95. იერუსალიმის საქმე http://flibusta.is/b/611066/read
იერუსალიმის ფაილი
96. ექიმი სიკვდილი http://flibusta.is/b/607569/read
Dr. სიკვდილი
98. ზაფხულის ექვსი სისხლიანი დღე http://flibusta.is/b/609150/read
ექვსი სისხლიანი ზაფხულის დღე
99. დოკუმენტი Z http://flibusta.is/b/677844/read
Z დოკუმენტი
100. კატმანდუს კონტრაქტი http://flibusta.is/b/701133/read
კატმანდუს კონტრაქტი
ნიკ კარტერი
შეთქმულება N3
თარგმნა ლევ შკლოვსკიმ გარდაცვლილი შვილის ანტონის ხსოვნისადმი
ორიგინალური სათაური: The N3 Conspiracy
პირველი თავი
ის იყო კაშკაშა თვალი ახალგაზრდა, რომელსაც დიდი გეგმები ჰქონდა თავისი უდაბნო ქვეყნისთვის და საკუთარი თავისთვის, მაგრამ შეერთებულ შტატებს სჭირდებოდა მოხუცი მეფე, რომლის დამხობაც სურდა, ამიტომ მოვკალი.
რა იყო ჩემი სამუშაო: ნიკ კარტერი, Killmaster ჩემი ქვეყნისთვის, AH-სთვის, დევიდ ჰოუკისთვის და მაღალი ხელფასისთვის. მე ვარ აგენტი N3 არმიის კორპუსში, ყველაზე საიდუმლო ორგანიზაცია ვაშინგტონში და შესაძლოა მსოფლიოში.
მეამბოხე იდეალისტი, ამაყი და ძლიერი კაცი იყო, მაგრამ ის ჩემთვის არაფრისმთქმელი იყო. მას არ ჰქონდა შანსი. მე მას ვესროლე მისი ქვეყნის შორეულ ნაგავში, სადაც ვერავინ იპოვა და მისი სხეული ძვლებად გადაიქცევა, ულვაში შეჭამეს.
მე მივეცი ამ ზედმეტად ამბიციურ ასპირანტს მზეზე ლპობის საშუალება და დავბრუნდი ქალაქში, რათა გამომეგზავნა ჩემი ანგარიში იმ არხებით, რომლებიც ცოტამ იცნობდა და გავწმინდე ჩემი ლუგერ ვილჰელმინა.
თუ შენც ჩემსავით ცხოვრობ, კარგად უფრთხილდები იარაღს. ეს საუკეთესო მეგობრები გყავთ. ჯანდაბა, ეს არის ერთადერთი "მეგობრები", რომელთა ნდობაც შეგიძლიათ. ჩემი 9მმ ლუგერი არის ვილჰელმინა. ასევე მაქვს სტილეტო სახელად ჰიუგო და პიერი, რომელიც არის მინიატურული გაზის ბომბი, რომელსაც ყველგან ვმალავ.
ლისაბონში რეისიც დავჯავშნე. ამჯერად ჩემი გარეკანი იყო ჯეკ ფინლი, იარაღის დილერი, რომელმაც ახლახან შეასრულა კიდევ ერთი „შეკვეთა“. ახლა თავის დამსახურებულ დასვენებას უბრუნდებოდა. მხოლოდ იქ, სადაც მივდიოდი, არ იყო მთლად მშვიდი.
როგორც აგენტი N3 არმიაში, მე ვიყავი სასწრაფო დახმარების ადმირალი. ასე რომ, მე შემეძლო აშშ-ს ნებისმიერ საელჩოში ან სამხედრო ბაზაზე შესვლა, კოდური სიტყვის თქმა და შემდეგ ნებისმიერი ტრანსპორტის მოთხოვნა თვითმფრინავის გადამზიდავამდე. ამჯერად პირად საქმეზე წავედი. ჰოკი, ჩემი უფროსი, არ ეთანხმება მის აგენტებს, რომლებსაც პირადი საქმეები აქვთ. მით უმეტეს, თუ მან იცის ამის შესახებ და თითქმის ყველაფერი იცის.
