Аннотация
Черновик скан.
Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович
o
Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович
Экспресс, направляющийся в ад
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Заимствование заканчивается в 14:25 по
Возвращайся сейчас
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
< O 88 P P
(9 из 212)
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ОДИН
К тому времени, как Тони Полтери пересек Тибр, второй
время в районе Трастевере в Риме, он был уверен, что
за ним не следили. Даже если бы за ним следили до этого
точка, теряющая хвост на крошечных, извилистых улочках Трас-
все было бы просто.
Он припарковался в узком переулке и прошел несколько оставшихся-
в нескольких кварталах от площади перед церковью Св.
Мария.
На город опустилась ночь, но в узком
улицы, отходящие от площади, уличные фонари, неоновые вывески,
ослепительные автомобильные фары и пылающие рестораны на открытом воздухе-
тирады разрушили тьму.
Посреди всего этого, оставаясь в тени, когда он•
обходя пьяцца, Полтери чувствовал себя изолированным.
Он всегда чувствовал себя изолированным от того, что, как он думал, было
реальность большинства людей — рабочие дни с девяти до пяти и одежда
ради детей, заложенного дома в пригороде и счетов
для новой машины. Полтери существовал в мире теней, с
страх - его постоянный спутник, а он сам - его единственный союзник. Но
1
1 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
2
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
странным образом Полтери также чувствовал себя изолированным от этой тени
мир, отчужденный от него, как будто он на самом деле не принадлежал, как будто он
мы были наблюдателем, а не участником.
Он был успешным, и из-за своего успеха он чувствовал
порознь. Но теперь твердая, как алмаз, грань реальности была срезана-
погружение в эту иллюзию, разрушение ее. Он был участником,
хорошо. И вскоре он может умереть так, как умерли многие — в
трущоба с пулей в мозгу, один — не запомнился,
потому что его никогда по-настоящему не знали.
Он сразу же увидел ее. Сестра Джанна из церкви Святой Марии из
святые мученики. Она стояла на коленях в молитве перед
статуя Пресвятой Девы.
Скорее по детской привычке, чем по убеждению, Полтери
перекрестился, проходя по центральному проходу, и
проскользнул на скамью прямо позади нее, чтобы подождать.
Несмотря на привычку к грубой ткани и платок, покрывающий-
во всем, кроме ее поразительно белого лица, она все еще была довольно привлекательной-
симпатичный, с резкими латиноамериканскими чертами лица и широко посаженными темными глазами.
Даже спустя все эти годы Полтери все еще было трудно
смотрите на нее как на сестру Джанну вместо Джоанны Сантони, той
самый симпатичный выпускник в школе Святой Екатерины.
Он учился на первом курсе юридической школы, когда они
встретился и влюбился. Они не могли пожениться; просто не было
достаточно денег. Два года они страдали, тянули время
вместе, когда только могли. И тогда самое худшее
это могло случиться, случилось. Джоанна Сантони, гордость
ее семья, самая набожная девушка в ее приходе, забеременела.
Джоанна Сантони, два брата которой были священниками и которая,
в детстве думала стать монахиней, собиралась
у нее был ребенок, и она была незамужней.
У ее матери случился нервный срыв. У двух ее братьев
покачали головами, и ее отец отправился к местному дону в
Провидение просит помощи в убийстве Тони Полтери.
Полтери и Джоанна купили простое золотое кольцо и, даже
2 из 202
0 88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
3
хотя они оба знали, что брак был обречен,
сбежал. Они никому не сказали и продолжали жить своей жизнью, как
раньше. Ребенок— дочь — родилась с дефектным
сердце. Джоанна назвала ее Антонией в честь Тони. Ребенок
прожил едва ли год.
"Это наше наказание, Тони", - сказала Джоанна. "Мыбудем
живем с этим всю оставшуюся жизнь ".
После смерти их внучки Джоанна сказала своей пар-
рассказывает о своем браке. Ее отец дергал за ниточки и об-
аннулировал брак. Джоанна Сантони ушла в монастырь и
Тони Полтери отправился во Вьетнам.
Внезапно она, казалось, почувствовала его присутствие. Она пересекла
она сама и попятилась от Девственницы.
"Привет, Тони. Прошло несколько месяцев".
"Я был занят". Он поцеловал ее в обе щеки.
"Давай выйдем во двор. Я хочу сигарету".
"Это разрешено?" спросил он.
