Джаггер Р. Дж. : другие произведения.

Ловушка для адвоката

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  
  
  Ловушка для адвоката
  
  
  Р. Дж. Джаггер
  
  1
  
  
  
  ДЕНЬ ПЕРВЫЙ- 5 сентября
  
  
  УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  Через два удара сердца после того, как Ник Теффингер позвонил в звонок дорогого современного особняка, обнаженная женщина прошла через мраморный вестибюль к двери, в процессе набрасывания рубашки с длинным рукавом на идеально загорелое тело. Она застегнула одну пуговицу, когда открывала дверь, и выглядела гораздо больше как кинозвезда, чем убийца.
  
  Теффингер представился, переминаясь с ноги на ногу в своем 34-летнем телосложении, объяснил, что он из отдела по расследованию убийств Денвера, и спросил: “Вы Давика Холланд?”
  
  Она ничего не сказала и вместо этого изучала его глаза.
  
  “Один синий, а другой зеленый”, - сказала она. “Сначала я не мог этого понять”.
  
  Теффингер пожал плечами.
  
  “Один из моих многочисленных недостатков”. Он не мог отвести взгляд. Она была не просто привлекательной, но и опасно привлекательной, с гипнотическими зелеными глазами.
  
  Она обернулась.
  
  “Войдите”.
  
  Он последовал за ней через сводчатое помещение с мраморными колоннами, экзотическими растениями и современным искусством. На вид ей было около двадцати семи или двадцати восьми. Черная татуировка, обвивающая ее правую лодыжку, что-то вроде племенной повязки. Ее волосы были влажными и свисали совершенно прямо, примерно на шесть дюймов ниже плеч. Прямо сейчас они казались светло-коричневыми, но, без сомнения, смягчились до светлых, когда высохли.
  
  Белая рубашка была из тонкого шелка.
  
  Невероятно мускулистая задница толкала его взад и вперед, когда она шла.
  
  “Ты тренируешься”, - сказал он, откидывая свои густые каштановые волосы назад пальцами.
  
  Она оглянулась через плечо.
  
  “Приятно, что ты заметил”.
  
  “Было бы довольно сложно не делать этого”, - сказал он. “Я сказал это вслух?”
  
  Она рассмеялась.
  
  “Да, ты это сделал”.
  
  “Извините”.
  
  Она остановилась и повернулась, так резко, что он фактически врезался в нее. “Вы здесь по поводу Анджелы Пфайффер, верно?” - спросила она.
  
  “Правильно”.
  
  “Означает ли это, что ее тело обнаружено?”
  
  Он кивнул. “Мы нашли это вчера”.
  
  “Где?”
  
  “В неглубокой могиле, возле железнодорожной ветки к северу от центра города”.
  
  “Как она умерла?”
  
  “Зарезан”.
  
  “Больше, чем один раз?”
  
  “Гораздо больше, чем один раз”.
  
  Она задумалась, а затем спросила: “Была ли на ней какая-нибудь одежда?”
  
  “Нет”.
  
  Она выдохнула. “Значит, это официально. Она на самом деле мертва ”.
  
  “Боюсь, что да”.
  
  Она повернулась, продолжила идти и сказала через плечо: “Я этого не делала и не знаю, кто это сделал. Ты зря тратишь на меня свое время ”.
  
  Они оказались на кухне, которая должна была занимать тысячу квадратных футов или больше, изобилующей гранитными столешницами, приборами из нержавеющей стали и шкафами из потертого дерева. Стена из окон от пола до потолка демонстрировала невероятно ухоженную территорию, в том числе не менее трех водопадов, низвергающихся в бассейн цвета морской волны.
  
  Вдалеке, более чем в ста ярдах, усердно работали двое садовников.
  
  Женщина протянула ему чашку кофе.
  
  Он сказал: “Спасибо”, шумно отхлебнул и добавил: “Милое местечко”.
  
  Она изучала его.
  
  “Это спасает мою голову от дождя”.
  
  Она полезла в верхний шкаф и достала что-то, похожее на маленькую сигарету. Затем она сунула его в рот, включила конфорку и подожгла. Безошибочный запах марихуаны немедленно наполнил воздух. После сильного удара она предложила это ему.
  
  “Лучше не надо”, - сказал он. “Впрочем, ты иди прямо вперед”.
  
  “Наш секрет, верно?”
  
  “Не понимаю, почему бы и нет”.
  
  Она приняла еще одну порцию, прошлась взад-вперед, а затем посмотрела ему прямо в глаза. “Я этого не делал”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Ходят слухи, что вы двое были любовниками”, - сказал он. “Вы поссорились, и вскоре после этого она исчезла. Теперь обнаруживается ее тело, и мы видим, что она мертва уже некоторое время - месяцы ”.
  
  Она посмотрела на него.
  
  “С тех пор, как мы поссорились”.
  
  Он кивнул. “Верно. Примерно с тех пор.”
  
  Она сделала еще глоток из косяка, втянула его, задержала дыхание, а затем выдохнула. “Я рад, что она мертва. Вот что я тебе скажу ”.
  
  Теффингер сделал паузу на середине глотка кофе.
  
  “Она была большой сукой”, - добавила женщина.
  
  Он поднял бровь.
  
  “Насколько именно ты стерва?”
  
  Женщина отступила в задумчивости. “Достаточно того, что я возненавидел ее в конце”.
  
  “Ненавидел ее настолько, чтобы убить?”
  
  Женщина не колебалась. “О, да, запросто”. Она направилась к выходу из комнаты. “Следуйте за мной. Я собираюсь тебе кое-что показать.”
  
  Она повела Теффингера в хозяйскую спальню. Толстые шторы закрывали окна и держали помещение в такой темноте, что он с трудом мог что-либо разглядеть, за исключением огромной кровати с балдахином. Затем, когда его глаза привыкли, появились смутные очертания комодов и ламп.
  
  Она оставила комнату затемненной и сказала ему лечь на кровать.
  
  Он колебался.
  
  На ней была только рубашка, под ней ничего не было.
  
  Она была под кайфом.
  
  “Я не уверен, что это хороший...”
  
  Она толкнула его, и он упал на кровать. “Расслабься”, - сказала она. “Я не ограничиваю себя женщинами, но дело не в этом”.
  
  Он остался там, где был, гадая, что она задумала. Однако одну вещь он знал точно, ему нравился звук ее голоса. Она каким-то образом превратила каждое слово в невероятно сексуальную и опьяняющую мелодию. Каждый раз, когда она говорила, он не хотел, чтобы она останавливалась.
  
  “Так ты би?” он спросил.
  
  “Би, три, куда бы меня ни занесло настроение и выпивка”.
  
  Должно быть, она нажала на пульт дистанционного управления, потому что большая коробка в изножье кровати зажужжала, и появился экран. Она запрыгнула на матрас рядом с ним и положила голову и плечи на подушку.
  
  Теффингер сделал то же самое.
  
  Затем засветился экран - большой плоский прибор с исключительной четкостью изображения. На этом экране две женщины целовались с открытыми ртами, глубоко и долго, с большим количеством языков. Теффингеру потребовалось мгновение, чтобы понять, что одной из женщин была Давика.
  
  “Это я и Анджела”, - сказала Давика.
  
  Теффингер сглотнул.
  
  “О”.
  
  Он наблюдал. Женщины медленно раздели друг друга, а затем облизали соски друг друга. Теффингер знал, что должен отвести взгляд, но не мог. Вместо этого он задавался вопросом, как далеко все зайдет. Это не заняло много времени, чтобы выяснить. Теперь Анджела лежала на спине, широко расставив ноги, пока Давика обрабатывала ее своим языком. После того, что казалось долгим временем, они поменялись позициями.
  
  Он лежал там, рядом с Давикой, пока она изнывала в оргазме на экране.
  
  Между двумя женщинами было больше, чем просто секс.
  
  Там была страсть.
  
  Когда все закончилось, полчаса или больше спустя, она сказала: “Ты видишь, как сильно я ее любила? Ну, в конце я возненавидел ее ровно настолько, насколько сильно. Итак, если вы ищете мотив, поздравляю. Вы только что нашли это с избытком.”
  
  Она извлекла DVD и поставила его на проигрыватель.
  
  “Я оставлю это здесь, чтобы вы могли найти это, если когда-нибудь почувствуете необходимость получить ордер на обыск и забрать его”, - сказала она. “Народный экспонат А”.
  
  Вернувшись на кухню, они выпили еще кофе и поговорили, но не о деле. Затем она показала ему территорию.
  
  Насколько он мог судить, Дэвика еще не заменила Анджелу кем-либо другим в ее жизни, женщиной или мужчиной.
  
  Он посмотрел на часы и был потрясен, увидев, что уже почти полдень. Черт, пора уходить. Она проводила его в Тундру и, когда он уже собирался тронуться с места, постучала в окно.
  
  Он отключил его.
  
  Она наклонилась.
  
  “Я угрожал убить ее. Я упоминал об этом?”
  
  “Нет, ты, должно быть, забыл”.
  
  “Поговори с Натали, в "Фемме”, в Глендейле", - сказала она. “Она тебе все об этом расскажет. Это всегда захватывающе, не так ли?”
  
  “Что?”
  
  “Когда ты впервые встречаешь следующего человека, с которым собираешься переспать”.
  
  
  2
  
  
  
  ДЕНЬ ПЕРВЫЙ- 5 сентября
  
  
  УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  Неся кожаный портфель, в котором не было ни единой вещи, кроме шариковой ручки и свежеотточенного карандаша № 2, Аспен Уайлд втиснула свое 25-летнее тело в лифт, увидела, что кнопка 45 этажа уже зажжена, и глубоко вздохнула, поднимаясь в высокие офисы своего нового работодателя - Hogan, Slate & Dover, LLC.
  
  Она не чувствовала себя адвокатом.
  
  Хотя, технически, она была таковой с 14:00 в пятницу, когда ее привели к присяге.
  
  На ней была серая юбка в тонкую полоску, жакет в тон, накрахмаленная белая блузка и черные кожаные туфли на дюймовом каблуке, купленные в субботу за пластиковые деньги. Она использовала минимум косметики и уложила свои каштановые волосы длиной до плеч близко к затылку, чтобы придать им аккуратный профессиональный вид, хотя ей это не особенно нравилось.
  
  Одежда казалась чужой, как будто принадлежала кому-то другому.
  
  Они были далеки от обычных джинсов и Т.
  
  Она протиснулась через стеклянные двери в приемную, где чересчур симпатичная секретарша сообщила ей, что офис-менеджер еще не прибыл, и ее пригласили подождать в вестибюле.
  
  Вместо этого она спустилась на 44-й этаж, чтобы посмотреть, дома ли Рейчел Рингер.
  
  Год назад, в промежутке между вторым и третьим курсами юридической школы, она работала в фирме клерком летом и не была совсем чужой в офисе - хотя, она должна была признать, что большую часть этого двухмесячного пребывания в должности она провела в кабинке без окон, просматривая "Вестлоу" и проверяя служебные записки.
  
  Летние клерки приходили и уходили.
  
  У большинства адвокатов фирмы не было времени или желания что-либо узнавать о них, кроме того, могут ли они выполнять работу, и делать это быстро.
  
  Рейчел была другой.
  
  Она проявила реальный интерес к Аспену.
  
  Аспен зашла на кухню, чтобы выпить кофе, надеясь увидеть кого-нибудь из своих знакомых, но никого не нашла. Она наполнила чашку "а", сделала глоток, ей понравилось, а затем прошла по коридору в кабинет Рейчел. Подойдя ближе, она увидела, что свет горит.
  
  Превосходно.
  
  Она вошла, сияя, желая увидеть выражение ее лица. Только за столом сидела не Рейчел. Вместо этого это был кто-то другой, молодая азиатка с очаровательными миндалевидными глазами и блестящими черными волосами, одетая так, чтобы произвести впечатление. Она, казалось, была скорее заинтригована, чем поражена, когда вошел Аспен.
  
  “Упс”, - сказал Аспен. “Извините, я ошибся офисом”.
  
  Смутившись, она вышла, прежде чем женщина смогла что-либо сказать, затем сориентировалась и поняла, что, в конце концов, это был не тот офис.
  
  Она отступила к двери и просунула голову внутрь.
  
  “Извините, что беспокою вас”, - сказала она. “Я ищу Рейчел Рингер”.
  
  “Рейчел Рингер?”
  
  “Да”.
  
  “Она не была здесь несколько месяцев”, - сказала женщина. У Аспен, должно быть, было озадаченное выражение лица, потому что женщина добавила: “Разве вы не слышали?”
  
  Нет, она этого не делала.
  
  Слышал что?
  
  Азиаткой оказалась сотрудница третьего курса по имени Кристина Тэм, экзотическая женщина среднего телосложения с невероятно тонкой талией, носившая дорогие дизайнерские очки. Дипломы и награды Лиги плюща заполняли стену позади нее.
  
  “Никто не видел и не слышал о Рейчел с апреля”, - сказала Кристина.
  
  “Почему? Что случилось?”
  
  Кристина выглядела напряженной. “Никто не знает наверняка, кроме того, что она просто внезапно исчезла”.
  
  Аспен наморщила лоб. “Куда исчез?”
  
  “Однажды вечером у нее был запланирован ужин на восемь часов с двумя партнерами фирмы в "Форте". Ты знаешь, где находится Форт, верно?”
  
  Аспен покачала головой.
  
  Нет, она этого не делала.
  
  “Это вроде как в предгорьях у шоссе 8, к югу от Ред-Рокс”, - сказала она. “Это одно из тех модных мест, куда люди ходят по особым случаям. Они подают блюда из баффало, это их фишка ”.
  
  Аспен пожал плечами.
  
  Она все еще не узнавала это место.
  
  “В любом случае, ” сказала Кристина, “ они нашли машину Рейчел на парковке. Но она так и не появилась в ресторане.”
  
  “О чем ты говоришь? Что кто-то похитил ее?”
  
  Кристина кивнула.
  
  “Такова теория”.
  
  “Кто?”
  
  Кристина подняла руки вверх, сдаваясь. “У нее не было парня, или проблем с деньгами, или проблем со здоровьем, или чего-либо, что могло бы это объяснить. По сообщениям, она была в хорошем настроении весь день, подозревая, что должно было произойти в ресторане ”.
  
  “Что это было?”
  
  “Партнеры собирались сказать ей, что они выставляют ее имя в качестве партнера на ежегодном собрании, которое должно было состояться через пару недель”, - сказала Кристина.
  
  Аспен обдумал это.
  
  Рейчел была бы в восторге.
  
  Это все, чего она когда-либо хотела.
  
  И восемь лет надрывала задницу, чтобы заполучить это.
  
  Никто не заслуживал этого больше.
  
  “Кто были партнеры, с которыми она собиралась встретиться?”
  
  Кристина наморщила лоб, глубоко вздохнув, затем сказала: “Джейсон Фостер и Дерек Беннетт, если мне не изменяет память. Почему?”
  
  “На самом деле, ничего”, - сказал Аспен. “Я просто собираюсь спросить их об этом, если у меня когда-нибудь будет возможность”.
  
  Кристина с сомнением покачала головой.
  
  “Копы, привлеченные к делу, были не из своей лиги, - сказала Кристина, - поэтому юридическая фирма фактически наняла пару частных детективов и потратила на это серьезные деньги. В конце концов, никто многого не знал, кроме того, что я вам только что сказал. Рейчел исчезла где-то между своей машиной и входной дверью ресторана. Как и почему, никто не знает. Может быть, мы узнаем больше, когда обнаружат ее тело ”.
  
  Аспен выглянул в окно.
  
  Затем вернемся к адвокату.
  
  Должно быть, у Аспен было выражение ее лица, потому что адвокат добавил: “Ее не было больше пяти месяцев”.
  
  
  3
  
  
  
  ДЕНЬ ПЕРВЫЙ- 5 сентября
  
  
  УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  Джек Дрейвен не знал, был ли он индейцем, мексиканцем или просто очень темным белым человеком, и ему было насрать. Большинство людей принимали его за индейца из-за высоких скул, густого черного "конского хвоста" и шрама, который тянулся по правой стороне его лица, от линии роста волос до подбородка. Это было там с тех пор, как он себя помнил. Он понятия не имел, как это у него получилось, но знал, что не стал бы стирать это, даже если бы мог.
  
  Это было частью его.
  
  Каким-то образом он это заслужил.
  
  Теперь это было его.
  
  Двигаясь на юг по I-25, после того, как он миновал Колорадо-Спрингс, поток машин поредел, а ограничение скорости увеличилось до 75. Он установил круиз-контроль на 88, огляделся в поисках копов, никого не обнаружил, поднес фляжку ко рту и сделал большой глоток "Джека Дэниэлса".
  
  Она обожгла его рот, а затем попала в желудок.
  
  Чертовски хорошая штука.
  
  На сиденье рядом с ним лежал нож с восьмидюймовым зазубренным лезвием. Он поднял его и покрутил в руке, пока мимо проносилась засушливая топография Колорадо. Слева по земле змеилась река. Сотни уродливых тополей - по его мнению, не более чем 50-футовые сорняки - присосались к нему.
  
  Легкий желтый оттенок уже пробрался в листья. Приближалась осень. К счастью для него, он будет в Калифорнии до того, как выпадет первый снег.
  
  Эта последняя охота обещала быть немного сложной. Он искал женщину-латиноамериканку, приятной наружности, моложе тридцати, покрытую татуировками. Тонны татуировок, это было самым важным. Чем больше чертовых татуировок, тем лучше.
  
  В Денвере это было бы непростой задачей.
  
  Но в Пуэбло не так много.
  
  Там было больше испаноязычных кисок, чем позволял закон. Не говоря уже о байкерском баре на каждом углу - магниты с татуировками.
  
  Он прикатил на своем 225-фунтовом теле весом шесть футов три дюйма в город синих воротничков в середине дня и зарегистрировался в убогом отеле "крыса в шкафу", заплатив наличными - из тех мест, где никто ничего не замечает и еще меньше помнит. Он попытался немного вздремнуть, но какая-то проститутка в соседней комнате продолжала кричать от поддельных оргазмов. Итак, он поехал посмотреть тату-салоны, на случай, если идеальная женщина случайно окажется в одном из них. Сегодня вечером он ходил по байкерским барам.
  
  Он проехал мимо трех тату-салонов, не увидел ничего, кроме парней, и продолжил путь. Затем он нашел магазин с двумя женщинами внутри, одна из которых работала над другой. Он остановился на другой стороне улицы, записал номерные знаки двух машин, стоящих перед магазином, а затем заехал и заглушил двигатель.
  
  Рэп-музыка заполнила воздух.
  
  Когда он вошел, женщина, делающая татуировку, подняла глаза.
  
  “Привет, я Миа”, - сказала она. “Иди вперед и посмотри вокруг. Если у вас есть какие-либо вопросы, просто кричите ”.
  
  Она идеально соответствовала всем требованиям - латиноамериканка, лет двадцати пяти, с длинными каштановыми волосами, собранными в конский хвост. На ней была майка без лифчика, демонстрирующая сильные руки, покрытые чернилами. Женщина, делающая татуировку, тоже подошла бы, хотя она была бы вторым вариантом. Она делала новое художественное оформление на левой груди, маленькую розу или какой-то цветок.
  
  “Просто смотрю”, - сказал он.
  
  “Кроме того, что на стенах, - сказала она, “ на столе тоже есть книги. Мы можем изготовить что угодно любого размера, который вы пожелаете. Мы можем изменить цвета, настроить их так, как вы хотите ”.
  
  “Отлично”, - сказал он.
  
  Стены были увешаны рисунками, их были сотни.
  
  Он ходил вокруг да около.
  
  Присматриваю за женщинами.
  
  Пытаюсь не быть очевидным.
  
  Затем произошло нечто странное.
  
  Он заметил схему, которая ему действительно понравилась.
  
  “Что это?” - спросил он, указывая.
  
  Миа прекратила работу и повернула к нему свое милое личико. “Это военный символ индейцев”, - сказала она.
  
  Он даже не колебался.
  
  “Я хочу этого”.
  
  Она кивнула. “Это будет хорошо смотреться на тебе. Я пробуду здесь еще примерно полчаса, затем ты встаешь.”
  
  Идеальный.
  
  “Слушай, ты не возражаешь, если я посмотрю, как ты это делаешь? У меня никогда раньше не было ничего подобного ”.
  
  Две женщины посмотрели друг на друга.
  
  Никому из них не было дела.
  
  Поэтому он пододвинул стул и наблюдал.
  
  Пока они болтали, он выяснил всевозможные полезные факты. Женщина, делающая татуировку - Миа Авила - владела магазином и управляла им. Она открыла его два года назад в возрасте двадцати двух лет после неудачного брака. Женщина в кресле - Изелла Рамирес - была замужем и имела двоих детей. Чернила на ее сиське были подарком на день рождения от муженька-фейса.
  
  Миа Авила была бы той, кого он бы выбрал.
  
  Предполагая, что возможность представилась сама собой.
  
  
  4
  
  
  
  ДЕНЬ ПЕРВЫЙ- 5 сентября
  
  
  В ПОНЕДЕЛЬНИК ДНЕМ
  
  Вернувшись в штаб-квартиру, Теффингер провел серию дневных совещаний, попивая кофе без кофеина, в то время как его мысли блуждали по Davica. Ему нравились ее глаза, ее голос и то, как она отбрасывала волосы.
  
  Ему нужно было увидеть ее снова, и как можно скорее.
  
  Если не сегодня, то завтра точно.
  
  Между ними что-то было, невысказанное, но все же ощутимое. Он не мог вспомнить, когда в последний раз женское притяжение так сильно захватывало его, особенно с самого начала.
  
  После последней встречи он заскочил за стол Сидни Хизервуд. В возрасте двадцати семи лет она была самым новым детективом в Подразделении, год назад лично похищенная Теффингером из отдела нравов. Но она уже порезалась на двух самых страшных парнях, которые когда-либо нападали на Денвер.
  
  “Хочешь прокатиться?” он спросил.
  
  Она выглядела обрадованной такой возможностью.
  
  Они направлялись к лестнице, почти мимо лифтов, когда Сидни выскочила перед ним, размахивая купюрой.
  
  “Десять долларов, если вы подниметесь на лифте”, - сказала она.
  
  Он остановился.
  
  “Почему?”
  
  “Просто чтобы посмотреть, способен ли ты”.
  
  “Я,” сказал он, пытаясь обойти ее.
  
  Она снова заблокировала его.
  
  “Ставлю десять баксов, что это не так”, - сказала она.
  
  Он изучал ее.
  
  “Помните, я самый дешевый парень на земле”, - сказал он.
  
  “Я уже знаю это”.
  
  Он схватил купюру и нажал кнопку "Вниз". Когда двери лифта открылись, он поколебался, затем шагнул внутрь и нажал кнопку парковки. Сидни, явно пораженная, вошла внутрь вместе с ним.
  
  Прежде чем двери закрылись, он выскочил.
  
  Он вернул счет на парковку.
  
  “Попробуй мне завтра еще раз с двадцаткой”, - сказал он.
  
  Они направились на север по Бродвею в его "Тундре", окна которой были приоткрыты ровно настолько, чтобы впускать воздух, но без шума. Погода не могла быть более идеальной, восемьдесят градусов и солнечно. Он переключил радиостанции, наконец остановившись на “Две из трех - это неплохо”.
  
  “В этой машине вообще есть черная музыка?” Спросила Сидни.
  
  Он поднял бровь и понял, что иногда он действительно забывал, что она афроамериканка, родилась и выросла в Файв-Пойнтс.
  
  “Что? Тебе не нравится мясной рулет?”
  
  “Нет, я люблю стейк”, - сказала она.
  
  Он улыбнулся и добавил: “Он снимался в фильме ужасов ”Рокки"".
  
  “Кто?”
  
  “Мясной рулет. Он снимался в фильме ужасов ”Рокки"."
  
  “Что это?”
  
  “Что вы имеете в виду - что это? Вы никогда не смотрели фильм ужасов ”Рокки"?"
  
  “Нет, в чем дело?”
  
  “Ты когда-нибудь танцевал Искривление времени?”
  
  Она странно посмотрела на него. “Кофе для тебя больше не будет”, - сказала она. “Расскажи мне о своей встрече с Давикой Холланд сегодня утром”.
  
  Он сделал.
  
  Оставляем сцену в спальне.
  
  “Она сделала все, что могла, чтобы изобличить себя”, - сказал он. “Либо потому, что она невиновна и ей все равно, что мы найдем, либо потому, что она виновна и хочет казаться настолько невиновной, что ей все равно, что мы найдем”.
  
  “Так что же это?”
  
  “Я не знаю. Мне нужно больше времени с ней ”.
  
  Пятнадцать минут спустя они закончили тем, что ехали по сорнякам и грязи по старой заброшенной железнодорожной ветке BNSF к северу от центра города. Теффингер припарковал транспортное средство, и они проехали на нем по рельсам около пятидесяти шагов. Затем они прошли тридцать ярдов на север, пока не подошли к неглубокой могиле, где было найдено тело Анджелы Пфайффер.
  
  “Что именно мы ищем?” Спросила Сидни.
  
  Теффингер пожал плечами и пальцами откинул волосы назад. Они тут же снова упали ему на лоб.
  
  “Все, что мы пропустили в первый раз”, - сказал он.
  
  Три гуся пролетели над головой.
  
  Могила была неглубокой; фактически, не более шести дюймов глубиной. Либо копатель быстро уставал - скажем, женщина, - либо его действительно не волновало, насколько глубока могила, лишь бы тело было скрыто от посторонних глаз.
  
  В десяти ярдах дальше за могилой была бетонная подпорная стена высотой около четырех футов. Теффингер забрался наверх и осмотрелся. Земля с другой стороны поднималась примерно на два фута от верха стены.
  
  Теффингер спрыгнул обратно на дорожку со стороны стены и подозвал Сидни.
  
  “Сколько ты весишь?” он спросил.
  
  “Почему?”
  
  “Просто побалуйте меня”, - сказал он. “Сколько?”
  
  “Я не знаю”, - сказала она. “Сто двадцать пять, может быть”.
  
  Хорошо.
  
  Это было примерно того же веса, что и мертвая женщина.
  
  “Сделай мне одолжение и ляг на землю”, - сказал он. “Я собираюсь посмотреть, как трудно поднять тебя и перелезть через эту стену”.
  
  Она посмотрела на него, как на сумасшедшего.
  
  “Я так не думаю”, - сказала она.
  
  “Давай”, - сказал он. “Это для дела. Если бы я собирался бросить тело здесь, я бы положил его по другую сторону этой стены, если бы мог ”. Тем не менее, она колебалась. “Давай, ложись и будь мертв”.
  
  Она сделала.
  
  “Ладно, поехали”, - сказал он. “Оставайся вялым”. Затем он наклонился, поднял ее и подтянул к верхней части подпорной стенки, обнаружив, что это сложнее, чем он сначала подумал, но не для того, чтобы приложить все усилия.
  
  Она спрыгнула вниз и отряхнулась.
  
  “Удовлетворен?”
  
  Он был.
  
  “Большинство женщин не смогли бы этого сделать”, - сказал он. “Большинство мужчин так бы и сделали”.
  
  Сидни продолжила отряхивать пыль со своей задницы и сказала: “Это не значит, что это обязательно была женщина. Это все еще может быть парень. Может быть, он просто не видел стену, потому что была ночь, или видел ее, но ему было все равно ”.
  
  Это было правдой.
  
  Но он поймал себя на том, что говорит: “Лучшее место для захоронения тела - по другую сторону стены. Мужчина стал бы беспокоиться. У женщины могло бы и не быть.”
  
  “Значит, расположение могилы указывает на Давику как на убийцу?” она спросила.
  
  “Это забастовка против нее”.
  
  С железнодорожной ветки они направились в Femme, который оказался высококлассным лесбийским баром в Глендейле, недалеко от Shotgun Willies.
  
  Бар был закрыт, но они стучали в дверь, пока кто-нибудь не ответил.
  
  Женщина, которую они искали, на самом деле.
  
  Натали.
  
  Теффингер объяснил ситуацию, включая тот факт, что Давика сама предложила им поговорить с ней.
  
  “Я не знаю, зачем она это сделала”, - сказала Натали. “Я не собираюсь лгать о том, что произошло”.
  
  В итоге они сидели в кабинке и пили диетическую колу.
  
  Теффингер спросил, есть ли в этом заведении мужской туалет, ему ответили: “Конечно, это код города”, а затем воспользовался им. Когда он вернулся, Сидни и Натали болтали как старые друзья. Натали была мягкой и соблазнительной и напомнила Теффингеру Софи Лорен в ее ранние годы, скажем, мужчину эпохи Ламанчи.
  
  “Ладно, ” сказала Натали, “ Анджела Пфайффер была твоей обычной хардкорной шлюхой, только в шикарной, высококлассной упаковке. Она приходила сюда одна примерно два раза в месяц, выбирала, кого хотела, забирала ее домой и вышибала ей мозги. Тогда брось ее и начни все сначала. Она открыто хвасталась, что обвела вокруг своего мизинца какого-то богатого любовника, которого она доила за деньги ”.
  
  “Итак, у нее было много врагов”, - сказал Теффингер. “Имея в виду женщин, которых она бросала”.
  
  “Я не знаю, зашла бы ли я так далеко”, - сказала Натали. “То, что меня бросили, было отчасти понятно, когда дело касалось Анджелы. Большинство женщин смирились с этим, входя ”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  Ладно.
  
  “Так что случилось с Давикой?”
  
  “Ну,” сказала Натали, “однажды ночью Анджела здесь, пьяная в стельку, и около трех или четырех женщин вертятся вокруг, пытаясь залезть к ней в штаны. Входит другая женщина, поразительная, экзотическая женщина ”.
  
  “Давика”, - сказал Теффингер.
  
  Натали кивнула.
  
  “Да, ” сказала она, “ хотя в то время я не знала ее имени. Они сразу же вступили в спор. Ситуация обострилась, и все закончилось дракой, и я не говорю о какой-то изящной пощечине и крике, я говорю о серьезной конфронтации. Они закончили борьбой на земле со всеми, кто был в этом месте, столпившимися вокруг, улюлюкая, вопя и подстрекая их ”.
  
  “Здесь часто такое случается?” Спросила Сидни.
  
  Натали выглядела шокированной.
  
  “Нет, никогда - это классное место. В любом случае, ” сказала она, “ Анджела одержала верх. Она уложила другую женщину - Давику - на спину, а затем оседлала ее и заломила ей руки над головой. Теперь толпа сходила с ума и кричала, чтобы она села на лицо. Поэтому она подвинулась и потерлась промежностью о лицо женщины. Именно тогда женщина, Давика, начала кричать, что собирается убить ее. Это продолжалось долго, пять минут или, может быть, даже дольше. Наконец вышибалы разняли их.”
  
  “Значит, Давика определенно сказала, что собирается убить ее?” Спросил Теффингер.
  
  Натали кивнула.
  
  “Да, безусловно”.
  
  “Ты сам это слышал?”
  
  “Да, я это сделал. И я увидел ее лицо. Она говорила серьезно. В этом нет сомнений, по крайней мере, у меня в голове.”
  
  
  5
  
  
  
  ДЕНЬ ПЕРВЫЙ- 5 сентября
  
  
  УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  Юридическая фирма не теряла времени даром, превращая Аспен Уайлд, Эсквайр, в платный круглосуточный автомат. Глава отдела занятости - Бакстер Браун, эсквайр - показал ей ее офис, выпил с ней кофе, улыбнулся и заставил ее чувствовать себя как дома. Затем он оставил ей для ознакомления дело о неправомерном увольнении, в рамках подготовки ответов на допросы, признаний и запросов документов, которые должны были быть отправлены по почте к этому времени на следующей неделе.
  
  “Если у вас возникнут какие-либо проблемы, отправьте мне электронное письмо”, - сказал он. “Я буду давать показания до утра четверга, но я буду проверять свою электронную почту дважды в день”.
  
  Затем он ушел.
  
  Она чувствовала себя удивительно сытой.
  
  К одиннадцати часам почти все в ее холле заглянули хотя бы по разу, чтобы поприветствовать. Пара парней заходили дважды. Партнеры рассказали ей тридцать вторую сенсацию. Конечно, заявленная цель фирмы для новичков - 1750 платежей в год. Но планируйте минимум 2000. И, если вы действительно достаточно сумасшедшие, чтобы когда-нибудь захотеть стать партнером, планируйте от 2200 до 2500. “Когда вы встаете посреди ночи, чтобы отлить, подумайте о деле и выставьте клиенту счет за потраченное время”.
  
  Незадолго до полудня в ее дверях появилось новое лицо - привлекательный мужчина лет сорока со светлыми волосами и энергичными голубыми глазами. На нем был дорогой серый костюм, и он выглядел именно так, как и должен выглядеть адвокат на вершине своей карьеры.
  
  Такой человек, который мог войти в любую комнату и доминировать в ней.
  
  Воплощение успеха.
  
  Она откуда-то узнала его, но не могла вспомнить, где именно. И тут ее осенило. Это был не кто иной, как сам Блейк Грей - президент фирмы и известный экстраординарный создатель дождя.
  
  “Есть время пообедать?” он спросил.
  
  В итоге они прошли мимо толпы ожидающих людей в Marlowe's, и их сопроводили к симпатичной кабинке в глубине зала с белой скатертью. Через несколько минут принесли их еду: стейк и безалкогольное пиво для него и салат с креветками для нее.
  
  “С вашим сегодняшним прибытием, - сказал он, - у нас теперь 123 адвоката. Одна из моих основных обязанностей как главы фирмы - убедиться, что все мы помним, что мы семья, а не просто кучка отдельных винтиков в какой-то разросшейся машине. Наше отношение друг к другу и к нашим клиентам определяет либо выживание, либо вымирание. Итак, я взял за правило лично знать каждого в фирме, отсюда и наш сегодняшний ланч. Но что более важно, я считаю своим долгом убедиться, что все в фирме, от секретаря-копировальщика до начальника отдела, знают, что дверь моего кабинета всегда открыта ”.
  