თვითმფრინავი და სახელი სამჯერ შევცვალე ლისაბონში, ფრანკფურტში და ოსლოში. ეს იყო შემოვლითი გზა ლონდონის გარშემო, მაგრამ ამ მოგზაურობისას მე არ მჭირდებოდა მდევარი ან მცველი. მთელი ფრენა ჩემს ადგილზე დავრჩი, ჟურნალების დასტას მიღმა ვიმალებოდი. არც სალონში მივსულვარ ჩვეული სასმელისთვის და არც წითურ გოგონას ღიმილი დავუბრუნე. ჰოკს ყველგან თვალები აქვს. მე ჩვეულებრივ მომწონს; რაც შეეხება ჩემს კანს, მას ძალიან ვაფასებ. და როდესაც მე მჭირდება ჰოკი, ის ჩვეულებრივ ახლოს არის.
როცა დავეშვით, ლონდონი ჩვეულებისამებრ დაკეტილი იყო. მისი კლიშე მართალი იყო, როგორც კლიშეების უმეტესობა, მაგრამ ახლა ნისლი უფრო ნათელი იყო. ჩვენ წინ მივდივართ. ჰითროუს აეროპორტი კარგად არის ქალაქგარეთ და მე ვერ ვისარგებლე ჩვენი კომფორტული მანქანით, ამიტომ ტაქსით წავედი. ბნელოდა, როცა ტაქსის მძღოლმა ჩელსის ღარიბ უბნებში დამტოვა დანგრეულ სასტუმროსთან. მე სხვა მეოთხე სახელით დავჯავშნე. შევამოწმე დაბინძურებულ, მტვრიან ოთახში ბომბები, მიკროფონები, კამერები და საყურეები. მაგრამ ის სუფთა იყო. მაგრამ სუფთად თუ არა, მასში დიდი დროის გატარებას არ ვაპირებდი. უფრო ზუსტად: ორი საათი. არც ერთი წამით მეტი, არც ერთი წამით ნაკლები. ასე გადავედი ჩემს ორსაათიან პრაქტიკაზე.
სპეციალური აგენტი, განსაკუთრებით კონტრაქტორი და Killmaster, ცხოვრობს ასეთი რუტინით. ასე უნდა იცხოვროს, თორემ დიდხანს არ იცოცხლებს. ჩანერგილი ჩვევები, ისევე როგორც მეორე ბუნება, მისთვის ისეთივე განუყოფელი გახდა, როგორც სუნთქვა სხვისთვის. ის ასუფთავებს გონებას, რათა დაინახოს, იფიქროს და რეაგირება მოახდინოს ნებისმიერ უეცარ ქმედებებზე, ცვლილებებზე ან საფრთხეებზე. ეს ავტომატური პროცედურა შექმნილია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ აგენტი მზად არის გამოსაყენებლად ყოველ წამში 100% ეფექტურობით.
ორი საათი მქონდა. ოთახის შემოწმების შემდეგ მინიატურული სიგნალიზაცია ავიღე და კარზე მივამაგრე. კარს რომ შევეხე, ხმა ზედმეტად მშვიდი იქნებოდა, რომ ვინმეს არ გაეგო, მაგრამ გამაღვიძებდა. მთლიანად გავიხადე და დავწექი. სხეულმა უნდა ისუნთქოს, ნერვები უნდა მოდუნდეს. გონება დავკარგე და ჩემი ას ოთხმოცი ფუნტი კუნთი და ძვალი დამშვიდდა. ერთი წუთის შემდეგ ჩამეძინა.
საათსა და ორმოცდაათი წუთის შემდეგ ისევ გამეღვიძა. სიგარეტს მოვუკიდე, კოლბიდან სასმელი მოვსვი და გაფუჭებულ საწოლზე დავჯექი.