Она улыбнулась. "Теперь все дозволено, даже давать
у нас рак. Ты неважно выглядишь, Тони ".
Он пожал плечами. "Я был в некотором напряжении".
"Мой брат написал. Он сказал, что цветы на
могила была прекрасна ".
Полтери фыркнул. "Со всеми деньгами я отправляю этого старого вора
Росселли, так и должно быть ".
Они сидели на каменной скамье, которая изгибалась вокруг фонтана-
тейн. Он зажег две сигареты и протянул ей одну из них.
"Прямо как в фильмах, да?" Она посмотрела на него и
улыбнулся.
"Да, парень, это за тебя". Они оба рассмеялись, а затем
на мгновение замолчал, Полтери собирал свои мысли в-
вместе. "Мне придется уехать".
"Надолго?"
Он кивнул. "Очень долго".
Она отвела взгляд: "Я буду скучать по нашим обедам".
3 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
4
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
Он положил свою руку на ее там, где она покоилась между ними
на скамейке запасных. "И это все?"
"Нет. Годы все смягчили, Тони. Мы
настолько близки, насколько могут быть близки два друга, ты это знаешь ".
"Я знаю". Он достал толстый конверт из своего внутреннего
карман куртки и положил ее ей на колени.
"Что это?"
"Бизнес".
Ее темные брови сошлись вместе, когда она взвесила в руке-
скоростной. Она не знала, что сделал Тони. Она предположила, что его
бизнес был очень успешным, поскольку на протяжении многих лет он
пожертвовала почти миллион долларов детским шлюхам своего ордена-
накопительный фонд.
"Но что мне с этим делать?"
"Джоанна... я", - он сделал паузу. Это был первый раз за многие годы, когда он
назвал ее Джоанной.
"Я собираюсь писать тебе каждый месяц. Письма будут
пришел от адвоката из Женевы. Его имя и адрес
вот на конверте. Если пройдет месяц, а вы не
получи от меня письмо, я хочу, чтобы ты взял этот конверт
тому адвокату ".
Ее глаза затуманились. "Тони, у тебя неприятности, не так ли".
Он раздавил свою сигарету и выбросил ее в поле. "Давайте
просто скажи, что я мог бы быть ".
"Могу я помочь? Ты так много сделал..
"Ты можешь помочь, делая в точности то, что я говорю. Ты сделаешь, не сделаешь
ты?"
"Конечно, я так и сделаю".
Он встал и потянул ее на ноги.
"Я должен идти
сейчас.
Он поцеловал ее в щеку, и затем что-то заставило его
прикоснись его губами к ее губам. "Боже мой, я извращенец".
4 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
5
"Как же так?" - спросила она, улыбаясь, и слеза скатилась с
краешек ее глаза и стекающий по щеке.
"Я всегда хотел поцеловать монахиню. До свидания, Джоанна". Он
двинулся было прочь, но остановился, когда она заговорила снова.
Тони, когда ты сделал свое последнее признание?"
Он помолчал, затем пожал плечами. "Не помню".
Она подошла к нему и вложила что-то ему в руку.
"Иди на исповедь, Тони", - прошептала она.
Когда он повернулся, она уже спешила прочь через корт-
ярд, ее голова склонена.
Он разжал руку. Она дала ему четки, и
на нем, рядом с крестом, свисало простое золотое кольцо.
Второй пункт назначения Полтери той ночью — и его последний звонок
в Риме — был недалеко от площади Венеции. Когда-то это было
элегантное старое палаццо. Теперь оно выглядело как огромная груда
темный камень рядом с более современным деловым районом, который
вырос вокруг этого.
Избегая древнего лифта, который редко работал, Пол-
тери поднялась по пяти лестничным пролетам на верхний этаж. Он
дважды уронил медный молоток и ждал на сквозняке
коридор, пахнущий сыростью и острым запахом чеснока
в воздухе. Легкие шаги прозвучали внутри квартиры и
дверь быстро открылась.
Девушка, открывшая дверь, выглядела так, словно была в середине
двадцатые. На ней была синяя джинсовая рубашка с короткими рукавами, которая
был слишком велик для нее везде, кроме
груди и пара белых шорт, которые, казалось, были приклеены
на место, Она была не выше пяти двух или трех лет, ее
длинные черные волосы, собранные сзади в хвост, спускающийся вниз
почти до внутренней стороны колен. Ее стройные конечности были
загорелый до кремообразного цвета мокко.
