No Компания Universal Publishing And Distribution Corp.
Голландский от: Henk van Slangenburg
Дизайн обложки: Алекс Ягтенберг
Фото на обложке: Архив Джона Йомана
Отсканировано и отредактировано @ 2016 John Yoman
No 1970 Издательская компания Born NV
Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена и / или опубликована в печати, фотокопиях, микрофильмах или каким-либо другим способом без предварительного письменного разрешения издателя. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой-либо форме, в печатном виде, в фотопечати, на микрофильмах или любым другим способом без письменного разрешения издателя. Bom Paperbacks и Born Pockets - публикации Bom NV Uitgeversmaatschappij, Amsterdam / Assen
Глава 1
Произошли три вещи, которые были разделены значительным расстоянием во времени и пространстве. Все три были актами насилия и имели далеко идущие последствия для правительств и людей, особенно для внешней политики Соединенных Штатов. Хотя многие газеты опубликовали эти истории, ни одна из них так и не узнала полного или правильного объяснения этих событий:
Первый инцидент произошел в небольшом городке в провинции Цзянси Китайской Народной Республики. Здесь река Фосиен извивается, медленно спускаясь к океану, через остатки обширных поместий дворян, владевших этими землями со времен императора Кениоэнга. У доктора Чиена был обычай, когда ивы растворялись в тумане над спокойным Фозиеном в сумерках, сидеть на берегу перед своим летним домом, теперь зараженным паразитами и разрушающимся за тридцать лет. Там он осмотрел бесконечно малую часть собственности своих предков, которую государство любезно разрешило ему сохранить в качестве награды за его международную репутацию классика и гуманиста.
Сидя там, доктор увидел фигуру, аккуратно, формально и очень правильно одетую в форму высокопоставленного армейского офицера, которая осторожно шагала через заросший сад, чтобы не испортить блеск сапог. Врач хорошо знал этот человек. Он настолько обиделся на него, что задался вопросом, мог ли Менсиоэс, когда этот мудрец сформулировал свою концепцию врожденной добродетели человека, предвидеть прибытие генерала Цунга на землю.
Но доктор Чиен не выказывал никаких признаков отвращения и растущего страха на своем вежливом, гостеприимном лице.
«Это очень любезно с вашей стороны, генерал Цунг», - сказал он, когда этот человек был в пределах слышимости, - «приехать так далеко от столицы, чтобы увидеть незначительного ученого и слугу государства. Что могло оторвать вас от тяжелого долга по защите нашей страны? '
«Бизнес, конечно», - ответил солдат. «Я никогда не отдыхаю».
«Вы, конечно, достойны похвалы, товарищ генерал», - сказал ученый. - Но что могло иметь значение в нашей деревне для такой выдающейся личности, как вы? '
«Я пришел сокрушить голову лже-ревизионистского змея», - прорычал генерал. «Предатель, который слишком долго лелеял республику».
Доктор Чиен посмотрел на генерала с колотящимся сердцем. В то же время Чиен был заинтригован мыслью о политически настроенной рептилии. Генерал отстегнул клапан своей блестящей кожаной кобуры и вытащил револьвер.
«Ваш набег на измену окончен, доктор Чиен», - сказал генерал. «Встань на колени, собака».
Ученый не двинулся с места.
«Я сказал: на коленях».
«Если вы хотите убить меня без суда или апелляции, - сказал ученый, дрожа, - возможно, нам удастся немного отойти от этой скамейки». Видишь ли, генерал, недалеко отсюда гнездо цапли. К сожалению, цапля слишком долго уезжала из Китая. Револьверный выстрел ...
В ответ генерал Цунг схватил старика за тонкую бороду и поставил его на колени.
- Вам следовало подумать о цаплях, прежде чем вы научились обращаться с радиостанциями и превращать нашу молодость в предательство, доктор. Нашим блокам слежения наконец удалось обнаружить ваши передатчики. Ваши последователи сейчас в тюрьме ».
«Неужели меня не судят? Могу я не встретиться со своими обвинителями? - спросил старик, стоя на коленях. Генерал усмехнулся и прижал ствол револьвера ко лбу старика.
«Теперь вы стоите на коленях перед своим обвинителем, доктор. Нет необходимости в публичном суде над самоубийцей. Будет обнаружено письмо с сожалением о вашем предательстве ».
«Вы должны понять, мир должен понять, что я люблю Китай не меньше, - сказал ученый, пытаясь встать. «Это чрезвычайно важный момент ...»