  Аспен кивнул.
  
  “Приятно это знать”.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Знаешь, - сказал он, - я немного ревную. Хотел бы я вернуться вовремя, отчитываясь за свой первый рабочий день. У тебя весь мир впереди”.
  
  Она не была уверена, разумно ли было сказать то, что она хотела сказать.
  
  Она все равно решила.
  
  “Я немного напуган. Я не уверен, что готов.”
  
  Он понял.
  
  “Поначалу это пугающее место”, - сказал он. “Но все мы когда-то были зелеными, как и ты. Тогда мы растем. Ты тоже будешь, поверь мне. Просто делай это день за днем ”.
  
  Она сделала глоток воды.
  
  Затем она решила проверить, действительно ли его дверь была открыта.
  
  “Сегодня утром я услышала о том, что случилось с Рейчел Рингер”, - сказала она. “Она была одним из самых милых людей по отношению ко мне, когда я работал здесь клерком прошлым летом”.
  
  Он наморщил лоб.
  
  “У нее было большое сердце, - сказал он, - вдобавок к тому, что она была блестящим адвокатом”.
  
  Аспен согласился.
  
  “Я не могу не думать об одном из проектов, над которым она тогда заставила меня работать”, - сказал Аспен.
  
  “О? Что это?”
  
  “Это было для психолога”, - сказала она. “Я не могу сейчас вспомнить ее имя, но суть дела заключалась в том, что у нее состоялся своего рода импровизированный разговор с каким-то мужчиной, который не был официальным клиентом. Она приняла его за убийцу. Очевидно, у него был определенный стиль поведения, который она узнала. В любом случае, поскольку мужчина задавал ей вопросы, которые, возможно, можно было бы рассматривать как вопросы, которые пациент мог бы задать психологу, она хотела получить юридическое заключение о том, подпадала ли беседа под привилегию врача и пациента. Рейчел поручила мне провести исследование, и мы пришли к выводу, что привилегия фактически прилагается, что означает, что она не могла предоставить информацию полиции ”.
  
  Блейк кивнул.
  
  “Вы говорите о докторе Беверли Твенхофел”, - сказал он.
  
  “Точно, это она”, - сказала она. “Я не могу не задаться вопросом, не связано ли исчезновение Рейчел каким-то образом с этим делом”.
  
  Блейк сделал глоток безалкогольного пива.
  
  “В какой-то момент мне пришла в голову та же мысль, а именно: Рейчел работает над делом, в котором потенциально замешан убийца, а затем она оказывается пропавшей. Но я не вижу связи по двум причинам. Во-первых, парень - кем бы он ни был - даже не знал, что наш клиент обратился к нам за юридическим заключением. Так что нет никаких причин, по которым Рейчел могла бы быть на экране его радара. Во-вторых, если бы парень действительно почувствовал угрозу, скажем, потому, что почувствовал, что кто-то считает его убийцей, он бы напал на доктора Твенхофела, а не на нас. Этого никогда не было. Она жива и здорова, и ей никоим образом не угрожали и не домогались ”.
  
  Аспен не был посвящен в это.
  
  Очевидно, Блейк намного опередил ее.
  
  “Что ж, ” сказала она, “ это единственное, что я знаю о чем-то необычном, что могло бы как-то что-то объяснить”.
  
  Он кивнул.
  
  “Это была хорошая мысль”, - сказал он. “Но маловероятно”.
  
  Она изложила ему свою другую теорию, теорию о том, что, возможно, Рейчел на самом деле вообще не была похищена на парковке Форта, а на самом деле была похищена где-то в другом месте ранее. Затем они оставили ее машину на парковке, чтобы все выглядело так, будто ее похитили там.
  
  Опять же, он не казался слишком впечатленным.
  
  “У нас были и все еще есть лучшие частные детективы в штате, работающие над этим делом”, - сказал он. “Я уверен, что они рассматривали эту теорию. На самом деле, я почти уверен, что у них есть. Я помню, как однажды разговаривал с ними о том факте, что Рейчел отравилась газом возле своего дома примерно за двадцать минут до того, как она должна была прибыть в Форт. Это было примерно в двадцати минутах езды туда, что означало, что она была в пути. Итак, если ее взяли не на парковке, ее каким-то образом должны были остановить до того, как она туда добралась. Я не понимаю, как это могло произойти. Насколько я помню, ее запасное колесо было в хорошем состоянии, что означает, что она не съехала на обочину со спущенным.”
  
  Он пожал плечами.
  
  “Я не говорю, что вы неправы”, - сказал он. “Я только говорю, что, похоже, это не соответствует фактам”.
  
  “Я не знала всех этих фактов”, - сказала она.
  
  “Ты бы ни за что не стал”, - добавил он. “Но ваши теории впечатляют, особенно для того, кто только начал об этом думать. Я могу сказать, что мы приняли правильное решение, наняв вас ”.
  
  “Я надеюсь на это”.
  
  “Я уже знаю это”, - сказал он. “Когда-нибудь ты станешь партнером. Я могу сказать.”
  
  
  6
  
  
  
  ДЕНЬ ПЕРВЫЙ- 5 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  Когда Дрейвен очнулся от дремоты, в комнате было темно, и ему потребовалось несколько мгновений, чтобы вспомнить, что он находится в убогом отеле в Пуэбло. Он зашел в ванную, долго мочился, затем вспомнил, что делал татуировку сегодня днем, и включил свет, чтобы взглянуть.
  
  Она обвилась вокруг его правой руки, выше бицепса.
  
  “Хорошая работа, Миа Авила”, - сказал он.
  
  Из-за этого и шрама на лице он выглядел совершенно опасным.
  
  Может быть, ему сейчас нужна была другая.
  
  С другой стороны.
  
  Правда, кое-что другое.
  
  Он сделал глоток "Джека Дэниэлса", а затем направился в душ, сделав его таким горячим, какой только мог выдержать. Когда он вышел, он чувствовал себя новым человеком, человеком, у которого впереди целая ночь. Он натянул джинсы и черную футболку muscle, а затем направился вниз по шаткой лестнице отеля. Он колесил по центру Пуэбло, пока не заметил бар с тридцатью или сорока "харлеями" перед входом, затем припарковал свой потрепанный "Шевроле" в квартале вниз по улице и вернулся пешком.
  
  Место было переполнено, темно, шумно и буйно.
  
  Неплохо.
  
  Красные виниловые кабинки стояли вдоль левой стены, а длинная стойка тянулась вдоль правой. В задней части, рядом с туалетами, стояла пара бильярдных столов и небольшая танцплощадка, где кучка пьяниц кружилась без чувства координации или хронометража.
  
  Там должно было быть более двухсот человек.
  
  Они не просто пили.
  
  Они были либо в дерьме, либо в пути.
  
  Татуировки были повсюду.
  
  И женщин тоже много.
  
  Идеальный.
  
  Он нашел место в баре, достаточно большое, чтобы втиснуться, заказал Bud Light, а затем огляделся в поисках запасной добычи, на случай, если Миа Авила окажется проблематичной.
  
  По крайней мере, половина женщин были собаками.
  
  Вау-вау.
  
  Хуже собак, не стоит даже кости.
  
  Однако двое симпатичных парней - оба с густыми татуировками и в накачанных футболках - играли в бильярд на заднем дворе. Он побрел в том направлении, прислонился к стене и наблюдал за ними, не слишком бросаясь в глаза.
  
  Они бы отлично сработали.
  
  Любой из них.
  
  Он подошел и положил на стол два четвертака. “Я определил победителя”, - сказал он им.
  
  “Это, должно быть, я”, - сказал один из них.
  
  “Моя задница”, - сказал другой.
  
  Пять минут спустя он был на ногах, набросился на них и позволил женщине сломаться. В дело пошли две полосы.
  
  “Вы все еще можете принимать твердые вещества, если хотите”, - сказал он.
  
  Она засмеялась, затем подошла и наклонилась.
  
  “Вы заинтересованы в небольшой дополнительной ставке?”
  
  Он склонил голову набок.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Проигравший покупает пиво”.
  
  Это звучало неплохо.
  
  “Прекрасно, но теперь ты меня мотивируешь”, - предупредил он.
  
  Она провела пальцем по его лицу.
  
  Вдоль шрама.
  
  И рассмеялся.
  
  “Это не будет иметь значения”, - сказала она. “Я все равно собираюсь надрать тебе задницу”.
  
  “Начинай пинать”.
  
  Ей было около двадцати семи, рост пять футов три дюйма, иссиня-черные волосы, фактически того же цвета, что и у него. Они свободно свисали, и она постоянно мотала головой, чтобы убрать их с лица.
  
  Очень сексуально.
  
  Ее звали Мартина.
  
  Она выиграла первую игру.
  
  И второе.
  
  Затем Дрейвену захотелось помочиться как сумасшедшему, и он направился в мужской туалет, пока она их убирала.
  
  Мужчина, одетый в кожаный жилет без рубашки, зашел в туалет как раз перед Дрейвеном. Парень прошел мимо трех пустых писсуаров в кабинку, затем оставил дверь наполовину открытой и начал мочиться.
  
  Дрейвен мог сказать, что придурок мочился прямо на сиденье унитаза.
  
  Когда парень вышел, Дрейвен заглянул внутрь и проверил.
  
  Конечно же, сиденье все еще было опущено.
  
  Весь в моче.
  
  Парень и не покраснел. Дрейвен вспомнил время в прошлом году, когда ему приходилось срать как сумасшедшему и вытирать чужую мочу с сиденья.
  
  “Чертова свинья”, - пробормотал Дрейвен себе под нос.
  
  Мужчина посмотрел на него.
  
  “У тебя проблемы, приятель?”
  
  Дрейвен уставился на него в ответ. “Может быть, я и знаю”.
  
  Байкер сделал паузу, словно решаясь.
  
  Затем у него в руках был нож, и он сказал: “Ах ты, маленькая сучка”.
  
  Дрейвен ударил, сильно и быстро, целясь в нос, и попал. С лица парня брызнула кровь. Затем Дрейвен ударил его в живот, ниже ребер, так сильно, как только мог. Парень тут же согнулся пополам и упал на пол. Дрейвен схватил его за волосы и потащил в туалет.
  
  Затем сунул в нее свое лицо.
  
  И держал его там, пока он сопротивлялся.
  
  Спустя долгое время Дрейвен вытащил голову парня, дал ему отдышаться, а затем засунул его лицо обратно.
  
  Мудак лягнул, но это не помогло.
  
  “Теперь ты жалеешь, что не покраснела”.
  
  Дрейвен ударил его ногой по яйцам, вытащил его голову и швырнул на пол.
  
  Две минуты спустя он бежал по улице, а за ним гнались трое байкеров.
  
  Началась стрельба.
  
  Лобовое стекло машины рядом с ним взорвалось.
  
  Он сделал зигзаг и побежал еще быстрее.
  
  После того, как он оторвался от них, он вернулся в бар и спрятался за пикапом на другой стороне улицы. Когда они вернулись, он запомнил их лица. Затем направился обратно в отель.
  
  Когда он добрался туда, он постучал в дверь рядом с его.
  
  Его открыла женщина.
  
  Не совсем королева выпускного бала, но и не наоборот. От ее коротко подстриженных светлых волос разило травкой. По какой-то причине она ему сразу понравилась.
  
  “Ты все еще открыт для бизнеса?” он спросил.
  
  Она схватила его за рубашку и втащила внутрь.
  
  “Ты выглядишь опасным”, - сказала она. “Это заводит меня”.
  
  
  7
  
  
  
  ДЕНЬ ВТОРОЙ-6 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  Теффингер встал рано утром во вторник, уже думая о Давике. Он натянул спортивные штаны и выбежал из парадной двери задолго до рассвета, позволяя своим ногам размяться, а легким гореть, в то время как он вспомнил, как был с ней в постели вчера.
  
  Он мог бы забрать ее, если бы захотел.
  
  Она затащила его в постель не просто так, и это было не просто для того, чтобы посмотреть DVD. Они могли бы сделать это в кабинете. Или не делал этого вообще.
  
  “У тебя определенно есть некоторая сила воли”, - сказал он себе. “Возможно, слишком много”.
  
  Хотя сентябрь только начался, а бабье лето еще не началось, по утрам уже становилось прохладно.
  
  Идеально подходит для пробежек.
  
  Он пробежал три мили довольно быстро, а затем завершил тренировку несколькими подходами отжиманий и приседаний у себя во дворе. Сорок пять минут спустя он сидел за своим столом в центре города, первый человек, пришедший на работу, пытаясь привести себя в порядок, пока разогревался кофейник.
  
  Он выпил всю банку и как раз начал готовить вторую, когда появилась Сидни.
  
  “Прошлой ночью я до изнеможения проверяла Интернет”, - сказала она. “Кто-то такой богатый, как Давика Холланд, должен появляться повсюду. Но Google ведет себя так, будто ее вообще не существует ”.
  
  “Это интересно”.
  
  Сидни не могла дождаться, пока кофейник наполнится, поэтому она вытащила его, подставила свою чашку под струю кофе, а затем снова включила после того, как кофе наполнился, не пролив ни капли.
  
  “Очень впечатляет”, - сказал Теффингер. “Но ты можешь сделать это за своей спиной?”
  
  Затем он сделал это.
  
  За его спиной.
  
  Кофе разливается повсюду.
  
  “Скажи мне еще раз, почему я работаю с тобой?”
  
  Он улыбнулся, вытирая стойку бумажными полотенцами.
  
  “Потому что ты должен”.
  
  Она выглядела сомневающейся. “Этого не могло быть достаточно. Должно быть что-то еще ”.
  
  Затем Теффингер сказал то, чего он не ожидал.
  
  “Возможно, мне придется отстраниться от дела Давики Холланд”, - сказал он.
  
  “Почему?”
  
  “Я думаю, что мне больше интересно переспать с ней, чем выяснить, убийца ли она”, - сказал он.
  
  Сидни закатила глаза.
  
  “Даже если бы ты покончил с собой, ты все равно не смог бы с ней переспать”, - сказала она.
  
  Это было правдой.
  
  “Такая дилемма”, - сказал он.
  
  “Вот что ты делаешь”, - сказала она. “А, не спи с ней. И Б, посадите малышку обратно в клетку, а затем выясните, убийца ли она, за что вам платит город ”.
  
  “Ты прав”.
  
  “И С, - добавила она, - не всегда выгляди таким удивленным, когда я права”.
  
  Он улыбнулся, затем сделал серьезное лицо: “Что ты имеешь в виду, ‘малыш’?”
  
  Она отхлебнула кофе.
  
  “Ты ведь не черный, не так ли?”
  
  “Нет”.
  
  “Тогда ладно”.
  
  Он рассмеялся, затем снова удивил себя и рассказал ей о вчерашнем инциденте в спальне.
  
  Она нахмурилась, слушая.
  
  “У Давики есть мотив. И до тех пор, пока мы не сможем точнее определить, когда исчезла Анджела Пфайффер, у нее тоже есть возможность. Теперь она вывела тебя из равновесия своими постельными штучками. Мой вопрос в том, делает ли она это намеренно.”
  
  Было вскоре после девяти часов, когда Теффингер понял, что совершил нечто действительно глупое.
  
  “Вчера я оставил свою кружку у железнодорожных путей”, - сказал он Сидни.
  
  “Тот, который мы тебе купили, когда тебя повысили?”
  
  Он кивнул.
  
  “Я собираюсь съездить и забрать это. Хочешь присоединиться?”
  
  Полчаса спустя они вернулись на место происшествия, где было найдено тело Анджелы Пфайффер. Кружка все еще была там, стояла на бетонной подпорной стенке.
  
  Но теперь у Теффингера была другая проблема.
  
  Первая чашка кофе внезапно захотела закончиться.
  
  Итак.
  
  Не за две минуты.
  
  Прямо сейчас.
  
  Он огляделся в поисках лучшего места, решил, что оно находится за ржавой 55-галлоновой бочкой, и сказал Сидни, чтобы она несколько минут смотрела в другую сторону.
  
  “Невероятно”, - сказала она. “Как так получилось, что тебя до сих пор не уволили?”
  
  Он рассмеялся.
  
  “Понятия не имею”, - сказал он.
  
  Он огляделся, никого не увидел, затем вытащил так называемого малыша и принялся за дело. Это было так невероятно приятно. Он прицелился в небольшой камень, стараясь быть точным, попал чертовски хорошо, даже если ему пришлось сказать это самому. К тому времени, как он закончил, камень был гораздо более обнажен.
  
  За исключением того, что это больше не было похоже на камень.
  
  Он застегнул молнию, а затем наклонился и посмотрел на нее.
  
  Это было похоже на палец.
  
  Он нашел палку и убрал грязь.
  
  Появилась рука.
  
  
  8
  
  
  
  ДЕНЬ ВТОРОЙ-6 сентября
  
  
  ВТОРНИК
  
  Аспен припарковала свою машину - выцветшую Honda Accord с помятым передним крылом - на стоянке на восточной стороне Бродвея. Юридическая фирма находилась в шести кварталах ходьбы оттуда, но расценки были дешевле. На ней был второй из пяти нарядов, которые она купила в субботу. Рано или поздно люди заметили бы, что ее гардероб не был таким уж роскошным, но с задолженностью в размере более ста тысяч долларов по студенческим кредитам она могла позволить себе только то, что могла себе позволить.
  
  На самом деле это было иронично - адвокат в одной из самых престижных юридических фирм Денвера, который будет нищим по крайней мере три года.
  
  Вероятно, четыре.
  
  Может быть, навсегда.
  
  Она приехала в офис к 7:30, желая произвести хорошее впечатление, и сразу же начала выставлять счета. Однако исчезновение Рейчел и вероятная смерть задели ее за живое.
  
  Незадолго до обеда она пошла в комнату для хранения мертвых файлов и достала дело доктора Беверли Твенхофел, зная, что, вероятно, переходит границы дозволенного, и надеясь вопреки всему, что ее никто не видел, поэтому ей не пришлось придумывать какое-нибудь дурацкое объяснение.
  
  “Пусть тебя уволят на второй день работы”, - сказала она себе.
  
  В деле были рукописные заметки Рейчел Рингер, эсквайра.
  
  Красивые.
  
  К сожалению, Рейчел либо никогда не говорили, либо она никогда не записывала имя так называемого пациента, того, кого доктор Твенхофел считал убийцей.
  
  Имени парня нигде не было в досье.
  
  Черт возьми.
  
  Тупик.
  
  Она вернула папку точно туда, где нашла ее, а затем вернулась в свой кабинет.
  
  Никто ее не видел.
  
  В полдень она ожидала, что кто-нибудь зайдет и пригласит ее на ланч, но никто не зашел. Итак, она достала свою коричневую сумку и порылась в Интернете, пока ела за своим столом, используя все поисковые системы, которые только могла придумать, чтобы посмотреть, что там есть на Рейчел. К концу часа она нашла шесть или семь газетных статей о своем исчезновении.
  
  Однако ни один из них не был особенно полезен.
  
  Еще один тупик.
  
  В 1:00 она перевела стрелки часов и работала не покладая рук до шести. Затем она загнала его в свою машину и боролась с пробками, пока не добралась до дома.
  
  В тот вечер, после ужина, она поехала в Форт. Оказалось, что это ресторан к югу от Моррисона, прямо у подножия холмов в округе Джефферсон, окруженный незастроенной землей. Она почувствовала, что это, возможно, начиналось как поместье для отдыха кого-то богатого.
  
  Теперь она поняла, как кого-то могли похитить на парковке так, что никто этого не заметил.
  
  Она пошла домой и включила фитнес-канал для фонового шума, когда просматривала свои неоплаченные счета. Многие из них были просрочены, но у нее просто не было средств прямо сейчас.
  
  Сегодня пришел новый счет за сотовый телефон.
  
  Итак, она заплатила за прошлый месяц.
  
  Это снизило баланс ее текущего счета до 82,00 долларов.
  
  Она привела в порядок квартиру и легла спать.
  
  У соседей сверху снова включилась музыка. Басы проникали сквозь стены прямо в ее мозг. Она натянула подушку на голову и закрыла глаза. Это не помогло, и чем больше она думала о том, какими они были грубыми, тем больше приходила в себя.
  
  Итак, она поехала в круглосуточный фитнес, чтобы изнурить себя на беговой дорожке.
  
  
  9
  
  
  
  ДЕНЬ ВТОРОЙ-6 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  Под безоблачным небом Колорадо Дрейвен ехал на запад через каньон Клир-Крик, одно из его самых любимых мест в мире. Отвесные скальные стены поднимались прямо с обеих сторон, оставляя внизу достаточно места для извилистой двухполосной дороги и реки, которая пенилась белой пеной, перехлестывая через валуны.
  
  Серьезно ошеломляющий.
  
  В детстве он пользовался трубкой с ледяной водой и чуть не утопился столько раз, что и не сосчитать. Это было в те времена, когда землевладельцы-засранцы натягивали колючую проволоку поперек реки, чтобы не пускать каяки и тюбики.
  
  Дрейвен однажды запутался в колючей проволоке.
  
  Ему наложили восемь швов на лицо и он чуть не потерял глаз.
  
  Он нанес специальный небольшой визит землевладельцу двумя ночами позже.
  
  Прошел слух.
  
  После этого большая часть колючей проволоки на реке рухнула.
  
  Он проехал по первому туннелю, затем по второму, где дорога прорезала горы. Теперь туннели были освещены, в отличие от лет назад, когда все, что на них было, - это знаки, предупреждающие водителей включить фары. Выехав на шоссе 119, он поехал по нему глубже в горы, миновал Блэк-Хоук примерно на пять миль, где свернул на гравийную дорогу, идущую вдоль ряда коротких телефонных столбов.
  
  В конце этой дороги он пришел к хижине.
  
  У входа стоял потрепанный пикап.
  
  Отдельно стоящий гараж примостился слева.
  
  Он остановился, заглушил двигатель, подошел к двери и постучал.
  
  Ответил подросток, лет семнадцати, с каштановыми волосами, торчащими торчком, одетый во все черное. Дрейвен ожидал кого-то постарше и намного более нормального.
  
  “Ты тот парень, который хочет посмотреть это место?” - спросил парень.
  
  “Это я”.
  
  “Мой папа не смог прийти”, - сказал парень.
  
  “Отлично”, - сказал Дрейвен. “Нет проблем”.
  
  “Иди вперед и посмотри вокруг”.
  
  В заведении была большая центральная комната со сводчатым потолком, действительно красивая, на самом деле, и две отдельные спальни. Вода поступала из колодца, но электричество было общественным. Гараж был пустым и просторным, с земляным полом. Вы могли бы пролить там много крови, легко все убрать, и никто бы никогда ничего не узнал.
  
  Лучше всего то, что в поле зрения не было никаких других сооружений.
  
  Никто не услышал бы криков.
  
  Просто чтобы быть уверенным, он спросил парня. “Нет соседей, да?”
  
  Парень пожал плечами. “Я никогда не видел здесь никаких домов”.
  
  “Насколько велика ваша собственность?”
  
  Парень наморщил лоб. “Я думаю, это сто акров, или двести, что-то в этом роде. Мой отец знал бы.”
  
  Дрейвен кивнул.
  
  Достаточно хорошо.
  
  Он разведает окрестности позже, просто чтобы убедиться, что поблизости больше никого нет. Но, по крайней мере, на данный момент место казалось идеальным. “Хорошо”, - сказал он. “Я возьму это на себя до конца месяца. Пятьсот, верно?”
  
  Парень пожал плечами.
  
  “Что бы тебе ни сказал мой отец”.
  
  “Он сказал мне пятьсот плюс тысячный залог”. Он протянул парню полторы тысячи стодолларовых купюр.
  
  Сделка заключена.
  
  После того, как парень ушел, Дрейвен достал вещи из багажника своей машины и принес их в спальню - камеры, штативы, мониторы, простыни, наручники, повязки на глаза, веревки, цепи, замки и все остальное, включая важнейший DVD-рекордер.
  
  Он обследовал окрестности.
  
  Других домов поблизости не было.
  
  Очень мило.
  
  Воздух был наполнен ароматом сосен. Выступающие из земли валуны, покрытые зеленым лишайником, некоторые размером с грузовик. Осины только начинали приобретать желтый оттенок.
  
  Просто ради усмешки он пробежал трусцой всю дорогу до шоссе 119, а затем вернулся пешком, наслаждаясь прекрасным днем.
  
  Он заперся, зашел в "Блэк Хоук" и пару часов играл в блэкджек, набил морду в буфете казино и отправился обратно в свою квартиру в Денвере.
  
  Он уже почти въехал на парковку, когда заметил четырех байкеров, ошивающихся поблизости. Они выглядели так, как будто были там какое-то время. Он проехал мимо слишком быстро, чтобы разглядеть их лица, но знал, что это были придурки из Пуэбло, три придурка, которые преследовали его по улице, плюс кто-то еще.
  
  Вероятно, тот парень, которого Дрейвен засунул в унитаз.
  
  Черт.
  
  Как они отследили его?
  
  Они, должно быть, видели номер его машины.
  
  Маленькие ублюдки.
  
  Итак, они хотят поиграть?
  
  Они так сильно хотят поиграть, что проделали весь этот путь сюда, в Денвер?
  
  Прекрасно.
  
  Он тоже может играть.
  
  
  10
  
  
  
  ДЕНЬ ВТОРОЙ-6 сентября
  
  
  ВТОРНИК
  
  Рука в грязи оказалась связанной с телом, как и подозревал Теффингер; с телом женщины, если быть точным. Он наблюдал, как Криминалисты разгребали это, черпак за черпаком, стараясь не упустить из виду посторонние материалы или улики. Могила была неглубокой, не намного больше шести дюймов, совсем как у Анджелы Пфайффер. Состояние разложения двух жертв также было схожим. Могилы находились не более чем в ста футах друг от друга.
  
  Наконец, как и Анджела Пфайффер, эта женщина была обнажена.
  
  Но в то время как Анджеле Пфайффер наносили ножевые ранения неоднократно, на этой женщине не было ни единого следа.
  
  “Кто бы ни убил этого, он убил другого”, - сказал Теффингер. “Очевидно, что они оба были похоронены в одну и ту же ночь. Это в значительной степени исключает Давику из числа подозреваемых ”.
  
  “Если только это не еще один из ее прошлых любовников”, - добавила Сидни.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Верно, за исключением этого”, - сказал он.
  
  “Или, если только это не новый любовник Анджелы”.
  
  “Верно, и это тоже”.
  
  “Или если только этот не был свидетелем”.
  
  “Ладно, и это тоже”.
  
  “Или, если только это не приманка”, - добавила Сидни.
  
  Он поднял бровь.
  
  “Что вы имеете в виду под этим?”
  
  “Ты знаешь”, - сказала она. “Ты убиваешь того, кого хочешь, а потом еще и незнакомца, чтобы все выглядело так, будто это сделал кто-то другой”.
  
  Теффингера это не убедило.
  
  “Я уверен, что есть ситуации, когда это случалось”, - сказал он. “Но для этого нужно быть ужасно хладнокровным. Davica даже близко не подходит ни к чему подобному ”.
  
  “Да, ну...”
  
  “Если я действительно напрягу свое воображение, я, возможно, смогу представить, как она убивает Анджелу”, - сказал Теффингер, прерывая ее. “Я должен признать, я никогда не придавал большого значения тому факту, что она угрожала жизни женщины. Это были не более чем слова, сказанные в состоянии аффекта во время драки. Я говорю подобные вещи два или три раза в день, но вряд ли когда-нибудь на самомделе кого-нибудь убиваю ”.
  
  Сидни пнула грязь.
  
  “Я бы согласилась, ” сказала она, “ если бы больше ничего не было. Но у нас все еще есть повторное нанесение ножевых ранений ”.
  
  Теффингер знал, что она имела в виду.
  
  Нанесение ножевого ранения было актом страсти.
  
  Отличительный признак кого-то, близкого к жертве.
  
  “Любопытно, что эта вторая женщина была убита другим способом”, - сказал он. “Будет интересно выяснить причину смерти. В любом случае, это как бы выбивает вашу теорию о приманке из колеи. Если бы я собирался кого-то убить, а потом еще и незнакомца, чтобы все выглядело так, будто это сделал кто-то другой, я бы убил их обоих одним и тем же способом ”.
  
  Сидни пожала плечами.
  
  “Возможно”, - сказала она. “Но опять же, может быть, вы делаете это по-другому, чтобы никто не подумал, что это приманка”.
  
  Теффингер наклонил голову.
  
  “Я никогда не выиграю у тебя спор, не так ли?”
  
  Она обняла его за плечи.
  
  “Это не значит, что ты должен прекратить попытки”, - сказала она. Затем она усмехнулась, как будто только что услышала шутку.
  
  “Что?” - спросил он с любопытством.
  
  “Ты же знаешь, что к концу дня тебе будут звонить”.
  
  “По поводу чего?”
  
  “Из других полицейских управлений, - сказала она, - хотят, чтобы вы вышли со своим жезлом для предсказания, чтобы помочь найти, где зарыты тела”.
  
  Он рассмеялся.
  
  “Надеюсь, - сказал он, - это была сделка, которая случается раз в жизни”.
  
  “Никогда не знаешь наверняка”, - сказала Сидни. “Возможно, у тебя есть дар. Это дало бы тебе шанс использовать эту штуку во благо, а не во зло, для разнообразия ”.
  
  Он рассмеялся.
  
  “Ты - это уж слишком”.
  
  По иронии судьбы, ему действительно пришлось использовать это снова, плюс ему нужно было больше кофе в желудке. Итак, он сказал Сидни, что вернется через десять минут, и поехал в "7-Eleven" на Бродвее, чуть не попав под колеса какого-то идиота в "Хаммере", говорящего по мобильному телефону.
  
  Он первым воспользовался удобствами.
  
  Потом нашел кофе.
  
  Конечно, у него не было с собой ни одного термоса, потому что это слишком упростило бы ему жизнь, поэтому он купил еще один, налил в него пять французских ванильных сливок, а затем добавил в него обжигающе горячего кофеина. “Love Shack” играла из скрытых динамиков.
  
  На обратном пути к месту происшествия комментарий Сидни о том, что вторая женщина, возможно, была свидетелем, не давал ему покоя.
  
  Это объяснило бы различные причины смерти.
  
  Давика могла бы быть способна на это, если бы чувствовала себя достаточно загнанной в ловушку.
  
  
  11
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  СРЕДА, ПОЛДЕНЬ
  
  Аспен не мог избавиться от ощущения, что исчезновение Рейчел как-то связано с делом Беверли Твенхофел. Эта мысль так сильно зацепила ее, что, когда наступил обеденный перерыв, она пробежала шесть кварталов к своей машине и помчалась в кабинет психолога в Черри-Крик.
  
  Надеялась получить любую информацию, какую могла.
  
  Может быть, даже имя убийцы.
  
  Доктор Твенхофел как раз собиралась выйти за дверь, когда Аспен вошла в свой офис, запыхавшись после того, как ей пришлось припарковаться более чем в трех кварталах отсюда, а затем перейти дорогу пешком.
  
  “Я здесь по поводу Рейчел Рингер”, - сказал Аспен.
  
  Женщина - элегантная дама лет пятидесяти - изучала ее.
  
  “Рейчел Рингер - адвокат?”
  
  “Да”.
  
  Она посмотрела на свои часы.
  
  Аспен почувствовала, что она уже опаздывает на встречу.
  
  Но в любом случае они оказались в ее офисе, удобном уютном помещении с большим количеством вишневого дерева, растений и текстур. Аспен объяснила свою теорию о том, что так называемый пациент доктора Твенхофела каким-то образом связан с исчезновением Рейчел. Женщина терпеливо выслушала и сказала: “Итак, чего именно вы от меня хотите?”
  
  Хороший вопрос.
  
  Аспен прикусила нижнюю губу.
  
  “Я не знаю”, - сказала она. “Имя, я полагаю”.
  
  Женщина задумалась, а затем сказала: “Лично я не понимаю, какая тут может быть связь. Если бы парень почувствовал угрозу, он бы пошел за мной. Этого не произошло. К тому же, он даже не знал бы, что Рейчел участвовала в предоставлении юридического заключения. Рейчел была не из тех людей, которые могли бы совершить какую-нибудь глупость, например, попытаться выследить его на стороне или что-то в этомроде. Не говоря уже о том, что я не уверен, что даже назвал ей имя парня.”
  
  Женщина снова посмотрела на часы.
  
  Затем возвращаюсь в Аспен.
  
  “Ваше желание помочь Рейчел достойно восхищения”, - сказала она. “Но вы указали не в том направлении”.
  
  “Если это так, то какой вред тебе причинит, если ты назовешь мне имя этого парня? Может быть, он позвонил ей или что-то в этом роде. Если мы найдем его имя, записанное в ежедневнике Рейчел, или в телефонных сообщениях, или еще где-нибудь, у нас будет связь ”.
  
  Женщина покачала головой.
  
  “Вот в чем проблема”, - сказала она. “Во-первых, я не силен в именах и даже не помню их на данный момент. Во-вторых, даже если бы я знал, я бы тебе не сказал, потому что ты в конечном итоге сделал бы что-нибудь, чтобы попасть в поле его зрения. Я не позволю этому случиться ”.
  
  Женщина встала и посмотрела на свои часы.
  
  “Как я уже сказала, - добавила она, “ ваше желание помочь Рейчел достойно восхищения. Но мой тебе совет - брось это ”.
  
  
  12
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  УТРО СРЕДЫ
  
  Проведя ночь в коттедже, Дрейвен в среду утром спустился с гор, чтобы посмотреть, не вломились ли байкеры в его квартиру.
  
  Они были.
  
  Это место было катастрофой.
  
  Пахло мочой.
  
  Они обоссали весь ковер, мебель и стены.
  
  Черным маркером на стене в гостиной было написано: “Мертвец”. Телевизор был разбит вдребезги. На кухне дверца холодильника была открыта. Повсюду была разбросана еда.
  
  Он пошел в спальню, сдвинул кровать и поднял ковровое покрытие, чтобы посмотреть, не наткнулись ли они на его потайное отделение для денег.
  