Ее лицо было красивым. Высокий лоб и прямой нос,
5 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
6
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
конец которого раздувался в изящно изогнутые ноздри. Реактивный-
черные глаза, круглые и ясные, смотрели так, словно могли
переключитесь с холодного айсберга на раскаленную солнцем лаву, щелкнув
палец. Глаза, которые, когда Полтери установил с ними контакт сейчас,
вызвал чувства в паху, которые, как он знал, у него не было никаких деловых-
ощущение несс в настоящий момент.
"Заходи скорее", - сказала она хриплым, раздраженным голосом.
Полтери проскользнул через отверстие в фойе
квартира. Она закрыла и заперла за ним дверь.
"Это глупо, очень опасно", - резко прошептала она
"Я знаю, - ответил он, - но с этим ничего нельзя было поделать. Там
не было времени назначать встречу в другом месте ".
"Сюда", - сказала она со вздохом.
Он последовал за ней в длинный салон, окна которого
выходил окнами на вычурный, ослепительно белый военный мемориал
Виктора Эммануила II. Мемориал обращен к площади
Венеция, где итальянцы когда-то собирались, чтобы послушать Муссо-
трубные звуки лини. За ним простирался Римский форум,
а затем невероятная громада Колизея, светящаяся
под шквалом электрических огней.
"Не хотите ли чего-нибудь выпить" 0"
Ее нервозность из-за его присутствия в квартире сказала ему, что она
я не это имел в виду.
"Нет, на это нет времени. У меня много дел. Бенджа-
мин Ривкин собирается говорить ".
Ее глаза широко раскрылись, а рука инстинктивно
потянулся за сигаретой. Полтери прикурил ее и еще одну для себя.
Он заметил, что его рука, держащая зажигалку, дрожит
слегка. Плохой знак.
"Откуда ты знаешь?"
"Как исследователь кольца шаттлов, которое доставило Ривкина
и другие шпионы внутри, я был уведомлен. Записка была отправлена в
6 из 202
0 88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
7
сегодня утром в моем офисе в Вене. Я получил это через-
оставайся здесь, в Риме ".
"Откуда ты знаешь, что они обратили Ривкина?" она
спросил, нервно затягиваясь сигаретой.
"Он специально попросил прислать лучшего агента, знакомого с ЕС-
веревка. Я предполагаю, что он собирается отдать кого-то из моих людей—
те, кого он знает — в обмен на что-то ".
"Это смешно. Через две, не более чем через три недели,
Ривкин вернется домой, в Россию. Торговля ведется
сработано прямо сейчас ".
Полтери раздавил сигарету и улыбнулся. "Я знаю. я
думаю, это то, на что он собирается обменять. Я думаю, Ривкин
хочет остаться в Соединенных Штатах".
Ее лицо вспыхнуло, как он и ожидал. Не настоящий русский
и член партии хотел признать, что один из его
товарищи не хотели возвращаться в благословенную матушку-Россию.
Она начала расхаживать по комнате.
"Как ты притащил Ривкина сюда?"
"Вена, конечно. Затем его перевезли в Мадрид, на
в Париж, а затем через Лондон, где его передали
передаю вашим людям ".
Полтери молча ждал, пока она расхаживала по комнате,
прикуривая одну сигарету от кончика другой, и взглянув
на него каждый момент или около того.
"Значит, Ривкин может назвать трех ваших людей?"
Полтери кивнул. "Преподобный Баббас из Мадрида, Сол Чарпек
в Париже и Норман Эврон в Лондоне. Если они получат эти
три, они получат и остальные четыре. И, конечно,
один из семи сломается и приведет их ко мне ".
Она остановилась и посмотрела прямо ему в глаза.
"Мы не можем позволить этому случиться",
Тони Полтери встал и направился к террасе, которая
из окон открывался вид на сердце Древнего Рима. Это было прекрасно в
7 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
8
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
ночь, ее колонны и разбитые скульптуры, залитые светом прожекторов
и освещенный бледным светом луны.
И кошки. Он, конечно, не мог их видеть, но они
был бы там, сотни из них рыскали бы в поисках еды, двигаясь-
дерзко двигался всю ночь. Полтери часто выходил
и накормил их.
Он часто воображал себя одним из них.
Он будет скучать по Риму и по ней. Он будет скучать по Вене
и его поездки в Будапешт и Велу. Он будет скучать по Европе,
и его женщины.