Внезапно из ствола генеральского револьвера выстрелил, и гневный грохот нарушил тишину сумерек. Маленькая дыра, такая красная, что казалась почти черной, появилась между глазами старика, и он медленно рухнул на берег.
В подлеске раздался громкий хлопок. Генерал увидел большую серую птицу, длинные ноги которой образовали серебряные лужи в реке, которая тяжело пролетела, а затем пролетела прямо над генералом Цунгом и неподвижным стариком в траве у его ног.
О самоубийстве выдающегося и уважаемого доктора Чиена вкратце сообщили пекинские газеты и информационное агентство New China, а также информацию о самоубийстве, перехваченном агентами США в Гонконге и Маниле. Это не имело ничего общего с быстрым судом и казнью ложных элементов и саботажников, чьи преступления, такие как преступления доктора Чьена, публично не раскрывались.
Второе крупное событие оказалось не чем иным, как теневым нарушением китайскими истребителями воздушного пространства над джунглями на севере Лаоса.
Единственным надежным свидетелем этого явного инцидента был полковник армии США Чак Тарлтон, который сделал очень умное предположение, но опоздал. В тот день, о котором идет речь, знаменитый «горный полковник», одетый только в шорты и потрепанную стетсонскую шляпу, сидел, удовлетворенно глядя на поляну джунглей, где лидеры дюжины различных племен, обычно яростно враждебно настроенных друг к другу, находились в лучшем товариществе. Тарлтон многому их научил - как уладить разногласия и объединиться против своих давних врагов, китайцев; как они могли использовать свои знания местности и современное оборудование, чтобы лишить китайские войска доступа в горы. Перед Тарлтоном стояла еще одна задача. Через два дня должна была состояться встреча оставшихся вождей, которые еще не убедились в желательности этого военного объединения племен. Но горный полковник был настроен оптимистично. Соплеменники, которых он обучал, будут хорошими продавцами. Никто в лагере не сомневался, что по окончании переговоров Тарлтон сформировал бы эффективный партизанский отряд, который будет молниеносно проинформирован в Луангпрабанге о действиях Китая на границе и сможет держать границу закрытой как минимум для двух китайских дивизий. .
Его первый помощник Ван Твинг, мальчик девятнадцати лет, присел рядом с полковником, выражая общий оптимизм на ломаном французско-английском языке. '... et nus sommes finis? Виски Bokoe в проклятом Луангпрабанге ... повеселимся?
Тарлтон нежно посмотрел на мальчика, который так много пережил с ним, и мягко ударил его по мускулистой руке. «Прабанг, мой нос, Ван», - сказал он с оттенком кентуккийского акцента. Мы собираемся в Нью-Йорк, и я покажу вам, что такое настоящая жизнь. Подожди, пока не увидишь этот город, освещенный ночью с крыши Сент-Реджиса ».
Полковника прервали. Пламя и шум возникли одновременно, потому что истребители немного быстрее их звука. В одно мгновение поляна дремала под полуденным солнцем, в следующий момент это было похоже на пребывание на солнце. Мир был полон пламени и тепла, горели даже деревья, липкий напалм цеплялся за влажную растительность. Рев истребителей делал заказы невозможными. Крики ужаса смешивались с криками ошеломляющей ярости, когда вожди пытались убежать от жидкой, пылающей смерти, лившейся с неба. Оружие было брошено туда и сюда, когда три самолета начали вторую атаку. Пули пулемета прорезали длинные борозды в мягкой земле. Тарлтон подозвал одного из бегущих вождей и сказал ему приказать солдатам не сопротивляться. Оставшимся в живых пришлось разбегаться по джунглям. В этот момент вождь загорелся и превратился на глазах полковника в человеческий факел.
Прежде чем Тарлетон смог перегруппировать свои силы, он получил удар в спину чем-то более сильным, чем кувалда, и он упал головой в траву. Боль лишила его возможности думать.
Он пролежал там некоторое время, прежде чем шум и пламя погасли. Полдень перешел в вечер, а Тарлтон по-прежнему не двигался. Долгим вечером животные издавали странные звуки в джунглях вокруг него, но избегали контакта с обгоревшей поляной и лежавшими там обгоревшими трупами. На следующий день на него напали стервятники, но он сумел заползти в укрытие и выстрелить из пистолета, если хищные птицы стали слишком смелыми. Два дня он прожил на половине фляги с водой. Его раны начали изъязвляться.
