Старик пригласил Бутилье, Турена и Коплана пообедать в его личной столовой, расположенной в коридоре рядом с его кабинетом. Комиссар дивизии Бутилье, начальник Бригады подавления бандитизма, был глубоко впечатлен. Впервые в жизни он ступил в Святое Святых специальных служб и наблюдал за местами и людьми с бесконечным уважением. Старик был полностью внимателен. Так был ли он тем человеком в тени, который парировал тяжелые удары, нанесенные Франции международным шпионажем и терроризмом? Ему не сказали, какую именно роль играет Коплан, и он потихоньку наблюдал за ним, предполагая, что он был важной фигурой в D.G.S.E. Что касается Турена, главы Управления территориального надзора, то он не был ему неизвестен, поскольку еженедельные встречи с министром внутренних дел требовали, чтобы они встречались в компании других руководителей департаментов.
Меню было простым. Террин из утки, подошва
на гриле, салат, сыр и дипломат. Все запили с высококлассным меннетоу-салоном. Когда подали кофе, Бутилье напал на свою тему:
«Моя бригада нанесла хороший удар», - заявил он с некоторой гордостью. Человек по имени Арман Дютей. В его огромном павильоне в Венсенне мы обнаружили более тысячи украденных скрипок, в том числе великолепные образцы, подписанные престижными именами. В качестве бонуса старые куклы, имеющие большую ценность, а также некоторые подлинные картины мастеров, исчезновение которых, к тому же, не фигурирует в каталоге краж произведений искусства. Всего музыкальных инструментов двадцать пять кубометров. Общая стоимость лота: тридцать миллионов франков. Совершенно случайно, в Амати, этот мастер из Кремоны, живший в 17 веке, который обучал своему искусству своего ученика, великого мастера Страдивари, один из моих инспекторов обнаружил эту красную записную книжку, в которой написан уникальный текст на французском языке, который я разрешаю. Я вам почитаю.
Бутилье вынул блокнот из кармана, открыл его до первой страницы, откашлялся, сделал глоток кофе и начал:
- Открываю сегодня блокнот. Трое российских посланников требуют возврата денег, доказывая, что сопровождающая их женщина является наследницей. Я потребовал отсрочки из-за огромного размера суммы. Столько воды утекло под мосты. Кто бы мог подумать, что это старое дело выйдет из забвения после стольких десятилетий и после расправы над невиновными? Неохотно они приняли мои аргументы и сроки. Хорошо обязан. Я не верю, что они действуют в частном порядке. Если я могу доверять некоторым намёкам, они принадлежат S.V.R. (Smousba Veniechny Razvietski = Служба внешней разведки. Один из преемников КГБ), тем более что, как это принято в спецслужбах, операцию окрестили кодовым названием: Анастасия. В любом случае, мне очень повезло.
Бутилье поднял глаза.
- Так. Вот и все. Я счел полезным сообщить вам.
- Вы поступили грамотно, - польстил Старик, протянув руку к блокноту.
Он изучил его, перечитал текст, пролистал пустые страницы и передал Турену, который сделал то же самое, прежде чем поделиться им с Копланом.
- Интересно, - прокомментировал последний. Амати служил укрытием. Несмотря ни на что, писатель осторожен. Он излагает свои мысли без подробностей и без подробностей.
«Очень хорошо, - сказал Бутилье. Я оставляю вам эту записную книжку.
Он встал.
- Генерал, прости, пожалуйста, если я немного уйду от тебя. Мне нужно наблюдать за важным арестом. Еще раз спасибо за отличный обед, и если ...
"Не так быстро, мой дорогой Bouthillier," прервал Старик. У кого украли эту Амати?
Босс B.R.B. с сожалением покачал головой.
- Я бы уже сказал вам, если бы знал. Дютей клянется, что купил эти скрипки у Мануша, разбросанных по своим обычным кварталам у ворот Парижа. Он не знает их имен. К тому же он не болтун.
- Мы знаем, как заставить немого говорить, - засмеялся Коплан, снисходительно подмигнув Турену, который оглянулся на него.