Черт возьми, он бы даже скучал по кошкам.
Она была рядом с ним, ее пальцы на его руке. "Порхов
справится с этим. Он всегда справлялся ".
Полтери покачал головой. "Не в этот раз. Агент
они посылают посмотреть на Ривкина Ника Картера. Он бык-
собака. Он не сдастся. Они все равно были уже близко.
С Картером на борту это будет только вопросом времени ".
"Ни один человек не сможет остановить операцию такого масштаба, как эта".
"Этот может. Ты не знаешь Картера. Я знаю". Он поместил
его руки на ее плечах. "У нас был хороший девятилетний пробег.
Мы заработали чертовски много денег. Все кончено ".
"Боюсь, что так", - ответил он, направляясь к двери.
"Тони, подожди. Дай мне позвонить Порхову. Поговори с ним".
"Слишком поздно, милая".
"Тони, остановись прямо здесь".
Он повернулся и просто покачал головой, когда увидел
в ее руке "Беретта" с глушителем. "Я задавался вопросом, на чьей стороне
ты был бы на борту, когда дело дошло бы до мелочей ".
"у меня нет выбора".
"Тогда я дам тебе один", - ответил Полтери. "Когда я установлю
все это дело было затеяно девять лет назад, Порхов настаивал на том, чтобы не
записи, никаких списков тех, кого я привез, легальных или нелегальных. Я
8 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
9
согласен. Что ж, я солгал. Есть основной список. Каждое имя
на нем. Все еще думаешь, что пристрелишь меня? Я не думаю, что Порхов
хотел бы этого ".
Он подождал, пока она опустит пистолет, и
затем послал ей воздушный поцелуй, выходя за дверь.
9 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Заимствование заканчивается в 14:25 по
Возвращайся сейчас
Два
Узкие окна "специального интервью" с решетками
комната в Ливенворте пропускала очень мало канзасского солнца.
Ник Картер позволил своим глазам блуждать по комнате без
двигает головой. Где-то должна быть камера,
и по крайней мере два микрофона. Это была обычная процедура на
всем федеральным тюрьмам фотографировать и записывать на пленку все без исключения интер-
судебные преследования. В случае с осужденным шпионом, таким как Бенджамин
Ривкин, это было абсолютно необходимо.
Но были оговорки по поводу фотографий и кассет.
Шеф AXE Дэвид Хоук установил основные правила
в то утро в Вашингтоне, перед отъездом Картера.
"Пока, Ник, только твои глаза и только твои уши.
Конфискуйте видео и звуковые кассеты сразу после того, как вы
поговорите с ним. М16 и Моссад уже знают, что
Ривкин хочет заключить какую-то сделку. Если есть какая-то
лик, я хочу знать наши козыри перед Израилем и нашей
Британские братья так и делают ".
Картер услышал шаги по стальной плите в коридоре,
10
0 88 a P P
10 из 202
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
11
и повернулся к двери в ожидании. Он смотрел
желаю встретиться с этим человеком.
Ривкин был русским евреем, родившимся в Москве. В начале,
он был убежденным сионистом, выступавшим против
Советское правительство. Он был одним из самых откровенных
среди отказников, и за это провел год в
Чистопольская тюрьма на Урале и еще один год в сибирском-
ян гулаг. Наконец, его судили повторно и сослали в
Программа для еврейских беженцев.
Интересно, подумал Картер, что ему предложил Кремль—
или угрожал ему — это заставило его шпионить для них
после того, как он добрался до Запада?
Дверь открылась, и Бенджамин Ривкин, шаркая ногами, вошел
до конца. Он был невысоким седым человеком, ненавязчивым и уединенным-
инг на природе. Казалось, он сливается с комнатой, с городом,
и мир вокруг него. Только его глаза, настороженные и задумчивые-
лативный, указывал на интеллект, стоящий за монохроматическим
фасад. Теперь на его круглом лице было выражение мужчины
кто обнаружил, что общая сумма не равна сумме
роли. Своим тихим, почти бесцветным голосом он вводит-
пригнулся и протянул руку.
"Я не буду спрашивать ваши учетные данные. Я предполагаю, что у вас есть
их, иначе вас бы здесь сейчас не было. И если бы они были
подделанный, и если бы ты был израильским убийцей, я бы уже был
мертв ".
Картер не смог подавить улыбку. "Не перейти ли нам к
бизнес?"
"Нет", - сказал Ривкин.