ჩავიცვი, კარის სიგნალიზაცია მოვხსენი, მკლავზე შტილეტო შევამოწმე, გაზის ბომბი კეფის ზედა ნაწილზე დავდე, ვილჰელმინა დავტვირთე და ოთახიდან გავვარდი. ჩემი ჩემოდანი დავტოვე. ჰოკმა შეიმუშავა აღჭურვილობა, რომელიც საშუალებას აძლევდა შეემოწმებინა, იყვნენ თუ არა მისი აგენტები თავიანთ პოსტებზე. მაგრამ თუ ამჯერად ჩემ ჩემოდანში ასეთი შუქურა ჩადო, მინდოდა დამეჯერებინა, რომ ჯერ კიდევ უსაფრთხოდ ვიყავი ამ საზიზღარ სასტუმროში.
მეორე მსოფლიო ომის ნიშნები კვლავ ეკიდა ფოიეში, რომელიც სტუმრებს ბომბის თავშესაფრებისკენ მიმართავდა. დახლის მიღმა მოხელე დაკავებული იყო ფოსტის კედლის კუპეებში ჩასმით, ხოლო შავკანიანი მამაკაცი დახეულ დივანზე იძინებდა. კლერკი მღელვარე იყო და ზურგი მქონდა. შავკანიანს ძველი ქურთუკი ეცვა, ფართო მხრებისთვის ვიწრო და ახალი, გაპრიალებული ფეხსაცმელი. ერთი თვალი გაახილა, რომ შემომხედა. გულდასმით გამომხედა, მერე ისევ დახუჭა თვალები და უფრო კომფორტულად გადავიდა. კლერკი არ მიყურებდა. არც კი შემობრუნებულა ჩემკენ.
გარეთ გამოვბრუნდი და ჩელსის ქუჩის ღამის ჩრდილებიდან ფოიეში შევხედე. შავკანიანმა ღიად შემომხედა, მძვინვარე კლერკმა სადარბაზოში არც კი შემამჩნია. მაგრამ მე დავინახე მისი ბოროტი თვალები. ჩემს ყურადღებას არ გამოეპარა, რომ დახლის უკან სარკეში მიყურებდა.
ამიტომ კლერკს ყურადღება არ მივაქციე. დივანზე მდგარ შავკანიანს გავხედე. კლერკი ცდილობდა დაემალა, რომ მიყურებდა, ეს მაშინვე შევნიშნე და ყველაზე იაფფასიანი ჯაშუშური კომპანიაც კი არ გამოიყენებდა ისეთ უსარგებლო ადამიანს, რომლის ამოცნობაც მხოლოდ ერთი შეხედვით შემეძლო. არა, როცა საშიშროება იყო, ის შავკანიანი კაცისგან მოდიოდა. მიმოიხედა, შემისწავლა და მერე მობრუნდა. ღია, გულწრფელი, არა საეჭვო. მაგრამ ქურთუკი მთლად არ ერგებოდა და ფეხსაცმელი ახალი ჰქონდა, თითქოს სადღაც გამოვარდა, სადაც ეს ქურთუკი არ სჭირდებოდა.
ხუთ წუთში მივხვდი. თუ შემამჩნია და დაინტერესდა, ძალიან კარგი იყო ამის საჩვენებლად, რადგან იცოდა, რომ სიფრთხილის ზომებს მივიღებდი. დივნიდან არ ადგა და ტაქსი რომ გავაჩერე, ეტყობა არ მომყვებოდა.
შეიძლება ვცდებოდე, მაგრამ ასევე ვისწავლე ადამიანების შესახებ ჩემი პირველი ინსტინქტების მიყოლა და ქვეცნობიერში ჩაწერა, სანამ დამავიწყდება.
ტაქსიმ დატვირთული სოჰოს ქუჩაზე დამტოვა, გარშემორტყმული ნეონის ნიშნებით, ტურისტებით, ღამის კლუბებითა და მეძავებით. ენერგეტიკული და ფინანსური კრიზისის გამო, წინა წლებში ნაკლები ტურისტი იყო და პიკადილის ცირკშიც კი შუქი ჩაბნელებული ჩანდა. არ მაინტერესებდა. იმ მომენტში ასე არ მაინტერესებდა მსოფლიოში არსებული მდგომარეობა. ორი კვარტალი გავიარე და ხეივანში გადავუხვიე, სადაც ნისლი დამხვდა.