Рано утром на третий день он услышал звук вертолета, спускающегося на поляну, но был слишком слаб, чтобы взглянуть вверх и увидеть, кто они. Затем он услышал американский голос:
«Полковник, мы приехали, как только узнали. Я не знаю, что тебе сказать ...
Голос принадлежал его контакту в ЦРУ. Тарлтон использовал последнюю унцию энергии, чтобы заставить устало улыбнуться на своем коротком рту.
«Иногда так бывает. Но жаль, что они не подождали несколько дней. Тогда эта граница была бы в безопасности до последнего Суда. Похоже, кто-то во дворце находится в сговоре с коммунистами ».
«Полегче, полковник», - сказал сотрудник ЦРУ. «Не пытайтесь говорить сейчас. Еще есть время, пока мы не вернемся в Прабанг ».
Но того времени не было. Раненый скончался на полпути. Знаменитый горный полковник был мертв, а дорогостоящая операция военной разведки Соединенных Штатов была сведена на нет из-за явно «случайного» нарушения воздушного пространства, которое китайские коммунисты позже назвали «обычным тренировочным полетом».
Третий инцидент произошел в известном Nest ресторане в Нью-Йорке Орла, триста метров над шумном, в то время ночи, когда все бармены города сойти с ума, пытаясь идти в ногу с приказами населения, который завершивших рабочего дня . сидело. В баре Орлиного гнезда сидели и стояли два ряда хорошо одетых мужчин с мартини в ожидании таблицы. Среди этих богатых людей, которые наблюдали за сумерки падения на городе был князь Сарит-Noe Таиланда, откровенный друг Соединенных Штатов и противником Китая. Он ждал на столе в сопровождении делегации своей страны в Организации Объединенных Наций и редактор известной газеты Вашингтона. Группа обсудила поправку к пакту ZOAVO, который должен был быть на голосование на следующей неделе Организации Объединенных Наций. Князь Сарит не участвовал в разговоре. Он уже убедил делегацию голосование с Организацией Объединенных Наций по этому деликатному вопросу, но это было до сих пор тайна, и он не хотел, редактор предрешать его.
Никто из присутствующих не знал, что произошло дальше. Принц Сарит был потрясен, как и все они много раз в ту ночь, и повернулся со своей обычной приятной улыбкой, чтобы принять извинения человека, который врезался в него. При этом он ахнул, а затем красивый седовласый принц упал вперед. Его очки в золотой оправе упали на пол. Вашингтонский репортер наклонился, чтобы помочь ему подняться, и услышал последние слова принца.
«Он ... он ... выстрелил в меня», - выдохнула Сарит. Затем он рухнул на руки журналиста.
Даже самые громкие скандальные журналы Нью-Йорка не придавали большого значения новостям в истории незначительного дипломата, умершего от сердечного приступа в модном ресторане. Они спрятали отчет на последних страницах. Но если бы они смогли прочитать заявление врача, проводившего вскрытие, они бы поместили историю на первой полосе. Но теперь лишь горстка людей знала, что в записке врача говорилось, что принц Сарит умер от вдыхания концентрированного цианистого газа, вероятно, введенного в лицо принцу с близкого расстояния. Публика никогда не узнает, что уборщица нашла странный на вид «водяной пистолет» в баре «Орлиного гнезда».
На следующей неделе, после долгих и жарких дебатов между собой, делегация Таиланда, лишенная лидера и глубоко разделенная по делу ZOAVO, проголосовала против Соединенных Штатов. Сообщения об этих событиях были изучены в Вашингтоне, а затем переведены на компьютерный язык Фортран. Затем, вместе с такой разнообразной информацией, как последние данные о производстве зерна в Украине и степень гнева, о котором сообщают последние официальные отчеты коммунистов и Китая, они были помещены в какой-то суперкомпьютер в Лэнгли, штат Вирджиния, где они преобразованы в электронные устройства. импульсы. На основе результатов компьютера появился документ под названием «Оценка национальной безопасности». Этот отчет, как следует из его названия, является результатом всех американских мер безопасности и кратким изложением, предназначенным для того, чтобы держать президента, начальников штабов и некоторых других высокопоставленных чиновников в курсе того, что происходит в этом большом и чрезвычайно сложном мире. . Отчет имеет пометку «Только для ваших глаз» и имеет очень эксклюзивный тираж. Одна пара глаз была далека от счастья.