Что
"Я полагаю, эта комната прослушивается?"
Картер поколебался, а затем кивнул. "Так и есть".
"Тогда я настаиваю, чтобы мы поговорили где-нибудь в другом месте, на открытом воздухе, в
сельская местность."
11 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
12
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
"Это крайне нерегулярно".
"Это то, что я должен тебе сказать".
"Я мог бы надеть прослушку", - ответил Картер.
"Ты мог бы, но я тебя обыщу".
"Ты просишь о многом, Ривкин".
"Я знаю".
Картер оставил его в комнате для допросов и пошел в
офис начальника тюрьмы. Он позвонил в Вашингтон, чтобы получить
надлежащее разрешение и реквизиция тюрьмы без опознавательных знаков-
вейн, час спустя они ехали по раскатистому
сельхозугодья Канзаса, с двумя охранниками в штатском в
переднее сиденье.
"Похоже, это хорошее место", - сказал Картер, и они
остановился.
Картер оставил свое пальто и наплечную кобуру со своим
9-миллиметровый пистолет "Люгер" у одного из охранников.
"Вы уверены, что не хотите этого?" - спросил охранник,
ошеломлен.
Картер покачал головой. "Какой-нибудь фермер может получить
неправильная идея, если он это видел. И, кроме того, если я не могу управлять человеком
как и Ривкин даун, мне лучше упаковать его ".
Охранник пожал плечами. "Решать вам. Просто помните, если вы
убирайся с наших глаз, он полностью твой малыш ".
Картер держал руки прямо по бокам , так что-
кин мог бы обыскать его. Он ничего не нашел.
"Ты честный человек, Картер".
"Иногда, - ответил Мастер убийств, - когда это служит
моя цель. Пойдем пешком?"
Они перелезли через низкую сетчатую ограду в недавно
вспахал поле и начал ходить по соседним бороздам. В
небо пылало голубым сиянием, которое было почти
ослепляющий. На небе не было видно ни облачка.
Ривкин глубоко вдохнул свежий воздух, тяжело
12 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
13
наполненный резким запахом недавнего легкого снегопада. "Это действительно
прекрасная страна ".
"Так и есть", - сказал Картер. "Мы бы хотели, чтобы так и оставалось".
Ривкин усмехнулся. "Я искренне надеюсь, что ты это сделаешь, поверь мне.
Бюрократы ведут переговоры о сделке для меня, не так ли
Картер кивнул. "Насколько я понимаю, они очень
близок к достижению соглашения ".
Ривкин остановился и повернулся лицом к Картеру. "Я не хочу идти
назад ".
Картер сохранял невозмутимое выражение лица. Хок уже догадался
который Ривкин хотел превратить. Вопрос был в том, был ли у него
что угодно предложить в обмен на убежище и новую личность в
Соединенные Штаты? Картер спрашивал его об этом.
Ривкин вздохнул. "Честно говоря, недостаточно для хорошего дома,
машина и достаточные средства, чтобы прожить свои дни в роскоши.
Но мне это не нужно ".
"Что тебе нужно?" Спросил Картер.
"Новое удостоверение личности, карточка социального страхования, водительские права,
свидетельство о рождении и несколько сотен долларов."
"Это можно было бы сделать. Куда бы ты хотел отправиться?"
"Юджин, штат Орегон. Около года назад я встретил женщину,
Канадка. Она владеет там небольшим винным магазином. Мы бы
хотел бы жениться. Я скорее могу представить себя алкоголиком
продавец на всю оставшуюся жизнь. В конце концов, я скорее
эксперт по водке".
"Мы не знали о ней", - сказал Картер.
"Они тоже не знают. Я был очень осторожен".
Картер закурил сигарету и разбил комок грязи своим
toe. "Вы были бы под наблюдением с выборочной проверкой в течение
год, возможно, два."
"До тех пор, пока они соблюдают осторожность".
"Вы никогда не смогли бы получить паспорт", - сказал Картер, "никогда
покидай страну ".
13 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
14
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
"Сэр, вы думаете, это будет проблемой? Это последний
то, что я хотел бы сделать ".
"Ладно, - сказал Картер, - что у тебя есть?"
Ривкин снова зашагал. Он развел руками
глубоко засунул руки в карманы брюк и уткнулся лицом в
маска сосредоточенности. Картер подошел к нему. in si-
ленс. Он не хотел торопить мужчину. Через интер-
Судебное разбирательство, и с тех пор Ривкин ничего не сказал.