  Они этого не сделали.
  
  “Тупые говнюки”, - сказал он, улыбаясь.
  
  Он снял наволочку с подушки, засунул деньги внутрь и завязал узел в конце. Затем он схватил одежду, которая не была испорчена, засунул ее в другую наволочку, спустился к своей машине, побросал все в багажник и уехал.
  
  Он зашел в "Старбакс" и взял кофе на дорогу, затем направился к I-25 и направил ржавый передок "Шевроле" в сторону Пуэбло. Когда он добрался до города два с половиной часа спустя, он отправился в свой старый отель и постучал в дверь проститутки, той самой, которая сделала ему такой хороший минет в понедельник вечером.
  
  Гретхен.
  
  Одетая в пижаму и без макияжа, она теперь выглядела еще более заурядно, чем раньше, а пять лишних фунтов теперь казались десятью. Ему было все равно.
  
  Она ответила, пошатываясь.
  
  Выглядит так, будто ее только что вытащили из спячки.
  
  “Привет”, - сказал он. “Гретхен? Верно?”
  
  Она изучала его, сбитая с толку, не совсем понимая, кто он.
  
  “В понедельник вечером”, - сказал он. “У меня была комната рядом с твоей”.
  
  Она улыбнулась и открыла дверь.
  
  “Я помню тебя”, - сказала она. “Ты был милым. Заходите.”
  
  Он сел на кровать, пока она исчезала в ванной. Включился душ, и он слышал, как она регулирует температуру. Затем занавеска отодвинулась, и она вошла. Десять минут спустя она вышла и вытерлась полотенцем.
  
  На самом деле, выглядит очень мило.
  
  Она подошла, толкнула его на спину и оседлала его. Затем запустила руку ему под рубашку и поиграла с его сосками.
  
  “Итак, что вам угодно?”
  
  “Сколько за весь день?” он спросил.
  
  Она выглядела ошеломленной.
  
  И остановился.
  
  “Я тебе нужен на весь день?”
  
  “Ага. До полуночи.”
  
  Она подумала об этом, и он мог сказать, что она пыталась подсчитать, сколько бы она заработала в противном случае, ведь сегодня среда.
  
  Она пожала плечами.
  
  “Я не знаю. Триста?”
  
  Он улыбнулся.
  
  “Как насчет тысячи?” он сказал.
  
  “Тысяча долларов?”
  
  “Верно. Заранее.”
  
  “Ты понял”.
  
  Она расстегнула молнию на его брюках, но он схватил ее за руку.
  
  “Отчасти это может быть немного опасно”, - сказал он.
  
  Ей было все равно.
  
  “И я принимаю решения весь день напролет”, - сказал он.
  
  “Прекрасно”.
  
  Он застегнул молнию на брюках, затем вытащил из бумажника десять стодолларовых банкнот и протянул их мне.
  
  “Давайте начнем с того, что позавтракаем”, - сказал он. “Я умираю с голоду”.
  
  Она выглядела смущенной.
  
  “Ты голоден?” он спросил.
  
  Она провела указательным пальцем по шраму на его лице.
  
  “Никто никогда раньше не приглашал меня куда-нибудь поесть”, - сказала она. “Во всяком случае, не вовремя”.
  
  
  13
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  УТРО СРЕДЫ
  
  Теффингер припарковал свой пикап на мощеной подъездной дорожке Давики, заглушил двигатель и прошел мимо водоема. Это выглядело как настоящий итальянский фонтан с обнаженными женщинами, льющими воду из кувшинов, выполненный с большим вкусом. Воздух наполнился запахом свежескошенной травы. Цветы украшали территорию, собранные в группы, как подушки, которые были брошены именно там, где они должны быть.
  
  Это место буквально источало деньги на каждом шагу.
  
  Сколько, он даже представить не мог.
  
  Он позвонил в звонок, и когда Дэвика ответила, она обняла его. Не боком, как у друга, а прямо, прижимаясь грудью к его груди. Теффингер предвидел это и ничего не сделал, чтобы остановить это.
  
  На ней была белая футболка, которая едва прикрывала ее задницу. Он не мог сказать, был на ней лифчик или трусики.
  
  “Ты в хорошем настроении”, - сказал он.
  
  “Мне было интересно, когда ты вернешься”.
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “А что, ты скучал по мне?”
  
  Она пошла, когда он последовал за ней, затем повернулась и сказала: “Как я могла скучать по тебе? Я даже ничем в тебя не кидался.”
  
  Он рассмеялся.
  
  “Чувство юмора”, - сказал он. “Мне это нравится”.
  
  Они оказались снаружи, у бассейна. Она болтала своими идеально загорелыми ногами в воде, в то время как он сидел у края, оставаясь сухим, с чашкой обжигающе горячего свежего кофе в руках. Солнце Колорадо нагрело осенний воздух до нужной температуры.
  
  Теффингер снял свою спортивную куртку и бросил ее на шезлонг.
  
  “Так ты здесь, чтобы допросить меня или трахнуть?” - спросила она.
  
  “У меня есть лицензия только на один из них”, - сказал он.
  
  “Надеюсь, второе”.
  
  Он покачал головой, а затем стал серьезным. “Просто из любопытства, вы знаете кого-нибудь по имени Тоня Обенчейн? Она агент по недвижимости.”
  
  Она не ответила.
  
  Вместо этого она соскользнула с края бассейна и плюхнулась в воду.
  
  Футболка всплыла вокруг нее.
  
  Сразу стало очевидно, что на ней не было ни лифчика, ни трусиков.
  
  Просто буква "Т".
  
  Она оттолкнулась, затем отплыла назад и сложила руки на краю плитки.
  
  “Нет, я не знаю. Почему?”
  
  Он сглотнул.
  
  “Вчера мы наткнулись на ее тело”, - сказал он. “Примерно в ста футах от того места, где мы нашли Анджелу Пфайффер. Она была погребена примерно на шесть дюймов под землей, так же, как и Анджела.”
  
  “Ты шутишь”.
  
  Нет, он не был.
  
  Давика нырнула под воду и оттолкнулась от бортика бассейна, пройдя половину пути, прежде чем всплыла. Там она совершила идеальный удар сверху. На другом конце она остановилась, сняла футболку и бросила ее на бетон.
  
  Затем она поплыла обратно, выбралась из воды и села на край бассейна рядом с Теффингером.
  
  Она повернула лицо к солнцу и закрыла глаза.
  
  На ее теле не было ни волоска.
  
  Нигде.
  
  Затем она посмотрела на него. “Я не убивал Анджелу, и я чертовски уверен, что не убивал также никаких агентов по недвижимости”.
  
  “Я не говорю, что вы это сделали”, - сказал Теффингер. Он точно не знал, как перейти к следующему вопросу, поэтому просто задал его. “Просто для ясности, вы с Тоней Обенчейн никогда не были, ты знаешь...”
  
  “Что? Любовники?”
  
  “Правильно, это”.
  
  Давика рассмеялся.
  
  “Женщины не такие, как мужчины, Теффингер”, - сказала она. “Мы помним имена людей, с которыми спим. Так что я могу определенно сказать, что нет, мы не были. Кроме того, агенты по недвижимости скучны. Мне нравятся опасные люди. Плохие мальчики и плохие девочки.” Она провела пальцем по груди Теффингера. “Ты нравишься людям”.
  
  “Я? Я не опасен ”.
  
  Она посмотрела ему в глаза.
  
  “Ты парень на грани, Теффингер, и ты это знаешь. В конечном итоге ты мне не наскучишь. Вот почему мы собираемся стать любовниками ”.
  
  Теффингер собирался что-то сказать, но она встала, подошла к шезлонгу, легла на живот и вытянулась.
  
  “Ты вывел меня из себя”, - сказала она. “Теперь ты должен мне массаж спины”.
  
  Он знал, что не должен, но подошел, положил руки ей на плечи и помял ее мышцы.
  
  “Я люблю, когда я права”, - сказала она.
  
  “Просто не распространяйся об этом”, - сказал он.
  
  “Сделай мне массаж всего тела, и я не буду”.
  
  Он провел руками ниже по ее спине, не зная, где остановится.
  
  
  14
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ В СРЕДУ
  
  Когда хорошо одетая женщина вошла в офис Аспена в середине дня и закрыла за собой дверь, Аспен понял, что происходит что-то неприятное.
  
  “Я Жаклин Мур”, - сказала женщина, протягивая руку. “Я был на вашем месте двадцать один год назад. Добро пожаловать в нашу скромную обитель ”.
  
  Аспен сглотнул.
  
  Жаклин Мур, эсквайр.
  
  Прозвище Круэлла де Вилль.
  
  До Аспена дошли слухи.
  
  Ни один из них не был особенно хорош.
  
  “Мы оба заняты, поэтому я собираюсь перейти прямо к делу”, - сказала женщина, усаживаясь на один из двух стульев перед столом Аспена. На вид ей было около сорока пяти, с идеально ухоженными волосами и ногтями, она была из тех людей, которые могли зайти в любой зал заседаний или на вечеринку высокого уровня и поболтать с лучшими из них.
  
  Ее наряд был дорогим, а драгоценности крупными.
  
  Обручального кольца нет.
  
  “Одна из плохих сторон моей конкретной работы, ” сказала она, “ это ответственность за внесение исправлений в курс, когда они необходимы. Некоторые люди скажут вам, что я преуспеваю в этом. Я не знаю, и это правда. Но кто-то должен быть рупором политики фирмы, и мы давно решили, что если бы этим занимались всего несколько человек, они фактически послужили бы громоотводом для любых негативных чувств, которые могли бы возникнуть ”. Она сделала паузу. “Но, надеюсь, ничего подобного не будет”.
  
  Аспен вспомнила о балансе в своей чековой книжке.
  
  $82.00.
  
  Что бы ни случилось, она должна быть вежливой.
  
  Женщина похлопала Аспена по руке. “Это всего лишь небольшое дело”, - сказала Жаклин. “На самом деле, почти ничего. До нашего сведения дошло, что вы связались с одним из клиентов фирмы, а именно с доктором Беверли Твенхофел. Это правда?”
  
  Аспен кивнул.
  
  Так вот в чем дело.
  
  “Да”.
  
  “Очевидно, в связи с каким-то расследованием, которое вы проводите по факту исчезновения Рейчел Рингер. Это тоже правда?”
  
  Аспен кивнул.
  
  “Я просто пытаюсь разобраться в нескольких вещах”.
  
  “Я понимаю”. Жаклин выглядела сочувствующей. “Рейчел - замечательный человек”, - сказала она. “Мы все скучаем по ней и все хотим, чтобы она вернулась. Но полиция работает над этим. И фирма наняла двух первоклассных следователей, которые также работают над этим. Чего мы не можем допустить, так это чтобы отдельные адвокаты бегали вокруг, пытаясь раскрыть дело. Из-за этого фирма выглядит дилетантской. Это заставляет нас выглядеть так, будто мы не сосредоточены на юридических вопросах. Вы понимаете, к чему я клоню?”
  
  Аспен кивнул.
  
  Она действительно это сделала.
  
  Жаклин встала, улыбнулась и направилась к двери.
  
  “Твое сердце на правильном месте”, - сказала она. “Хорошо, что ты работаешь в фирме”.
  
  Затем она ушла.
  
  Руки Аспен задрожали, и она сжала их вместе, чтобы остановить.
  
  Это не сработало.
  
  
  15
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  СРЕДА
  
  Дрейвен не собирался испытывать чувства к шлюхе - Гретхен, - но испытывал, и это все испортило. Его первоначальный план состоял в том, чтобы заставить ее пойти в бар этим вечером, подойти к одному из байкеров, а затем заманить его в глухой переулок для минета. Затем Дрейвен выскочит из тени и преподаст мудаку урок, который тот никогда не забудет.
  
  Проблема в том, что отморозки впоследствии выяснили бы, что произошло, и пошли бы за женщиной.
  
  Ее было бы несложно найти, не в таком маленьком городке.
  
  Этим утром, когда он впервые нанял ее, ему было насрать, что с ней случилось.
  
  Теперь, к сожалению, он это сделал.
  
  Ему пришлось перегруппироваться и придумать, как отделить одного из байкеров от стаи.
  
  После обеда у Венди Гретхен спросила: “Что теперь?”
  
  Дрейвен подумал об этом.
  
  Небо над головой было чистым.
  
  Температура была абсолютно идеальной.
  
  “Давай прогуляемся куда-нибудь”, - сказал он.
  
  Она просияла.
  
  “Я знаю идеальное место”.
  
  Они оказались у водохранилища Пуэбло, которое выглядело как мини-озеро Пауэлл. Гретхен знала тропу, которая спускалась в глубь каньона. Они спустились пешком - более чем в миле от машины - обнаружили, что место пустынно, и пошли купаться нагишом.
  
  Камни нагревали воду и сохраняли ее на удивление теплой, особенно в неглубоких местах.
  
  Дрейвен почувствовал необходимость покрасоваться и проплыл через каньон около ста ярдов так быстро, как только позволял его удар сверху.
  
  Когда он вернулся, Гретхен была впечатлена.
  
  “Ты похож на Тарзана”, - сказала она.
  
  Он бил себя в грудь и изо всех сил орал, как Тарзан.
  
  Мимо пронеслась ящерица, и Дрейвен погнался за ней. Это заняло целых три или четыре минуты, но он, наконец, поймал это. Держа его за хвост, он подошел к Гретхен, размахивая им взад-вперед.
  
  “У меня есть для тебя друг”, - сказал он.
  
  Она закричала и прыгнула в воду.
  
  “Не смей!”
  
  Он бросил ящерицу на куст и прыгнул за ней.
  
  Затем пришло время заняться любовью. Прямо там, в воде. Они оба знали это.
  
  Ни один из них не колебался.
  
  На этот раз, в отличие от вечера понедельника, она поцеловала его.
  
  Длинная и глубокая.
  
  Он поцеловал ее в ответ.
  
  После этого они оделись и сели на солнышке. Мысли Дрейвена вернулись к байкерам.
  
  “За мной гонятся несколько отморозков”, - сказал он. Затем он рассказал ей историю о том, что произошло в баре в понедельник вечером и как вчера разгромили его квартиру.
  
  “Я слышала об этом баре”, - сказала она.
  
  “Ты сделал?”
  
  Она кивнула.
  
  “Прошел слух, что одного из них избили в ванной”.
  
  “Неужели?”
  
  Она кивнула.
  
  “Я знаю этого придурка”, - сказала она.
  
  “Ты делаешь?”
  
  “Ага. Они называют его двоечником, но его настоящее имя Джон Синклер. Я тоже знаю трех его друзей. Они все придурки первой степени. Однажды ночью они изнасиловали меня группой, маленькие засранцы. Один из них заплатил за это деньги, но трое других вмешались и забрали меня бесплатно. Для меня это изнасилование, не говоря уже о том, что моя задница неделю кровоточила ”.
  
  Дрейвен почувствовал, как напряглись мышцы его челюсти.
  
  “Ты знаешь, где они живут?”
  
  Она кивнула.
  
  “Да, а что?”
  
  
  16
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ В СРЕДУ
  
  Теффингер скомкал листок бумаги и подбросил его в воздух, пытаясь заставить приземлиться в середине змеиного растения. Она ударилась об один из внешних краев и отскочила на пол. Затем зазвонил его мобильный телефон. Сначала он не мог ее найти, но пошел на звук к левому карману брюк.
  
  Он ответил как раз в тот момент, когда Сидни заняла место перед его столом, одетая в красивые брюки и соответствующий пиджак, которого он никогда раньше не видел. Она выглядела исключительно хорошо, и он взглянул на нее так, словно хотел сказать: “Просто дай мне секунду”.
  
  “Теффингер”, - сказал он.
  
  “Мистер Теффингер?” Голос принадлежал женщине, плачущей женщине. Он сел и сосредоточился.
  
  “Да, это я”.
  
  “Мистер Теффингер, это Мэрилин Блэк.”
  
  Мэрилин Блэк.
  
  Он не узнал это имя.
  
  “Однажды вы дали мне свою визитку”, - сказала женщина. “Ты сказал, что поможешь мне”.
  
  По-прежнему без памяти.
  
  “Успокойся”, - сказал он. “Расскажи мне, что происходит”.
  
  “Я встретила вас на Колфаксе, ” сказала она, “ когда вы задавали нам вопросы о Парадайзе. Ты дал мне свою визитку и сказал, что я могу позвонить тебе, если мне когда-нибудь понадобится помощь.”
  
  По-прежнему ничего.
  
  Затем он внезапно вспомнил.
  
  Это была одна из проституток из бара "Рэйнберд", молодая женщина, вероятно, не старше двадцати-двадцати одного года, со следами от уколов на руке. Теффингер брал у нее интервью в связи с убийством Парадайз - проститутки, которая закончила с шестидюймовым ножом в глазу. Он сказал ей завязать с наркотиками, уйти с улицы и вернуть свою жизнь в нужное русло. Он сказал, что поможет, если ей когда-нибудь это понадобится.
  
  Он дал ей свою визитку и даже написал на обороте номер своего домашнего телефона.
  
  “Теперь я тебя вспомнил”, - сказал он. “Чем я могу помочь?”
  
  Она плакала. “Ты можешь приехать и забрать меня?”
  
  Он получил указания.
  
  “Я буду там через пятнадцать минут. Просто держись”.
  
  Встав, он посмотрел на Сидни. “Я должен бежать”, - сказал он. “Но вот что мне нужно, чтобы ты сделал. Во-первых, приведите собаку-труповозку к железнодорожным путям. Если где-то поблизости похоронены еще какие-нибудь тела, я хочу знать об этом сейчас, а не позже. Сделай это как можно скорее. Начинают сгущаться тучи, и я боюсь, что пойдет дождь ”.
  
  Она кивнула.
  
  “Я думала о том же самом”, - сказала она.
  
  “Ты всегда на шаг впереди меня”, - сказал он. “Тогда, в ваше свободное время...”
  
  Она рассмеялась.
  
  “... нам нужно начать собирать как можно больше справочной информации об Анджеле Пфайффер и Тоне Обенчейн. Каким-то образом они оба связаны с человеком, который их убил, и нам нужно выяснить, что это за связь. Давайте начнем со списков их друзей, работы, школ, клубов, каникул, хобби и всего остального, что вы можете вспомнить о том, где они могли пересекаться, либо друг с другом, либо с одним и тем же мужчиной.”
  
  Десять секунд спустя он промчался мимо лифтов, сбежал вниз по трем пролетам лестницы к гаражу и с визгом скрылся в своем грузовике. Он нашел Мэрилин Блэк на Колфакс, сидящую на тротуаре под телефоном-автоматом, дрожащую и дезориентированную.
  
  Он дважды припарковал "Тундру" на улице и переехал ее.
  
  Затем он поднял ее и посадил в машину.
  
  “Я везу тебя в отделение неотложной помощи”, - сказал он.
  
  Она рассеянно посмотрела на него, затем закрыла глаза и обмякла.
  
  Он нажал на газ.
  
  Через полквартала на улице стоял мужчина, ожидая возможности перейти улицу. Теффингер узнал в нем одного из местных наркоторговцев. Может быть, даже тот, кто снабжал Мэрилин Блэк. Он направил грузовик на него и еще сильнее нажал на газ.
  
  Мужчина в последнюю секунду отскочил в сторону и показал Теффингеру средний палец.
  
  
  17
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  ВЕЧЕР СРЕДЫ
  
  По мере того, как день продвигался, Аспен обнаружила, что ее все больше и больше беспокоит сегодняшний визит старшего партнера Жаклин Мур. Она продержала задницу своего скромного помощника в кресле до шести часов, а затем без происшествий вышла из офиса и поехала домой.
  
  Она тут же выпила бокал вина.
  
  Затем она налила еще и потягивала, пока разогревала в микроволновке "Постный кармашек". В итоге она оказалась на диване, смотрела новости и пыталась понять, не слишком ли далеко она уже скатилась по скользкому склону.
  
  Она не могла позволить себе, чтобы ее уволили.
  
  Нет, если бы она хотела продолжать есть.
  
  Она прошлась по комнате, затем остановилась у окна и выглянула наружу. Темное небо грозило дождем. Она не удивилась бы, если бы в следующие десять минут лило как из ведра.
  
  Новость привлекла ее внимание.
  
  Вчера было обнаружено тело женщины по имени Тоня Обенчейн, похороненное в неглубокой могиле не более чем в ста футах от могилы Анджелы Пфайффер, которую обнаружил в воскресенье днем бездомный мужчина, проходивший через этот район. Обе женщины исчезли ранее этой весной. Было слишком рано говорить, убил ли обеих женщин один и тот же человек, но полиция на данный момент не исключает никаких теорий.
  
  Интересно.
  
  Обе мертвые женщины исчезли ранее этой весной.
  
  Именно тогда Рейчел тоже исчезла.
  
  Она поставила вино, включила компьютер и распечатала все газетные статьи, которые смогла найти о Тоне Обенчейн и Анджеле Пфайффер.
  
  Обе женщины не только исчезли ранее этой весной, на самом деле они исчезли в начале апреля.
  
  Что еще интереснее, Рейчел исчезла в то же время.
  
  Вывод был неизбежен.
  
  Тот, кто похитил и убил двух женщин в новостях, также похитил Рейчел.
  
  И, без сомнения, убил ее тоже.
  
  Тело Рейчел должно быть похоронено где-то рядом с двумя другими.
  
  Аспен схватил легкую куртку и направился к двери.
  
  “Пошла ты, Жаклин Мур”, - сказала она, сбегая вниз по лестнице.
  
  Когда она прибыла к старой железнодорожной ветке, там никого не было. Два участка были огорожены желтой лентой с места преступления. Без сомнения, расположение могил. Она остановила Accord и заглушила двигатель.
  
  Сильный дождь обрушился с неба и застучал по крыше ее машины.
  
  Она пошарила на заднем сиденье, проверяя, не там ли случайно ее зонтик. Это было не так, поэтому она накинула куртку на голову и вышла на улицу.
  
  Погода сразу же обратилась к ней.
  
  Тяжелая, но теплая.
  
  Она уже могла сказать, что промокнет насквозь всего за несколько минут. Поэтому она решила просто уступить этому сейчас и бросила куртку на капот машины.
  
  Ее волосы немедленно спутались, а в глаза попала вода.
  
  Она достала салфетку из кармана брюк и вытерла тушь.
  
  И что теперь?
  
  Она подошла к одному из могил. Она была всего около восемнадцати дюймов глубиной и наполнялась водой. Она проверила другую.
  
  То же самое.
  
  Если Рейчел была похоронена где-то здесь, Аспен сомневался, что это было бы слишком близко к существующим могилам, иначе полиция наткнулась бы на это. Было бы лучше поискать дальше. Она прошла по рельсам более двухсот ярдов, глядя в обе стороны в поисках чего-нибудь, что наводило на мысль о копании - меньше сорняков, возвышенность, что угодно.
  
  Она не увидела ничего интересного.
  
  Она вернулась туда, где были могилы, а затем пошла по рельсам в другом направлении.
  
  Снова ничего.
  
  Это будет сложнее, чем она думала.
  
  Но Рейчел была где-то здесь.
  
  Она знала это.
  
  Она установила воображаемую сетку и прошла по ней, шаг за шагом. Дождь не прекращался, ни капельки. Если уж на то пошло, она стала сильнее. Ее теннисные туфли были залеплены грязью.
  
  Скользкая грязь при этом.
  
  Она упала и закончила с полной задницей.
  
  Затем снова упал.
  
  И снова.
  
  Теперь у нее все руки были в грязи.
  
  И в ее волосах.
  
  “Чертов дождь”.
  
  У нее болели ноги, а веки саднили от попадания дождя в глаза. Она занималась этим, казалось, целую вечность, когда наконец закончила сетку.
  
  По-прежнему ничего.
  
  “Черт”.
  
  Хватит.
  
  Она вернулась к машине и прислонилась к ней, размышляя, что делать. Если бы она залезла в такую грязь, то испортила бы интерьер или, по крайней мере, в конечном итоге пришлось бы убирать его в течение часа.
  
  Нет, спасибо, в любом случае.
  
  Может быть, ей стоит просто снять джинсы и бросить их в багажник. Вечер приближался, с каждой секундой становилось все темнее. Вокруг никого не было. Было сомнительно, что ее кто-нибудь увидит. Но все же на ней не было трусиков, и мысль о том, чтобы оказаться с голой задницей здесь, у черта на куличках, приводила ее в ужас.
  
  Затем она вспомнила о могилах, заполняющихся водой.
  
  Она направилась к ближайшему и обнаружила, что он наполовину заполнен.
  
  Она перешагнула желтую ленту и вошла в лужу с водой. Затем она откинулась назад, опустила руки, как краб, и покачала задницей взад-вперед в воде.
  
  Она почувствовала, как с нее сходит грязь.
  
  Хорошо.
  
  Это работало просто отлично.
  
  Она заерзала сильнее.
  
  Ее левая рука внезапно опустилась.
  
  Дюймов двенадцать или больше, почти до локтя.
  
  Как будто она соскользнула в шахту.
  
  Ее пальцы почувствовали что-то странное.
  
  Мягкий.
  
  Шелковистая.
  
  Определенно не компромат.
  
  Она подтянулась, развернулась, опустилась на колени и затем копнула. Через несколько минут она снова нашла шелковистую ткань. Она потянула за нее и обнаружила, что она все еще крепкая, но на грани срыва. Она копала еще больше, зачерпывая грязь и выбрасывая ее за край ямы.
  
  На этот раз, когда она схватила шелковистую ткань, что-то подалось и потянулось вверх. Она со всплеском упала навзничь на задницу, все еще сжимая то, что она нашла.
  
  Она изучила его - что-то размером с небольшой баскетбольный мяч, - а затем окунула его в воду и помахала им вокруг.
  
  Когда она подняла его, она держала голову.
  
  Голова Рейчел Рингер.
  
  
  18
  
  
  
  ДЕНЬ ТРЕТИЙ-7 сентября
  
  
  ВЕЧЕР СРЕДЫ
  
  После наступления темноты Дрейвен ехал по Пуэбло, а Гретхен сидела рядом с ним, ее нога была прижата к его ноге. По радио крутили кантри-вестерн. Она показала ему, где жил каждый из байкеров. Дрейвен еще не был уверен, убьет ли он их, облажается или просто оставит в покое.
  
  Может быть, он позволил бы Гретхен решать.
  
  “Ты хочешь, чтобы они умерли или просто все испортили?” он спросил.
  
  Она обдумала это.
  
  “Мертв”, - сказала она. “Я представлял это в своем воображении сто раз. Хотя я не уверен, что это такая уж хорошая идея.”
  
  Дрейвен взвесил все "за" и "против" обоих вариантов.
  
  “Вероятно, это не так”, - сказал он. “По крайней мере, не сразу. Но если мы их не убьем, они не смогут узнать, что ты замешан.”
  
  Она выдохнула и поерзала на сиденье.
  
  “Я их не боюсь”, - сказала она.
  
  “Ну, так и должно быть. Кого из них ты ненавидишь больше всего?”
  
  Она ответила немедленно.
  
  “Две детали”, - сказала она. “Парень, которого ты спустила в воду”.
  
  “Прекрасно. Начнем с него.”
  
  Они припарковались дальше по улице от маленького дерьмового арендованного домика Двух Бит и пили "Джек Дэниэлс’ из фляжки Дрейвена в темноте, ожидая, когда этот засранец вернется домой.
  
  Вдалеке сверкнула молния, а затем пошел дождь.
  
  Гретхен провела пальцем по шраму на лице Дрейвена.
  
  “Так откуда у тебя это?” - спросила она.
  
  Он пожал плечами.
  
  “Черт возьми, если я знаю”, - сказал он.
  
  Она поцеловала его.
  
  “Мне это нравится”, - сказала она.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Хорошо, потому что я не думаю, что это смоется или что-то в этом роде”. Он играл с ее волосами. “А как насчет тебя? У тебя есть какие-нибудь шрамы?”
  
  “Я не скажу”, - сказала она. “Вы должны проверить сами”.
  
  “Осторожно”, - сказал он. “Я так и сделаю”.
  
  Она расстегнула блузку.
  
  “Тогда сделай это”.
  
  Он рассмеялся.
  
  “Слишком темно”, - сказал он. “Я ничего не вижу”.
  
  Она взяла его руку и положила себе на грудь.
  
  “Тогда просто сочувствуй им”.
  
  Не более чем через десять секунд на улице, покачиваясь, мелькнула фара - безошибочно мотоцикл. Затем глубокий рев двигателя прорезал шум дождя.
  
  “Компания”, - сказал Дрейвен.
  
  Дрейвен подождал, пока этот засранец заглушит двигатель и сойдет с байка. Затем он вышел из тени и оборвал придурка, прежде чем тот достиг входной двери.
  
  “Ты обоссал весь мой ковер”, - сказал Дрейвен. “Это было не очень мило”.
  
  Байкер попытался сосредоточиться.
  
  Слишком пьян, чтобы опознать его.
  
  Затем замешательство исчезло с его лица, и он бросился в атаку.
  
  Даже под дождем от него пахло алкоголем и дымом.
  
  Дрейвен несколько раз ударил его кулаком в лицо, пока тот не упал на землю. Затем он оседлал его и ударил еще десять раз, пока костяшки его пальцев не начали кровоточить. Мужчина иссох под ним, едва способный даже застонать.
  
  “Это ваше единственное предупреждение”, - сказал Дрейвен. “Расскажи и своим друзьям тоже”.
  
  Он уже вставал, когда появилась фигура.
  
  Гретхен.
  
  В правой руке у нее камень размером с мяч для софтбола.
  
  Она обрушила его на голову байкера так сильно, как только могла.
  
  У парня треснул череп.
  
  Затем он булькнул и перестал двигаться.
  
  “Черт!” Сказал Дрейвен. “Что ты делаешь?”
  
  Гретхен просто стояла там, оцепенев.
  
  Он огляделся.
  
  Затем схватил ее за руку и потащил к машине.
  
  “Давай!” - сказал он.
  
  Она уронила камень.
  
  Он остановился достаточно надолго, чтобы поднять его.
  
  В десяти милях отсюда, в глуши, он выбросил его в окно.
  
  
  19
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  УТРО ЧЕТВЕРГА
  
  Теффингер встал в свое обычное время, до рассвета, хотя он полночи просидел у постели Мэрилин Блэк, а вторую половину ночи выуживал голову из могилы у железнодорожной ветки.
  
  Кофе.
  
  Ему нужен был кофе.
  
  Много-много кофе.
  
  Ему также ужасно нужна была пробежка, но он слишком устал. Поэтому вместо этого он принял душ, надел контактные линзы и съел тарелку хлопьев в Тундре по дороге на работу. Придя туда первым, он, как обычно, включил кофеварку, а затем направился к своему столу, чтобы посмотреть, какая дополнительная работа навалилась на него, пока его не было рядом, чтобы справиться с ней.
  
  Он вызвал Мэрилин Блэк на компьютере.
  
  У нее была пара арестов за проституцию и несколько незначительных обвинений в торговле наркотиками, но, к счастью, пока не было серьезных неприятностей.
  
  Возможно, она действительно могла бы изменить свою жизнь.
  
  Она, должно быть, ужасно одинока, раз позвонила Теффингеру в трудную минуту. Он встречался с ней всего один раз. Ему нужно было выяснить, есть ли у нее друзья или родственники. Он бы лично купил билет на самолет, если бы у нее было куда поехать здоровой.
  
  Это даже не было проблемой.
  
  Кофеварка перестала булькать. Теффингер взял со своего стола вчерашнюю чашку, обнаружил, что она наполовину заполнена холодной коричневой жижей, и бросил ее в "змеиный завод" по пути за свежими продуктами.
  
  Три минуты спустя Сидни толкнула дверь и направилась к кофейне. Теффингер взглянул на огромные промышленные часы на стене - 7:12.
  
  “Что ты здесь делаешь так рано?” он спросил.
  
  Она закатила глаза, налила кофе, добавила сливок, а затем придвинула стул к его столу.
  
  “Ты не помнишь?” - спросила она.
  
  Он этого не сделал.
  
  Потом сделал.
  
  Прошлой ночью он попросил ее прийти пораньше.
  
  “Конечно, я помню”, - сказал он. “Я просто издеваюсь над тобой”.
  
  Она прихлебывала кофе, стараясь придать своему выступлению как можно больше шума. Затем она улыбнулась, как будто только что услышала шутку.
  
  “Что?” - спросил он.
  
  “Итак, я слышала, что прошлой ночью ты немного взбесился”, - сказала она.
  
  Он хмыкнул.
  
  “Расскажите мне подробности”, - добавила она.
  
  Он рассказал ей то, что знал на данный момент. Прошлой ночью какая-то женщина сделала анонимный звонок с телефона-автомата и сказала, что нашла голову в одном из могил у железнодорожной ветки. Она сказала, что это принадлежало Рейчел Рингер, адвокату, которая исчезла в апреле. Теффингер принял это за шутку, но на всякий случай спустился проверить.
  
  “Конечно, ” сказал он. “Так оно и было, именно так, как она сказала”.
  
  Сидни выглядела озадаченной.
  
  “Свежая?” - спросила она.
  
  Он покачал головой.
  
  “Нет, разложившийся. На самом деле, очень разложившийся”.
  
  “Но в подразделении К-9 собаки-трупоеды были там весь день”, - сказала она. “Они бы нашли это”.
  
  Он кивнул. “Я предполагаю, что собаки указали на могилу, но все думали, что они учуяли старое тело. Ни у кого не было причин думать, что в той же яме будет найдено второе тело ”.
  
  “Так, значит, было? Второе тело?”
  
  Он пожал плечами. “Мы еще не совсем уверены, ” сказал он, “ но это мое предположение. Прошлой ночью было слишком грязно, чтобы валять дурака, поэтому я оставил там подразделение для охраны места происшествия. Мы должны быть в состоянии копнуть сегодня. На самом деле, нам, вероятно, следует отправиться туда прямо сейчас.”
  
  “Давайте сделаем это”.
  