«Срок содержания под стражей закончился», - возразил Бутилье.
«Срок содержания под стражей в полиции может быть продлен намного дольше 48 часов в случаях незаконного оборота наркотиков, терроризма или в случаях, связанных с внутренней или внешней безопасностью государства», - ответил Коплан. S.V.R. будучи подозреваемыми в причастности, мы подпадаем под действие закона. Это то, что я Предлагаю, дорогой друг. Верните тетрадь, обратитесь к следователю и верните тетрадь нам, когда он даст свое согласие.
Босс B.R.B. поклонился.
- Рассчитывай на меня.
Он попрощался, и, когда он вышел из столовой, Турен налил себе чашку кофе и откашлялся. В его глазах забрезжил огонь возбуждения.
- Несколько месяцев назад, как вы помните, наше правительство попросило Вашингтон отозвать пять дипломатов, которые на нашей территории занимались промышленным шпионажем за наш счет. Это D.S.T. кто взял на себя инициативу в этом процессе. Эти пять дипломатов на самом деле были замаскированными агентами ЦРУ. В подтверждение наших заявлений мы предоставили файл, дополненный доказательствами, собранными во время осторожного обыска Билла Шербатона, главы службы ЦРУ. Во время этого визита мы обнаружили записку, адресованную таинственному корреспонденту в Швейцарии с просьбой выяснить, что стоит за операцией «Анастасия». Ничего больше. У нас не было достаточно боеприпасов, чтобы исследовать это направление, и мы не пошли по этой тропе.
Внимание Коплана и Старика было настороже.
- Все интереснее и интереснее, - сказал второй. ЦРУ расследует этот вопрос. Но почему Швейцария?
«Это всегда была тыловая база КГБ», - заметил Коплан.
КГБ. Больше не существовало, но каждый из троих мужчин, собравшихся в столовой, прекрасно понимал, что его расформирование никоим образом не мешает разведывательной деятельности новой России. Его первым Директором стал S.V.R., отвечающий за внешнюю разведку и mokriyé diéla, «мокрые дела», то есть убийства. Остальные Директораты были объединены в единый орган - Федеральную контрразведывательную службу ФСК. Что касается Управления пограничной службы, то оно стало автономным, и его штат насчитывал 300 000 человек. Также важно было не пренебречь Главным разведывательным управлением, ГРУ, штаб-квартира которого находилась в Ходинске на окраине Москвы. Служба военной разведки Генерального штаба, ее 30 000 опытных агентов были разбросаны по всему миру, как и ее спецнац, его убийцы, специализирующиеся на mokriyé diéla.
В отличие от эпохи холодной войны, российские спецслужбы сотрудничали с Западом в очень конкретных областях, таких как важность новой мафии, анархическое распространение ядерного оружия и рост мусульманского фундаментализма. Старик вспомнил поездку в Москву в прошлом году со своими коллегами из С.И.С. British и C.I.A., чтобы встретиться со своими коллегами из S.V.R.
В остальном же русские продолжали свою традиционную деятельность, как в старые добрые времена Сталина, Брежнева и других Андроповых. Кроме того, они были отмечены ранее неизвестной агрессивностью, порожденной гневом из-за потери статуса великой державы и яростью по отношению к жителям Запада, которые мешали их попыткам вернуть себе прежнюю ауру. Настолько, что тотальная война с Внешним Экстримом (в московской фразеологии это означает европейские страны за пределами территории бывшего СССР, последнее называется Общим оборонным пространством) снова оказалась в центре внимания. Повестка дня на Лубянке и Ходинск.
- Подождем решения следственного судьи, - заключил Старик, заканчивая допрос.
Двумя днями позже магистрат подписал продление срока содержания под стражей в полиции на семьдесят два часа. В тюрьме здоровья Арман Дютей сел в автомобиль Peugeot D.S.T. и доставлен в бывший форт в пригороде Парижа, который служил одновременно подземной тюрьмой и архивным складом Управления наблюдения за территорией.
