В Майами, на набережной, перевернули давнего агента. Квиллеру звонят, чтобы узнать, почему. Похоже на простую работу.
Но с Quiller все не бывает просто. Это потому, что он копает. Он обнаруживает гигантский заговор мирового значения, в котором на карту поставлено не что иное, как будущее Белого дома!
Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
Ссылка на Автора этой книги
Ссылка на эту книгу
pic_1.jpg
Адам Холл Квиллер Барракуда
Книга 14 из серии Quiller, 1990
Глава 1: HUSH
«Затем они начали…» - начал Фишер.
Мы ждали.
Он сидел там, как школьник, ноги вместе, голова опущена.
Я должен был сказать нет, я был занят или что-то в этом роде. Это была не моя область.
Было очень тихо. Тилсон не смотрел на меня, пока мы ждали; он смотрел в потолок, откинувшись на спинку стула, засунув большие пальцы в карманы. Он не хотел ...
«Какого черта я должен тебе говорить?»
В приглушенном крике мы кивнули, чтобы посмотреть на Фишера, и я сказал: «Тебе не обязательно. Мы не ...
«Ты хочешь вытащить все из меня…» - чуть не слезы, его голос был сдавлен, его пальцы побелели, а на подбородке текла слюна. Господи, кто он, двадцать два, двадцать три? - Ты хочешь, чтобы я рассказал обо всем этом, черт возьми, за тебя ...
`` Нет, - сказал я, - мы не делаем '', и я подошел к нему и сел на корточки, чтобы я был ниже и менее угрожающим, и он мог сосредоточиться на мне и забыть, что Тилсон был здесь, двое против одного. . «Все, что мы хотим знать, - сказал я, - это то, что ты чувствуешь сейчас, когда все закончилось и ты вернулся живым и невредимым. То, что ты чувствуешь, вот и все, о будущем ».
Проблема заключалась в том, что он хотел знать, что мы чувствуем, но не понимал, что это совершенно не касается вопроса. Вопрос был в следующем: если вы отправите мужчину этого возраста на его первую миссию в Бейрут, и они втянут его в лагерь, пропустят ему через яички сто двадцать вольт и не дадут ему уснуть шесть дней, пока он не сломается, что у вас есть? когда он находит брешь в проводе, поднимается на грузовике армии США и возвращается в Лондон? Что-нибудь, что вы можете использовать снова?
«Мы не беспокоимся…» - начал Тилсон, но я перебил его.
- Вы не могли сказать им ничего важного, и в этом…
«Я им все рассказал».
«Я знаю, но это не было критичным и нас это не касается». Я не говорил, что вы не отправляете в поле зеленого руководителя, у которого в голове есть что-нибудь, к чему стоит взяться. Мы должны спасти то, что осталось от его гордости.
Теперь он сидел на руках, покачиваясь на них, как будто ему только что ударили по суставам линейкой, ох, те школьные дни, эти кровавые школьные дни, они служат вам всю жизнь, но его глаза не были зажаты больше, и он смотрел на меня с терпением пойманного животного, ожидая узнать, что я собираюсь сделать, убить его или отпустить ...
'Все.' Шепотом.
«Большинство из нас знает, - сказал я.
Тилсон зашевелился на своем стуле, заставив его скрипеть, и я подумал, что если он собирается снова заговорить, мне придется как-то его заткнуть. Примерно полчаса назад он поймал меня на выходе из Кафе:
Фишер только что вернулся из Бейрута, в плохом состоянии, не мог бы я помочь и так далее. Тилсон был переведен в раздел «Разбор полетов», и я полагаю, он был компетентен, но не знал, как поступить с разбитым школьником. Я тоже не был, но я полагаю, он хотел кого-то, кто прошел через то же самое где-то на линии, и теперь, когда он вовлек меня в это дело, я хотел сделать это в одиночку.
«Это неправда», - сказал Фишер еще одним шепотом.
«Я сам это сделал». Не совсем так, но ему это поможет.