  Теффингер подошел к кофейнику и налил еще кофе в дорогу. “Приготовься перепачкаться”, - предупредил он ее.
  
  Она посмотрела на него.
  
  “С тобой никогда не бывает легко, Теффингер”, - сказала она. “Материал просто находит тебя. Это похоже на ту птицу, которую мы сбили, возвращаясь из Санта-Фе ”.
  
  Он улыбнулся, вспомнив, как она пролетела сквозь лобовое стекло и приземлилась на заднее сиденье, повсюду были кровь и перья. У него все еще была яркая картина, как Сидни поднимает его за ногу и швыряет в кусты.
  
  Когда они прибыли к старой железнодорожной ветке, солнце отбрасывало длинные утренние тени, а ночная прохлада рассеивалась. На могилах все еще стояла вода, но только наполовину меньше, чем прошлой ночью.
  
  “Вероятно, мы можем начать в любое время”, - сказал Теффингер.
  
  Он позвонил в криминальный отдел, и через сорок пять минут подъехал грузовик с Полом Кваком за рулем. Он вышел, почесал живот и нахмурился.
  
  “Позвольте мне посмотреть, правильно ли я понял”, - сказал он Теффингеру. “Где-то кто-то сегодня собирается на работу, и его работа - сидеть в модном выставочном зале и продавать BMW улыбающимся богатым парням. С другой стороны, моя работа - выкапывать тело из грязи ”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  Затем сказал: “Два тела”.
  
  Квак выглядел смущенным.
  
  “Двое?”
  
  “Ну, может быть, два”, - поправил себя Теффингер. “Мы собираемся проверить и другое отверстие тоже”.
  
  “Ты думаешь...?”
  
  Теффингер поднял руки в знак капитуляции. “Я не знаю. Но мы собираемся это выяснить. Я надеюсь, что нет.”
  
  В первой яме они действительно нашли тело - тело без головы.
  
  Затем они проверили вторую лунку.
  
  И нашли еще одно тело.
  
  Четвертая.
  
  Женщина.
  
  Ей выкололи глаза.
  
  Квак посмотрел на Теффингера. “Я ненавижу, когда ты прав”.
  
  “Я тоже”, - сказал Теффингер.
  
  “Хорошо, что это случается не так часто”, - добавил Квак.
  
  Теффингер кивнул. “Посмотри, сможешь ли ты найти ее глаза”, - сказал он. “Если вы не можете, принесите сюда какое-нибудь сито и переберите каждый дюйм грязи. На самом деле, сделайте это в любом случае, для обоих могил. Найдите то, что мы пока не нашли ”.
  
  Теффингер отвел Сидни в сторону. “Нам нужно выяснить, кто звонил прошлой ночью. Она знает что-то, чего не знаем мы. Диспетчер сказал мне, что сообщение поступило с телефона-автомата. Что мне нужно, чтобы ты сделал, так это связался с ними и выяснил, с кем именно, затем спустись туда и посмотри, есть ли поблизости какие-нибудь камеры слежения, которые могли бы помочь.” Он запустил пальцы в волосы. “Это высший приоритет”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Даже больше, чем сверху”.
  
  
  20
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  УТРО ЧЕТВЕРГА
  
  В четверг утром, на четвертый день работы Аспен, каждый адвокат в фирме, должно быть, узнал о ее существовании, потому что они вошли в ее дверь с широкими улыбками на лицах и бросили папки на ее стол.
  
  “Это называется избавиться от ваших собак”, - предупредила Кристина Тэм. “Все вываливают на тебя свое дерьмо, либо потому, что клиент не платит, либо с задержкой, либо потому, что они наконец поняли, что дело проигранное. Конечный результат заключается в том, что вы будете работать тонны часов, но не принесете никаких денег через дверь. Это нехорошо. Что бы вам ни говорили, этой фирмой движет конечный результат, поэтому, чем раньше вы научитесь говорить ”нет", тем лучше для вас ".
  
  На ее стол легло больше работы.
  
  Еще собаки.
  
  Собаки с блохами.
  
  Однако она не сказала "нет", не желая сжигать мосты. Поэтому вместо этого она улыбнулась и сказала спасибо за работу.
  
  Затем Кристина вошла незадолго до полудня. “Хочешь перекусить?”
  
  Аспен не мог себе этого позволить.
  
  Не только с 82 долларами на ее счету.
  
  Но и не мог позволить себе не иметь друзей.
  
  “Отлично”, - сказала она.
  
  Они пробрались сквозь толпу вдоль торгового центра на 16-й улице под прекрасным небом штата Колорадо и оказались в кафе "Хард Рок", где ели салаты в баре.
  
  “Итак, какая сенсация с Жаклин Мур?” Аспен спросил в какой-то момент.
  
  “Круэлла?” Спросила Кристина. “Даже не думай о ней ничего плохого. У нее есть радар. И определенно не скрещивай с ней мечи. Она выпотрошит тебя, как рыбу ”.
  
  Аспен нахмурился.
  
  “Возможно, я уже сделал это”.
  
  “Уже?” Сказала Кристина, хлопнув Аспена по спине. “Поздравляю, девочка, это новый рекорд юридической фирмы”.
  
  “Мне повезло”.
  
  “Почему, что ты сделал?”
  
  Аспен рассказала о том, как она связалась с доктором Беверли Твенхофел, а затем получила взбучку от Мур, после чего Кристина сказала: “Да, ты в ее коротком списке, все верно. На твоем месте я бы прижалась к Блейку Грею. Он - единственное известное противоядие от Круэллы.”
  
  Обглоданная осина.
  
  “Что за сенсация с ним?”
  
  “Блейк?”
  
  “Да”.
  
  “Он хороший парень”.
  
  “Он кажется хорошим парнем”, - сказала она. “Он пригласил меня на ланч и сказал, что его дверь всегда открыта”.
  
  “Так и есть”, - согласилась Кристина.
  
  “Неужели?”
  
  Она кивнула.
  
  “Да, можно подумать, что это просто пустой бред, но это не так”, - сказала Кристина. “В течение моего первого года здесь у меня был случай, когда я вовремя не раскрыл информацию о нашем эксперте. Другая сторона разозлилась по этому поводу и убедила судью исключить его показания. Мы проиграли дело, и клиент в итоге заплатил около пятидесяти тысяч, когда у нас должен был быть вердикт защиты.”
  
  “Ой”, - сказал Аспен.
  
  “Майор ой”, - согласилась Кристина. “В любом случае, в коридорах были некоторые разговоры о том, есть ли у меня то, что нужно, чтобы быть здесь. Вмешался Блейк и резко остановил это. Более того, он заплатил клиенту немного мелочи из своего собственного кошелька ”.
  
  “Черт”.
  
  Кристина кивнула.
  
  “Я бы сейчас мыла посуду, если бы не он”.
  
  Телевизионные мониторы над баром прервали текущую программу выпуском новостей. Еще два тела были обнаружены на заброшенной железнодорожной ветке к северу от города, в результате чего общее количество теперь достигло четырех. Кадры, на которых криминалисты работают на месте происшествия, заполнили экран, а затем переключились на репортера Джену Веллоне, берущую интервью у мужчины.
  
  Очевидно, главный детектив.
  
  Аспен где-то видел его раньше.
  
  У него было одно из тех лиц, которые не забываешь.
  
  “Нам очень интересно поговорить с человеком, который звонил нам прошлой ночью”, - сказал Теффингер. Глядя прямо в камеру, он добавил: “Если вы тот человек, пожалуйста, позвоните нам как можно скорее”.
  
  Аспен уронила вилку.
  
  “Что?” Спросила Кристина.
  
  Она пыталась не выглядеть потрясенной. “Ничего, просто неуклюжий. Страшная штука, все эти тела.”
  
  Кристина скорчила гримасу отвращения. “В мире нет недостатка в психах, это точно”. Она вытерла рот и добавила: “Мне нравятся глаза этого парня”.
  
  Аспен изучал их.
  
  “Это два разных цвета”, - сказала она.
  
  “Я знаю”, - сказала Кристина. “Он должен быть в этом праве, Сказал Фред Сонг, я слишком сексуален для своих глаз, слишком сексуален для своих глаз, это не ложь”.
  
  Аспен рассмеялся.
  
  Но я сосредоточился на новостях, чтобы узнать, упоминали ли они, что одно из новых тел принадлежало Рейчел Рингер. Они этого не сделали, вероятно, потому, что им все еще нужно было окончательно проверить это.
  
  Итак, кто был четвертой жертвой?
  
  Без сомнения, кто-то, кто также исчез в начале апреля. Немного поработав в Интернете, Аспен сможет разобраться в этом в кратчайшие сроки.
  
  Она заплатила за обед, за них обоих.
  
  22,00 долларов, включая чаевые.
  
  Это означает, что осталось 60,00 долларов.
  
  
  21
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  УТРО ЧЕТВЕРГА
  
  Дрейвен был взбешен тем, что Гретхен проломила череп тупоголовому байкеру, на самом деле ему не нужно было быть связанным со слишком многими подобными вещами прямо сейчас. “Я не знала, что собираюсь это сделать, пока не сделала”, - извинилась она. Затем, чтобы загладить вину, она сделала ему долгий, медленный минет.
  
  Они всю ночь прятались в каньоне у водохранилища Пуэбло.
  
  Теперь, когда утреннее солнце поднялось над скалистым хребтом с теплым оранжевым сиянием, гнев Дрейвена утих, и они посмеялись над этим.
  
  “Он действительно это заслужил”, - отметил он.
  
  Гретхен взяла его под руку, когда они возвращались к машине. “Пошел он”, - сказала она. “И что теперь?”
  
  Хороший вопрос.
  
  С которой он боролся всю ночь.
  
  “Самая большая ответственность - это моя машина, ” сказал он, - на случай, если кто-нибудь видел ее припаркованной поблизости. Я сомневаюсь, что у кого-нибудь есть номерной знак, но у них может быть общее описание. Итак, мне нужно вывезти это из Пуэбло, начиная с этого момента ”.
  
  Она сжала его руку.
  
  “Возьми меня с собой”.
  
  Он покачал головой.
  
  “Ты не можешь нарушать свой распорядок”, - сказал он. “Это привлечет внимание. Тебе нужно вернуться в свой гостиничный номер и выкидывать фокусы, как будто ничего не произошло. Что сегодня? Четверг?”
  
  “Да”.
  
  “Есть ли у вас постоянные клиенты по четвергам?”
  
  “Есть один парень...”
  
  Дрейвен прервал ее. “Тогда тебе нужно быть там”, - сказал он. “Но вот самая важная вещь. Не рассказывай ни одному человеку о прошлой ночи, никогда. Ты понимаешь?”
  
  Она сделала.
  
  Он остановился, схватил ее за руки и заставил посмотреть ему в глаза. “Скажи мне”.
  
  “Я никому не скажу”.
  
  “Никогда”.
  
  “Никогда”.
  
  Он не обнаружил никакой лжи и продолжил идти.
  
  Сев в машину, они проехали пятнадцать миль на север по I-25, пока не остановились на привал. Дрейвен затормозил и заглушил двигатель. Идентичная остановка для отдыха находилась на другой стороне автострады. Они воспользовались удобствами, а затем нашли тенистое место со столом для пикника.
  
  “Вот план”, - сказал он. “Убедись, что поблизости нет копов, затем поезжай на другую остановку для отдыха и попроси водителя грузовика подвезти тебя обратно в город. Тогда просто следуй своему обычному распорядку.”
  
  Ее лоб наморщился.
  
  “А как насчет тебя?” - спросила она.
  
  Он рассмеялся. “Я? Со мной все будет в порядке ”.
  
  “Нет, я имею в виду, когда я увижу тебя снова?”
  
  Он подумал об этом и сказал: “У меня есть кое-какие дела, но я вернусь, как только смогу, вероятно, в течение недели, максимум двух недель. Будь в отеле, где я смогу тебя найти ”.
  
  Она сжала его руку.
  
  “Ты обещаешь, что придешь?”
  
  “Да, я обещаю”, - сказал он и имел в виду именно это. “Как только смогу”. Он дал ей номер своего мобильного телефона и сказал: “Это только для экстренных случаев. Если вам нужно позвонить, сделайте это с телефона-автомата, желательно такого, где нет камер слежения.”
  
  Стая "Харлеев" - десять или больше - пролетела мимо остановки отдыха, направляясь на север, в сторону Денвера, с серьезным уклоном в дроссельную заслонку. Отсутствие пассажиров-сук-байкеров означало, что они были на задании - вероятно, направлялись к Дрейвену.
  
  Он и Гретхен долгое время обнимали друг друга, а затем расстались.
  
  Он ехал на север по I-25, получив больше ударов Джека, чем следовало, поглядывая в зеркало заднего вида на байкеров или копов.
  
  Черт.
  
  Теперь все было испорчено.
  
  Одна из главных целей приезда в Пуэбло, а именно поимка Мии Авилы - татуировщицы, которая нанесла ему на руку воинскую повязку, - ускользнула. Тем не менее, у него с Гретхен теперь была история, и он не променял бы ее на шесть миль женщин, татуированных или нет.
  
  Он переключил радиостанции.
  
  Музыка заставила его забыть о том, что Гретхен будет отсасывать другим мужчинам, пока он не вернется.
  
  Может быть, ему стоит развернуться, пока не стало слишком поздно.
  
  Появился выход, и он тронулся с места. Показалась заправочная станция, и он инстинктивно проверил датчик, с удивлением обнаружив, что едет на выхлопных газах. “Черт возьми, ты задница”. Он подъехал, заправился 87-м бензином, а затем зашел внутрь, чтобы расплатиться.
  
  Беззубая пожилая дама работала на кассе с мучительной медлительностью, в то время как дальнобойщики "три дип" кусали губы и изо всех сил старались не перепрыгнуть через прилавок и не оторвать ей руки.
  
  Дрейвен подошел к концу очереди и переминался с ноги на ногу, наблюдая за каждым движением пожилой женщины. Его внимание привлек дешевый черно-белый телевизионный монитор в углу. В выпуске новостей сообщили, что число тел, найденных на старой железнодорожной ветке к северу от Денвера, теперь достигло четырех.
  
  Кого вообще может волновать что-то настолько тривиальное?
  
  “Эй! Поторопись, ладно?” - сказал он.
  
  Водитель грузовика перед ним повернулся, как будто готовый наброситься на Дрейвена, но посмотрел ему в глаза и ничего не сказал.
  
  Счет за газ составил 36,50 долларов.
  
  Дрейвен вышел в начало очереди, бросил на прилавок две скомканные двадцатки и сказал: “Ну вот, ты доволен?”
  
  Затем он выбежал.
  
  Кто-то что-то пробормотал у него за спиной. Он вернулся и посмотрел каждому в глаза, одному за другим. Никто не издал ни звука.
  
  “Так я и думал”, - сказал он.
  
  Затем он ушел.
  
  
  22
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  ЧЕТВЕРГ
  
  Теффингер все еще работал на месте преступления у железнодорожной ветки, когда позвонил Дэвика. “Я видела новости, ” сказала она, “ об обнаружении еще двух тел. Итак, я готов принять твои извинения за то, что ты думал, что я был в чем-то замешан ”.
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “Кто это?”
  
  “Не смешно”, - сказала она. “Приходи сегодня вечером. Я хочу тебе кое-что показать.” Она повесила трубку, прежде чем он смог что-либо сказать.
  
  Сидни появилась несколько минут спустя, направляясь к нему с улыбкой чеширского кота на лице. “Хорошие новости”, - сказала она, протягивая ему три листка бумаги - черно-белые распечатки молодой женщины, разговаривающей по телефону-автомату. “Это твой анонимный звонивший”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Положительно”, - сказала она. “Это определенно телефон, с которого звонили, и время на записи с камеры наблюдения точно совпадает со временем звонка, от начала до конца. Плюс она выглядит напряженной ”.
  
  Теффингер был впечатлен.
  
  “Хорошая работа”, - сказал он. “Полагаю, теперь ты думаешь, что я должен тебе обед или что-то в этом роде”.
  
  Она ударила его по руке.
  
  “Обед? Ужин как минимум, ” сказала она. “У меня для тебя тоже есть еще новости. Голова определенно принадлежит Рейчел Рингер, как и сказал наш звонивший друг ”.
  
  “Есть какие-нибудь новости о том, кто другой? Тот, у кого нет глаз?”
  
  “Nada.”
  
  Теффингер снова изучил лицо звонившего.
  
  “Давайте организуем пресс-конференцию как можно скорее”, - сказал он. “Я хочу, чтобы ее фото было в пятичасовых новостях. Она по уши в этом увязла, и я хочу знать, как ”.
  
  Сидни покачала головой.
  
  “Если все, что я получу от этого, это обед ...”
  
  “Тебе также платят, не забывай”.
  
  “Верно, но я был бы более мотивирован, если бы речь шла об ужине”.
  
  Теффингер поднял руки в знак капитуляции.
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Прекрасно. Но это шантаж, для протокола ”.
  
  Она улыбнулась. “Вообще-то, черная женщина. Я выбираю ресторан.”
  
  Ой.
  
  “Просто убедитесь, что у них есть специальное предложение ”два к одному". Впервые за несколько часов он посмотрел на часы: 3:25. Черт. “Мне нужно бежать”, - бросил он через плечо. “Вернусь через час”.
  
  Он направился посмотреть, как продвигается Мэрилин Блэк. Оказалось, что она была более одинока в этом мире, чем он сначала думал. Ее отец сбежал, когда она была совсем крошкой. Мэрилин сбежала из дома, когда ей было пятнадцать, и с тех пор находилась на улице.
  
  Когда он вошел в ее комнату, она спала.
  
  Он полчаса держал ее за руку, а затем сказал санитару: “Убедитесь, что она знает, что я был здесь”.
  
  На обратном пути к железнодорожной ветке Теффингер позвонил Ли Сэндт, доктору философии, профайлеру ФБР, оказавшему неоценимую помощь в делах Дэвида Халленбека и Натана Викершема. Она была специальным агентом по надзору, назначенным в Национальный центр анализа насильственных преступлений (NCAVC) в Куантико, штат Вирджиния. К счастью, он действительно дозвонился до нее. Как обычно, она терпеливо слушала, пока он объяснял ситуацию.
  
  “Что меня больше всего озадачивает, так это четыре разных метода убийства”, - сказал он, имея в виду нанесение ударов ножом, обезглавливание, удушение и перерезание горла. “О, - добавил он, - я чуть не забыл вам сказать, что у последней, которую мы нашли - у той, что с перерезанным горлом, - тоже были выколоты глаза. Мы их еще не нашли. Парень съел их, насколько нам известно.”
  
  Она задала ряд вопросов.
  
  Возраст жертв.
  
  Описания внешности.
  
  Сходства.
  
  “Это сложный вопрос”, - сказала она. “Учитывая большое расхождение в причинах смерти, я склоняюсь к нескольким убийцам, возможно, к какому-то культу или вступлению в банду. Но я также пока не склонен полностью исключать одного убийцу - возможно, кого-то с множественными личностями или с одной личностью, но с множеством фантазий ”. Она прочистила горло и добавила: “Похоже, ты снова будешь во всех новостях”.
  
  К сожалению, это было правдой.
  
  “Это уже становится большим”, - сказал он. “И они еще даже не знают, что была отрезана голова и выколоты глаза”.
  
  “Это просочится наружу”, - сказала она.
  
  “Возможно”, - согласился он.
  
  “Я еще не видела агентства, которое могло бы сохранить такой уровень шума в тайне, включая мое собственное”, - сказала она.
  
  Как только он повесил трубку, позвонила Сидни.
  
  “Где ты?” В ее голосе звучала паника. “Ты сказал, что вернешься через час”.
  
  “En route.”
  
  “Ну, поторопись, пресса уже здесь”.
  
  
  23
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ЧЕТВЕРГА
  
  Спен уже была в пижаме, когда кто-то постучал в дверь. Через глазок она увидела незнакомца, мужчину лет пятидесяти в очках. Поколебавшись, она открыла дверь, насколько позволяла цепочка.
  
  “Вы нужны фирме на встрече, прямо сейчас”, - сказал мужчина. “Меня ждет лимузин”.
  
  “Прямо сейчас?”
  
  “Да”.
  
  “Подожди”.
  
  Она выглянула наружу и увидела лимузин на парковке.
  
  “Дай мне десять минут”, - сказала она.
  
  “Я буду в машине”.
  
  Она оделась и накинула маску на лицо, в то время как в животе нарастало чувство тошноты. Возможно, от двух бокалов вина у нее перехватило дыхание, поэтому она полоскала рот как можно дольше жидкостью для полоскания рта.
  
  Тридцать минут спустя она была в фирме, сидела в одном из конференц-залов с Блейком Греем, Жаклин Мур и другим адвокатом, которого она раньше не встречала, по имени Дерек Беннетт.
  
  Жаклин Мур взяла на себя инициативу в том, что больше походило на допрос, чем на встречу. “О тебе пишут во всех новостях; ты ведь знаешь это, верно?”
  
  Эти слова шокировали ее.
  
  “Нет. О чем ты говоришь?”
  
  Они включили плоский телевизор на стене и прокрутили для нее видеозапись вечерних новостей. Детектив по имени Ник Теффингер хотел поговорить с женщиной на фотографии в связи с делом, связанным с четырьмя телами, найденными на железнодорожной ветке. Если кто-нибудь знал, кем была эта женщина, они должны позвонить по номеру в нижней части экрана.
  
  Черт.
  
  Она посмотрела на всех.
  
  “Я понятия не имела”, - сказала она.
  
  Выражение их лиц говорило о том, что им было все равно.
  
  “Так что происходит?” - спросила женщина.
  
  Аспен изобразила на лице замешательство. “Я не знаю”.
  
  Женщина хлопнула рукой по столу. “У нас нет времени на ерунду!”
  
  Карандаш подпрыгнул, покатился и упал на пол.
  
  “Вы втягиваете юридическую фирму во что-то негативное, а мы слишком усердно и слишком долго боролись, чтобы попасть впросак из-за чего-то подобного. Так что вы можете либо рассказать нам, что все это значит, либо прямо сейчас отправиться в свой офис и навести там порядок ”.
  
  Вопреки себе, Аспен встала. “С кем, черт возьми, ты думаешь, ты разговариваешь?” Она направилась к двери, а затем обернулась. “Что касается работы, засунь ее себе в задницу. Никто так со мной не разговаривает ”.
  
  “Аспен! Подождите минутку!”
  
  Эти слова исходили от Блейка Грея, преследовавшего ее по коридору.
  
  Она была не в настроении.
  
  Она открыла дверь на лестничную клетку и бросилась вниз, перепрыгивая через две ступеньки за раз, пока он звал ее вернуться.
  
  
  24
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  ЧЕТВЕРГ
  
  Когда Дрейвен вернулся в Денвер, он припарковался в паре кварталов от квартиры, а затем пошел обратно через поле за зданием, чтобы посмотреть, не ошивается ли поблизости кто-нибудь из байкеров. Тоже неплохо. Несколько отморозков толпились на парковке, и еще несколько гудели по соседству.
  
  Им лучше быть осторожными.
  
  Придурки.
  
  Они думают, что все они мачо, когда они в стае. Однако, оставь их наедине, и они были ничем. На самом деле, у него была половина намерения выделить одного из них из стада прямо сейчас, просто чтобы показать им, с кем они связались.
  
  Вместо этого он поехал в Avis, арендовал фургон и провел следующие два часа за возвращением в Пуэбло. Когда он приехал в город, ему потребовались все его силы, чтобы не постучать в дверь Гретхен и не трахнуть ее по-глупому.
  
  Однако она не могла знать, что он был в городе.
  
  Так было бы лучше.
  
  Вопреки здравому смыслу, он проехал мимо дома мертвого байкера, просто чтобы посмотреть, что происходит, если вообще что-нибудь. Тело исчезло, и место было пустынным. Какое бы расследование ни проводилось, оно уже закончилось.
  
  Затем он заскочил в тату-салон.
  
  Хорошо.
  
  Женщина - Миа Авила - казалось, была одна.
  
  Он припарковался перед зданием, заглушил двигатель и вошел.
  
  Она выглядела так же хорошо, как он помнил, с этими большими глазами и густыми каштановыми волосами, собранными в конский хвост. Пышная грудь, скрывающаяся под тонкой белой майкой, действительно сексуальна. Когда она улыбнулась, он почти растаял. Она определенно подошла бы.
  
  “Привет”, - сказала она, узнав его. “Нэш? Верно?”
  
  “Очень хорошо”, - сказал он, вспомнив, что назвал ей вымышленное имя.
  
  “Вернулся за другой рукой?”
  
  “Вообще-то, кое-что получше этого”, - сказал он, вытаскивая бумажник и выкладывая на стойку двадцать стодолларовых купюр. “Как бы ты хотел заработать это сегодня?”
  
  Она пересчитала их.
  
  “Это две тысячи долларов”, - сказала она.
  
  Он кивнул.
  
  “Так оно и есть”.
  
  “Так что у тебя на уме?”
  
  “У меня есть друг в Денвере”, - сказал он. “У парня больше денег, чем у Бога. Я показала ему свою татуировку, и он сошел с ума. Он хочет точно такую же. Он хочет, чтобы ты это сделал ”.
  
  “Я?”
  
  “Ага”.
  
  “Отлично, скажи ему, чтобы заходил”.
  
  Дрейвен перетасовал. “Ну, есть одна маленькая проблема”, - сказал он. “У этого парня нет времени ездить сюда, поэтому он хочет, чтобы ты приехал в Денвер. Для этого и нужны деньги ”.
  
  Она обдумала это.
  
  И выглядел заинтересованным.
  
  “Когда?” - спросила она.
  
  “Сейчас, если возможно”, - сказал Дрейвен. “Я подвезу тебя и привезу обратно. У него есть кто-то, кто доставляет оборудование для татуировки, так что вам не нужно беспокоиться об этом. Просто принесите шаблон и свои руки ”.
  
  Она взяла карандаш и повертела его в пальцах.
  
  “Вы также можете принести другие части своего тела”, - добавил он.
  
  Она засмеялась и сказала: “Мужчины”.
  
  Затем отложи карандаш.
  
  “Хорошо”, - сказала она. “Позвольте мне сначала положить эти деньги в сейф”.
  
  Она исчезла в подсобке, собрала сумку с латексными перчатками и другими мелкими предметами, схватила бутылку воды, повесила на окно табличку "Закрыто", выключила свет и заперла дверь.
  
  “Ты собираешься сделать его день лучше”, - сказал Дрейвен.
  
  “Мне нужно вернуться к семи”, - сказала она.
  
  Дрейвену нравился засушливый пейзаж на участке не очень-то и дороги, ведущей на север из Пуэбло. Цивилизация еще не захламила это место, и, поскольку деревьев почти не было, можно было видеть, как поросшие полынью холмы переходят в горы. Миа болтала без умолку, пока они ехали, рассказывая Дрейвену историю за историей своим жизнерадостным оптимистичным голосом, делая маленькие глотки воды каждые несколько минут.
  
  Он не возражал против болтовни.
  
  Она была жвачкой для мозга.
  
  Было почти стыдно за то, что с ней должно было случиться.
  
  Она этого не заслужила.
  
  Но кто это сделал?
  
  Они остановились в зоне отдыха после того, как проехали Монумент-Хилл. Он подлил ей воды, пока она пользовалась удобствами. К тому времени, как они добрались до Денвера, она спала.
  
  Когда они подъехали к домику, красивому пустынному домику, она все еще была без сознания.
  
  Он отнес ее внутрь, приковал к кровати, несколько мгновений играл с ее волосами и представлял ее мертвой.
  
  
  25
  
  
  
  ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ- 8 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ЧЕТВЕРГА
  
  Теффингер надрывал задницу весь день до восьми часов. Он чувствовал себя трехногим псом на мели, которого кто-то выставил на скачки, но он не слишком устал, чтобы спуститься по лестнице в гараж и направить Тундру к дому Давики.
  
  Приходи сегодня вечером. Я хочу тебе кое-что показать.
  
  Это то, что она сказала этим утром, и эти слова не покидали его весь день.
  
  Он практически отверг ее как вероятную подозреваемую в убийстве Анджелы Пфайффер, как только они нашли второе тело. Теперь, с четырьмя, он не мог представить ее вовлеченной даже в свои самые дикие сценарии. И он, конечно, не мог представить, как она отрезает кому-то голову ножовкой или выкалывает глаза.
  
  Мужчины пользуются ножовками.
  
  Не такие женщины, как Давика.
  
  Когда он пришел, Давика открыла дверь, одетая только в тонкую белую блузку с длинными рукавами и закатанными манжетами, которой едва хватало, чтобы прикрыть верхнюю часть бедер. Должно быть, она только что приняла душ, потому что ее волосы были мокрыми. Вокруг нее витал дорогой аромат. Когда она обняла его, он обнял ее в ответ.
  
  “Я не знала, придешь ли ты”, - сказала она.
  
  “Как я мог не?”
  
  Сделав два шага в атриум, он нашел то, что она хотела ему показать. Четыре произведения современного искусства, которые были на стенах, исчезли. Вместо них висели четыре картины Теффингера.
  
  “Они тебе нравятся?” - спросила она. “Очевидно, их сделал какой-то местный парень”.
  
  Теффингер улыбнулся и подошел к ближайшему пейзажу, размером двенадцать на шестнадцать, с видом на холм, где росли сосны Пондероза, подсвеченные ранним утренним небом. “Я нарисовал это в "Логове медведя”, - сказал он. “Я помню, как ветер усилился на полпути и чуть не свел меня с ума”.
  
  “Значит, это пленэр?”
  
  Он кивнул.
  
  “Верно. Я недостаточно хорош для модного эфира. Посмотри прямо сюда, ” сказал он, указывая.
  
  Она подчинилась.
  
  Он указал на маленькую букашку, въевшуюся в краску.
  
  “Вот ваши доказательства”, - сказал он.
  
  “Очень впечатляет, картина с белком. Надеюсь, вы не берете за них дополнительную плату ”, - сказала она.
  
  Он кивнул. “Боюсь, что так. По пять баксов с каждого”. Он изучил предысторию и нашел еще одну. “Чтобы поддержать мою кофейную зависимость. Как ты узнал, что я рисую?”
  
  “Я много чего о тебе знаю”. Она взяла его под руку и повела прочь. “Давай”.
  
  В итоге они отправились на прогулку по окрестностям с пластиковыми бокалами вина в руках, когда ярко-оранжевый закат в Колорадо повис над горами. У Теффингера было несколько вопросов, которые он хотел задать, и он знал, что если он не ответит на них в ближайшее время, то никогда не ответит. “Просто из любопытства, где вы выполняете свою юридическую работу?”
  
  “По большей части я держусь подальше от юристов”.
  
  “Умный ход”, - сказал Теффингер. “Вы когда-нибудь использовали Hogan, Slate & Dover для чего-либо?”
  
  Она кивнула.
  
  “Незначительное дело, пару лет назад”. Теффингер попытался не казаться удивленным. Он действительно не ожидал найти связь. “Почему? Ты собираешься выкачать из них секреты обо мне?”
  
  “Возможно”, - сказал он. “Вы случайно не знаете Рейчел Рингер из этой фирмы?”
  
  “Насколько я помню, нет - в основном я имел дело только с одним из старших партнеров, Жаклин Мур. Почему?”
  
  Он сглотнул.
  
  “Она - одно из тел, на которые мы наткнулись”, - сказал он. “На самом деле, мы нашли ее похороненной под Анджелой Пфайффер”.
  
  Она остановилась и изучила его лицо.
  
  “Ты нашел ее под Анжелой?”
  
  Он кивнул.
  
  Она выглядела смущенной.
  
  “Это так странно”.
  
  Он согласился.
  
  “Значит, вы имели дело только с тем другим адвокатом, как ее зовут?”
  
  “Жаклин Мур”, - сказала она.
  
  “Правильно, Жаклин Мур”.
  
  “Даже это было довольно кратко”, - сказала она. “У нее довольно резкий характер”.
  
  “Это единственная связь, которая у тебя есть с Рейчел Рингер, о которой ты можешь думать?”
  
  “Верно”, - сказала она. “Только я бы не назвал это связью”.
  
  Теффингер пригубил вино.
  
  Закат, такой захватывающий всего несколько минут назад, уже терял свою интенсивность.
  
  “Как насчет Кэтрин Кармайкл?” он спросил. “Вы знаете ее или когда-нибудь слышали о ней?”
  
  “Нет”.
  
  “Ее также нашли на месте преступления”, - сказал Теффингер.
  
  “Единственная, кого я знаю, это Анджела”, - сказала она.
  
  “Хорошо”.
  
  Еще через десять минут стемнеет. Впереди колебался разбрызгиватель, стреляя по тротуару в конце каждой дуги. Теффингер сделал паузу, пока Давика пробегал по ней глазами. “Давай”, - сказала она. “Ты можешь это сделать”.
  
  Так он и сделал.
  
  Когда он догнал, у него был еще один вопрос. “Я не предполагаю, что вы или Анджела когда-либо были частью какого-либо культа или банды или чего-то подобного”, - сказал он.
  
  Она бросила на него испуганный взгляд.
  
  “Теффингер, клянусь, ты задаешь самые странные вопросы”, - сказала она. “Нет, мы не были. Теперь у меня к вам вопрос.”
  
  Он поднял бровь.
  
  “И что бы это могло быть?”
  
  Она остановилась и обвила руками его шею.
  
  “Когда мы вернемся ко мне домой, ты собираешься трахнуть меня по-глупому, или что?”
  
  “Честно говоря, ” сказал он, “ это, пожалуй, единственное, о чем я думал весь день. Но я не могу.”
  
  Она скорчила гримасу.
  
  “Ты такой дразнилка”, - сказала она.
  
  Он стал серьезным.
  
  “Поверь мне, для меня это хуже, чем для тебя”.
  
  Она шлепнула его по заднице.
  
  “Я сомневаюсь в этом”, - сказала она.
  
  Когда они вернулись к ней домой, она откупорила еще одну бутылку вина, и они сели перед камином и проговорили до полуночи. Затем Теффингер удалился в спальню для гостей и десять минут ворочался, прежде чем уснуть.
  