Дютей, который был далеко не идиотом, вскоре понял, что его дело прошло стадию общего права и что он оказался в самом разгаре. Он был вором, но не шпионом, и термин D.S.T. звучало неприятно в ушах. Коплан и Турен нашли его довольно симпатичным: большие умные глаза, сумасшедшие седеющие волосы и приветливая улыбка. Сразу все понял: он был готов к сотрудничеству.
- Мануши, клянусь, я их не знаю. Они звонили в колокольчик, у них была скрипка, на которой можно было возиться, я без ума от скрипок, если бы я мог, я бы сменил свое имя с Дютей на Страдивари, у нас было бы свидание в укромном уголке, мы бы договорились о цена, я заплатил наличными, а затем barca.
- А это Амати? - спросил Турен.- Ладно, ладно, это другое дело. Золтан Сабо продал мне его. Он был в отчаянии. Хороший парень, но в конце восьмидесятых у него появилась большая голова. Рынок искусства стремительно вырос, и его галерея стала одной из самых популярных в Париже. Его, венгерского иммигранта, считали гением. Банки открыли ему головокружительные кредитные линии. Неудивительно, что он стал страдающим манией величия, но по-прежнему остается хорошим парнем для старых друзей. Во время войны в Персидском заливе рынок рухнул, и банки захотели вернуть свои деньги. Так что это была Березина для Золтана, Ватерлоо, разгром, разгром. Вынужден продать любой ценой. Вот как я получил Амати, этот не украден!
- Где он, Золтан? толкнул Турена.
- На ходу. Он быстро собрал вещи, приставы на заднице. На мой взгляд, из ростбифа. Я говорю это потому, что его девушка, которую зовут Марго Ламотт, была без рубашки со студенткой изящных искусств, некой Севериной Дюшан. Его любимая вещь - мрамор из Британского музея. Вот и все, что я знаю. Конечно, без гарантии. Поверьте, я не блефую. Несмотря на то, что я нахожусь на задворках легального общества, я все еще гордый патриот своей страны!
Вечером Коплан доложил Старику, курившему одну из Гаван, посланных всегда шуточным Фиделем Кастро через французского военного атташе на Кубе.
- Нам абсолютно необходимо знать, что стоит за операцией «Анастасия», - сказал он, особенно учитывая размер суммы. Я с подозрением отношусь к новой России. Он больше не направлен на пропаганду демонетизированной и ненавистной идеологии. Его лидеры прекрасно усвоили факты из мира после холодной войны, в котором сейчас царит хаос. Нового международного порядка, к которому призывал президент США, не существует, и Москва это прекрасно понимает. Эта концепция с самого начала была архаичной. В его основе лежали конфликты между государствами. Сегодня речь идет о самой природе государства. Так что, по сути, война в Персидском заливе была нетипичной и устаревшей. Единственные настоящие современные конфликты - национальные. Либерия, Руанда, Афганистан, Сомали, Ангола, бывшая Югославия, Камбоджа. И у россиян есть своя доля с Чечней и другими республиками бывшего СССР. В то же время их экономика обанкротилась. Самым обездоленным из стран «четвертого мира» не нужны свои рубли за чудачество.
«Хороший урок теории войн», - поздравил Коплан.
- ЦРУ уже участвует в операции «Анастасия». Я очень хочу знать больше. Отправляйтесь в Лондон.
- То, что текст написан по-французски, не означает, что писатель - один из наших соотечественников, - заметил Коплан. Он может быть швейцарцем, как можно предположить из записки Билла Шорбатона.
- Актуально, - одобрил Старик. Но посмотрите на карту. Швейцария прямо у нас на глазах, на нашей границе, на пороге.
ГЛАВА II.
Коплан вышел из отеля «Кавендиш» на Джермин-стрит и сел на метро до станции «Грин-парк». Погода была прохладная, но солнечная. Он вышел на Лестер-сквер и перешел на станцию Goodge Street. Оттуда он пошел в Британский музей.