'Ты?'
«Он думает, что ты Бог» , - сказал мне Тилсон по дороге сюда. Им нужны их мифические герои, молодые, новые, и мы никогда не говорим им о ногах из глиняной биты, потому что они жаждут веры, иначе они бы никогда не пошли туда.
«От нас не ожидается, - сказал я, - что мы будем сверхчеловеческими в этом деле. Ожидается, что мы постараемся продержаться, и вы продержались целую неделю, а кроме того, вы сами сбежали и вернулись сюда. Мы думаем, что это ...
«Вы знаете, что они сделали со мной?»
«Да, но это ...»
«Не волнуйся», - услышал я слова Тилсона и поднялся на ноги, потому что Фишер вскочил со стула, он отскочил назад и упал на пол, а он стоял, закрыв лицо руками, сильно трясся и многое другое. говорил, что потерялся в рыданиях… «Сказал мне… никогда не увижу… снова мама… свет в моих глазах… потом они… провода по всему телу… продолжали кричать на них… остановитесь, но это продолжалось и продолжалось… шприц с чепухой… подари мне СПИД ... что-нибудь, ты что-нибудь знаешь? Они могли бы съели меня .. «.
Это было знакомо, потому что это чувство, которое возникает через некоторое время, когда они больше ничего не могут с вами сделать: они больше не люди; они просто существа с огромными челюстями, и вы переходите к последней фразе, где вы теряете личность и ждете, пока они вас проглотят. Наихудший страх , как сказал мне инструктор в Норфолке, - это кастрация , и потребовалось пять миссий, прежде чем я узнал, что он был неправ: худший страх - это уничтожение , быть съеденным, проглоченным.
Он все еще рыдал, Фишер, покачиваясь на ногах, его лицо было закрыто тонкими белыми руками, его волосы торчали, застегивались пуговицы на манжете, его узкие плечи сгорбились над остальным телом, чтобы укрыть его. Кто-то постучал в дверь, заглянул и снова вышел, стараясь помолчать, и я однажды взглянул на Тильсона - он просто стоял там, скрестив руки, несчастным, и я думаю, что он понял сообщение: мы бы пришлось позволить Фишеру пройти через все это снова, потому что он все еще не мог поверить в то, что они сделали с ним там, лишили его личности день за днем, пока, наконец, он не стал всего лишь куском еды. И если бы он мог преодолевать это день за днем на глазах у других людей, это спасло бы его от кошмара, который мог заставить его взять нож или открыть окно. Но в любом случае ему не разрешат спать без кого-то еще в комнате, возможно, в течение нескольких месяцев. Вот так мы потеряли Клейпула и Фрума.
'Что вы думаете?' Рядом со мной был встревоженный Тилсон.
«Ему нужно время».
«Все в порядке? Что он делает?
«Это все, что он может сделать. Он должен перейти на другую сторону того, что они с ним сделали ».
«Но я имею в виду…» - подумал он, как бы это выразить.
Я сказал: «Вы не можете его выбросить».
«Это не будет зависеть от меня».
«Стоя позади меня… я чувствовал это… затылком… продолжал нажимать на курок…»
Раскачивание и покачивание: могло показаться, что нас здесь даже не было, но это было неправдой - он вспомнил, что мы были здесь в порядке; он нуждался в нас для его выживания. Это была исповедь, которую мы слушали, исповедь и заявление в защиту и прошение о помиловании суда, все вышло так быстро, как только могло, потому что, если оно останется запертым там намного дольше, оно убьет его.
«Вы не получите от него ничего полезного, - сказал я Тилсону, - пока он снова не встретится лицом к лицу с самим собой. Могут потребоваться недели ».
«Он прислал довольно много вещей, прежде чем они его получили, - вещи, которые мы можем использовать. Я полагаю, - сказал он, наблюдая за Фишером, - для таких людей нам нужен какой-нибудь психиатр.