პიჯაკის ღილები ლუგერზე გავიხატე და ნელა გავუყევი ნისლის ნამსხვრევებს. ქუჩის განათებიდან ორი კვარტლის მოშორებით ნისლის გირლანდები თითქოს მოძრაობდნენ. ჩემი ნაბიჯები აშკარად ისმოდა და მე ვუსმენდი სხვა ბგერების გამოძახილს. ისინი იქ არ იყვნენ. Მარტო ვიყავი. ნახევარი კვარტლის მოშორებით სახლი დავინახე.
ძველი სახლი იყო ამ ნისლიან ქუჩაზე. დიდი ხანი გავიდა მას შემდეგ, რაც ამ კუნძულის ფერმერები ემიგრაციაში წავიდნენ იმ მიწაზე, რომელზეც ახლა მე მივდიოდი. წითელი აგურის ოთხი სართული. სარდაფში შესასვლელი იყო, მეორე სართულზე ჩასასვლელი კიბე, გვერდით კი ვიწრო ხეივანი. იმ ხეივანში ჩავვარდი და ზურგს უკან.
ძველ სახლში ერთადერთი შუქი იყო მესამე სართულის უკანა ოთახი. მკრთალი სინათლის მაღალ ოთხკუთხედს ავხედე. მუსიკა და სიცილი ნისლში ტრიალებდა ამ მხიარულ სოჰოს უბანში. ჩემს ზემოთ ოთახში ხმა და მოძრაობა არ ისმოდა.
უკანა კარზე საკეტის არჩევა ადვილი იქნებოდა, მაგრამ კარების დაკავშირება შესაძლებელია განგაშის სისტემებთან. ჯიბიდან თხელი ნეილონის თოკი ამოვიღე, ამოვარდნილ რკინის გისოსს გადავაგდე და მეორე სართულის ჩაბნელებულ ფანჯარასთან ავწიე თავი. მინაზე შეწოვის ჭიქა დავდე და მთელი ჭიქა ამოვჭრა. მერე დაბლა ჩავდექი და ჭიქა ფრთხილად დავდე იატაკზე. ფანჯარასთან მიბრუნდა, შიგნით ავედი და ბნელ, ცარიელ საძინებელში აღმოვჩნდი, საძინებლის იქით ვიწრო დერეფანი იყო. ჩრდილებს ნესტისა და სიბერის სუნი ასდიოდა, ასი წლის წინ მიტოვებულ შენობას ჰგავდა. სიბნელე იყო, ცივი და მშვიდი. ზედმეტად მშვიდი. ვირთხები ლონდონის მიტოვებულ სახლებში გადადიან. მაგრამ არ ისმოდა პატარა ბეწვიანი თათების გახეხვის ხმა. ამ სახლში ვიღაც სხვა ცხოვრობდა, ვიღაც ახლა იქ იყო. გავუღიმე.
კიბეებზე ავედი მესამე სართულზე. ერთადერთი განათებული ოთახის კარი დაკეტილი იყო. სახელური დამიტრიალდა ხელის ქვეშ. Მე მოვუსმინე. არაფერი განძრეულა.
ერთი ჩუმი მოძრაობით გავაღე კარი; მაშინვე ზურგსუკან მიხურა და ჩრდილში დადგა და მკრთალად განათებულ ოთახში მარტო მჯდომ ქალს უყურებდა.
ჩემკენ ზურგით იჯდა და მის წინ დადებულ მაგიდაზე რამდენიმე ქაღალდს სწავლობდა. მაგიდის ნათურა აქ სინათლის ერთადერთი წყარო იყო. იყო დიდი ორადგილიანი საწოლი, მაგიდა, ორი სკამი, ანთებული გაზქურა, მეტი არაფერი. უბრალოდ ქალი, თხელი კისერი, მუქი თმა, მოხდენილი ფიგურა მჭიდრო შავ კაბაში, რომელიც ამხელდა მის ყველა მოსახვევს. კარიდან მისკენ ნაბიჯი გადავდგი.
უცებ შემობრუნდა, ფერადი სათვალეების მიღმა დამალული შავი თვალები.
Მან თქვა. -მაშ აქ ხარ?