  
  26
  
  
  
  ДЕНЬ ПЯТЫЙ- 9 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  После беспокойной ночи, полной скручиваний и перекладываний, Аспен проснулся рано утром в пятницу с холодным и облачным рассветом. У нее не было работы, но у нее было достоинство. Но кто бы нанял ее сейчас, после того как ее уволили на четвертый день работы?
  
  Никто, вот кто.
  
  Тем не менее, она не взяла бы назад свои слова прошлой ночью, даже если бы могла. Возможно, у нее не было зарплаты или карьеры, но, по крайней мере, она могла смотреть в зеркало, не вызывая отвращения к себе.
  
  Она приняла душ и съела хлопья.
  
  Затем она отправилась в Einstein Bros и пила кофе в одиночестве за столиком, обдумывая свои варианты. Она вспомнила, что выключила свой мобильный телефон прошлой ночью, достала его из сумочки и включила.
  
  У нее было полдюжины голосовых сообщений.
  
  Все от Блейка Грея.
  
  “Нам нужно поговорить”.
  
  Как только она стерла последнее сообщение, зазвонил телефон. Когда она ответила, послышался голос Блейка Грея. Прежде чем она успела повесить трубку, он сказал: “Во-первых, ты не уволена. Во-вторых, Жаклин Мур была вне закона. В-третьих, нам нужно поговорить и все уладить ”.
  
  Она почти отключилась, но не сделала этого.
  
  “Поговорить о чем?”
  
  “Прошлая ночь, будущее, все”, - сказал он. “Где ты?”
  
  Она рассказала ему.
  
  “Я буду там через двадцать минут. Никуда не уходи.”
  
  Она пыталась предупредить его, что он напрасно тратит время, но он уже повесил трубку. Поэтому вместо этого она села в свою машину и уехала.
  
  Когда она вернулась домой, она передумала и вернулась. Блейк Грей прибыл тремя минутами позже, одетый в шерстяной костюм, который стоил больше, чем весь ее гардероб.
  
  Он обнял ее за плечи и сказал: “Дай мне две минуты, мне нужен кофе, или я буду капризничать весь день”. Она кивнула и почувствовала тошноту. Что бы ни произошло в следующие десять минут, это станет поворотным моментом.
  
  Он вернулся, сел и шумно отхлебнул из чашки.
  
  Он выглядел хорошо.
  
  Мощная.
  
  И все же сострадательный.
  
  Она пожалела, что не оделась во что-то другое, кроме джинсов и толстовки.
  
  “Хорошая штука”, - сказал он.
  
  Она что-то пробормотала и стала ждать.
  
  “Во-первых, - сказал он, - Жаклин просила меня передать вам, что она сожалеет. Она сама тебе все расскажет, когда ты ее увидишь ”. Он понизил голос. “К сожалению, она чертовски хороший юрист - одна из причин, по которой фирма вообще существует, если быть честным с вами, - но у нее также бывают свои моменты. Между нами говоря, я пытаюсь удержать ее в фирме, но с каждым днем она все больше и больше усложняет это. Я не знаю, что произойдет, если так будет продолжаться ”.
  
  Аспен отхлебнула кофе.
  
  “Это больше, чем просто ее отношение”, - сказала она. “Я с самого начала не понимаю, почему меня вызвали на встречу. Мне казалось, что КГБ пришел за мной ”.
  
  Он кивнул и понял ее точку зрения.
  
  “Посторонние видят в крупных юридических фирмах надежные институты, которые были там всегда и всегда будут”, - сказал он. “На самом деле мы очень хрупкие. Личности, эго, деньги и миллион других вещей берут свое каждый день. Я знаю, потому что моя главная обязанность как главы фирмы - поддерживать ее работоспособность, чтобы мы все могли зарабатывать на жизнь и оплачивать наши счета ”.
  
  В его глазах появился блеск, и он встал.
  
  “Давай”, - сказал он. “Я хочу тебе кое-что показать”.
  
  Они забрали его автомобиль - белый пикап F-150, которому было не меньше двадцати лет, - на оживленный участок Колфакс-авеню, недалеко от Капитолийского холма. Они припарковались на улице и направились к магазину комиксов, зажатому между бакалейной лавкой для мам и пап и прачечной самообслуживания.
  
  Он открыл перед ней дверь, и они вошли.
  
  Затхлый запах старой бумаги пропитал воздух.
  
  Мужчина за прилавком выглядел как возврат к 60-м годам, с длинными редеющими седыми волосами и козлиной бородкой. Его лицо расплылось в улыбке, когда он увидел, кто вошел.
  
  “Будь я проклят, - сказал он, - сам Блейк Грей. Как давно это было? По крайней мере, на год...”
  
  “Слишком долго”, - сказал Блейк. Он представил нас, а затем сказал: “Не возражаете, если я проведу экскурсию для этой милой леди?”
  
  “Пожалуйста”.
  
  Блейк повернулся к Аспену и сказал: “Здесь у меня была моя первая юридическая контора, сразу после окончания юридической школы. У меня был письменный стол вон там, тумбочка вон там и небольшая книжная полка вон там. Я жил в задней комнате, нелегально. Раньше я зависал у входной двери и раздавал свою визитку проходящим мимо людям. Я не получал своего первого клиента шесть недель, и он выставил мне счет. Кстати, этот чек в рамке у меня в офисе.”
  
  Блейк купил за 50,00 долларов комикс, старую классику о Тарзане, и они ушли.
  
  Затем они пошли по улице Колфакс.
  
  “Я люблю эту часть города”, - сказал он. “В этом есть преимущество, это реально. Я знаю каждый шаг на пути от офиса, который я только что показал вам, до того, который у меня есть сейчас. И я знаю, что это улица с двусторонним движением. Это моя работа - быть уверенным, что фирма в конечном итоге не вернется сюда ”.
  
  Пара пожилых женщин направилась к ним.
  
  Они навели на Блейка дурной глаз.
  
  Он усмехнулся.
  
  “Они думают, что ты проститутка, а я здесь, внизу, забираю тебя”, - сказал он. “В любом случае, чтобы вернуться в нужное русло, встреча прошлой ночью была моей идеей. Для нас по-прежнему важно знать, как вы связаны со всеми этими убийствами ”.
  
  Аспен почувствовала, что заслуживает знать так много, и рассказала ему, как она связывает тот факт, что Рейчел исчезла примерно в то же время, что и две женщины, которые были найдены похороненными у старой железнодорожной ветки. Она пришла к выводу, что Рейчел была третьей жертвой и, вероятно, тоже была похоронена где-то там, поэтому она спустилась посмотреть.
  
  Она рассказала ему, как нашла голову в одной из могил.
  
  “Я позвонила в полицию анонимно, - сказала она, - потому что мне больше нечего было им сказать, что могло бы хоть как-то помочь, и я не хотела вмешиваться, потому что Жаклин Мур уже предупредила меня, чтобы я отступила”.
  
  Они гуляли и разговаривали, пока Блейк не понял происходящее к своему удовлетворению.
  
  “Вот что нам нужно сделать”, - сказал он. “Сначала ты вернешься к работе, хорошо?”
  
  Она колебалась.
  
  Затем сдался.
  
  “Хорошо”.
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Я позвоню этому детективу и приглашу его приехать в фирму и поговорить с вами сегодня днем. Это было бы нормально?”
  
  “Конечно”.
  
  Он обнял ее за плечи и сжал. “Знаешь, - сказал он, - крупные юридические фирмы - это всего лишь часть жизни, а это значит, что не всегда все идет идеально. Со временем у всех нас появляются шишки и ушибы. Кого я ищу в адвокате, так это того, кто может видеть вещи в перспективе и оставаться в ней надолго. Ты уже показываешь мне, что у тебя есть это качество ”.
  
  Она склонила голову набок.
  
  “Теперь ты можешь перестать кормить меня дерьмом”, - сказала она. “Я уже сказал, что возвращаюсь”.
  
  Он рассмеялся.
  
  “Я бы сделал, - сказал он, - но я не такой”.
  
  Вернувшись к его грузовику, она прокомментировала: “Я всегда представляла тебя в Мерседесе”.
  
  Он похлопал по капоту, когда они проходили мимо.
  
  “Никогда не забывай свои корни”, - сказал он. “Этот парень - мое ежедневное напоминание. Кстати, никто не знает, что произошло прошлой ночью, кроме людей, которые были в комнате. Вероятно, будет лучше, если так и останется ”.
  
  “Я согласен”.
  
  
  27
  
  
  
  ДЕНЬ ПЯТЫЙ- 9 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  Утро в хижине началось с холодного рассвета, намекающего на еще более холодные дни впереди. Дрейвен снял все до последнего стежка с одежды своей очаровательной пленницы, перевернул ее бессознательное тело, чтобы он мог изучить ее татуировки, а затем убедился, что она надежно прикована к кровати. Он должен был признать, что у нее было убийственное телосложение, на самом деле достаточно милое, чтобы заставить его член встать. Но он не трахал ее. Вместо этого он накрыл ее одеялом, сделал ей укол, который продержит ее без сознания по крайней мере до полудня, а затем проверил оборудование.
  
  Все было в порядке.
  
  Затем он сел в фургон и поехал вниз по извилистым горным дорогам, пока не появились равнины. Он проложил себе путь в Денвер Скайлайн и оказался в Starbucks возле парка Вашингтон.
  
  В специально отведенном месте.
  
  Он пил кофе и читал Вестворд, пока у него не зазвонил телефон.
  
  Это был человек, которого он знал только по голосу.
  
  Своффорд.
  
  “Все готово?”
  
  “Конечно”.
  
  “Ладно. Выходите через парадную дверь и идите на запад ”, - сказал Своффорд.
  
  Дрейвен встал, отшвырнул кофе и толкнул входную дверь. День заметно потеплел. Он шел на запад, прижимая телефон к уху.
  
  “Я иду на запад”, - сказал он.
  
  “Я знаю”.
  
  Он почти оглянулся, чтобы найти лицо, скрывающееся за таинственным голосом, но знал лучше.
  
  “Ладно, хватит. Справа от вас под синей машиной черный мешок для мусора.”
  
  Он наклонился и посмотрел.
  
  Так оно и было.
  
  Он вытащил его и пошел обратно к Starbucks.
  
  “Я дам клиенту знать, что это возможно”, - сказал Своффорд. “Он будет там около полудня, так что не возвращайся”.
  
  “В полдень?”
  
  “Ему пришлось поднять это дело”.
  
  “Почему?”
  
  “Я не знаю, и меня это не волнует”, - сказал Своффорд. “Исчезни, пока я тебя не позову. Это будет где-то завтра.”
  
  “Ты шутишь”, - сказал Дрейвен. “Это займет так много времени?”
  
  “По-видимому, так”, - сказал Своффорд. “Это проблема?”
  
  Дрейвен почувствовал тяжесть сумки в своей руке.
  
  Внутри было 75 000 долларов наличными.
  
  Его доля.
  
  “Нет, это круто”, - сказал он. “Между прочим, у меня около четырех тысяч на расходы. Я дал женщине две тысячи, чтобы она приехала в Денвер. Это было проще, чем похитить ее. Затем я получил в аренду коттедж, фургон и кучу разных вещей.”
  
  “Не проблема”, - сказал Своффорд. “Кстати, у нас есть еще одна в разработке. У него на уме кто-то конкретный ”.
  
  Дрейвен улыбнулся.
  
  Конкретная цель означала больше денег, чем общая.
  
  100 000 долларов вместо 75 000 долларов.
  
  “Кто?”
  
  “Я пока не знаю”.
  
  Чтобы убить остаток дня, Дрейвен зашел в маленький мексиканский ресторанчик для мам и пап, сел в кабинку из красного винила, прислонившись спиной к стене, откуда он мог видеть всех, кто приходил и уходил, и съел буррито с тушенкой.
  
  Официантка была милой.
  
  Итак, он задержался и выпил три или четыре чашки кофе после того, как она забрала его тарелку.
  
  “Откуда у тебя этот шрам?” - спросила она.
  
  “Ем рожок мороженого”, - сказал он. “Все пошло ужасно неправильно”.
  
  Она засмеялась и сказала: “Напомни мне держаться подальше от рожков с мороженым”.
  
  “Многие люди не осознают, насколько они опасны”, - сказал он. “Особенно эти твердые сахарные рожки”.
  
  Он заплатил наличными и дал ей двадцатку на чай.
  
  На парковке он услышал, как кто-то крикнул позади него.
  
  Это была она, бежавшая к нему, ее белый фартук официантки развевался вверх-вниз.
  
  “Ты забыл это”, - сказала она, протягивая ему листок бумаги.
  
  Он смотрел на это, когда она развернулась и побежала обратно.
  
  На нем был номер телефона под ее именем - Джанесса.
  
  Он помахал ей рукой и сунул его в карман брюк. Затем он поехал в Avis, обменял фургон на 4-дверный седан Nissan и направился на юг по I-25. Два часа спустя он прибыл в Пуэбло.
  
  Он проехал мимо дома мертвого байкера, просто чтобы посмотреть, изменилось ли что-нибудь. Этого не произошло. Затем он проехал мимо тату-салона Мии Авила. Там тоже не было никакой активности. Все было точно так же, как и вчера.
  
  Табличка "Закрыто" все еще висела на двери.
  
  Свет был выключен.
  
  Оттуда он направился в отель, выпил глоток Джека на парковке и поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, чтобы удивить Гретхен. Из комнаты доносилась музыка. Шторы были задернуты, но он нашел достаточно большую щель, чтобы заглянуть внутрь, просто чтобы убедиться, что она не стоит на коленях и не делает минет какому-нибудь мудаку.
  
  Черт!
  
  Гретхен сидела на кровати.
  
  Двое полицейских стояли перед ней, что-то напряженно обсуждая, мужчина и женщина.
  
  Дрейвен спокойно спустился по звездам, запрыгнул в машину и убрался оттуда ко всем чертям.
  
  После того, как копы уехали, он припарковался в квартале от дороги и вернулся пешком. Взгляд сквозь занавески показал Гретхен, лежащую лицом вниз на кровати.
  
  Один.
  
  Он обнаружил, что дверь не заперта, и вошел.
  
  Она подбежала к нему, и он крепко обнял ее. “Здесь были копы”, - сказала она.
  
  “Я знаю”, - сказал Дрейвен. “Чего они хотели?”
  
  “Отчасти они хотели узнать, имею ли я какое-либо отношение к смерти байкера-мудака”, - сказала она. “В городе ни для кого не секрет, что они сделали со мной - и что бы я сделал в ответ, если бы у меня когда-нибудь был шанс. Но я прикинулся дурачком и сказал, что проворачивал здесь фокусы всю ночь. Они поверили мне, я мог бы сказать.”
  
  Дрейвен почувствовал, как напряжение спадает.
  
  “Хорошая работа”.
  
  “Но они также пришли предупредить меня”, - сказала она. “По-видимому, по городу распространяется слух, что байкеры думают, что я имею к этому какое-то отношение. Ходят разговоры, что они собираются допросить меня ”.
  
  “Не в мое дежурство”, - сказал Дрейвен.
  
  Она крепко обняла его.
  
  “Благодарю Бога за тебя”, - сказала она. “Копы сказали, что мне, вероятно, будет лучше убраться из города, пока все это не уляжется”.
  
  Дрейвен согласился.
  
  И поцеловал ее, чтобы доказать это.
  
  “Собирай свой чемодан”, - сказал он. “Я везу тебя в Денвер”.
  
  Она изучала его глаза.
  
  “Ты серьезно?”
  
  “Абсолютно”, - сказал он. “У меня есть деньги. Тебе не нужно будет работать ”.
  
  Она вытащила чемодан из-под кровати.
  
  Затем заколебался.
  
  “Копы спрашивали о тебе”, - сказала она. “Не вас по имени, а о высоком индейце со шрамом на лице”.
  
  Дрейвен отодвинул занавеску на дюйм в сторону и выглянул наружу.
  
  Там не было никого, кого не должно было быть.
  
  “Байкеры считают, что это сделал я”, - сказал он. “Их шумиха уже была замечена копами. Пришло время убираться из этого испорченного города раз и навсегда ”.
  
  Она согласилась.
  
  “И я никогда не вернусь”, - добавила она. “Даже если ты меня бросишь”.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Этого не произойдет”.
  
  
  28
  
  
  
  ДЕНЬ ПЯТЫЙ- 9 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  Теффингер очнулся от глубокого сна, когда кто-то оседлал его. Он открыл глаза в полутемной комнате и обнаружил Давику сверху, одетую только в стринги. “Давай, соня”, - сказала она. Он потянулся, вспоминая их разговор прошлой ночью о том, чтобы рано встать на пробежку. Тогда это казалось хорошей идеей, сейчас - не очень. Давика подпрыгивала вверх-вниз.
  
  “Давай. Ты можешь это сделать ”.
  
  Он перевернул ее и лег сверху, притворяясь, что снова засыпает, пока она боролась под его весом. Он почти овладел ею прямо тогда и там, но знал, что не сможет.
  
  Не совсем еще.
  
  Пять минут спустя взошло желто-охряное солнце, когда они направились к входной двери. Трава пахла росой, и в воздухе висела легкая прохлада. Они бежали по улице, причем Давика задавал более быстрый темп, чем Теффингер привык.
  
  “Нет проблем”, - сказал он. “Мы будем действовать медленно, если ты хочешь”.
  
  Она ускорилась.
  
  “Нет, все в порядке”, - сказала она. “Мы можем действовать быстрее”.
  
  Он изо всех сил старался не отставать, концентрируясь на своем дыхании.
  
  “Так-то лучше”, - сказал он.
  
  Она взяла его с собой на трехмильный курс и почти не вспотела. Когда они вернулись, он принял душ, глотнул кофе, шлепнул ее по заднице и направился к двери.
  
  Она догнала его, шлепнула по заднице в ответ и сказала: “Не забудь, ты придешь сегодня вечером”.
  
  Он поднял бровь.
  
  “Я кто?”
  
  “Ага. Я собираюсь приготовить для тебя.”
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “Ты умеешь готовить?”
  
  Она рассмеялась.
  
  “У меня есть таланты не только в одной комнате дома, Теффингер”.
  
  Как обычно, он пришел на работу первым и заставил кофейник булькать. Одна из ламп дневного света над его столом гудела как сумасшедшая, поэтому он вынул ее и заменил на другую из кабинета шефа.
  
  Это было намного лучше.
  
  Он вылил полчашки холодного вчерашнего кофе в "змеиное растение", налил в чашку свежего, не ополаскивая, а затем потягивал его, слушая голосовые сообщения. Один из них был с CNN, который хотел взять у него сегодня интервью по делу о четырех трупах. Это было прекрасно. Общественность имела право знать, что происходит. Ему просто нужно было быть осторожным, чтобы не выдать никаких секретов.
  
  К тому же, Давика была бы впечатлена, увидев его в новостях.
  
  Сидни появилась около 7:30, одетая в темно-синюю юбку и жакет в тон, и направилась к кофейнику. Теффингер встретил ее там и протянул свою чашку, когда она все еще держала кофейник в руке. Она наполнила его.
  
  “Я проверила свои сообщения по дороге”, - сказала она. “Если мы и получали какие-либо подсказки о том, кто звонил в службу 911, они приходили не ко мне”.
  
  “Я тоже”, - сказал Теффингер.
  
  “Сегодня утром ее лицо появилось в газете”, - добавила она. “Кто-нибудь обязательно позвонит с ее именем сегодня, гарантирую. Я просто надеюсь, что она не играет в прятки ”.
  
  Они оказались за его столом, он сидел, задрав ноги, но отвернувшись от нее, чтобы ей не приходилось смотреть на подошвы его ботинок.
  
  “Хорошо”, - сказал он, размышляя вслух. “Давайте посмотрим, к чему мы пришли в этом. Самое главное, что нам нужно сделать, это выяснить, кто жертва номер четыре. Она преследует меня, потому что она такая молодая, это и тот факт, что у нее были выколоты глаза ”.
  
  Сидни нахмурилась.
  
  “Есть что-нибудь еще о том, произошло ли это до или после смерти?”
  
  Он покачал головой.
  
  “Пока ничего”, - сказал он. “Но если это было до, я собираюсь лично оторвать парню голову и помочиться в дырочку”. Он повертел в пальцах карандаш и переломил его надвое. “То же самое касается убийцы Рейчел Рингер. Если он оторвал ей голову, когда она была еще жива, он пожалеет, что сделал это ”.
  
  Она изучала его.
  
  “Итак, вы думаете, мы имеем дело с разными убийцами”.
  
  Это было правдой.
  
  “Три убийства совершены с применением насилия, - сказал он, - но разными способами. Что касается четвертой женщины - той, у которой нет явных признаков травмы, - мы все еще ждем причины смерти. Я уже знаю, что это будет удушение или яд. В любом случае, я думаю, у нас есть четыре разных убийцы ”.
  
  У Сидни было серьезное выражение лица.
  
  “Теоретически, тогда Давика все еще является подозреваемым в отношении Анджелы Пфайффер”.
  
  Теффингер отверг концепцию с выражением лица.
  
  “Не совсем”, - сказал он. “Она никогда не была бы каким-либо образом связана с другими убийцами. По сути, она порядочный человек, который просто случайно запутался в личной жизни, которая пошла наперекосяк ”.
  
  “Она проводит свой жизненный путь на вечеринках, как я это слышал”, - сказала Сидни.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “В какой-то степени верно”, - сказал он. “Но в ней есть гораздо больше, чем это”.
  
  “Так ты уже вступил в партию? Полностью, я имею в виду?”
  
  “Нет, но я не знаю, сколько еще я смогу продержаться, если вы хотите знать правду”, - сказал он. “Между прочим, ты единственный, кто это знает”.
  
  Она неодобрительно покачала головой.
  
  “Ник, я, честно говоря, начинаю беспокоиться о тебе”, - сказала она. “Ты никогда раньше не играл так быстро и вольно с правилами”.
  
  Это было правдой.
  
  “Зачем подвергать опасности свою работу или свою репутацию, вот все, что я хочу сказать”, - добавила Сидни.
  
  Он знал, что она была права.
  
  Но она не понимала силы Давики.
  
  Пора сменить тему.
  
  “Нам нужно выяснить, кто четвертая женщина. Я предполагаю, что она исчезла примерно в то же время, что и остальные три жертвы, то есть в начале апреля. Я думаю, что если мы проведем поиск пропавших без вести по всему штату за это время, она всплывет ”.
  
  Сидни согласилась.
  
  “Я могу это сделать, если ты хочешь”.
  
  “Я хочу”, - сказал он. “Вероятно, тебе следует заняться этим прямо сейчас. Мы будем выглядеть довольно глупо, если CNN выяснит это первыми ”.
  
  Час спустя Теффингеру позвонил адвокат по имени Блейк Грей. Как только он повесил трубку, он подошел к Сидни и схватил ее за руку.
  
  “Мы отправляемся на экскурсию”, - сказал он.
  
  Она встала и пошла в ногу.
  
  “Где?”
  
  “Чтобы взять интервью у нашего звонившего в 911”.
  
  “Ты нашел ее?”
  
  “Скорее, она нашла нас”, - сказал он.
  
  
  29
  
  
  
  ДЕНЬ ПЯТЫЙ- 9 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  Аспен обнаружила две новые папки на своем столе, когда пришла в свой офис - больше собак для конуры. Ей было все равно. Худший день на работе был все же лучше, чем лучший день в очереди на пособие по безработице. Она связалась с адвокатами, которые их высадили, наметила сроки выполнения работ, а затем, насколько могла, сосредоточилась на выполнении заданий.
  
  Прошлой ночью она почти не спала.
  
  Это вынудило ее подкрепиться слишком большим количеством кофе этим утром.
  
  Плюс смерть Рейчел не оставила бы ее в покое. Она продолжала представлять себе, как кто-то отпиливает Рейчел голову. Вдобавок ко всему, Жаклин Мур еще не появилась, чтобы извиниться лично.
  
  Она подскочила, когда зазвонил ее телефон.
  
  Послышался голос Блейка Грея.
  
  “Копы уже едут, чтобы допросить вас”, - сказал он.
  
  “Хорошо”.
  
  “У тебя, кажется, стресс”.
  
  Она, вероятно, так и сделала, но сказала: “Я в порядке”.
  
  “Почему бы тебе не подняться в мой офис? Мы приведем себя в порядок ”.
  
  Когда она добралась до его офиса, Блейк стоял в дверях, разговаривая с Жаклин Мур. Женщина увидела ее и сказала: “Извини за вчерашний вечер. У меня возникли кое-какие личные дела. Я был неправ, когда вываливал все на тебя.”
  
  Аспен сказал: “Нет проблем”.
  
  Жаклин обняла ее за плечи и сказала: “Я стерва, но большую часть времени я милая стерва. Вчера все ускользнуло от меня ”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Мы пообедаем, и я расскажу тебе кое-какие сплетни, чтобы загладить свою вину”, - сказала Жаклин.
  
  Блейк вмешался.
  
  “Надеюсь, не обо мне”.
  
  Жаклин закатила глаза. “В основном о тебе”.
  
  Разговор продолжался, но Аспен уделяла достаточно внимания только тому, чтобы реагировать, когда это было необходимо. Вместо этого она наслаждалась тем фактом, что все на самом деле вернулось в норму. Может быть, у нее действительно было долгосрочное место в фирме, в конце концов.
  
  Кабинет Блейка Грея оказался чуть больше, чем просто письменным столом и буфетом. Там был бильярдный стол, бар с напитками, диваны и стулья в изобилии, растения, беговая дорожка, фонтан и два старых автомата для игры в пинбол - все это указывало на невероятный вид на Скалистые горы.
  
  “Это совсем как мой офис”, - сказал Аспен.
  
  Блейк рассмеялся.
  
  “Теперь ты видишь, почему я не могу вернуться в Колфакс”.
  
  На стенах висели дорогие произведения современного искусства, за исключением стены за его столом, на которой не было ничего, кроме старого чека в рамке под стеклом.
  
  “Это чек, о котором я тебе говорил”, - сказал Блейк, “тот, который не прошел. Мое напоминание о реальности ”.
  
  Она посмотрела на это.
  
  $182.53.
  
  “Недостаточно средств”, оттиснутое красными чернилами.
  
  “Получив тот чек, - сказал Блейк, - я потратил много времени, выясняя, как не получить еще один”. Он усмехнулся. “Конечно, это ни к чему хорошему не привело. Мы по-прежнему получаем свою долю попаданий ”.
  
  Пять минут спустя личный помощник Блейка ввел в комнату двух человек. Аспен узнал этого человека - Ника Теффингера - по новостному репортажу, но не был готов к прямой трансляции. Она отвела от него взгляд ровно настолько, чтобы взглянуть на женщину, привлекательную афроамериканку с мощным телом, профессионально одетую, примерно возраста Аспена.
  
  “Отличная берлога”, - сказал Теффингер.
  
  Он сосредоточился на автоматах для игры в пинбол.
  
  “Я немного играл, когда был ребенком”, - сказал он, глядя на Блейка Грея. “Если ты хочешь заключить пари, я поставлю все, что у меня есть, против всего, что есть у тебя”.
  
  Блейк ухмыльнулся.
  
  “Я ничем не владею”, - сказал он. “Мои банкиры так и делают. Но я поставлю все, что я должен, против всего, что должен ты.”
  
  Теффингер подошел к тренажеру, проверил ласты и ввел мяч в игру, разговаривая с Аспеном.
  
  “Итак, расскажи мне историю”, - сказал он. “Как ты ее нашел?”
  
  Аспен говорил, пока Теффингер и Блейк соперничали за очки. “Это не было гениальным ходом”, - сказала она. “Я знал дату исчезновения Рейчел Рингер. Это было на пределе моих возможностей. Когда в новостях сообщили о двух других телах, которые исчезли примерно в то же время, что и Рейчел, я просто сложил два и два. Это был просто вопрос одной точки, и другой точки, и прямой связи ”.
  
  Затем она рассказала ему о том, как оказалась в воде и действительно нашла голову.
  
  “Пока никто не знает, что голова была отделена”, - сказал Теффингер. “Мы держим это в секрете. Ты кому-нибудь рассказывал об этом?”
  
  Она порылась в своей памяти.
  
  “Нет”, - сказала она. “Просто Блейк”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Хорошо. Я был бы признателен, если бы вы оба продолжали в том же духе ”.
  
  Не проблема.
  
  “Это все, что я знаю”, - добавила она. “Это была просто случайность”.
  
  Несмотря на то, что мяч был вверху доски, Теффингер убрал руки с ласт и посмотрел на нее. “Это не совсем так”, - сказал он. “Вы слышали, что мы нашли и четвертое тело, верно?”
  
  Она кивнула.
  
  Это было правдой.
  
  “И ты знаешь ее имя, не так ли?”
  
  Она сглотнула.
  
  “Ну, я случайно просмотрела несколько новостных статей в Интернете, ” сказала она, - чтобы посмотреть, не пропал ли кто-нибудь еще в начале апреля”.
  
  “И?”
  
  “Имя действительно всплыло”, - сказала она. “Кэтрин Кармайкл”.
  
  Теффингер был впечатлен.
  
  “Бинго”, - сказал он. “Мы еще не подтвердили это, но мы тоже так думаем. Опять же, держи это при себе ”.
  
  После того, как Блейк Грей уверенно обыграл Теффингер три гейма подряд, они оказались на кожаных диванах за чашечкой кофе, где Теффингер узнал, что у Рейчел Рингер нет врага во всем мире.
  
  “Даже не самую маленькую?” Спросил Теффингер.
  
  “Если вы ищете мелочи, которые на самом деле не в счет, - сказал Блейк, - то у нее действительно был небольшой конфликт личности с другим юристом фирмы по имени Жаклин Мур”.
  
  Аспен не был уверен, но Теффингер, казалось, отреагировал на имя.
  
  “Жаклин Мур”, - повторил он.
  
  “Но не больше, чем для всех остальных”, - добавил Блейк. “Жаклин настраивает некоторых людей не на тот лад”. Он повернулся к Аспену. “Верно?”
  
  Аспен почти согласился, но вместо этого решил быть политкорректным.
  
  “Она не так уж плоха”, - сказала она.
  
  Теффингер посмотрел на нее и нахмурился.
  
  “Оглядываясь назад, - сказал он, - я бы хотел, чтобы мы не показывали ваше лицо в новостях. Кто-то может подумать, что ты свидетель или угроза.” Он протянул ей одну из своих визитных карточек. “Просто будь начеку. Если услышите ночью какие-нибудь странные звуки, позвоните мне ”.
  
  Он повернулся к Блейку Грею. “Я бы хотел просмотреть электронную почту Рейчел”.
  
  Блейк сделал такое лицо, как будто он хотел бы сотрудничать, но не мог. “Там будет много всякой всячины между адвокатом и клиентом”, - сказал он. “Я скажу тебе, что я могу сделать. Я просмотрю их для вас и дам вам знать, если что-нибудь покажется подозрительным. Я сделаю это сегодня днем и позвоню тебе к концу дня ”.
  
  Теффингер пожал плечами.
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Мы начнем вот так”.
  
  Пять минут спустя, как раз когда они собирались расходиться, секретарша Блейка Грея позвонила по внутренней связи, извинилась за прерывание и сообщила Блейку, что у него срочный телефонный звонок. Блейк извинился, подошел к своему столу, снял трубку и приложил ее к уху.
  
  По мере того, как он слушал, его лицо становилось серьезным.
  
  Он ничего не сказал.
  
  Он только слушал.
  
  Затем, в конце, он сказал: “Я понимаю”, - и повесил трубку.
  
  
  30
  
  
  
  ДЕНЬ ПЯТЫЙ- 9 сентября
  
  
  ПЯТНИЦА
  
  Когда они добрались до Денвера в пятницу днем, Дрейвен высадил Гретхен у своего потрепанного "Шевроле" и дал ей ключи от него плюс две тысячи долларов наличными. Сегодня днем ее задачей было найти недорогое меблированное жилье, которое можно снять на месяц, и снабдить его едой, пивом и "Джеком Дэниэлсом".
  
  Купите также чистые простыни.
  
  Дрейвен ненавидел грязные простыни.
  
  Затем, на арендованной машине, он подъехал к коттеджу и припарковался в полумиле вниз по дороге. Он подкрался к зданию пешком и обнаружил припаркованную перед ним машину. Записав номер машины, он подкрался к окну спальни и заглянул внутрь.
  
  То, что он увидел, чуть не вызвало у него рвоту.
  
  Он трусцой вернулся к машине и спустился с горы в Денвер. По дороге у него зазвонил мобильный.
  
  “У нас есть еще один клиент”, - сказал Своффорд.
  
  Дрейвен улыбнулся.
  
  Еще один клиент означал еще одну кучу денег.
  
  “Подробности”, - сказал он.
  
  “Ему нужен конкретный человек”, - сказал Своффорд. “Она стриптизерша в клубе под названием "Щеки". Она известна под именем Чейз, но ее настоящее имя Саманта Стэмп. Ты понимаешь это?”
  
  Щеки.
  
  Погоня.
  
  Саманта Стэмп.
  
  “Да, я понял”, - сказал Дрейвен. “Гонорар составляет сотню для конкретного человека”, - сказал он.
  
  Напоминание.
  
  Просто чтобы быть абсолютно уверенным, что не было никакой путаницы.
  
  “Я знаю это, и парню уже заплатили. Он собирается позвонить мне, когда доберется до Денвера. Я подозреваю, что эта женщина понадобится нам завтра или послезавтра, так что вы захотите привести это в действие. Однако не забирайте ее, пока я не дам вам слово. Парень хочет быть уверен, что знает, когда это произойдет, чтобы он мог быть где-нибудь в общественном месте с алиби - на всякий случай ”.
  
  Дрейвена это могло бы волновать меньше всего.
  
  У него уже был план, как заполучить женщину.
  
  Он был больше озабочен тем, чтобы быть уверенным, что ему не придется беспокоиться о двух живых одновременно.
  