Хотя у него был офис с одним из самых впечатляющих видов на Вашингтон, стройного старика, сидевшего в издательском офисе на верхнем этаже здания Amalgamated Press and Wire Services, не отвлекала красота Капитолия на заднем плане. сумерки. Его мысли были заняты другим пейзажем. Его седая голова склонилась над копией Оценки национальной безопасности, и, очевидно, он не согласился с тем, что прочитал. Когда он перелистывал страницы, на его лбу еще больше нахмурился.
«Ерунда», - очень четко сказал он в какой-то момент. Несколькими страницами позже последовало: «Ерунда!»
Было бы легко перепутать луну для редактора, возможно, один из тех энергичных, простых интеллектуалов с лицом, которое, кажется, быть вырезано из
гранит из местного карьера. Он был похож на человека, которого можно встретить за издательством еженедельной газеты в маленьком городке, которое получает награды в области журналистики. Но, несмотря на название здания, мужчина не был журналистом. И здание не было газетным. Это было замаскированное название AX Group, главного и самого секретного разведывательного агентства правительства Соединенных Штатов. По коридорам здания двигалась армия техников, бывших профессоров, бывших полицейских и публицистов. Весь день гудели телексы, звонили колокола на будках, время от времени звонили в канцелярию президента. Но в офисе старика было тихо, как на кладбище в полночь.
Затем прозвучал его зуммер.
'Да? - коротко сказал Хоук.
«N3, подожди снаружи», - сказал женский голос, который звучал почти так же сухо, как и его. «Вы можете принять его? '
'Конечно. Прямо сейчас, - сказал Хоук.
Мужчина, который вошел и любезно поздоровался с Хоуком, был высоким, красивым и на удивление молодым. На нем был дорогой шелковый костюм, туфли ручной работы и галстук Liberty London. Но внимание привлекли его отношение и лицо. Особенно лицо. Он состоял из острых черт, указывающих на решительность, сообразительность и циничное чувство юмора. Это было лицо, подходящее старым пионерам или, возможно, крестоносцам. Его коллегу часто можно было увидеть во главе бригады Иностранных легионов этого мира.
Хоук закурил сигару и несколько мгновений изучал лицо, ничего не говоря. Затем он сказал: «Я полагаю, что кто-то положил Спанику в омлет генерала Цоэна, Ник».
Человек по имени Киллмастер скрестил ноги и сочувственно улыбнулся.
«Нас ударили, сэр, это точно».
'Привкус? Нас насилуют. Но откуда вы это знаете? Развлекается на Ямайке. Поздние вечера, выпивка, до раннего утра танцы румбы на пляже. Не говоря уже о еще более изнурительных занятиях с этой женщиной ... »
« Большой Каймановы острова, сэр», - сказал Ник. «А Зи-Зи оказалась приличной венгерской кинозвездой за несколько миллионов долларов, которая любит хорошо проводить время ...»
«Хорошо, Картер, давайте на мгновение забудем о нашем остром диалоге. Посмотри на карту. Хоук указал на большую карту на стене с красными и зелеными булавками. Ник посмотрел и приподнял брови. Красные значки указывали, где разведывательные операции Соединенных Штатов дали сомнительные результаты или вообще не дали результатов. Они в большинстве своем находились над зелеными значками, которые указывали на то, что операции идут по плану и графику.
«Прежде всего,» сказал Ястреб, ударив кулаком в ладонь, «наша сеть в Пекине под руководством профессора Chien. Возможно, самое лучшее, что я когда-либо был в состоянии создать. уничтожены. И это не включает в себя меньшую работу, которая является лишь относительно небольшое значение. Он подытожил список коммуно-китайских триумфов и пришел к выводу, сказав: «Генеральный Цзун порядочный офицер разведки, но он не должен быть в состоянии победить нас таким образом.»
Ник достал пачку дорогих иностранных сигарет и закурил одну из золотой зажигалкой «Данхилл», обдумывая свой ответ.
«Может быть, у них есть новое изобретение в их образе действий, сэр. Мы все знаем, что если вы приложите усилия и приложите усилия, чтобы все изменить, у вас будет несколько побед, пока противоборствующая команда не узнает. Обычно это того не стоит ... '
Хоук крякнул и покачал головой.
"Хорошая догадка, но нет. Это та же старая сеть, та же старая техника. Но их эффективность повысилась, и они стали лучше. Мы знаем это. Нам сообщил один из наших источников в Будапеште ».
«Тогда красным придется платить больше», - сказал Ник.