В холле он сверился с каталогом. Он обнаружил, что единственными в списке были мраморы лорда Элгина, которому в прошлом веке было разрешено удалить «несколько каменных блоков» из Парфенона. На этом основании аристократ забрал все резные фризы, которые он продал своей стране. С тех пор Греция неоднократно требовала вернуть украденные шедевры.
Коплан повернулся, чтобы найти комнату. Проходя мимо, он восхищался комнатами Мавзолея Галикарнаса и Храма Артемиды в Эфесе, которые считались двумя из семи чудес света.
Фрагменты Парфенона отлетели от стен. Он осмотрел немногочисленных посетителей. В основном японец. Из-за запрета они не могли использовать камеры, которые висели у них на плечах. Остальные были стариками из Северной Европы. Коплан развернулся и встал перед вратарём.
- Молодая женщина, француженка, которая часто приезжает сюда изучать фризы и надолго остается делать заметки.
Британец понимающе улыбнулся.
- Я ее знаю, но она приходит только днем. Кроме того, я видел его в последний раз несколько дней назад.
Коплан внутренне поморщился. Такая пессимистическая реакция была оправдана, так как во второй половине дня студент не вышел вперед. Это Так было и в следующие два дня. Пессимизм Коплана рос. Перед Elgin Marbles прошел обычный парад японских туристов и пожилых людей.
Удача изменилась на четвертый день. Довольно хорошенькая молодая женщина, весенняя пора в своих темно-синих полосатых брюках, с волосами, скрытыми шарфом, появилась около трех часов, поздоровалась с охранником и села на одну из скамеек. Охранник понимающе улыбнулся Коплану. Коплан сел рядом с новичком.
- Северин Дюшан?
Она прыгнула.
- Фрэнсис Кастр, частное полицейское агентство. Я ищу твоего друга Марго Ламотт и его Золтана Сабо. Им нечего меня бояться. Я не собираюсь задерживать их британской полицией с целью их экстрадиции. Моя цель - расспросить Сабо по пункту, совершенно не связанному с делом, которое привело к его бегству из Франции.
- Я не знаю, где они.
Он ожидал такого ответа. Поэтому он посвятил ей очаровательную улыбку.
- Жаль, я надеялся связаться с ними до того, как их заметят убийцы.
Он встал и небрежно причесал одежду.
- Эти грязные шарики источают пыль.
Она выглядела напуганной.
- Убийцы? - повторила она.
- Тебе нечего бояться. Вовлечены только они.
Видя, что она достигла предела, он фамильярно взял ее за руку и повел прочь.
- По дороге я проезжал винный бар на Грейт-Рассел-стрит. Нам там будет тише.
Пассивно, она повиновалась. Он заказал бутылку высоких ребрышек ночи, и, когда он полностью успокоил Северину Дюшан относительно рисков, на которые он намекал, она чудесным образом восстановила свою энергию и воодушевление.
- Меня всегда возмущала мысль о том, что Марго связана с Золтаном.
- Хороший неологизм.
- Да, и я с тобой запутался. Но больше никаких каламбуров. Я не знаю, где прячется Золтан. Что касается Марго, она поет в Cackoo на Уилтон-Роу.
- Неужели не представляете, где прячется Золтан? - настаивал Коплан.
- Нет. Я же сказал вам, что Марго поступила неправильно, взяв этого парня на борт. Пример отсутствия романтики; День святого Валентина - это не любовники, а бойня в Чикаго, в которой Аль Капоне истребил своих врагов.
Она была так тронута, что именно она ликвидировала большую часть бутылки.
- Марго действительно рискует смертью? - сказала она, явно обеспокоенная.
- Любители Древней Греции помните, что сказал Эпикур. Не бойтесь смерти. Когда вы там, ее нет, когда она рядом, вас больше нет.
- Значит, нам нужно бежать?
- Иногда это мудрое решение.
