte mi več o Juan, Marija. Kdo je bil?'
Njen glas je bil muffled ko je govorila med sobs. "Kubanskih beguncev. Bil je all-in, in emu morali iti nazaj. Dejal je, da je bila povezana z Castro, in da ni povzročil emu škoda za to."
Mislil sem, da je videti bolj kot tajni policist. To je bilo težko pri čemer v beguncev; nikoli ne veš, kdo res zbežala, ali kdo, ki dela za sovražnika ."
"Kako dolgo ste znani ego?"
'Šest mesecev.'Ozrl se je kot otrok jokal nad pokvarjene igrače. "Spoznala sem ga, ko sem delal za Eastern Airlines na letu v Miami. Dve nedeljah nazaj, me je prosil, naj zapre svoje delo. Em potrebna moja pomoč. On podeduje veliko denarja na Kubi, in če je, ga dobi, lahko rečemo, da se poročita. Zdaj..., ki ste jih ubili ego."
"No, Marija, si ubil ga je, ko ga je dal em pištolo in ustrelil njega."