დავინახე მისი ღიმილი და ამავე დროს ჩახლეჩილი აფეთქების ხმა გავიგე. კვამლის ღრუბელი ამოვარდა ჩვენს შორის არსებულ პატარა სივრცეში, ღრუბელმა, რომელმაც იგი თითქმის მაშინვე დამალა.
ხელი გვერდით მივაჭირე და ჩემი სტილეტო ყდის ქვემოდან ამოვარდა და ხელში ჩამაგდო. კვამლში დავინახე, როგორ გადმოვიდა იატაკზე და მკრთალი შუქი ჩაქრა.
უეცარ სიბნელეში, სქელი კვამლით ირგვლივ, მეტი ვერაფერი დავინახე. იატაკზე დავჯექი და ვფიქრობდი მის ფერად სათვალეებზე: ალბათ ინფრაწითელ სათვალეებზე. და სადღაც ამ ოთახში იყო ინფრაწითელი სინათლის წყარო. მას შეეძლო ჩემი დანახვა.
ახლა მონადირე გახდა ნადირობა, გამოკეტილი პატარა ოთახში, რომელიც მან ჩემზე უკეთ იცნობდა. წყევლა ჩავიძირე და დაძაბული ველოდებოდი სანამ ხმა ან მოძრაობა გავიგე. არაფერი გამიგია. ისევ დავიფიცე. როდესაც ის გადავიდა, ეს იყო კატის მოძრაობა.
წვრილი თოკი ყელზე შემომეხვია. გავიგე მისი სუნთქვა ჩემს კისერზე. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად ხელში მე მეჭირა. ის სწრაფი იყო, მაგრამ მე უფრო სწრაფი. თოკი იმ მომენტში ვიგრძენი, როცა ყელზე შემომხვია და როცა მაგრად მოქაჩა, თითი უკვე შიგნით მქონდა.
მეორე ხელი გავწიე და ავიღე. შემოვბრუნდი და იატაკზე დავეშვით. იგი იბრძოდა და იკუმშებოდა სიბნელეში, მისი წვრილი, დაძაბული სხეულის ყველა კუნთი ძლიერად მიჭერდა ჩემზე. გაწვრთნილ სხეულში ძლიერი კუნთები მქონდა, მაგრამ ჭარბი წონა მქონდა. მაგიდის ნათურას მივაღწიე და ჩავრთე. კვამლი დაიშალა. ჩემს ხელში უმწეოდ იწვა ჩემს სიმძიმეზე მიჯაჭვული და თვალები მიყურებდა. ფერადი სათვალეები გაქრა. ვიპოვე ჩემი სტილეტო და მის თხელ კისერზე მივაწექი.
თავი უკან გადააგდო და ჩაიცინა.
თავი 2
- ნაძირალა, - თქვა მან.
წამოხტა და კბილები ჩემს კისერში ჩაიძირა. სტილეტო ჩამოვდე, თავი უკან გადავწიე მის გრძელ შავ თმაზე და ღრმად ვაკოცე. ტუჩზე იკბინა, მაგრამ პირზე მაგრად მოვიჭირე. ის გაწითლდა, ტუჩები ნელ-ნელა გაიხსნა, რბილი და სველი, და ვიგრძენი, როგორ გააღო ფეხები ჩემი ხელისთვის. მისი ენა ძლიერად მოძრაობდა ჩემს პირში, უფრო და უფრო ღრმად, ხოლო ჩემი ხელით ავწიე მისი კაბა დაძაბულ ბარძაყზე. ამ კაბის ქვეშ არაფერი იყო. მისი პირივით რბილი, სველი და ღია.
ჩემმა მეორე ხელმა იპოვა მისი მკერდი. ისინი მაღლა იდგნენ, როცა ჩვენ სიბნელეში ვიბრძოდით. ახლა ისინი რბილი და გლუვი იყო, როგორც მისი მუცლის შეშუპება, როცა მის აბრეშუმისებრ თმას შევეხე...