Абсолютно ничего.
Почти все, чему Картер научился у него сейчас, было бы
полезный.
"Я начну, когда я пришел. Я полагаю, что ваши люди
интересно, как это было достигнуто ".
"Очень даже, особенно учитывая твой послужной список как
отказник и количество собратьев-евреев, которым вы помогли обмануть-
попросите правительство вон там освободить ".
Внезапно Ривкин громко рассмеялся. "Это великолепно,
абсолютный гений всей операции. У нас, русских, есть
терпение. Я работал над обложкой шесть лет, прежде чем уйти
Россия. Как вы знаете, я даже провел два года в тюрьме ".
"И в конце концов тебя выпустили в еврейскую рефу-
программа "Ну и дела". Что они имели против тебя, Ривкин, или
что они пообещали тебе — еврею — за то, что ты будешь на них работать
когда ты попал на Запад?"
Ривкин повернулся и посмотрел ему прямо в лицо. "Ничего, Картер.
Им не нужно было этого делать. Видите ли, мое настоящее имя не Бенджа-
мин Ривкин. Это Борис Бабленков. И я не еврей ".
Хмурый, до крошки пережевывающий окурок незажженной сигары,
Дэвид Хоук внимательно слушал, как Картер повторял, что практика-
кэлли дословно воспроизводит интервью Мастера убийств с Бенджамином
Ривкин, урожденный Борис Бабленков. Магнитофон в ТОПОРЕ
стол шефа катился. На пленке должны были быть расшифрованы
в тот момент, когда встреча закончилась, но от хмурого взгляда на
14 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
15
Лицо Ястреба Картер знал, что он будет двигаться до того, как
последнее слово было записано на бумаге.
Наконец Картер сделал перерыв, и Хоук заполнил паузу
со стоном. "Итак, существовал конвейер для доставки полевых агентов
в Штаты".
Картер кивнул. "И в большинство других стран НАТО
а также страны. Из того, что сказал Ривкин, это так хорошо или-
организация, на создание которой у молодых российских агентов уходят годы
их еврейское прошлое до прихода сюда ".
"Тогда, - сказал Хок, - они создаются, когда прибывают
так что не будет и намека на что-то сомнительное, когда они возьмут
их последняя почта ".
Картер кивнул. "В случае Ривкина, он был направлен на это
Преподобный Баббас в Мадриде. Там он зарекомендовал себя как
бухгалтер в компании "Баббас". После определенного
через некоторое время он принял лучшее предложение о работе от некоего Сола
Шарпек в Париже. Общение с Шарпеком дало ему
связь с международными банковскими кругами. Оттуда это было
далее в Лондон, где с помощью Нормана Эврона он
основал собственную фирму по консультированию в области инвестиций
Хоук прыгнул в него. "И тогда было легко
совершите прыжок в Соединенные Штаты, где под видом
иностранные инвестиции в недвижимость, он купил землю недалеко от
все военные объекты, которые у нас есть ".
"И, - добавил Картер, - построил много недорогого жилья
для военнослужащих. Невозможно угадать, сколько
информация, которую он приобрел благодаря отношениям, которые он
сделано".
"Боже мой", - прорычал Хоук, - "он мог бы быть вершиной
айсберг".
"Вероятно, так и есть", - сказал Картер. "Ривкин считает, что это
продолжается уже девять или десять лет. Трудно сказать, как
они внедрили множество агентов. У него было только три
15 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
16
Заимствование заканчивается в 14:25 по
НИК КАРТЕР
имена, но он уверен, что у них есть по крайней мере один человек в каждом
страна в Европе как часть цепочки ".
Хок выбросил размокшую сигару и приготовил другую
один. "И Ривкин, похоже, думал, что они не были Мос-
контролируемая корова?"
"Такое у него сложилось впечатление. Это независимый
организация. Москва, конечно, оплачивает счета
хорошо, что каждый агент обосновался на своем месте ".
Раздался легкий стук в дверь, и второй голос Хоука-
командир, Джинджер Бэйтмен, двигался быстро и деловито=
несслайк в комнату. "У меня есть информация о трех
о них, но он короткий и очень отрывочный ".
"Давайте послушаем это", - сказал Хоук.
"Все трое - беженцы. Чарпек и Эврон
вышел из России, преподобный Баббас - из Польши ".
"Как давно это было?" Спросил Картер.