- Я говорю это Ломану, пока не заболею. Политика заключается в том, что если они все еще могут встать, отправьте их снова, а если они упадут, выбросьте их на улицу. Так они потеряли хороших людей ».
«Они собираются сделать это снова», - сказал Тилсон, не глядя на меня.
Я чувствовал, как нарастает гнев. 'Что они сказали?'
- Дай ему остаток дня, и, если ему не лучше, отпусти его. Он -'
«Вот дерьмо . Кто это сказал?'
«Мистер Кродер».
`` Быстрее '', - сказал я и оставил это Тилсону, потому что он был ближе к мальчику, и он поймал его на полпути к окну, и тогда Фишер сошел с ума, а Тилсон не смог его удержать, поэтому я подошел, чтобы помочь, и пришлось поработать. срединные нервы, сделайте их достаточно онемевшими, чтобы он перестал пользоваться руками, а затем я сказал: «Послушайте, я отвезу вас к себе домой, и сегодня вечером мы вылетим из головы».
'Сколько времени?'
'Одиннадцать.'
«Зачем я ему нужен?»
'Я не знаю.'
Я положил трубку, пошел в Кафф и обнаружил, что Тьюкс болтает с Дейзи у чайной урны, пахнущий кровавым одеколоном.
«Кродер искал тебя», - сказал он.
'Я знаю.'
"Как парень?"
Здесь нет виноградной лозы, это больше похоже на быстро перегорающий фитиль.
«Очень хорошо», - сказал я ему. Однако на самом деле не очень хорошо, но это было то послание, которое я хотел распространить по всему Бюро. Да, Фишеру было лучше , но он все равно родился с тонкой кожей и без Бейрута, и если бы они снова пропустили его через это сегодня, они пролили бы кровь, даже не используя ногти.
Я напоил его водкой к полуночи, и он более или менее появлялся в Key Club в первые часы и минуту или две ничего не помнил о Бейруте, и это было не из-за эгоизма. подавляя это - напряжение наконец-то исчезло, и он оказался по ту сторону того, что они сделали с ним, и именно здесь он собирался снова начать жить. Затем он испортил ковер в Дженсене и сказал, что ему ужасно жаль, и я мог плакать, потому что он был чертовски молод для этой игры, и все же такой хороший, судя по тому, что я видел из того, что он отправил в Сигналы с его базы - сегодня утром я попросил Тилсона взглянуть на нее.
Он все еще был в моей квартире: я позвонила Гарри и попросила его прийти и присмотреть за ним. Я сказал ему, что если кто-нибудь из Бюро обнаружит его там, он не будет явиться в здание - это приказ, и я возьму на себя ответственность. Тилсон знал, где он, и, возможно, утек это.
- Мистер Кродер, - сказал Тьюкс, - пока.
«О, ради Христа, заткнись».
От меня не ускользнуло полностью, что, когда Кродер посылает за теневым руководителем, есть разумные шансы, что у него выстроена миссия, и что вскоре после одиннадцати часов утра я выйду из режима ожидания и введу в эксплуатацию, проинструктирован и проинструктирован. и разослали бог знает куда, и перспектива трогала нервы.
«Cuppa, любимый?»
'Да.' Красные, потертые руки у большой чайной урны, припудренные морщины, что бы мы делали без нашей Дейзи, мягкого дозатора универсального анодина? «Как артрит?» Уже несколько дней подряд шел дождь, октябрьский дождь.
'Время от времени дает мне гадость. А что насчет того бедного молодого человека?
«Теперь он в порядке». Продолжайте говорить это, рассказывать людям. Кафе было единственным местом, где мы могли поговорить без затычек, а Дейзи была информационным центром, уступавшим только Сигналам.
Здесь не было никого, с кем я хотел бы поговорить, и с меня достаточно этого чертова одеколона, и было все еще 10:45, поэтому я пошел и пнул дверь Холмса, не совсем так, но я был немного быстрее с ручку, и он заметил.