  “Сначала нам нужно прибраться в хижине”, - сказал Дрейвен. “Ты знаешь, я не люблю дублирования”.
  
  “Я позвоню тебе завтра и сообщу, когда ты сможешь вернуться”, - сказал Своффорд. “Я предполагаю, что это произойдет где-то утром, до полудня. На данный момент я не вижу проблемы с перекрытием. Не забирай женщину, пока я не дам добро. Просто изучи ее и выясни, как это сделать, на данный момент ”.
  
  “Понятно”.
  
  Как только он повесил трубку, телефон зазвонил снова. На этот раз это была Гретхен, звонившая с телефона-автомата. “Я нашла для нас действительно классное место”, - сказала она.
  
  Волнение сочилось из ее голоса.
  
  Дрейвен улыбнулся, представив ее лицо.
  
  “Это дом”.
  
  Она дала ему указания, и тридцать минут спустя он свернул на длинную, посыпанную гравием подъездную дорожку, которая заканчивалась тупиком у небольшого бунгало в неосвоенном районе округа Джефферсон, на западной стороне шоссе 93, между Голденом и Боулдером. Когда-то это место, должно быть, было фермерским домом, скажем, пятьдесят лет назад, учитывая площадь.
  
  Краска облупилась с боков.
  
  Без сомнения, старая краска на основе свинца.
  
  Деревянный забор лежал ровно и заброшенный.
  
  Подъездную дорожку зарос сорняками.
  
  Когда он вышел из машины, в воздухе пахло природой, а небо в Колорадо было ясным и голубым. Он вообще не слышал никакого движения. Предгорья возвышались не более чем в паре миль к западу.
  
  Это место ему сразу понравилось.
  
  Гретхен выскочила за дверь и прыгнула на него, обхватив ногами его бедра.
  
  “Разве это не здорово!” - сказала она. “Я заплатил только за месяц, но мы можем подождать дольше, если захотим”.
  
  Она схватила его за руку и потащила к входной двери.
  
  “Там огромная кровать”, - сказала она. “И я постелил на нее свежие простыни, как ты и хотел. Я весь день ждал, чтобы попробовать это ”.
  
  “Ты имеешь в виду со мной?”
  
  Она поцеловала его.
  
  “Да, глупышка, с тобой. Только с тобой”.
  
  В тот вечер он направился в "Щеки", пока Гретхен ходила за телевизором. Он сказал ей, что он частный детектив и ему придется работать в ненормированные часы. С этим у нее не было проблем.
  
  Ему не нравилось лгать ей.
  
  Хотя у него не было выбора.
  
  "Щеки" оказались шумным, энергичным заведением с множеством первоклассных стриптизерш и парней в очках с пивом. Дрейвен заказал "Бад Лайт" и тусовался в баре, пока Чейза не позвали на одну из сцен - по-видимому, четвертую - ближе к задней части. Люди стекались так быстро, что Дрейвену повезло, что он занял место.
  
  И неудивительно.
  
  Чейз была не обычной стриптизершей.
  
  У нее было одно из самых невероятных тел, которые он когда-либо видел, но, в довершение всего, у нее было очень обычное лицо. Из-за этого парни, по-видимому, не сочли ее пугающей.
  
  У нее был подлый, откровенный распорядок дня.
  
  Не боится телесного контакта.
  
  Дрейвен выложил пятерку на сцену и стал ждать своей очереди. В ответ она обхватила его плечи ногами и потерлась промежностью о его лицо.
  
  Не приближайся к его лицу.
  
  На самом деле трогательно.
  
  Он дал ей еще пять чаевых, затем купил ей выпить, когда она сошла со сцены. Когда она пригласила его на приватный танец, он сказал: “Конечно”.
  
  Она отвела его в заднюю часть клуба, усадила в темной кабинке лицом к стене и позволила ему пощупать ее.
  
  “Ты когда-нибудь устраиваешь по-настоящему приватные танцы за пределами площадки?” он спросил.
  
  Она провела пальцем по его шраму.
  
  “Может быть”.
  
  Дрейвен вытащил две стодолларовые купюры из своего бумажника и протянул их ей. “Там, откуда это взялось, есть еще восемь”, - сказал он. “Тебе интересно?”
  
  “Очень”.
  
  Она дала ему номер своего мобильного телефона, и он сказал, что позвонит ей в течение следующих нескольких дней.
  
  “Ты не пожалеешь”, - сказала она. “Я не смотрю на часы или что-то в этом роде”.
  
  
  31
  
  
  
  ДЕНЬ ПЯТЫЙ- 9 сентября
  
  
  В ПЯТНИЦУ ДНЕМ
  
  Коронер - невысокий серьезный мужчина по имени Роберт Нельсон, от которого постоянно несло виски, - позвонил Теффингеру вскоре после двух часов дня. Он подтвердил множество фрагментов головоломки, о которых Теффингер уже подозревал.
  
  Голова тела номер три на самом деле принадлежала Рейчел Рингер, согласно ее стоматологической карте.
  
  Другая Неизвестная Доу, тело номер четыре, в которой Теффингер подозревал 19-летнюю девушку по имени Кэтрин Кармайкл, основываясь на дате ее исчезновения, на самом деле была той, кого он подозревал. Опять же, согласно стоматологической карте. Ее глаза были выколоты посмертно, после того, как ей перерезали горло.
  
  Тело номер два - Тоня Обенчейн, у которой не было внешних признаков травмы, умерла от удушья.
  
  Затем коронер сбросил бомбу.
  
  “Возвращаясь к Рейчел Рингер, - сказал Нельсон, - тот, кто оторвал ей голову, использовал что-то вроде пилы с зазубренным лезвием”.
  
  Теффингер покрутил пустую кофейную чашку на своем столе.
  
  Он уже знал это.
  
  “Ножовка?” - спросил он.
  
  “Я так не думаю”, - сказал коронер. “Зазубрины кажутся слишком большими. Я думаю о чем-то более похожем на пилу по дереву ”.
  
  “Ой”, - сказал Теффингер.
  
  “К сожалению, это слово, вероятно, довольно уместно”, - сказал Нельсон.
  
  Голос мужчины дрожал.
  
  Теффингер никогда раньше не слышал его таким и перестал крутить чашку. “Что вы имеете в виду?”
  
  “Я имею в виду, ” сказал Нельсон, - что парень отрезал ей голову, когда она была еще жива”.
  
  Теффингер встал.
  
  “Скажи мне, что ты издеваешься надо мной”, - сказал он.
  
  Ответа нет.
  
  “Ты серьезно?”
  
  Нельсон подтвердил, что был.
  
  Очень серьезная.
  
  “Ну и что за больная задница так поступает?”
  
  “Я не знаю”, - сказал Нельсон. “Но это еще не все. Насколько я могу судить, резка началась, прекратилась, а затем началась снова. Несколько раз.”
  
  Теффингер расхаживал взад-вперед.
  
  Пот выступил у него на лбу.
  
  “Он не торопился”, - сказал коронер. “Он начал с одной стороны шеи и продвинулся внутрь. Затем он перешел на другую сторону и сделал то же самое. Кажется, что каждый разрез вошел только на четверть дюйма или около того за раз.”
  
  Теффингер пнул свое мусорное ведро так, что оно покатилось по комнате.
  
  “Черт возьми!”
  
  “Я думаю, он намеренно избегал передней части горла, чтобы она не захлебнулась в собственной крови”, - сказал Нельсон. “Он также избегал задней части позвоночника. Может быть, потому что он хотел посмотреть, как она брыкается, и не хотел парализовать ее.”
  
  Теффингер представил это.
  
  Потом заметил, что у него дрожат руки.
  
  “Сколько времени это заняло?” он спросил. “Все рассказал?”
  
  “Некоторое время”, - сказал Нельсон. “Даже после того, как он попал в аорту и у нее началось смертельное кровотечение”.
  
  “Значит, так она и умерла? Истекать кровью до смерти?”
  
  “Нет. Она умерла, когда он перерезал ей спинной мозг ”, - сказал Нельсон. “Если бы она истекла кровью, у нее не осталось бы столько крови, сколько мы нашли”.
  
  Именно в этот момент Сидни вошла в комнату и указала на него.
  
  “СИ-эн-эн здесь”, - сказала она. “Их подставляют”.
  
  Теффингер сказал Нельсону, что перезвонит ему позже, и повесил трубку. Он не сделал и двух шагов к двери, когда зазвонил его телефон. Он почти не ответил на это, но ответил.
  
  Это оказалась медсестра из больницы Denver Health.
  
  “Мэрилин Блэк готова к освобождению”, - сказала она. “В краткосрочной перспективе с ней все в порядке. Но если она не попадет в программу реабилитации как можно скорее, мы будем видеть ее намного чаще - мы или коронер. На этот раз ей действительно повезло ”.
  
  Теффингер уже знал это.
  
  “Я спущусь примерно через час, чтобы забрать ее. Это нормально?”
  
  Это было.
  
  Интервью CNN оказалось намного более жестоким, чем первоначально предполагал Теффингер. Допрос был сосредоточен на том, почему остальные три тела не были обнаружены, когда было обнаружено первое. Они также хотели знать, есть ли еще подозреваемые - которых, конечно, не было. Наконец, они хотели знать, установил ли Теффингер местонахождение человека на фотографии, которая транслировалась по местным телеканалам и в газетах. Какое отношение она имела ко всему?
  
  На самом деле он был рад, что они спросили об этом.
  
  Это дало ему возможность публично заявить, что они нашли женщину и установили, что она ничего не знала. Будем надеяться, что если кто-то из убийц и воспринял ее как угрозу, то не сейчас и оставит ее в покое.
  
  Когда интервью закончилось, Пол Квак преградил Теффингеру путь в зале и остановил его.
  
  “Это твой счастливый день”, - сказал Квак, почесывая свой большой старый живот.
  
  Теффингер выглядел скептически.
  
  “Если у вас есть хорошие новости, вы будете первыми”.
  
  “У меня есть для вас зацепка по парню, продающему Corvette 67-го года”, - сказал Квак. “Я бы сам взялся за это дело, но я уже выбился из сил после того, как получил этот ’ 63. Это небольшой квартал, но у него одинаковые номера, машина на двух владельцев ”.
  
  “Вы видели это?” Вопрос Теффингера.
  
  Квак покачал головой.
  
  “Пока нет”, - сказал Квак. “Но это должно быть примо. Красное поверх черного; и продавец не рассчитывает на большие деньги. Он больше заинтересован в том, чтобы быть уверенным, что у него будет хороший дом ”.
  
  “Вау”.
  
  “На твоем месте я бы перескочил через все это”, - сказал Квак.
  
  Теффингер посмотрел на свои часы.
  
  Он уже опоздал за Мэрилин Блэк.
  
  “Прямо сейчас я должен выполнить одно поручение”, - сказал он. “Мы можем посмотреть это сегодня вечером?”
  
  “Я позвоню и выясню”, - сказал Квак. “Не понимаю, почему бы и нет”.
  
  “Дай мне знать. Если не сегодня, то завтра. Я хочу быть там первым парнем ”.
  
  “Я тебе позвоню”.
  
  Прежде чем он смог выйти из здания, Сидни загнала его в угол. “Я отслеживаю исчезновение молодых женщин, как ты и хотел”, - сказала она. “По-видимому, в четверг в Пуэбло исчезла молодая испаноязычная женщина по имени Миа Авила, 24-летняя. Она управляет тату-салоном.”
  
  Теффингер кивнул и направился к лестнице.
  
  “Pueblo?”
  
  “Правильно”.
  
  “До этого еще далеко”, - отметил он.
  
  “Верно”.
  
  Тоже латиноамериканец.
  
  Все жертвы до сих пор были белыми.
  
  “Кто-нибудь еще?” - спросил он.
  
  “Нет”.
  
  “Ну, просто держи ее пока на экране своего радара”, - сказал он. Затем он остановился и обернулся. “Вы говорили с полицией Пуэбло?”
  
  “Нет”.
  
  Он открыл дверь на лестничную клетку.
  
  “Почему бы тебе не позвонить им просто для того, чтобы ухмыльнуться и посмотреть, что они скажут”.
  
  “Куда ты идешь?”
  
  Он остановился.
  
  “Чтобы забрать Мэрилин Блэк из больницы”, - сказал он.
  
  Она подошла к нему.
  
  “Позволь мне пойти с тобой”.
  
  “Почему?”
  
  “Ей понадобится место для ночлега”, - сказала Сидни. “Я думал, она могла бы остаться со мной”.
  
  Теффингер склонил голову набок.
  
  “Я нашел ее маму - в Айдахо. Если повезет, я собираюсь посадить Мэрилин Блэк на самолет. Если это не удастся, вы можете использовать план Б. ”
  
  
  32
  
  
  
  ДЕНЬ ШЕСТОЙ-10 сентября
  
  
  СУББОТА
  
  Аспен проснулся хорошо отдохнувшим субботним утром. Она зевнула, потянулась, приняла душ и посчитала свои счастливые звезды, что она действительно пережила целую неделю в юридической фирме.
  
  Она изучала свое лицо в зеркале, пока чистила зубы.
  
  “Не облажайся снова”, - сказала она.
  
  “Да, хозяин”.
  
  “Я серьезно”.
  
  Зная, что ей все еще предстояло получить зарплату, она позволила себе подумать о куче счетов. Это было бы сложно до конца месяца, когда ей действительно заплатят, но после этого она должна быть в состоянии сводить концы с концами и фактически выплачивать студенческие ссуды.
  
  Может быть, даже поменяем масло для маленького приятеля Honda.
  
  Она даже не могла вспомнить, когда в последний раз делала это.
  
  Бедняжка.
  
  Одетая в брюки цвета хаки и хлопчатобумажную рубашку с коротким рукавом, она направилась прямо на работу, желая уделить сегодня по крайней мере шесть или семь часов. Почти каждый сотрудник на ее этаже уже опередил ее.
  
  Черт.
  
  Что за скачки.
  
  Она налила кофе в пластиковую чашку, взяла пончик дневной давности из коробки Krispy Kreme на кухне и направилась в свой кабинет. Снаружи день был идеальным, солнечным и голубым. Обычно, прямо сейчас, она была бы на своем велосипеде, пытаясь не покончить с собой на какой-нибудь безумной горной тропе, которая никогда не предназначалась для двух колес.
  
  Ну что ж.
  
  Может быть, завтра.
  
  Она более трех часов усердно работала, прежде чем ее мысли обратились к Рейчел. В глубине души она все еще верила, что юридическое досье, над которым Рейчел работала для психолога - Беверли Твенхофел - было как-то связано. Или, если не связан, по крайней мере, получил некоторые ответы.
  
  Должна ли она рассказать об этом Нику Теффингеру?
  
  Или, что более важно, могла ли она?
  
  Вероятно, нет.
  
  Это был вопрос между адвокатом и клиентом.
  
  И одна вещь, превышающая все остальные, была несомненной на данный момент - если она снова облажается, то Жаклин Мур унесет свою задницу так далеко из Денвера, что в конечном итоге будет говорить с нью-йоркским акцентом.
  
  “Ну, ты выглядишь серьезным”, - сказал кто-то.
  
  Эти слова так поразили ее, что она выронила кофе.
  
  Бумаги немедленно впитали жидкость и свернулись.
  
  “Черт!”
  
  Женщина в дверях - Кристина Тэм - выглядела удивленной и сказала: “Я делала это пять миллионов раз. Все это часть работы за письменным столом ”.
  
  Кристина протянула руку.
  
  “Давай. Я здесь, чтобы спасти тебя ”.
  
  Они оказались в торговом центре на 16-й улице, купили хот-доги за доллар у уличного торговца и нашли скамейку на солнце. Кристина хотела знать, почему фотография Аспен была на телевидении, поэтому Аспен рассказала ей о том, как она нашла Рейчел Рингер. Но не сказал ей, что голова была отрезана.
  
  “Мне всегда казалось странным, ” сказала Кристина, “ что кто-то мог похитить Рейчел”.
  
  “Почему?”
  
  “Я не знаю. Ей просто не хватало чего-то одного, чтобы заставить незнакомца обратить на нее внимание ”, - сказала она. “Она была недостаточно привлекательной, она была недостаточно странной, она была недостаточно молодой, она просто не была чем-то достаточным. Я имею в виду, что она была отличным адвокатом и замечательным человеком, но для того, кто ее не знал, она выглядела бы довольно банальной ”.
  
  Аспен согласился.
  
  “Так почему она?” Спросила Кристина.
  
  Аспен обдумал это.
  
  “Не то место, не то время, я полагаю”. Мимо проехала пара копов на лошадях и помахала им рукой. Они улыбнулись и помахали в ответ. “Рейчел встречалась с кем-нибудь?” - Спросил Аспен. “Ты знаешь, романтично?”
  
  Кристина усмехнулась, как будто концепция показалась ей странной.
  
  “Возможно, но насколько я знаю, нет. Женщина была трудоголиком. Совсем не похоже на меня. Почему?”
  
  “Когда пропадает женщина, в девяти случаях из десяти это делал любовник”, - сказал Аспен.
  
  “Верно. Но в этом случае, с четырьмя телами, очевидно, происходит что-то гораздо более зловещее ”.
  
  Когда Аспен вернулась домой позже в тот день, на парковке ее ждали две съемочные группы новостей. Они, вероятно, думали, что у нее есть для них какие-то большие пикантные чаевые.
  
  Что ж, очень жаль, потому что она этого не сделала.
  
  Что-то внутри подсказывало ей развернуться и уйти, пока они ее не заметили. Ей нечего было сказать, и она не хотела случайно противоречить Теффингеру. Но другая часть ее говорила поговорить с ними.
  
  Просто чтобы подчеркнуть, что она ничего не знала.
  
  На всякий случай, если Теффингер была права, и кто-то там воспринял ее как угрозу.
  
  Итак, она подошла.
  
  Беспечно.
  
  Они узнали ее и включили камеры.
  
  Она остановилась и улыбнулась.
  
  “У вас есть какие-нибудь идеи, почему кто-то стал бы мусорить в вашей квартире?”
  
  Что?
  
  Улыбка сползла с ее лица, и она посмотрела на свою дверь.
  
  “Они пытались что-то найти?”
  
  Она была открыта.
  
  “Какое это имеет отношение к четырем убийствам?”
  
  Полицейский был в ее квартире, разговаривал с кем-то.
  
  Черт!
  
  Она побежала в том направлении.
  
  “За тобой кто-то охотится?”
  
  “Это какое-то предупреждение?”
  
  “Что вы знаете о четырех убийствах?”
  
  “Почему Ник Теффингер пытался тебя найти?”
  
  Она остановилась, как только достигла нижней ступеньки лестницы, затем повернулась и посмотрела на них.
  
  “Я ничего ни о чем не знаю”, - сказала она. “Любой, кто думает иначе, ошибается. Это чистейшая правда ”.
  
  Затем она побежала вверх по лестнице.
  
  
  33
  
  
  
  ДЕНЬ ШЕСТОЙ-10 сентября
  
  
  СУББОТА, ПОЛДЕНЬ
  
  Дрейвену нравились деньги, но ему не нравилась уборка. На самом деле, иногда он задавался вопросом, стоило ли оно того. Как прямо сейчас, например, когда он подъезжал к коттеджу.
  
  Это была больная часть.
  
  Он никогда не знал, чего ожидать.
  
  Все, на что он мог надеяться, это на то, что все не стало слишком кровавым.
  
  Он прибыл к коттеджу незадолго до полудня, увидел, что машины, которая была там вчера, теперь нет, и остановился перед зданием, когда шины подняли облако пыли. По радио крутили “Каменное сердце”, которое он не слышал годами. Он оставил двигатель включенным, пока он не заглох, наблюдая, как синяя птица прыгает вверх-вниз на ветке сосны-лоджпола.
  
  Он сделал глоток Джека и вышел.
  
  Небо над ним было почти идеальным - голубым, солнечным, теплым и манящим. Густой сосновый аромат наполнил воздух. Он стоял неподвижно и слушал.
  
  Ниоткуда не доносилось никаких звуков.
  
  Не изнутри дома.
  
  Не с гравийной дороги позади него.
  
  Ниоткуда.
  
  Хорошо.
  
  Он подошел к входной двери, обнаружил, что она заперта, как и должно быть, и воспользовался своим ключом, чтобы войти. Он обнаружил тело в спальне, в позе распростертого орла на кровати, накрытое белой простыней. Он проверил DVD-рекордер и подтвердил, что клиент удалил свой сувенирный экземпляр the snuff.
  
  Он не увидел крови на простыне и стянул ее.
  
  Глаза женщины были закрыты.
  
  Он не увидел видимых следов травмы или крови.
  
  Превосходно.
  
  Это было бы проще простого.
  
  Он пощупал ее пульс и не нашел его.
  
  Ее тело было все еще теплым.
  
  Она не могла быть мертва больше часа или двух.
  
  Он сел на край кровати и провел рукой вверх и вниз по ее телу, обводя ее татуировки. Она не двигалась. Он почувствовал, как его член набухает, и опустил его, но давление только заставило его встать еще больше. Возможно, женщине нужен был один заключительный акт любви, чтобы отослать ее. Он проверил свой бумажник, чтобы посмотреть, есть ли у него презерватив.
  
  Он сделал.
  
  Итак, он надел это и оседлал ее.
  
  Она была тугой.
  
  Он не торопился.
  
  Доводишь себя до грани кульминации, а затем отступаешь.
  
  Два раза.
  
  Затем три.
  
  Затем четыре.
  
  Наконец, он больше не мог этого выносить и вонзился, как рок-звезда.
  
  “Да, детка!”
  
  “Как тебе это ощущение?”
  
  “Неплохо, да?”
  
  “Тебе это нравится”.
  
  “Тебе это нравится”.
  
  “Тебе это нравится”.
  
  Затем он взорвался в ней.
  
  Весь в поту и измученный, он рухнул на нее и не двигался. Оставаться внутри нее. Затем он закрыл глаза, просто чтобы дать им отдых на секунду.
  
  В какой-то момент позже он почувствовал движение.
  
  Очень незначительная.
  
  Едва заметная.
  
  Когда он открыл глаза, женщина пристально смотрела на него.
  
  
  34
  
  
  
  ДЕНЬ ШЕСТОЙ-10 сентября
  
  
  СУББОТА
  
  В свободной спальне Дэвики Теффингер полночи ворочался в постели, размышляя о том, стоит ли ему покупать Corvette. Он понравился продавцу и прошлой ночью предложил выгодную сделку, фактически обманом; но подчеркнул, что сможет отложить ее только до сегодняшнего полудня. Множество других людей звонили и хотели это увидеть. Автомобиль был таким, как описывал Квак, а именно первоклассным представителем классической американской мускулатуры. Но, даже по хорошей цене, это все равно влетело в копеечку. Чтобы завести его в свой гараж, потребовались бы все его сбережения плюс небольшой кредит.
  
  Но это было так чертовски красиво.
  
  Не говоря уже о разумных инвестициях.
  
  Это никогда не упало бы в цене.
  
  Он уже представлял себя за рулем в воскресенье днем с опущенным верхом и "Бич Бойз" взрываются.
  
  “Просто пойми это”, - сказал он себе.
  
  Слишком взволнованный, чтобы спать дальше, он вылез из кровати, заглянул к все еще спящей Давике, а затем отправился на пробежку, обдумывая все в последний раз, прежде чем совершить преступление. Когда он вернулся в дом, он позвонил продавцу и оставил сообщение, что заберет машину и приедет до полудня с деньгами.
  
  Вот.
  
  Выполнено.
  
  Он пошел в душ и снова сосредоточился на деле. Четыре убийства были связаны. Если бы он смог разгадать одну, то другие последовали бы за ним. Но какое из них было самым слабым звеном?
  
  Вероятно, Рейчел Рингер.
  
  Этот убийца был самым экстремальным и, вероятно, выделялся бы больше всех. Плюс юридическая фирма была готова помочь. Она также была той, кто больше всех взывал к справедливости. Никому не следует отрубать голову, особенно пока они были живы.
  
  Он вытерся полотенцем и обнаружил Дэвику на кухне, готовящей кофе и одетой в короткую розовую ночнушку. Каждый раз, когда он видел ее, он был потрясен тем, насколько она была красива.
  
  “Доброе утро, мокроголовый”, - сказала она. “Так ты решил получить это, или как?”
  
  Он кивнул.
  
  “Ага - виновен в глупости”.
  
  “Я знал, что ты это сделаешь”.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Даже я не знал, что сделаю это еще полчаса назад”.
  
  “Я поняла прошлой ночью”, - сказала она.
  
  “Что это значит? Что ты меня знаешь...”
  
  “... лучше, чем ты знаешь себя?”
  
  Он покачал головой.
  
  Избит.
  
  Они забрали машину незадолго до полудня. Теффингер дал продавцу два чека и сказал ему не обналичивать второй до вторника. Продавец доверял ему, дал ему ключи и купчую и сказал: “Запомни. На самом деле ни у кого из нас никогда не было такой машины. Мы просто приберегаем это для следующего парня ”.
  
  Теффингер отвез его обратно к Davica's, припарковал на подъездной дорожке и больше часа пускал на него слюни, пока Davica мыла свой Lotus. Затем она сказала: “Почему бы тебе не поставить это в гараж? Мы сядем сзади, и ты сможешь меня пощупать ”.
  
  Позже в тот же день Теффингер оставил Corvette в гараже Дэвики и поехал на Tundra домой, чтобы заняться всеми ужасными, отнимающими много времени делами, которые связаны с жизнью - стиркой одежды, уборкой дома, покупкой продуктов, оплатой счетов, балансировкой чековой книжки и тысячью других мелочей, которые уже давно назрели.
  
  Он был на полпути к покупке продуктов в King Soopers в Грин Маунтин, пытаясь не покупать слишком много нездоровой пищи, когда зазвонил его мобильный телефон. Послышался женский голос. “Это Аспен Уайлд, адвокат. Ты сказал, что я должен позвонить тебе, если что-нибудь случится.”
  
  В ее голосе звучала паника.
  
  Он терпеливо выслушал, повесил трубку, а затем подошел к молодой леди, которая расставляла на полках банки с кукурузой. “Видишь вон ту тележку?” сказал он, указывая. “Это мое, но я должен уйти. Там есть кое-какие замороженные продукты, которые кому-то нужно будет положить обратно. Я действительно сожалею об этом ”.
  
  Он пинал себя под зад всю дорогу до квартиры Аспена.
  
  Он был виноват.
  
  Ему не следовало показывать ее лицо в новостях.
  
  Он превратил ее в мишень.
  
  
  35
  
  
  
  ДЕНЬ ШЕСТОЙ-10 сентября
  
  
  СУББОТНИЙ ПОЛДЕНЬ
  
  Аспен сидела за рулем своей припаркованной машины, все еще пытаясь определить, кто или почему кто-то мог разгромить ее квартиру, когда Ник Теффингер вбежал на парковку и резко остановил свой пикап.
  
  Даже с такого расстояния он выглядел напряженным.
  
  К тому времени, как она подошла и привлекла его внимание, он не смог достаточно быстро извиниться. “Это все моя вина”, - сказал он.
  
  Она не согласилась.
  
  “Я превратил тебя в мишень”, - добавил он.
  
  Она схватила его за руку. “Я думала об этом”, - сказала она. “Если это как-то связано с Рейчел Рингер или другими мертвыми женщинами, тогда у нас есть свежие улики в моей квартире. Верно?”
  
  Он согласился и удивился, почему сам до этого не додумался.
  
  Прежде чем она успела сказать еще хоть слово, он взбежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и вывел всех местных копов из квартиры, прежде чем они смертельно заразили место происшествия.
  
  Затем он закрыл дверь и спустился вниз, уже набирая номера на своем мобильном телефоне. Ожидая ответа, он сказал Аспену: “Полиция Лейквуда дала мне разрешение вызвать криминалистов из Денвера для осмотра места происшествия”.
  
  Пятнадцать минут спустя появился криминалистический отдел с мужчиной с пивным животом за рулем.
  
  “Это Пол Квак”, - сказал Теффингер Аспену.
  
  “Я нахожу тебе корвет Primo 1967 года выпуска”, - сказал Квак, выходя, - “и вот как ты мне отплачиваешь? Заставляешь меня работать в субботу?”
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “Я собирался позвонить тебе”, - сказал он. “Я купился на это”.
  
  Квак выглядел ошеломленным.
  
  “Ты сделал?”
  
  “Только что получил это пару часов назад”, - добавил Теффингер.
  
  Квак удивленно покачал головой.
  
  “Будь я проклят. Я не думал, что ты это сделаешь ”.
  
  “Я не должен был. На это ушли все мои деньги, а потом и еще немного ”, - сказал Теффингер.
  
  “Делай то, что я делаю”, - сказал Квак. “Получите картонную табличку -Нужны деньги, Сделал что-то глупое. Просто держись подальше от моего угла ”.
  
  Затем они переключили свое внимание на текущую работу. Теффингер хотел, чтобы это было оформлено так, как если бы это было место убийства, а не B & E. Если кто-то оставлял отпечаток пальца, волос или ронял свой бумажник по ошибке, Теффингер хотел, чтобы Квак нашел это.
  
  Аспен наблюдал издалека, разговаривая с арендаторами, которые подошли посмотреть, из-за чего весь этот переполох. От всей этой суеты у нее подкосились колени.
  
  Она не знала, где будет спать сегодня вечером.
  
  Но не здесь.
  
  Она подошла к своей машине, села за руль и позвонила Блейку Грею, чтобы сообщить ему, что она снова появится в новостях. Она не хотела, чтобы это застало его врасплох.
  
  “Я подхожу”, - сказал он.
  
  “Блейк, на самом деле, ты не обязан. Я в порядке ”.
  
  “Увидимся минут через двадцать”.
  
  Когда он приехал, у него было к ней предложение. “Это как-то связано с четырьмя мертвыми женщинами, особенно если вы правы, что ничего не было похищено. Вот что, я думаю, мы должны сделать. Мы должны отправить вас в офис фирмы в Вашингтоне, пока все это не уляжется. Фирма возьмет на себя все расходы - воздух, проживание, питание, все остальное. Рано или поздно вам все равно нужно познакомиться с людьми, так что лучше сделать это сейчас. Потом, когда все уляжется, мы вернем тебя в Денвер ”.
  
  Она подумала об этом.
  
  “Что, если это не пройдет?”
  
  Он склонил голову набок.
  
  “Рано или поздно все заканчивается. Главное - это ваша безопасность. Сегодня вечером, завтра и послезавтра.”
  
  Она почти согласилась, но затем шокировала саму себя.
  
  “Спасибо, но нет”, - сказала она. “Я не собираюсь поддаваться запугиванию”.
  
  
  36
  
  
  
  ДЕНЬ ШЕСТОЙ-10 сентября
  
  
  СУББОТА
  
  С татуированной женщиной Мией Авила, связанной на кровати, ужасно и отвратительно живой, Дрейвен сделал глоток из фляжки и просмотрел свою копию DVD -секретную копию, о которой никто никогда не знал, переданную на второй магнитофон, расположенный в гараже. Это убедило его, что клиент полностью намеревался убить женщину и думал, что убил.
  
  Дрейвен чувствовал себя лучше, зная это.
  
  Если бы этот засранец струсил и намеренно оставил его с живым беспорядком, от которого нужно было избавляться, у Дрейвена не было бы особого чувства юмора по поводу всего этого.
  
  Он не возражал против похищения женщин.
  
  Он не возражал, что они умерли.
  
  Его даже не волновало, как они умерли.
  
  Быстро.
  
  Медленно.
  
  Чисто.
  
  Беспорядочно.
  
  Неважно.
  
  Но у него не было абсолютно никакого уважения к маленьким бесхребетным придуркам, у которых не хватило смелости довести начатое до конца. Это случалось дважды до этого. После Дрейвен выследил их обоих и преподал им небольшой урок о том, что трусливые маленькие жабы больше не заслуживают дышать с ним одним воздухом. Они даже не знали, кто он такой, до последних десяти секунд своей жизни, когда он сказал им. Не будучи полностью обеспеченными, они не могли продолжать жить, просто и ясно. Потому что в противном случае они могут столкнуться с раскаянием покупателя и почувствовать необходимость обратиться в полицию.
  
  Придурки.
  
  Однако в этом случае все было по-другому.
  
  Не более чем невинная ошибка.
  
  Не нужно выслеживать парня.
  
  Он получил звонок, которого ждал в середине дня, от Суоффорда, и объяснил, что женщину с татуировкой оставили в живых, непреднамеренно, согласно его лучшему предположению. Своффорд сделал паузу, а затем сказал: “Я вижу три варианта. Ты можешь убить ее, или я могу позвонить клиенту и узнать, не хочет ли он вернуться и закончить, или ты можешь предложить женщину следующему клиенту в качестве халявы ”.
  
  Дрейвен пережевал это.
  
  “Когда придет следующий клиент?” он спросил.
  
  “Он прилетает в понедельник вечером, затем подъедет к коттеджу во вторник утром, так что вам нужно, чтобы стриптизер был на месте самое позднее к тому времени. Он хочет быть уверен, что ее похитили, прежде чем он доберется до Денвера. Все это выполнимо?”
  
  “Я почти уверен”, - сказал он.
  
  “Обращайтесь с татуировщицей как хотите. Просто убедитесь, что к вечеру понедельника стриптизерша будет у вас в коттедже. Этот парень не из тех, с кем я хочу связываться ”.
  
  “Нет проблем”.
  
  Повесив трубку, Дрейвен пошел в спальню, чтобы проверить свою маленькую добычу, Миа Авила. Лежа там, голая и связанная, она выглядела невероятно уязвимой. Он играл с ее волосами.
  
  Она издавала чудесные тихие звуки через кляп.
  
  “Итак, что мне с тобой делать? Убить тебя самому или приберечь для следующего парня?”
  
  В любом случае, ему определенно следует сначала немного повеселиться.
  
  Он перевернул ее на спину и поиграл с ее сосками, затем провел указательным пальцем вверх и вниз по ее невероятно гладкому животу.
  