В тот вечер Коплан вошел в Cackoo, который представлял собой не что иное, как винный бар, расположенный в конце разрозненного двора, вымощенного булыжником. Достойные горожане оставили свои котелки и пожертвовали радостью бордового и бордового, слушая превосходный джазовый квартет, фортепиано, барабаны, контрабас и альт-саксофон, которые аккомпанировали певице, красивой брюнетке с головокружительной декольте. и длинные ноги в черных ножнах.
Иностранец
Всегда тот, который мы предпочитаем.
Ничего, кроме лжи,
Он меняет лицо земли ...
Его тон голоса был одновременно хриплым и теплым, сухим и джазовым. Кончик ее красного ботинка отмечал темп, и ее рука сладострастно ласкала микрофон, как будто она держала фаллос, который сублимировал ее рот и сглаживал голосовые связки.
Несмотря на то, что песня была исполнена не на английском языке, она имела оглушительный успех, и выступление было встречено бурными аплодисментами. Позже Марго Ламот исполнила хиты Гершвина, Берлина и Портера. В полночь оркестр убрал инструменты. Коплан вручил француженке букет роз, который он тем временем купил в Гайд-парке. Она покраснела.
- У тебя безумный талант, - польстил он. Мне очень понравилась твоя песня, L’Etrangère.
- Я написал тексты, а пианист сочинил музыку.
- Расстояние от вашего его родина наверняка вдохновила вас. В какое время это заведение закрывается?
- Два часа.
- Пойдем сядем.
Она последовала за ним без сопротивления. Однако румянец на его щеках поблек, когда, осторожно говоря, он затронул свой настоящий предмет интереса. Как и Северин Дюшан до нее, она прыгнула.
«Я не предаю своих друзей», - запротестовала она, и в ее голубых глазах вспыхнул гнев. Дружба священна.
Было ли это потому, что ее подруга Северин Дюшан ежедневно погружалась в античность? В любом случае она выбирает отсылку к этому историческому периоду:
- Вы знаете анекдот об Александре Македонском и его друге и докторе Филиппе?
Ученый Коплан определенно не собирался попасться в ловушку этого вопроса. Он сделал глоток моргоны и сказал:
- Александр получает письмо, в котором сообщается, что Филипп собирается его отравить. Последний входит и протягивает ему миску с бульоном, клянясь, что этот суп вылечит его от болезни. Александр смотрит ему в глаза, берет чашу и пьет, затем передает письмо Филиппу.
- Разве это не лучший пример доверия к другу?
- Только вот Золтана в данном случае ищут убийцы.
Там он взял старую, которую служил Северин Дюшан. Он разработал его с множеством деталей, рожденных его богатым воображением, и Марго потерял дар речи.
- Это ... все так плохо? она запнулась.
- Если убрать мои ораторские предосторожности, будет хуже.
- Значит, мне тоже будут угрожать?
- Это не невозможно. Так что мне необходимо как можно скорее найти Золтана.
Она протянула свой стакан, и Коплан снова наполнил его. Она выпила его залпом и погрузилась в глубокую меланхолическую медитацию, из которой внезапно вышла.
- Где вы живете ?
- В отеле Кавендиш.
- Могу я переночевать в твоей комнате? В одиночестве я был бы в ужасе.
В самом деле, она казалась напуганной.
«Хорошо», - признал Коплан.
- Я вернусь.
Она ушла за кулисы и вскоре вернулась. Все страхи исчезли с ее лица, и она спокойно обняла сумочку, раздавая улыбки персоналу и тем отсталым, кто допивал свой бордовый или бордовый в баре. «Если боль гложет ее, она прекрасно это скрывает», - подумал Коплан, немного сбитый с толку внезапной сменой отношения. Неужели она вызвала Золтана за кулисы, чтобы предупредить его бежать? он встревожился, раздраженный тем, что она могла играть с ним. Но что делать в таком случае? В его игре было очень мало козырей.
В спальне она разделась очень естественно и скользнула между простынями. У нее был наивный взгляд хорошенькой девушки, которая в танцевальном зале на пляже позволяет всаднику, который обнимает ее и тащит по песку, спокойно ласкает ее под лучами луны, глупости. Она сразу же прижалась к Коплану.