კინაღამ ვიგრძენი, რომ გავთავისუფლდი, ვიზრდებოდი და მიჭირდა მასში შეღწევა. მანაც იგრძნო. მან ტუჩები მომაშორა და კისერზე კოცნა დაიწყო, შემდეგ ჩემს მკერდზე, სადაც ჩემი პერანგი გაქრა ბრძოლის დროს, შემდეგ კი ჩემს სახეზე ავიდა. პატარა, მშიერი კოცნა, ბასრი დანებივით. ზურგი და ზურგი სქელი სისხლის რიტმით დამიწყო ცემა და აფეთქებისთვის მზად ვიყავი.
- ნიკ, - დაიღრიალა მან.
მხრებში მოვკიდე ხელი და მივაცილე. თვალები მაგრად ჰქონდა დახუჭული. სახე ვნებისაგან გაწითლებული ჰქონდა, ტუჩები ისევ ბრმა სურვილით კოცნიდნენ.
Ვიკითხე. - "სიგარეტი?"
ჩემი ხმა უხეში ჟღერდა. ფეთქებადი სურვილის ციცაბო, მრისხანე კლდეზე ასვლისას თავს ვაიძულებდი უკან დახევა. ვიგრძენი, რომ ჩემი სხეული კანკალებდა, სრულიად მზად ვიყავი სიამოვნების მტანჯველ სრიალში ჩაძირვისთვის, რომელიც გამოგვაგზავნიდა მაღალ, შეჩერებულ მზადყოფნაში შემდეგი ცხელი, მკვეთრი შემობრუნებისთვის. ამ დიდებული ტკივილისგან კბილებში გამოვცერი. ერთი წუთით არ ვიყავი დარწმუნებული, რომ ის ამას მოახერხებდა. ახლა არ ვიცოდი შეეძლო თუ არა ამის გაკეთება და გაჩერება. მაგრამ მან წარმატებას მიაღწია. გრძელი, აკანკალებული კვნესით, მან წარმატებას მიაღწია, თვალები დახუჭა და ხელები აკანკალებულ მუშტებად მოხვია.
მერე თვალები გაახილა და ღიმილით შემომხედა. - მომეცი ეს დაწყევლილი სიგარეტი, - თქვა მან. - ღმერთო ჩემო, ნიკ კარტერ. Შესანიშნავი ხარ. მთელი დღე დამაგვიანდა. Მძულხარ.'
მისგან მოვშორდი და სიგარეტი მივაწოდე. მის შიშველ სხეულზე ვიღიმებოდი, რადგან მისი შავი კაბა ჩვენს ვნებაზე იყო დაგლეჯილი, სიგარეტს მოვუკიდე.
ადგა და საწოლზე დაწვა. სიცხისგან გამთბარი გვერდით მივუჯექი. ნაზად და ნელა დავიწყე მის თეძოებზე მოფერება. ბევრი ადამიანი ვერ უმკლავდება ამას, მაგრამ ჩვენ შევძელით. ჩვენ ეს უკვე ბევრჯერ გავაკეთეთ.
"მთელი დღე დამაგვიანდა", - თქვა მან და ეწეოდა. "რატომ?"
– ჯობია, არ გკითხო, დეირდრე, – ვუთხარი მე.
დეიდრე კაბოტმა და მან უკეთ იცოდა. ჩემი თანამემამულე AX აგენტი. N15, "მოკალი როცა საჭიროა" წოდება, საუკეთესო კონტრაგენტი დამოუკიდებელი ოპერატიული სარდლობის სტატუსით. ის კარგი იყო და ეს კიდევ ერთხელ დაამტკიცა.
- ამჯერად კინაღამ მიმიხვდი, - ვუთხარი ღიმილით.
- თითქმის, - თქვა მან პირქუშად. მისი თავისუფალი ხელი ჩემი პერანგის ბოლო ღილებს იხსნიდა. "ვფიქრობ, შემიძლია გაგიძლო, ნიკ." თუ მხოლოდ ის იყო რეალური. თამაშში არა. ძალიან რეალური.
"ალბათ," ვთქვი მე. ”მაგრამ ეს უნდა იყოს სიცოცხლე და სიკვდილი.”