  “Приятное ощущение, не так ли?”
  
  
  37
  
  
  
  ДЕНЬ СЕДЬМОЙ- 11 сентября
  
  
  ВОСКРЕСЕНЬЕ
  
  В воскресенье утром Теффингер хотел прокатить Давику на?67, может быть, до Красных скал или старого города Моррисон, где-нибудь в той географии, где горы большие, а светофоров мало, - остановиться где-нибудь на чашечку кофе. Но в глубине души он знал, что не сможет расслабиться и наслаждаться этим.
  
  Не сейчас, когда столько всего происходит.
  
  Поэтому вместо этого он встал пораньше, принял душ в гостевой ванной, чтобы не разбудить Давику, оставил ей записку, что резервирует ее на этот вечер, и направился в офис. Он пробыл там не более десяти минут, когда позвонила Барб Уинтерс, диспетчер, женщина с новыми грудными имплантатами и обновленным гардеробом.
  
  “У меня есть тело для тебя”, - сказала она. “И это не мое”.
  
  Теффингер нахмурился.
  
  “Где?”
  
  “Путь на восток, мимо Монако”.
  
  Теффингер хорошо знал этот район и нарисовал тщательно отреставрированные особняки тьюторов, расположенные на обсаженных деревьями бульварах, дома богатых, влиятельных людей и элиты Денвера.
  
  “Кэти Бакстер на вызове, и она принимает его”, - добавил Уинтерс. “Она просто хотела, чтобы я дал тебе знать об этом на случай, если ты будешь в настроении съездить туда и принести ей чашечку кофе”.
  
  Пятнадцать минут спустя Теффингер прибыл на место происшествия с термосом кофе и двумя пластиковыми чашками.
  
  Дом оказался кирпичным замком, надежно охраняемым дизайнерским забором из кованого железа, с длинной мощеной подъездной дорожкой, которая заканчивалась у гаража на шесть машин.
  
  Деньги.
  
  Деньги.
  
  Деньги.
  
  У некоторых людей этого было слишком много.
  
  Он натянул перчатки, зарегистрировался у писца и вошел в дом. В вестибюле он нашел огромную картину маслом, почти три квадратных фута. Он никогда не видел этого раньше, но сразу узнал в нем "Делано". Работа под названием “Мальчик из племени навахо” изображала индейского мальчика десяти или одиннадцати лет, одетого в красную рубашку и красную бандану, идущего с тяжело нагруженным и очень усталым мулом по пустыне. Тяжело дышащий пес последовал за ним.
  
  Теффингер подошел поближе и изучил манеру письма.
  
  Многие мазки были толстыми и смелыми, с использованием густой краски, очевидно, нанесенной, когда картина была почти завершена. Это были те мазки, которые требовали мужества, потому что с первого раза их нужно было нанести идеально, иначе они испортили бы картину.
  
  “Молодец”, - сказал Теффингер.
  
  Он нашел Кэти Бакстер в спальне с телом мужчины, которому выстрелили в лицо, от которого почти ничего не осталось.
  
  “Прелестно”, - сказал он. “Кто он?”
  
  Бакстер подпрыгнула и сказала: “Не подкрадывайся ко мне так”. На ней были черные брюки, теннисные туфли и темно-синяя блузка, которая никак не подчеркивала первоклассную грудь под ними. “Его зовут Брэд Рипли”, - сказала она. “Очевидно, какой-то крупный игрок со склонностью к кокаину и женщинам”.
  
  Она указала на пластиковый пакет с белым порошком на тумбочке.
  
  Теффингер наклонился и осмотрел его.
  
  Это выглядело как кокаин, все верно.
  
  На самом деле, много кокаина.
  
  “Значит, кто-то застрелил его и не взял кокаин?” - спросил он. “Что не так с этой фотографией?”
  
  Кэти кивнула.
  
  “У меня была такая же странная мысль”, - сказала она. “Они также не забрали его "Ролекс" или бумажник в его заднем кармане, в котором было более пяти тысяч”.
  
  Теффингер почувствовал, как его любопытство воспрянуло.
  
  “Итак, мы либо имеем дело с очень плохим вором, либо с чем-то совершенно другим”, - сказал он.
  
  Кэти склонила голову набок.
  
  “Я бы сказала, что это ненависть”, - сказала она. “Кто-то больше не хотел видеть его лицо”.
  
  Теффингер согласился.
  
  “Составьте список его врагов”, - сказал он. “Твой убийца где-то на этом клочке бумаги”. Он бросил еще один взгляд на дыру, где раньше было лицо мужчины, а затем направился к двери. “Я рядом в качестве прикрытия, если я тебе понадоблюсь. В противном случае, смирись с этим ”.
  
  
  38
  
  
  
  ДЕНЬ СЕДЬМОЙ- 11 сентября
  
  
  ВОСКРЕСНОЕ УТРО
  
  Аспен перевернулась в постели и почти продолжила спать, когда поняла, что все было немного не так - ощущение подушки, запах воздуха, текстура звуков. Она открыла глаза, обнаружила, что находится в незнакомой темной комнате, и резко выпрямилась, чувствуя, как колотится ее сердце.
  
  Где она была?
  
  Она затаила дыхание, прислушиваясь к опасности, но ничего не обнаружила. Затем она вспомнила, как Блейк Грей настаивал, чтобы прошлой ночью она была в безопасном месте, и поселил ее в отеле "Адамс Марк" в центре Денвера.
  
  Другая комната соединена с ее комнатой.
  
  В той комнате находился человек по имени Ларри Спикер, профессиональный телохранитель и по совместительству инструктор с черным поясом, с пистолетом SIG. 45 и разрешением на ношение скрытого оружия.
  
  Она встала с кровати, проверила соединяющую дверь и обнаружила ее такой, какой оставила прошлой ночью, перед тем как лечь спать, - закрытой, но незапертой.
  
  Она открыла ее так тихо, как только могла, и заглянула в другую комнату. Она нашла своего защитника, Спикера, свернувшимся калачиком на боку под белым одеялом, глубоко и тяжело дышащим.
  
  Ладно.
  
  Она пережила ту ночь.
  
  Но что будет через два месяца, когда телохранителей и тайников уже давно не будет?
  
  Часы показывали 5:30 утра.
  
  Она бесшумно оделась и спустилась в фитнес-центр отеля. Там был еще один человек, лысый мужчина средних лет, который прогуливался по беговой дорожке и смотрел раннюю утреннюю программу новостей на мониторе. Он улыбнулся и поздоровался, когда она вошла, но она могла сказать, что он не будет заигрывать с ней.
  
  Она работала с отягощениями в течение тридцати минут, а затем крутилась на велотренажере, пока у нее не загорелись ноги.
  
  Когда она вернулась в свою комнату, Спикер был там, расхаживал, одетый и напряженный, лихорадочно разговаривая по мобильному телефону. Когда она вошла в комнату, он сказал: “Черт возьми! Никогда больше не делай этого, не оставив записки ”.
  
  Она чувствовала себя дерьмово.
  
  Он был абсолютно прав.
  
  “Извините”, - сказала она. “Наверное, я не подумал”.
  
  Должно быть, он что-то прочитал в ее голосе, потому что сразу смягчился и сказал: “Не беспокойся об этом. Я просто рад, что с тобой все в порядке ”.
  
  “Извините”, - снова сказала она.
  
  Он кивнул.
  
  “Нет проблем”.
  
  Она приняла душ, собрала вещи, положила записку на тумбочку, а затем тихо выскользнула из комнаты. В записке говорилось: "Ларри. Спасибо, что защитил меня прошлой ночью. Еще раз извините за мозговой пердеж.
  
  Она направилась обратно в свою квартиру, но обнаружила на двери желтую криминальную ленту и не знала, стоит ли ей входить, хотя это была ее квартира. Она решила, что, вероятно, не стоит, и вместо этого поехала в "Эйнштейн" выпить кофе и съесть бублик.
  
  Затем зазвонил ее мобильный телефон.
  
  Однако раздался голос Кристины Тэм.
  
  “Ты все еще жив?”
  
  Аспен хмыкнул.
  
  “Насколько я могу судить. Почему? Вы положили глаз на мой офис?”
  
  “Боже, нет. Твой офис - отстой.”
  
  Двадцать минут спустя появилась Кристина, помахала рукой, встала в очередь, чтобы купить кофе, а затем присоединилась к ней. На ней были теннисные туфли и короткая белая юбка, подчеркивающая гладкие золотистые ноги.
  
  “Я думала о том, о чем вы меня спросили”, - сказала Кристина, прихлебывая из чашки.
  
  “Что это?”
  
  “О том, был ли у Рейчел Рингер любовник”, - сказала она.
  
  “Что это значит? Она сделала?”
  
  “Нет”, - сказала она, поправляя очки. “Но одна мысль всплыла на поверхность, когда я пытался заснуть прошлой ночью. Однажды я видел Рейчел в ресторане, она обедала с Блейком Греем. Я собирался подойти и поздороваться, но язык их тела подсказал мне, что они хотят побыть одни, поэтому я остался ”.
  
  Аспен обдумал это.
  
  Она не нашла это особенно убедительным.
  
  “Вероятно, обсуждают дело”, - сказала она.
  
  “Может быть”, - сказала Кристина. “Но у меня не сложилось такого впечатления. Они были в настоящей частной кабинке, в глубине ресторана. Я не видел при них никаких портфелей или бумаг. У Рейчел было такое выражение лица, как будто она собиралась проскользнуть под стол и сделать ему минет ”.
  
  Аспен рассмеялся.
  
  “Рейчел никогда не казалась мне любительницей минета”.
  
  “Возможно, но у нее был вид минетчицы”, - сказала Кристина.
  
  Аспен склонила голову набок.
  
  “На это можно посмотреть?” - спросила она.
  
  Кристина кивнула.
  
  “Покажи мне”, - сказал Аспен.
  
  Кристина сначала сделала паузу, а затем изобразила свое лучшее лицо после минета.
  
  Аспен не смог удержаться от смеха.
  
  Затем Кристина стала серьезной и сказала: “У меня есть идея”.
  
  
  39
  
  
  
  ДЕНЬ СЕДЬМОЙ- 11 сентября
  
  
  ВОСКРЕСНОЕ УТРО
  
  Дрейвен остался в коттедже субботней ночью, взобравшись на Мию Авилу перед тем, как лечь спать, и еще раз посреди ночи. Она ничего не значила для него, эмоционально, то есть. Гретхен, которая думала, что он всю ночь просидел в засаде по важному делу, была той самой.
  
  На самом деле, он даже думал о ней, когда кончал.
  
  В воскресенье утром он проспал допоздна, выпив немного больше Джека, чем, вероятно, следовало. Затем он, наконец, вылез из постели, плеснул водой в лицо, оделся и пробежал трусцой всю дорогу до шоссе 119 и обратно.
  
  В воздухе густо повис сосновый аромат.
  
  Ранней осенью на небе штата Колорадо не было ни единого облачка.
  
  Не было ни малейшего дуновения ветра.
  
  Температура была приятной.
  
  К тому времени, когда он вернулся, он был совершенно бодр, энергичен и очень рад, что остался в живых.
  
  Когда он вошел в спальню, Миа Авила наблюдала за каждым его движением.
  
  “Ты хочешь принять душ?” он спросил.
  
  Она кивнула и что-то пробормотала, словно прося его вынуть кляп.
  
  Он сделал, и она тут же глотнула воздуха.
  
  “Не говори ни слова, черт возьми”, - сказал он. “В противном случае все возобновится”.
  
  Она уставилась на него, оценивая, не смея произнести ни единого слова. Он подогрел воду в душе, развязал ее, а затем завел в нее. Он позволил ей задернуть занавеску, но остался в комнате. Она не выходила, пока горячая вода не превратилась в теплую, а теплая вода - в холодную. Затем она выключила кран и слегка приоткрыла занавеску, достаточно, чтобы высунуть голову.
  
  “Можно мне полотенце?” - спросила она.
  
  Дрейвен бросил ей один. Она вытерлась за занавеской, обернула ее вокруг своего тела и осталась там.
  
  “Выходи отсюда”, - сказал Дрейвен.
  
  Она раздвинула занавеску, смерила его взглядом и, должно быть, решила, что он не дурачится, потому что вышла. С ее волос капало на пол.
  
  Внезапно Дрейвен почувствовал голод.
  
  “Хочешь позавтракать?” - спросил он.
  
  Она кивнула. “Это было бы неплохо”.
  
  Он усадил ее на один из оранжевых виниловых стульев за кухонным столом и сказал: “Положи руки за голову и оставь их там”.
  
  Она колебалась, но затем подчинилась.
  
  Он не спускал с нее глаз, приготовил две миски хлопьев, отнес их и поставил одну перед ней. Она начала опускать руки, и он сказал: “Еще нет”.
  
  Она поддерживала их.
  
  Полотенце развернулось и упало ей на колени.
  
  Она знала, что лучше не протягивать руку.
  
  Он заварил кофейник, затем сел и сказал ей, что теперь она может поесть.
  
  Она опустила руки и тут же прикрылась.
  
  “Даже не думай о том, чтобы что-то пробовать”, - предупредил он.
  
  “Я не буду”.
  
  Она проглотила хлопья так быстро, что он понял, сколько времени прошло с тех пор, как она ела в последний раз. Он приготовил ей еще одну миску и наблюдал за ней.
  
  “Просто отпусти меня, и ничего из этого никогда не было”, - сказала она. “Я не скажу ни одной живой душе. Ни единой души. Я обещаю.”
  
  Дрейвен улыбнулся.
  
  Сколько раз он слышал это раньше?
  
  “О, неужели?” он сказал.
  
  “Я обещаю”, - сказала она. В ее голосе появились оживленные нотки, как будто она верила, что действительно сможет выговориться. Дрейвен подыгрывал ей, расспрашивая о деталях того, как они все уладят, и как он мог быть уверен, что она никогда никому не расскажет.
  
  Затем она сказала то, чего он не ожидал.
  
  “Если ты меня не отпустишь, они рано или поздно найдут тебя”, - сказала она. “Я положил две тысячи долларов в сейф с запиской, что это от тебя”. Должно быть, он отреагировал на эти слова, потому что она, казалось, просияла. “Ваши отпечатки пальцев повсюду на деньгах”.
  
  Он встал, положил руки на середину стола и наклонился к ней.
  
  “Что конкретно говорится в записке?”
  
  “Деньги от Нэша Эванса за денверскую татуировку. Полиция в конце концов выяснит, что я ушла из магазина с тобой и не вернулась ”.
  
  Затем он вспомнил, что говорил ей, что это его имя.
  
  Оглядываясь назад, это тоже хорошо.
  
  Он откинулся на спинку стула.
  
  “Это не мое настоящее имя”, - сказал он.
  
  Самодовольное выражение исчезло с ее лица.
  
  Но потом она сказала: “Это не имеет значения. Это имя есть в судовом журнале. Так зовут женщину, которую я делал татуировку, когда ты вошел. Когда полиция спросит ее о Нэше Эвансе, она опишет тебя ”.
  
  Дрейвен встал, его сердце бешено колотилось.
  
  Она была права.
  
  “Тогда они поспрашивают в городе или покажут фоторобот по телевизору”, - добавила она. “В конечном итоге кто-нибудь позвонит под твоим настоящим именем”.
  
  Черт!
  
  Она снова была права.
  
  Парень в отеле может поднять трубку.
  
  Или кого-нибудь с заправочной станции.
  
  Черт возьми.
  
  Камера наблюдения, возможно, даже засекла его где-нибудь.
  
  Он хлопнул рукой по столу - так сильно, что ее хлопья подпрыгнули и упали ей на колени. Затем он схватил ее за волосы и выдернул из кресла.
  
  “Ты чертова сука!”
  
  
  40
  
  
  
  ДЕНЬ СЕДЬМОЙ- 11 сентября
  
  
  ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ
  
  Застреленное лицо Брэда Рипли оставалось в памяти Теффингера по дороге обратно в офис, но вскоре исчезло, когда он пил кофе и углублялся в отчеты, которые Сидни собрала по четырем жертвам.
  
  Центральной темой, по-видимому, было отсутствие темы.
  
  Если и была какая-то связь между четырьмя женщинами - кроме того факта, что все они исчезли примерно в одно и то же время и оказались похороненными в одном и том же месте, - то она не проявлялась в неоновых огнях.
  
  Кроме этих двух фактов, у женщин не было явного совпадения.
  
  Он сделал глоток кофе, обнаружил, что дал ему слишком сильно остыть, и проглотил то, что было у него во рту, а остальное вылил в змеиное растение.
  
  Затем он подошел к кофейнику, чтобы налить еще.
  
  Давай.
  
  Подумай.
  
  Но вместо того, чтобы придумать какую-нибудь блестящую теорию, он бесцельно уставился в окно, на дома через улицу, которые были превращены в разноцветные притоны для залогодержателей. Пара маленьких мальчиков промчалась по тротуару на велосипедах, крутя педали так быстро, как только могли, напоминая о том, какими невинными мы все начинали. Как кто-то переходит от этого к отпиливанию чьей-то головы?
  
  Огромные промышленные часы на стене показывали 3:52.
  
  Вероятно, пришло время отправляться домой, поскольку его мозг все равно к этому моменту в значительной степени превратился в кашу. Или, если быть более точным, отправляйтесь в дом Давики и покатайте ее на 67-м.
  
  Затем зазвонил его мобильный телефон.
  
  Кэти Бакстер.
  
  Она говорила так, как будто только что вышла из авиакатастрофы. “Ник! Ты нужен мне здесь, немедленно.”
  
  “Здесь, где?”
  
  “О, извините. Я все еще на месте преступления. Брэда Рипли. Парень, которому выстрелили в лицо.”
  
  “Почему? Что происходит?”
  
  “Просто приезжай”, - сказала она. “Вы должны увидеть это сами”.
  
  Когда он прибыл в дом жертвы, он надел перчатки, зарегистрировался у писца и обнаружил Кэти Бакстер в комнате для прессы.
  
  Она, казалось, была в равной степени взволнована и напряжена.
  
  “Садись и смотри”, - сказала она. “Однако я должен предупредить вас, что это наглядно”.
  
  Он сел на кожаный диван и уставился в телевизор с плоским экраном, пока Кэти включала DVD. В течение десяти секунд он переместился на край сиденья, наклонился вперед и наблюдал, положив локти на колени и сцепив пальцы. По какой-то причине дневной кофе внезапно подействовал на него и подергал его нервную систему.
  
  “Это длится почти два часа”, - сказала она.
  
  Он уставился на экран, уже настроенный следить за каждой чертовой секундой.
  
  Фильм был явно самодельным, но очень высокого качества. В нем мужчина в джинсах, черной толстовке и черной маске играл с крепко связанной женщиной.
  
  Он срезал с нее одежду ножом, пока она не осталась полностью обнаженной.
  
  Затем он поиграл с ней.
  
  Теффингер узнал женщину.
  
  Тоня Обенчейн.
  
  Агент по недвижимости.
  
  Тело № 2 на железнодорожной ветке, тот, кто задохнулся.
  
  Он посмотрел на Кэти.
  
  “Это проходит весь путь до конца?”
  
  “Боюсь, что да”.
  
  Он быстро прокрутил все это дело и позвонил доктору Ли Сэндт, профайлеру ФБР. “Ли”, - сказал он. “Это я, твоя любимая заноза в заднице”.
  
  “Ник? Это ты?”
  
  “Боюсь, что так”, - сказал он.
  
  “Чувак, сегодня воскресенье. Ты когда-нибудь даешь этому отдохнуть?”
  
  В ее словах был смысл.
  
  Он даже не написал пейзаж за последние три месяца.
  
  Нет даже маленького двухчасового фрагмента.
  
  “Не обращай на это внимания”, - сказал он. “У меня есть фильм "Снафф", на который мне нужно, чтобы ты взглянул. Преступник в маске, но мы почти уверены, что это парень по имени Брэд Рипли, которому по совпадению только что прострелили лицо. Главное, что мне нужно прямо сейчас, это подтверждение того, что Рипли - тот парень из фильма ”.
  
  “Вы хотите сказать мне, что у вас есть фильм ”Честный перед Богом нюхательный табак"?"
  
  “Это то, что я тебе говорю”.
  
  “Тебе повезло, все это на пленке”.
  
  “Это часть дела о четырех трупах”, - сказал он. “Тот, с кем общался CNN”.
  
  “Интересно”, - сказала она. “Хорошо, вот что нам понадобится с нашей стороны. Я полагаю, в фильме парень одет в одежду. Осмотрите дом, найдите их и положите в мешок. Если фильм достаточно хорошего качества ...”
  
  “... Это...”
  
  “... мы сможем сопоставить их с теми, что в фильме, на основе сшивания, маркировки краской и тому подобного. Кроме того, посмотри, сможешь ли ты найти другой фильм с ним, чтобы мы могли сравнить позу тела и движения. Нам также понадобятся точный рост и вес парня. Есть идеи, когда был снят фильм?”
  
  “Я предполагаю, что в начале апреля”, - сказал Теффингер.
  
  “Это было пять месяцев назад. Поспрашивай соседей и так далее, Просто чтобы узнать, сильно ли изменилось тело парня за этот период времени, ну, знаешь, сел ли он на диету, или переел, или что-нибудь в этом роде ”.
  
  “Сделано”, - сказал Теффингер. “Кстати, я сказал ”спасибо"?"
  
  Она рассмеялась.
  
  “Нет”.
  
  “Ну, напомни мне об этом”.
  
  Она улыбнулась. “Я добавлю это к списку”.
  
  
  41
  
  
  
  ДЕНЬ СЕДЬМОЙ- 11 сентября
  
  
  ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ
  
  Технически они не вламывались в юридическую фирму, поскольку работали там, но Аспен, тем не менее, чувствовал себя преступником. Она и Кристина Тэм вошли на 44-й этаж, поскольку именно там находились их офисы, а затем поднялись на 45-й этаж, где находилась комната для хранения мертвых файлов.
  
  Казалось, вокруг никого не было.
  
  Тем не менее, они осторожно шли по коридору, высматривая свет в офисе, прислушиваясь к малейшему шепоту звука.
  
  Они прошли весь путь до комнаты с мертвыми файлами, тихо закрыли дверь и включили свет. На металлических стеллажах стояли тысячи аккуратно маркированных коробок с документами.
  
  “Материнская жилы”, - сказала Кристина.
  
  Им не потребовалось много времени, чтобы найти коробку с вещами юридической фирмы Рейчел. Используя лестницу, они сняли его с полки под потолком и спустили на пол.
  
  “Тяжелый молокосос”, - сказал Аспен.
  
  Внутри, среди прочего, они обнаружили еженедельные планировщики Рейчел, начиная с ее первого года работы в фирме. Они вытащили ту, что была в этом году. Снаружи они обнаружили желтую наклейку: “Копия передана следователям 4/6-ДЖЕМ”.
  
  “ДЖЕМ означает Жаклин А. Мур”, - сказала Кристина.
  
  Они открыли его в начале апреля, когда Рейчел исчезла, и проделали свой путь назад во времени. Оказалось, что Рейчел хранила в книге беспорядочную рукописную информацию, включая встречи, номера телефонов, время начала и окончания выставления счетов клиентам, текущие дела и все остальное, что нужно было записать по какой-либо причине.
  
  Кристина рассмеялась.
  
  “Что?” Спросил Аспен с любопытством.
  
  “Я поищу запись, в которой говорится: "Глупо трахнул Блейка Грея сегодня днем", а вы поищите ту, в которой говорится: "Кристина Тэм - лучший помощник адвоката, которого я когда-либо видел ". Этой девушке следует повысить зарплату ”.
  
  Аспен улыбнулся.
  
  “Договорились”, - сказала она. “Я также поищу ту, в которой говорится, что, если меня когда-нибудь найдут мертвым, это сделала Жаклин Мур”.
  
  К сожалению, они не нашли ничего полезного.
  
  Затем они добрались до 18 февраля. “Это странно”, - сказал Аспен. “Сегодня понедельник, и у Рейчел не зарегистрировано выставления счетов в течение трех часов”.
  
  Кристина изучила это.
  
  “Обеденный перерыв закончился”, - сказала она. “И смотрите, позже в тот же день она поехала в Гранд-Джанкшен на судебное заседание, начинающееся во вторник. Так что она, вероятно, собирала вещи, или выполняла поручения, или что-то в этомроде ”.
  
  “Или, - сказал Аспен, - она знает, что не увидит Блейка Грея в тот вечер, поскольку ее не будет в городе, и они решают по-быстрому перепихнуться в мотеле ”без слов"".
  
  Кристина рассмеялась.
  
  Затем внезапно стало тихо.
  
  В коридоре послышались голоса.
  
  Они застыли, совершенно неподвижно. Когда голоса стали громче, Аспен узнал их. Женский голос принадлежал Жаклин Мур. Другой принадлежал Дереку Беннетту, старшему адвокату, который был на встрече с Блейком Греем и Жаклин Мур в четверг вечером, когда они вызвали Аспен в фирму на лимузине и допрашивали ее о том, почему она была в новостях.
  
  Она нарисовала его мысленный образ.
  
  Сорок с чем-то.
  
  Слегка запачканный.
  
  Глаза слишком далеко расставлены.
  
  Редеющие волосы.
  
  Высокий и мускулистый.
  
  По мере приближения голосов Аспен начал различать цепочки слов.
  
  “Человек мертв, и мы в этом по уши, вот что я хочу сказать”, - сказала женщина.
  
  “И, как я продолжаю говорить, мы ничего не можем с этим поделать сейчас, так что давайте просто двигаться дальше”, - сказал мужчина.
  
  Затем голоса в конце коридора исчезли.
  
  
  42
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  ПОНЕДЕЛЬНИК
  
  На автомобильном сиденье рядом с Дрейвеном лежали ключи от тату-салона Мии Авила, нож Дрейвена и полупустая бутылка Джека. Обычно топография Колорадо по дороге в Пуэбло приводила его в восторг. Однако сегодня днем он мог думать только о том, чтобы забрать две тысячи долларов и записку из сейфа этой сучки, а затем убраться к чертовой матери из этого проклятого города раз и навсегда.
  
  Получить ключи от магазина было легко. Они были в сумочке женщины. Однако, чтобы заставить ее назвать ему комбинацию от сейфа, потребовалось нечто большее, чем небольшое убеждение.
  
  Но он умел убеждать, когда это было необходимо.
  
  Очень хороший убеждающий.
  
  Прямо сейчас маленькая сучка была накачана наркотиками и крепко привязана к кровати. Он чуть не убил ее, как только она назвала ему комбинацию, но в последнюю секунду остановил себя, на случай, если она морочила ему голову и дала неправильные цифры.
  
  Она была бы нужна ему живой, если бы это случилось.
  
  Заскочить на ферму, чтобы сказать Гретхен, что он сегодня занят на работе, было хорошей идеей. Она начала чувствовать себя одинокой - и возбужденной тоже. Он стильно позаботился об обеих этих потребностях и пообещал вернуться сегодня вечером. Тем временем он дал ей еще немного денег, чтобы она купила больше вещей, которые она придумала для дома.
  
  Он все еще чувствовал ее запах на своей коже.
  
  Он въехал в Пуэбло в середине дня. В идеальном мире он бы дождался темноты. Но ему нужно было сделать это быстро, чтобы у него оставалось достаточно дня, чтобы доставить стриптизершу Чейз в коттедж для завтрашнего клиента.
  
  Не говоря уже о необходимости убить Мию Авилу.
  
  Он прошел мимо тату-салона и обнаружил, что все в точности так, как было раньше. Он ожидал увидеть желтую ленту с места преступления на входной двери, но не нашел ее. Хорошо. Он припарковал потрепанный "Шевроле" в двух кварталах вниз по улице и вернулся пешком, одетый в темно-синюю толстовку с капюшоном на голове.
  
  Он надел латексные перчатки, вошел через заднюю дверь и запер ее за собой.
  
  Ниоткуда не доносилось ни звука.
  
  Единственным нарушением тишины было движение воздуха, входящего и выходящего из его легких.
  
  Идеальный.
  
  Он нашел сейф именно там, где и сказала эта сучка, в углу задней комнаты под белой простыней. Это оказалось отдельно стоящее устройство, не привинченное к полу, высотой около четырех футов и достаточно большое, чтобы вместить собаку хорошего размера. На вид ему было по меньшей мере лет пятьдесят. Он представлял, как это начинается в старом западном салуне.
  
  Теперь нужно открыть ее, а затем убираться к черту из Доджа.
  
  Он вытащил код из своего бумажника и положил его на крышку сейфа.
  
  27-42-61.
  
  Он набрал его, стараясь попадать точно на цифры.
  
  Это не сработало.
  
  Черт.
  
  Он попробовал это снова.
  
  Это снова не сработало.
  
  Что за черт?
  
  На его лбу выступили капельки пота, и он вытер их тыльной стороной рукава.
  
  На этот раз он попытался сначала пойти налево, LRL вместо RLR.
  
  Снова ничего.
  
  “Сука!”
  
  Он попробовал это еще дюжину раз, меняя количество проходов, но не смог заставить маленького засранца открыться.
  
  Черт возьми!
  
  Ему потребовалось более трех часов, чтобы добраться сюда.
  
  Ни за что.
  
  Маленькая сучка заплатила бы за это.
  
  Большое время.
  
  Она хочет поиграть в игры?
  
  Ну, он тоже умел играть в игры.
  
  Он поднял его, чтобы почувствовать вес. Используя медвежьи объятия, он оторвал ее от земли, но с трудом. В нем должно было быть фунтов двести, что было бы вполне приемлемо, если бы чертова штуковина не была такой громоздкой и неуклюжей. Даже если бы он дождался темноты и подогнал "шевроле" к задней двери, он не был уверен, что смог бы запихнуть его в багажник.
  
  Или подойдет ли это.
  
  Он пнул ее.
  
  Так сильно, что покалывание пробежало по всей его ноге.
  
  “Ах ты, маленькая сучка!”
  
  Он снова накрыл ее простыней, приоткрыл заднюю дверь, выглянул наружу, ничего не увидел, вышел наружу, а затем запер дверь.
  
  Солнце палило вовсю, и он знал, что выглядит подозрительно с капюшоном на голове, но все равно оставил его там. Он выбрался на улицу, никого не встретив, а затем направился к "Шевроле".
  
  Затем он кое-что увидел.
  
  Перед машиной стоял "Харлей".
  
  Байкер с сальными черными волосами стоял позади автомобиля, у номерного знака, разговаривая по мобильному телефону и делая оживленные жесты.
  
  Черт!
  
  Дрейвен попятился и спрятался за пикапом.
  
  Почти сразу же с отдаленной улицы донесся низкий горловой рокот. Сюда ехало несколько мотоциклов.
  
  Дрейвен направился прочь от своей машины, ступая так незаметно, как только мог. К тому времени, как он свернул на боковую улицу, к его машине подъехали еще три "харлея".
  
  
  43
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  С утренней пробежкой за плечами и миской витаминизированных хлопьев в желудке Теффингер добрался до офиса к семи, уже составив в уме список дел, которые он хотел сделать сегодня. Он был почти уверен, что Брэд Рипли был человеком из фильма Тони Обенчейн "Нюхательный табак", что означало, что одно из четырех убийств было раскрыто. Главный вопрос сейчас в том, убила ли Рипли также и трех других женщин.
  
  Вчера Теффингер и Кэти Бакстер провели час за часом, разбирая дом Рипли в поисках других фильмов. К тому времени, когда Теффингер почувствовал себя достаточно комфортно, узнав, что больше ничего не было, он с удивлением обнаружил, что уже почти полночь.
  
  “Извини, Кэти”, - сказал он, взглянув на часы. “Похоже, я сегодня загнал тебя до смерти”.
  
  Она склонила голову набок.
  
  “Тебе настолько жаль, что я должен завтра выспаться?”
  
  Он хмыкнул.
  
  “Вообще-то, я надеялся, что ты придешь пораньше. Скажем, в 7:15.”
  
  На самом деле она прикатила в офис в 7:14, бросила на него неприязненный взгляд и подошла к кофеварке. “Вот в чем проблема, Ник”, - сказала она. “Ты любишь утро понедельника. Здравомыслящие люди, как я, например, этого не делают ”.
  
  На самом деле, она говорила правду.
  
  Утро понедельника означало пять непрерывных дней охоты.
  
  Он поднял белый пакет и помахал им. “Пончики”, - сказал он. “Белый торт с шоколадной глазурью”.
  
  Она вытащила одну, откусила и сказала: “Нет, спасибо, я на диете”.
  
  Две минуты спустя появилась Сидни, поздоровалась с Кэти, проигнорировала Теффингера и направилась прямо к кофе.
  
  “Ты выглядишь так, как я себя чувствую”, - сказала ей Кэти.
  
  “Нам нужен босс поприличнее”, - сказала Сидни, искоса взглянув на Теффингера. “Тот, кто уважает наше право на сон по Первой поправке”.
  
  В итоге они собрались за столом Теффингера, единственные в комнате, пили кофе и придумывали план игры.
  
  Затем они расстались.
  
  Тридцать минут спустя Теффингер шел по 17-й улице в центре финансового района Денвера, держа в руках пластиковую чашку, в которой теперь не было кофе. Город суетился вокруг него, пахнущий смолой и духами. Он заскочил в "Эйнштейн Бразерс", отстоял короткую очередь, передал чашку парню за стойкой и попросил налить еще.
  
  “Это не наша чашка”, - сказал парень.
  
  “Да, я знаю”, - сказал Теффингер. “Но мне действительно нужен кофе”.
  
  “Вам это нужно настолько, чтобы заплатить за это?”
  
  Он пожал плечами и достал свой значок.
  
  “Эйнштейн был моим прадедушкой”, - сказал он. “Он бы хотел, чтобы я пил кофе бесплатно”.
  
  Парень улыбнулся и наполнил чашку.
  
  “Тебе следовало сразу сказать мне, что ты родственник”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Извините”, - сказал он. “Я думал, сходство очевидно. Большое спасибо. Я ценю это ”.
  
  Он бросил пятидолларовую купюру в банку для чаевых и вышел.
  