«Теперь ты подходишь ближе, мальчик», - сказал Хоук. Он откинулся назад и затянул сигару. «Должно быть, они нашли кассира, да чертовски хорошего. Он платит большие деньги людям, находящимся наверху, важным людям, чьи доходы контролируются. Он заставляет министров и генералов становиться предателями. Мне не нужно говорить вам, что всего несколько таких людей в мире могут испортить безопасность Запада. Более того, он видит возможность импортировать эти большие количества в разные страны ».
«Почему бы нам не арестовать некоторых шутников, которые берут эти деньги? - сразу спросил Ник.
«Потому что мы не знаем, кто они», - быстро ответил старик. «Но, - добавил он, - у нас есть представление, как они это делают».
«Я ошеломлен», - сказал Ник.
«Хорошо, послушай, - сказал Хоук. Его глаза светились ярким светом, который всегда появлялся, когда у него в рукаве была разведка. «Наш офис в Будапеште сообщил нам, что кассир регулярно прилетает и выходит из строя. Он платит фунтами или долларами, быстро и незаметно. У нас есть записи о предыдущих операциях, понимаете? Мы получаем еще более свежие данные, забивая тревогу по всему миру. В результате его движения записываются достаточно хорошо. Пока вы танцуете на Большом Каймане, я провожу дни и ночи с парнями, которые работают с правилами скольжения. Мы проверяем расписание всех авиакомпаний через компьютер в Лэнгли и сравниваем результаты с нашей картой «зон утечки». Как вы думаете, с чем мы столкнемся? '
'Боль в глазах? - вежливо спросил Ник.
"Это", сказал Хоук. Он скользнул по столу стопкой фотокопий.
«Путешествие по Европе с архитекторами из Нью-Йорка ... Кругосветное путешествие с Клубом орнитологов Вестчестера ... Мировое турне кинематографистов-любителей. Из того, что Ник мог видеть, все клубы и братства в стране путешествовали по миру, пользуясь низкими ценами на групповые туры.
«Коммунисты отправляют этого парня чартерными рейсами? - спросил Ник.
Ястреб просиял. «Я должен признать, что в старые времена OSS, до появления компьютеров, мы никогда бы этого не поняли. Но мы сжали его и почти уверены, какими рейсами он летал.
«Это там», - продолжил Хоук. «Местная полиция и сотрудники разведки внимательно следят за регулярными рейсами и людьми на борту. Но кому нужно пристально следить за несколькими десятками орнитологов и фотолюбителей? '
Ник молча кивнул.
«Но, - сказал Хоук, растягивая тонкие губы в улыбке, - мы думаем, что график казначея составлен довольно хорошо. Если мы не ошибаемся, на этой неделе он отправляется в мировое турне с международной исследовательской группой, вылетая из Нью-Йорка авиакомпанией Pan World Airlines. Ник, этого человека нужно остановить
В тишине тяжело повисла сила слов Хоука.
«Китайский казначей представляет собой большую угрозу для западного общества, чем, - Хоук искал подходящий символ, - чем Битлз». Ник послушно усмехнулся шутке. Хоук хитро посмотрел на своего главного агента. Что касается Ника, он выглядел как один из тех хорошо одетых старых джентльменов, которых можно увидеть в оружейной мастерской Аберкромби, которые выбирают из двух дорогих и прекрасно сбалансированных винтовок.
«Не пойми меня неправильно, Ник. Это не обычная команда исключения. Я бы хотел только допросить кассира. Но я хочу снова увидеть тебя живым, и я готов отказаться от возможности расспросить его об их новом хирургическом методе. Самое главное - каким-либо образом разрушить эту операцию. Завтра утром вы получите инструкции от Carruthers of Special Effects and Editors ». Беседа, видимо, закончилась. Ник собирался уходить.
«Еще кое-что, Ник», - сказал Хоук, тщательно подбирая слова. «Я собираюсь через несколько минут в Белый дом, чтобы объяснить меморандум об оценке национальной безопасности самому Де Ману. Я скажу вам, почему мы не можем считать какие-либо операции или планы, связанные с Красным Китаем или его спутниками, безопасными, пока мы не прекратим эту операцию. Он будет терпеливым, но не счастливым. Помни, чувак, эта страна не может подписать договор или послать флот, пока этот вопрос не будет решен. Китайцам это нравится уже давно. Так что, - продолжил Хоук, - вам не придется иметь дело с правилами маркиза Куинсберри.