- მაინც დაარტყი, - თქვა მან. ხელმა შარვალი გამიხსნა და მომეფერა. "მაგრამ მე ვერ დაგიშავებდი, არა?" მე არ შემეძლო ამ ყველაფრისთვის ზიანის მიყენება. ღმერთო, ძალიან კარგად მეფერები.
დიდი ხანია ვიცნობდი და მიყვარდა. შეტევა და დაცვა ჩვენი მოგზაურობის ნაწილი იყო ყოველ ჯერზე, როცა ვხვდებოდით, ცხელი თამაში პროფესიონალებს შორის; და ალბათ მას შეეძლო ჩემთან გამკლავება, თუ ეს იყო სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხი. მხოლოდ მაშინ ვიბრძოლებ სიკვდილამდე და ეს არ გვინდოდა ერთმანეთისგან. ამ ბიზნესში საღი აზრის შენარჩუნების მრავალი გზა არსებობს და ორივესთვის წლების განმავლობაში, ერთ-ერთი ასეთი გზა იყო ჩვენი ფარული შეხვედრები. ყველაზე ცუდ დროს, ყველა ამ მამაკაცსა და ქალს შორის, გვირაბის ბოლოს ყოველთვის იყო სინათლე. ის ჩემთვის არის და მე ვარ მისთვის.
- კარგი წყვილი ვართ, - ვუთხარი მე. „ფიზიკურად და ემოციურად. არავითარი ილუზიები, არა? საქმე ის კი არ არის, რომ ეს სამუდამოდ გაგრძელდება.
ახლა ჩემი შარვალი გაიხადა. ის დაიხარა, რომ მუცელზე მეკოცნა.
”ერთ დღეს მე ველოდები და შენ არ მოხვალ”, - თქვა მან. ”ოთახი ბუდაპეშტში, ნიუ-იორკში და მე მარტო ვიქნები. არა, ვერ გავუძელი, ნიკ. შეგიძლია ამის ატანა?'
- არა, ამასაც ვერ ვიტან, - ვუთხარი მე და ხელი თეძოზე ჩამოვუშვი იქამდე, სადაც სველი და გამოკვეთილი იყო. ”მაგრამ თქვენ დასვით ეს კითხვა და მეც.” სამუშაო გვაქვს.
ო ლა ლა, დიახ, ”- თქვა მან. სიგარეტს მოუკიდა და ორივე ხელით ჩემს სხეულზე მოფერება დაიწყო. „ერთ დღეს ჰოუკი გაიგებს. ასე მთავრდება.
ჰოკი რომ გაიგო, იყვირებდა და იასამნისფერი გახდებოდა. მისი ორი აგენტი. ის პარალიზებული იქნებოდა ამით. მის ორ აგენტს ერთმანეთი შეყვარებულია. ამის საშიშროება მას გააგიჟებდა, საშიშროება AH-სთვის და არა ჩვენთვის. ჩვენ ვხარჯავდით, თუნდაც N3, მაგრამ AH იყო წმინდა, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი და ამქვეყნად ყველაფერზე მაღლა დაყენებული. ამგვარად, ჩვენი შეხვედრა ღრმა საიდუმლოებაში იყო დაცული, მთელი ჩვენი ჭკუა და გამოცდილება გამოვიყენეთ, ისე რბილად ვუკავშირდებოდით ერთმანეთს, თითქოს საქმეზე ვმუშაობდით. ამჯერად მან დაუკავშირდა. მივედი და ის მზად იყო.
ჰოკმა ჯერ არ იცის, - ჩაიჩურჩულა მან.
ის სრულიად მშვიდად იწვა თბილ საიდუმლო ოთახში დიდ საწოლზე, შავი თვალები გაახილა და ჩემს სახეს მიყურებდა. მუქი თმები აფარებდა მის პატარა ოვალურ სახეს და განიერ მხრებს; სავსე მკერდი ახლა გვერდებზე ეკიდა, ძუძუს დიდი და მუქი. თითქმის შვებით ამოისუნთქა, კითხვა ჩასჩურჩულა. "ახლა?"
ერთმანეთის სხეულებს ისე ვუყურებდით, თითქოს პირველად იყო.