"Одиннадцать лет", - ответил Бэйтмен. "Я управлял всем, что мы
имел доступ к ним через компьютер. Их ничто не связывает
вместе, даже зная друг друга. Но есть один
вопиющее сходство. Баббас был в ресторанном бизнесе
в Мадриде и терпящий неудачу. Сол Чарпек эмигрировал в Израиль
и в конце концов его попросили уйти. Очевидно, он был немного
о мошеннике и позоре. Норману Эврону принадлежал
небольшая букмекерская контора в Брайтоне. Его ударили
довольно жесткий, не смог удовлетворить всех своих клиентов и потерял свой
лицензия. Теперь возникает сходство. Около десяти лет назад,
каждый из них основал свою собственную фирму. Преподобный Баббас в сфере одежды
производство, в первую очередь военной формы. Сол Чарпек
занялся оружейным бизнесом, и Эврон начал инвестировать-
улучшить банковский бизнес в Лондоне. Все они были тяжелыми-
или заработал капитал и стал довольно успешным. С тех пор
они были образцовыми гражданами ".
Хок и Картер обменялись долгим, понимающим взглядом.
Заговорил Картер. "Москва".
16 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ЭКСПРЕСС, НАПРАВЛЯЮЩИЙСЯ В АД
17
"Я думаю, мы можем сделать такой вывод", - сказал Хоук. "Но если Ривкин
верно, и они вольнонаемные, тогда должны быть какие-то
контроль. Один человек или группа лиц направляет
агенты к ним для размещения и сбора денег и
выплата".
Бэйтмен прыгнул обратно. "Я проинструктировал наших людей в
Лондон, Париж и Мадрид, чтобы еще немного покопаться в трех
из них. Должен ли я поместить их под наблюдение?"
"Нет, - сказал Хоук, - пока нет. Мы не хотим давать им чаевые
пока. Это кольцо было на рассмотрении в течение нескольких лет.
Разве у ЦРУ не было своего человека на нем?"
Бэйтмен кивнул. "Тони Полтери в Вене. Пока что он
не придумал ничего конкретного ".
"Но у него должно быть что-то", - сказал Хоук. "Отправить по факсу что
мы должны добраться до него и предупредить его, что N3 уже в пути. Мы будем
работайте над этим вместе. С тобой все в порядке, Ник?"
Картер кивнул. "А как насчет Ривкина?"
"Я уже получил разрешение. Они переведут его в-
завтра ночью. Бэйтмен. "
"Да, Сиро"
"Отправь Ника рейсом в Вену сегодня вечером. Кроме того, составь список
каждое еврейское агентство по делам беженцев, действующее в Вене, даже
частные. Никто из них не может быть вовлечен, но они будут
должен быть проверен ".
"Прямо сейчас. Что-нибудь еще?"
"Вот и все", - сказал Хок и повернулся к Картеру. "Пресеки это
быстро, Ник. И возьми записи. Если они занимались этим девять или десять
годы, одному Богу известно, скольких таких, как Ривкин, они посадили
на месте".
17 из 202
88 a P P
****** Результат для изображения / Страница 1 ******
Возвращайся сейчас
Заимствование заканчивается в 14:25 по
ТРИ
Ржавый, раскрашенный вручную знак, освещенный голым желтым-
на лампочке с низким освещением было написано "Траттория Беллини". Было несколько моторных-
велосипеды и три машины перед входом, когда она припарковалась.
Идя от машины к двери, она выглядела по-другому
чем в квартире с Полтери, больше похожей на улицы
Рим. На ней было длинное черное кожаное пальто поверх белого
свитер и свободная черная юбка. Пара черных туфель до колен
сапоги дополняли костюм.
Траттория была рестораном, баром и местом встреч
для местных фермеров. Их полдюжины, крепких,
краснолицые мужчины в черных шерстяных костюмах и заляпанных грязью ботинках,
сидели за деревянными столами, перед которыми стояли бутылки вина,
попыхивая трубками и слушая хрупкого бородатого старика
который играл на скрипке. В комнате было тепло, и
пахло крепким табаком, чесноком и тушеными помидорами. IT
было естественным местом для остановки на отдых между Флоренцией
и Рим. Они уже пользовались им раньше, чтобы встретиться.
Она заметила Максима Порхова за маленьким столиком вдоль
задняя стена. С его широким крестьянским лицом, его темными усами,
18
18 из 202
88 a P P
9167 9167