  Десять минут спустя он вошел в вестибюль здания кассовых сборов на Линкольн-стрит, ненадолго остановился, чтобы посмотреть, в настроении ли он запихиваться в лифт, решил, что нет, и открыл дверь на лестничную клетку. Семнадцатью этажами позже, с горящими бедрами, он вошел в чисто отделанный современный вестибюль Brad Ripley Concepts, пространство, изобилующее стеклом от пола до потолка, нержавеющей сталью, эклектичными текстурами и всплесками цвета.
  
  Молодая блондинка сидела за стойкой администратора.
  
  Она распушила волосы, когда он подошел.
  
  “Ты парень из новостей”, - сказала она. “Детектив, работающий над четырьмя женщинами, которые погибли под железнодорожными путями”.
  
  “Виновен”, - признал Теффингер. “Как тебя зовут?”
  
  “Тэмми”.
  
  “Что ж, Тэмми, позволь мне рассказать тебе, почему я здесь”.
  
  Затем он сказал ей, так мягко, как только мог, что ее босс мертв. Кто-то выстрелил ему в лицо.
  
  Он нашел кухню, наполнил чашку кофе, затем зашел в кабинет Рипли и закрыл дверь, в то время как новость о смерти мужчины рикошетом разносилась по коридорам. Имя жертвы "нюхательного табака" Рипли - Тоня Обенчейн - похоже, нигде в офисе Рипли не упоминалось.
  
  Этого не было в его справочнике.
  
  Или ежедневник.
  
  Или компьютер.
  
  Или электронные письма.
  
  Или где-нибудь еще.
  
  Что это значит? Что Рипли выбрала женщину ни с того ни с сего, как случайную встречу? Что она просто оказалась не в том месте не в то время?
  
  Подождите.
  
  Это интересно.
  
  В его ежедневнике слово "СОХРАНИТЬ" написано красными чернилами на 3 и 4 апреля. Тоня Обенчейн пропала 3 апреля. Вот тогда ты и убил ее, маленький засранец.
  
  Он ходил по этажу, пока не нашел секретаршу, Тэмми, и попросил ее спуститься в кабинет Рипли. Затем он закрыл за ними дверь.
  
  “Ты хочешь быть моим заместителем?” он спросил.
  
  Она странно посмотрела на него.
  
  “Что это значит?”
  
  “Это значит, что ты помогаешь мне, но никому не рассказываешь, что мы делаем или о чем говорим”.
  
  Она выглядела напряженной, но заинтригованной.
  
  “Конечно”, - сказала она. “Почему бы и нет?”
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Теперь, просто предположим на минуту, что у Брэда Рипли была темная сторона. Очень темная сторона, которую он хотел сохранить в секрете. Где здесь я мог бы это найти?”
  
  
  44
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  ПОНЕДЕЛЬНИК
  
  Аспен отработала оплачиваемые часы в понедельник утром, намеренно не делая ничего, что могло бы навлечь на нее неприятности, за исключением звонка Нику Теффингеру, чтобы назначить встречу.
  
  Он предложил пообедать и сказал, что заплатит.
  
  “Это даст мне шанс развеять эти мерзкие слухи о том, что я самый дешевый парень на земле”, - добавил он. Кто-то на заднем плане сказал: "Это не слухи, Теффингер". Это факты, высеченные на камне.
  
  Он предложил "У Вонга", китайское заведение на Корт-стрит, потому что он раскрыл большинство своих дел, используя их печенье с предсказаниями.
  
  Она пришла туда первой, незадолго до полудня, и заняла кабинку спиной к стене с хорошим обзором входа. Несколько мгновений спустя появился Теффингер, одетый в джинсы, серую хлопчатобумажную рубашку и спортивную куртку. Пожилая официантка обняла его, когда он огляделся. Он заметил Аспена, и, когда он подошел, она решила, что он достаточно близок к ней по возрасту, если решил сделать шаг.
  
  “Ты все еще жив”, - сказал он, проскальзывая в кабинку. “Мне это нравится”.
  
  Он выглядел хорошо.
  
  Действительно хорошо.
  
  Обложка журнала хорошая.
  
  “Это первое, что я проверяю каждое утро, когда просыпаюсь”, - сказала она.
  
  Он хмыкнул и взял меню.
  
  “Все, что пожелаете, до трех долларов”, - сказал он. Должно быть, у нее было такое выражение лица, потому что он ухмыльнулся и сказал: “Хорошо, четыре”.
  
  Они заказали.
  
  Затем он каким-то образом заставил ее рассказать ему историю своей жизни.
  
  В середине трапезы она решила, что пришло время перейти к тому, почему она созвала это собрание. “Я должна сказать тебе то, что собираюсь сказать, потому что тебе нужно знать”, - сказала она. “Но никто не должен знать, что я тебе рассказал. Если об этом узнают, я потеряю работу ”.
  
  Теффингера это устраивало.
  
  “Я думаю, что двое юристов моей фирмы могут быть замешаны в смерти Рейчел Рингер”.
  
  Он поднял бровь.
  
  “Кто?”
  
  “Они оба старшие партнеры”, - сказала она. “Одна из них - женщина по имени Жаклин Мур. Другой - человек по имени Дерек Беннетт.” Затем она рассказала ему о разговоре, который подслушала вчера в коридоре.
  
  Он казался заинтересованным, но не так сильно, как она ожидала.
  
  “Я работаю под другим углом”, - сказал он. “Между нами, мы почти уверены, что знаем, кто убил одну из четырех женщин, а именно Тоню Обенчейн. Что мы пытаемся выяснить сейчас, так это убил ли он также и остальных троих.”
  
  Она перестала жевать и изучала его.
  
  “Это не общеизвестно”, - подчеркнул он. “Так что пусть так и будет”.
  
  Она обещала.
  
  “Если вы дадите мне его имя, я смогу покопаться в фирме”, - сказала она. “Посмотри, есть ли у него какие-либо связи с Рейчел или двумя другими адвокатами, о которых я тебе только что рассказывал”.
  
  Теффингер поколебался, затем наклонился через стол и прошептал ей на ухо: “Брэд Рипли”.
  
  Затем ему позвонили.
  
  Он внимательно выслушал, наморщил лоб и встал. “Я должен бежать”, - сказал он. Затем, через плечо: “Извините”.
  
  После того, как Теффингер ушел, Аспен понял, что не оплатил счет.
  
  Она проверила свой кошелек и нашла четыре доллара.
  
  Черт.
  
  И что теперь?
  
  Две минуты спустя, как раз когда она собиралась подозвать официантку и объяснить ситуацию, вбежал Теффингер и положил на стол двадцатку. “Извините за это. Я понятия не имею, где мой разум половину времени.”
  
  
  45
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  ПОНЕДЕЛЬНИК
  
  На своей машине, окруженной байкерами, Дрейвен шел по боковым улочкам центра Пуэбло, прижимаясь к зданиям и внимательно присматривая за переулками и дверными проемами на случай, если по улице прогрохотят "Харлеи".
  
  Он был в шести или семи кварталах отсюда, когда понял, что совершил огромную ошибку. Из-за всех разочарований, связанных с попытками открыть сейф чертовой женщины с татуировками, он совершенно забыл захватить журнал регистрации.
  
  Он немедленно развернулся и направился обратно.
  
  Черт.
  
  Ему потребовалось бы всего три секунды, чтобы поднять ее.
  
  Теперь ему пришлось пройти весь путь назад.
  
  Уворачивайся от мудаков-байкеров.
  
  Риск быть замеченным каким-нибудь назойливым типом с мобильным телефоном.
  
  Он пнул банку из-под шипучки, валявшуюся на тротуаре. Оказалось, что стакан все еще наполовину полон, и его носок пропитался липким сиропом.
  
  Черт возьми!
  
  Ему удалось вернуться в тату-салон без происшествий, затем он пригнулся, подкрался к витрине и выглянул на улицу.
  
  О, черт!
  
  Байкеры все еще были там, их было человек шесть или семь. Хуже того, кто-то прицеплял машину к эвакуатору. Дрейвен сидел, прижавшись к полу, минут десять или дольше, а затем выглянул в угол окна, когда грузовик проезжал мимо. Выцветшая белая надпись на двери гласила: “Служба восстановления и репо Боба”.
  
  “Пошел ты, Боб”, - сказал Дрейвен себе под нос.
  
  Два байкера последовали за эвакуатором.
  
  Оставшиеся придурки разделились на две группы и направились в разные стороны.
  
  Без сомнения, чтобы разыскать Дрейвена.
  
  Он нашел журнал регистрации и проверил имя женщины, которая была в магазине в тот же день, что и он, и делала татуировку на груди. Ее звали Изелла Рамирес. Затем он засунул книгу под толстовку, проверил заднюю часть здания, никого не увидел и ушел.
  
  Перед отелем Downtown Marriott остановились два такси. Дрейвен сел на переднее сиденье и сказал водителю отвезти его туда, где скопились стоянки подержанных автомобилей. Пять минут спустя его высадили на Мейн-стрит, примерно в миле к северу от города. В заведении под названием Harvey's Quality Cars and Trucks он купил самую дешевую машину на стоянке - ржавый Ford Granada 1979 года выпуска - на вымышленное имя за 450 долларов наличными, а затем направился на север по I-25.
  
  Миа Авила еще пожалеет, что отправила его в эту авантюрную погоню.
  
  Очень сожалею.
  
  На обратном пути он остановился у телефона-автомата и позвонил Чейзу, стриптизерше. “У тебя найдется немного времени для меня сегодня?”
  
  “Ты собираешься дать мне еще восемьсот, верно?”
  
  “Абсолютно. Таков уговор. Она у меня прямо здесь, в руке ”.
  
  “Тогда у меня есть все время в мире, милая. Мне просто нужно тащить свою задницу в клуб самое позднее к семи-восьми ”.
  
  
  46
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  В ПОНЕДЕЛЬНИК ДНЕМ
  
  Теффингер опоздал на встречу, назначенную на час, на десять минут, извинился, сел, затем встал и вышел. Он вернулся мгновение спустя, на этот раз с чашкой кофе в руках, которую поставил на стол - свой любимый предмет мебели; испачканный, избитый и поцарапанный до такой степени, что возврата не было. Он посмотрел на это и сказал: “Вы могли бы прожить неделю только на этой дряни в этом лесу”. Затем он стал серьезным. “Ладно. Где мы находимся?”
  
  Сидни пошла первой.
  
  “Теперь у нас в руках все записи телефонных разговоров Брэда Рипли за целый год. У нас есть записи его домашнего телефона, мобильного телефона и рабочего телефона. Нет ни одного звонка на телефоны кого-либо из четырех жертв или с них ”.
  
  Теффингер нахмурился.
  
  “Вы уверены?”
  
  “К сожалению, да”, - сказала она.
  
  “Вы сделали перекрестные ссылки на все телефоны жертвы, имея в виду домашний, офисный, сотовый, какой угодно?”
  
  Да, так и было.
  
  “И по-прежнему ни с кем не связан, даже с Тоней Обенчейн?”
  
  “Нет”.
  
  “Ну, это нехорошо”, - сказал он. “Итак, ты усердно работал все утро, только чтобы сообщить мне плохие новости”.
  
  Она хмыкнула.
  
  “Это то, чем я занимаюсь”.
  
  Теффингер переключил свое внимание на Кэти Бакстер. “Дай мне что-нибудь хорошее, и ты выиграешь”, - сказал Теффингер.
  
  “Я провела довольно тщательную проверку биографии Рипли”, - сказала она. “Пока ничего интересного не всплыло. И я не могу найти никакой социальной, экономической или иной связи между ним и кем-либо из четырех жертв. Никаких общих друзей, работы, клубов или чего-то еще. Никто из семьи или друзей Тони Обенчейн не узнает имя или лицо Рипли.”
  
  Теффингер посмотрел на кофе, а затем сделал глоток.
  
  “Если бы я не знал лучше, ” сказал он, “ основываясь на том, что вы сказали до сих пор, я бы, вероятно, пришел к выводу, что Тоня Обенчейн была просто случайным выбором, под влиянием момента”.
  
  Сидни подняла бровь.
  
  “Что это значит? Что ты действительно знаешь лучше?”
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Мы нашли ежедневник в его офисе”, - сказал он. “Он отложил 3 и 4 апреля, чтобы СОХРАНИТЬ, красными чернилами. Тоня исчезла 3 апреля. Но более интересным является тот факт, что единственная другая запись красными чернилами сделана 15 марта. Я предполагаю, что обе записи были сделаны в одно и то же время, то есть 15 марта. Итак, в середине марта он знал, что собирается убить ее 3 или 4 апреля ”.
  
  Сидни склонила голову набок.
  
  “Я думаю, ты, возможно, заходишь слишком далеко”, - сказала она. “Это не обязательно означает, что он знал, что собирается ее убить. Это могло просто означать, что он знал, что собирается кого-то убить ”.
  
  Теффингер понял ее доводы, но не купился на них.
  
  “Я действительно не вижу, чтобы он планировал будущую дату для случайной цели”, - сказал он. “Но я вижу, что он планирует будущую дату для конкретной цели”.
  
  “Возможно”, - сказала Сидни. “Но, возможно, его конкретная цель по какой-то причине иссякла, и он перешел к плану Б.”
  
  Теффингер об этом не подумал.
  
  Она была права.
  
  “В любом случае, - сказал он, - нам нужно воссоздать 15 марта в жизни Брэда Рипли, в тот день, когда он понял, что убьет кого-то две недели спустя. Если у нас несколько убийц, они, очевидно, координировали свои действия и общались друг с другом. Похоже, что одно из таких сообщений имело место 15 марта. Итак, я хочу знать подробности о каждом телефонном звонке, который он сделал или получил в тот день. Я хочу знать всех, с кем он встречался, и куда бы он ни пошел в тот день ”.
  
  Он пальцами зачесал волосы назад и прочел разочарование на их лицах.
  
  “Я знаю”, - сказал он. “Нам предстоит тяжелая, утомительная работа”.
  
  После того, как собрание закончилось, он пошел прямо в туалет. Он стоял у писсуара, когда зазвонил его мобильный телефон, и он не был уверен, отвечать на него или нет.
  
  Он сделал.
  
  Раздался голос профайлера ФБР Ли Сэндт. “На данный момент мы примерно на 99 процентов уверены, что парень из вашего фильма "Снафф" - это тот, о ком вы подумали, Брэд Рипли, исходя из размера тела и осанки. Мы будем знать на сто процентов, когда получим его одежду ”.
  
  “Спасибо”, - сказал он. “Я ценю, что вы так быстро приступили к делу”.
  
  Она поколебалась, а затем спросила: “Где ты сейчас находишься?”
  
  Он покачал головой.
  
  “Ты не захочешь знать”.
  
  “Ты что, решил поссать?”
  
  “Может быть”.
  
  “Это так отвратительно”, - сказала она. “У тебя в одной руке я, а в другой мистер Хэппи. Я чувствую себя совершенно оскорбленным ”.
  
  Прежде чем он успел застегнуть молнию, телефон зазвонил снова. На этот раз это был коронер, Роберт Нельсон. “Я посмотрел этот фильм, как ты и хотел”, - сказал он. “Я не думаю, что парень там убил Кэтрин Кармайкл или Анджелу Пфайффер. Что касается другой женщины, я не знаю ни того, ни другого.”
  
  “Почему не Кэтрин Кармайкл или Анджела Пфайффер?”
  
  “Что ж, ” сказал Нельсон, “ если я не совсем неправильно понимаю ситуацию, парень в фильме левша. Порез на горле Кэтрин Кармайкл, похоже, был сделан кем-то, кто был правшой. То же самое касается ножевых ранений Анджелы Пфайффер ”.
  
  “Что заставляет вас думать, что он левша?”
  
  “Похоже, это его доминирующая рука”, - сказал Нельсон. “Но вы должны быть в состоянии спросить нескольких людей, которые знали его, и подтвердить это довольно легко, так или иначе”.
  
  Это было правдой.
  
  Но если Нельсон был прав, то они определенно имели дело не с одним убийцей. Это означает, что убийца Рейчел Рингер все еще на свободе. Что также означало, что Аспен Уайлд все еще был в потенциальной опасности.
  
  
  47
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  ПОНЕДЕЛЬНИК
  
  Аспен чувствовала себя довольно хорошо после встречи за ланчем с Теф-фингером, пока он не позвонил позже и не сказал ей, что у него есть веские основания полагать, что Брэд Рипли все-таки не убивал Рейчел, а это значит, что она должна продолжать принимать все меры предосторожности.
  
  “Ну и дела, ты действительно знаешь, как развеселить девушку”, - сказала она.
  
  Он не утратил своей серьезности.
  
  “Где ты сегодня ночуешь?”
  
  “В доме Кристины Тэм”.
  
  “Дай мне адрес”. Она сделала. “На самом деле это недалеко от моего дома. Я постараюсь проехать мимо пару раз ”.
  
  “Зайди, если захочешь”.
  
  Она надрывала свою маленькую оплачиваемую задницу весь день, намереваясь получить правильные цифры в конце месяца. Затем Кристина вошла незадолго до пяти и закрыла дверь.
  
  “Итак, каков план?”
  
  “План меняется”, - сказал Аспен. “Ранее сегодня я подумал, что было бы лучше пошарить вокруг и выяснить, имел ли этот Брэд Рипли какое-либо отношение к Рейчел, или Дереку Беннетту, или Круэлле. Но теперь Теффингер думает, что Рипли не убийца Рейчел.” Она вертела в пальцах карандаш. “Поэтому вместо этого, я думаю, нам следует сосредоточиться на Дереке Беннете”.
  
  “Как сосредоточиться?”
  
  Аспен пожал плечами.
  
  “Я не знаю. Может быть, мы начнем в его офисе, сегодня вечером, когда все уйдут.”
  
  Кристина подняла руку.
  
  “Это слишком рискованно”.
  
  “Не совсем”, - сказал Аспен. “Я войду внутрь с моим мобильным телефоном, включенным на вибрацию. Стой на стреме в конце коридора и позови меня, если кто-нибудь придет.”
  
  Кристина не казалась впечатленной.
  
  “Плохая идея”, - сказала она. “Это слишком рискованно. И если он действительно каким-то образом причастен к смерти Рейчел, он точно не собирается составлять служебную записку об этом и оставлять ее лежать у него на столе ”.
  
  Аспен обдумал это.
  
  Кристина, вероятно, была права.
  
  “Значит, нам нужно искать за пределами офиса, вот что ты хочешь сказать”.
  
  “Я не знаю, что я говорю”.
  
  “Как старая добрая засада или что-то в этом роде”, - добавила она.
  
  Дерек Беннетт жил в особняке в Гринвуд-Виллидж и водил флагманский серебристый BMW. В ту ночь, когда стемнело, Аспен и Кристина припарковались дальше по улице от его дома, на самом деле не ожидая, что что-то произойдет.
  
  Но это произошло.
  
  Беннетт уехал вскоре после половины девятого, и они последовали за ним.
  
  “На данный момент мы официально сумасшедшие”, - сказала Кристина.
  
  “Ты смотри”, - сказал Аспен. “Он собирается привести нас прямо к другим телам”.
  
  “Да, наша”.
  
  Беннетт свернул на I-25, направился на север, проехал весь Денвер и выехал с другой стороны, и, наконец, выехал на 56-ю авеню. Примерно через милю он въехал в индустриальный парк. Аспен продолжил движение по дороге, а затем повернул обратно.
  
  “Вот оно”, - сказала Кристина, указывая.
  
  Конечно же, BMW Беннетта был припаркован перед отдельно стоящим кирпичным зданием в компании восьми или десяти других автомобилей. Они выключили фары и проехали мимо. Единственная вывеска состояла из маленьких белых букв на двери.
  
  Верхи и низы.
  
  “Что, черт возьми, это такое?”
  
  Аспен въехал задним ходом на темную пустынную площадку примерно в пятидесяти ярдах от дома и заглушил двигатель. Затем она достала свой мобильный телефон, позвонила в справочную, чтобы узнать номер Tops & Bottoms, и набрала номер.
  
  У нее есть запись.
  
  Сексуальный женский голос.
  
  Она выслушала, а затем посмотрела на Кристину. “Лучшее, что я могу сказать, это что-то вроде подземелья”.
  
  Кристина хлопнула ладонью по сиденью автомобиля.
  
  “Вы хотите сказать мне, что Дерек Беннетт, старший партнер нашей престижной юридической фирмы, находится вон в том здании, прямо сейчас, когда мы разговариваем, прикованный голым к кресту и получающий порку от какой-то леди?”
  
  Аспен хмыкнул.
  
  “Пожалуйста, больше никаких видеозаписей”, - сказала она. “Или все могло быть наоборот. Он может быть топом, обхаживающим какую-нибудь женщину. Или даже парня.”
  
  Они ждали.
  
  Просто чтобы посмотреть, как долго он там пробыл.
  
  Оказалось, что прошел час.
  
  “Старый Ричард, должно быть, навредил грузовику”, - сказала Кристина.
  
  “Весь красный и раздраженный”, - сказал Аспен.
  
  “Интересно, что он вообще сделал, чтобы оправдать все это”.
  
  После того, как Дерек Беннетт вывел свой BMW в ночь и исчез, Аспен завел двигатель и направил Honda в сторону улицы, но вместо этого в последнюю секунду заехал на парковочное место перед Tops & Bottoms.
  
  “Я иду внутрь”, - сказала она.
  
  Кристина отстегнула ремень безопасности. “Тогда я иду с тобой”.
  
  “Нет”, - сказал Аспен. “Это будет выглядеть слишком подозрительно, как будто мы копы или что-то в этом роде. Просто подожди здесь ”.
  
  Дверь открылась в маленькую комнату ожидания с голыми белыми стенами, без стульев или мебели, красной дверью и табличкой, на которой было написано, что это не место проституции и что домогаться сексуального акта противозаконно. Аспен пробыл в комнате не более десяти секунд, когда красная дверь открылась и вошла женщина.
  
  Она была поразительно красива, молода - моложе даже Аспен - и носила выпирающую грудь. Она оглядела Аспен с ног до головы, затем обняла ее и сказала: “Я Жасмин. У нас не так много женщин ”.
  
  Аспен нервно переминался с ноги на ногу.
  
  “Я Аспен. Я не уверена, что ты меня уже понял”, - сказала она. “Я просто зашел, чтобы получить больше информации”.
  
  “Вы посещали наш веб-сайт?”
  
  “Нет. Я даже не знал, что она у тебя есть.”
  
  Жасмин повернулась, одной рукой открыла красную дверь, а другой схватила Аспена за руку.
  
  “Следуйте за мной”, - сказала она.
  
  Они вошли в коридор и прошли мимо нескольких дверей, каждая из которых была раскрашена в разные мультяшные цвета. Аспен чувствовал себя странно, держа женщину за руку, но не отстранился. Они вошли в комнату с зеленой дверью. И Жасмин сказала: “Это наша зеленая комната”.
  
  Это было хорошо оборудованное подземелье с больничным запахом.
  
  “Это полностью звукоизолированное и абсолютно приватное место”, - сказала Жасмин. “Ты верхний или нижний?”
  
  Аспен знала, что ей лучше знать ответ.
  
  Быстро.
  
  Мысль о передаче контроля незнакомцу приводила ее в ужас.
  
  “Вершина”, - сказала она.
  
  Жасмин улыбнулась. “Нет проблем. У нас сегодня работают три подмены. Ни у кого из них нет проблем с тем, чтобы отдаться женщине. Я думаю, тебе бы особенно понравилась Антуанетта. Она будет заниматься связыванием, легкой поркой, контролем спермы, обучением послушанию, борьбой с сабмиссивом и практически всем, что вы можете иметь в виду ”.
  
  Аспен представил это.
  
  “Комната полностью звукоизолирована”, - добавила Жасмин. “И абсолютно частная. Здесь нет камер или чего-то подобного. Что бы здесь ни произошло, это касается только тебя и твоей сабы. Ставка составляет сто долларов в час за комнату, которая переходит в дом. Девушки работают за чаевые. Минимальная ставка чаевых составляет сотню в час. Итак, не хотели бы вы познакомиться с некоторыми девушками?”
  
  Аспен кивнул.
  
  “Конечно. Почему бы и нет?”
  
  
  48
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  В ПОНЕДЕЛЬНИК ДНЕМ
  
  На обратном пути в Денвер Дрейвен заскочил в квартиру стриптизерши. Она сморщила лицо, когда посмотрела на "Гранаду", и чуть было не отказалась садиться, но передумала, когда он протянул ей оставшиеся восемьсот долларов.
  
  “Хорошая поездка”, - сказала она, подвигаясь на сиденье, пока не оказалась рядом с ним.
  
  “Мой Porsche в ремонте”.
  
  Ее лицо просветлело.
  
  “У тебя есть ”Порше"?"
  
  “911 Turbo”, - сказал он, что было правдой. Это, его дом на пляже и все остальное его существование было в Малибу, все под его настоящим именем, Джек Брентвуд.
  
  “Красный, я надеюсь”.
  
  “Это единственный цвет”, - сказал он. “Если оно не красное, оно мертвое”.
  
  Она потерла рукой его бедро. “Хочешь знать, что у меня припасено для тебя за то, что ты так хорошо мне платишь?”
  
  Он въехал в пробку.
  
  “Конечно, почему бы и нет?”
  
  Она переместила руку к его члену.
  
  “Хорошо”, - сказала она. “Но не приходи, пока мы не доберемся туда”.
  
  Он накачал ее наркотиками по дороге в коттедж, затем отнес во вторую спальню, раздел ее до стрингов и привязал распростертой к кровати, дважды проверив узлы, чтобы быть абсолютно уверенным, что у нее не было возможности сбежать.
  
  Затем он вошел в комнату Мии Авила, неся журнал регистрации, который он получил в ее тату-салоне, и отвесил ей пощечину, прежде чем она смогла издать звук.
  
  “Ты облажался со мной”, - сказал он. “Это был очень неправильный карьерный шаг”.
  
  Она что-то пробормотала сквозь кляп.
  
  Он мог бы вытянуть из нее код сейфа, но на самом деле его это больше не волновало. У него уже был журнал регистрации, что было главным. Без этого у полиции не хватило бы ума связать его с другой женщиной, сделавшей татуировку, Изеллой Рамирес. И без нее они бы не получили его описания.
  
  К тому же, с него было достаточно этого дурацкого города.
  
  Это воняло.
  
  Там воняло байкерской жарой.
  
  Там воняло полицейской горячностью.
  
  Лучше просто держаться подальше.
  
  Зазвонил его телефон, и в трубке послышался голос Своффорда.
  
  “Как тебе эта стриптизерша?”
  
  “Сделка заключена”, - сказал он. “Она уже в пункте назначения”.
  
  “Хорошо. Что ты решил сделать с другой женщиной?”
  
  “В итоге она вывела меня из себя, так что я запланировал для нее кое-что особенное. Что-нибудь медленное.”
  
  “До тех пор, пока она не превратится в проблему”.
  
  “Она этого не сделает”, - сказал он.
  
  
  49
  
  
  
  ДЕНЬ ВОСЬМОЙ-12 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ПОНЕДЕЛЬНИКА
  
  Теффингер был единственным в отделе убийств в течение некоторого времени. Когда окна почернели и начали отражать люминесцентные лампы на потолке, и ему пришлось бороться, чтобы оставаться сосредоточенным, он понял, что полезная часть дня подошла к концу.
  
  Он направился к Дэвике.
  
  Она кормила его.
  
  Потом они оказались в гараже, сидели в Ветте 67-го калибра в темноте, попивая Bud Light из бутылки.
  
  “Небеса”, - сказал он.
  
  “Тяжелый день?”
  
  “Не совсем”, - сказал он. “Тяжелый день - это когда я жертва, а кто-то другой проводит расследование”.
  
  Она улыбнулась.
  
  Фары осветили улицу и прочертили узор света на стенах гаража. Затем они исчезли, и все вернулось в черноту. Теффингер поднес руку к лицу и не мог ее видеть.
  
  “Темно”, - сказал он.
  
  “Немного странно”, - сказала она.
  
  Он согласился.
  
  “Хотя, хорошая странность”.
  
  В середине второго раунда он рассказал ей о прошедшем дне.
  
  “Этот парень, Брэд Рипли, становится все более и более интересным”, - сказал он. “Оказывается, что женщина, которую он убил, Тоня Обенчейн, агент по недвижимости, исчезла между двумя показами домов, где-то между часом и тремя пополудни. Сегодня мы узнали, что Рипли была на встрече в течение этого периода времени, фактически, всю вторую половину дня ”.
  
  “Так это не он ее похитил?”
  
  “Очевидно, нет”, - сказал Теффингер. “Но это он убил ее, тот, что в фильме ”Снафф"."
  
  “Значит, в этом замешаны два человека? Ты это хочешь сказать?”
  
  Теффингер кивнул.
  
  Даже несмотря на то, что она не могла видеть его в темноте.
  
  “По крайней мере, двое”, - сказал он. “Мы выяснили и кое-что другое. Он привел все это в движение 15 марта. 18-го числа он снял сто пятьдесят тысяч со своего банка.”
  
  “Так это связано с убийством?”
  
  Теффингер не знал.
  
  “Это могло быть из-за кокаина, или карточных долгов, или кто знает чего. Все, что мы знаем, это то, что мы не можем это отследить. Затем, ” добавил он, - мы узнали, что он улетел в Вегас в июле. Он пробыл там почти две недели и потерял кучу денег. Полный титаник. В итоге он обналичил много акций, чтобы заплатить казино. Я говорю о миллионах.”
  
  “Я ненавижу это место”, - сказала она. “Они должны просто стереть это с лица земли. Все, что она делает, это наполняет людей ложным светом, а затем высасывает их деньги ”.
  
  Теффингер сделал большой глоток пива.
  
  Он не был согласен, по крайней мере, не полностью, но и не испытывал желания вдаваться в подробности.
  
  “В любом случае, - сказал он, - проблемы с азартными играми могут быть связаны с дырой в его лице. Может быть, он сделал что-нибудь глупое, например, пошел в какое-нибудь нерабочее место, чтобы выиграть деньги, чтобы расплатиться с казино. Потом он и там проиграл и не смог расплатиться ”.
  
  “Люди действительно все еще так поступают?” - спросила она. “Я имею в виду, грубить людям из-за карточных долгов? Я думал, что все те дни остались в прошлом ”.
  
  Теффингер вздохнул.
  
  “Деньги - это мотиватор”, - сказал он. “Всегда был, всегда будет. В любом случае, я надеялся, что Рипли будет не более чем двухчасовой головоломкой, но он все больше и больше превращается в двухэтажный вопросительный знак ”.
  
  Она играла с его волосами.
  
  “Может быть, тебе нужно немного снять стресс”, - сказала она.
  
  Затем зазвонил его мобильный телефон.
  
  
  50
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  ВТОРНИК, ПОЛДЕНЬ
  
  Трейлерный парк Маунтинсайд, без сомнения, когда-то тихий уголок, расположенный в предгорьях некорпоративного округа Джефферсон между Голденом и Лейквудом, теперь находился в непосредственной близости не менее чем от трех межгосударственных систем. Аспен вела свою "Хонду" по узким переулкам, пока не нашла трейлер, который искала, - номер 65. Автомобиль занимал единственное парковочное место для подразделения, поэтому она припарковалась рядом с главным офисом и отправилась обратно пешком, солидно переодевшись в адвокатский костюм. Она понятия не имела, как кто-то вообще может спать здесь, со всем этим шумом автострады. Несколько больших тополей затеняли парк, все еще зеленый, но с оттенками осенней желтизны.
  
  Она постучала в дверь.
  
  Изнутри доносились вибрации, и занавески колыхались.
  
  Дверь открыла женщина.
  
  На вид ей было около двадцати восьми, и без макияжа ее вряд ли можно было назвать сногсшибательной. Тем не менее, она была хорошенькой, с высокими скулами и классическими линиями. Она, вероятно, довольно хорошо отмылась.
  
  “Вы Сара Мэн?” - Спросил Аспен.
  
  Женщина кивнула, затем посмотрела мимо Аспена, чтобы посмотреть, был ли с ней кто-нибудь еще.
  
  “Да. Вы коп?”
  
  Аспен рассмеялся.
  
  “Я?”
  
  Женщина была явно серьезна.
  
  “Вряд ли”, - сказал Аспен. Затем она показала фотографию Дерека Беннетта, распечатку с веб-сайта фирмы. “Вы знаете этого человека?”
  
  Она ничего не сказала.
  
  Но выражение ее лица сказало все.
  
  “Почему?”
  
  “Мне нужно задать вам несколько вопросов о нем”, - сказал Аспен. “У тебя нет никаких неприятностей или что-то в этом роде. Я просто пытаюсь помочь другу ”.
  
  Женщина почти открыла дверь, но затем сказала: “У меня дома беспорядок”.
  
  Аспен пожал плечами.
  
  “Меня это не волнует”.
  
  “Подожди здесь. Дай мне обуться.”
  
  Они закончили тем, что спустились по тропе, которая начиналась в дальнем конце трейлерного парка и вела в предгорья. Аспен сделала все возможное, чтобы пыль не попадала на ее туфли и нейлоновые чулки. По дороге она объяснила, что подозревает Дерека Беннета в причастности к убийству.
  
  “Мы с другом проследили за ним прошлой ночью, ” сказала она, “ в Tops & Bottoms. Мы оставались на парковке, пока он не вышел, затем я зашел внутрь, чтобы посмотреть, что там происходит, пока мой друг ждал снаружи в машине. Она заметила, как ты выходил примерно через пять минут после ухода Беннетта. Она сказала, что ты выглядела напряженной. Мы решили, что вы были тем, с кем у него был сеанс ”.
  
  “Мы не можем говорить о наших клиентах”, - сказала Сара.
  
  Аспен кивнул.
  
  “Конечно, нет, - сказала она, - как общее правило. Но это исключительно между тобой и мной ”.
  
  Что-то привлекло ее внимание.
  
  Койот.
  
  Примерно в пятидесяти ярдах от нас, скачет через поле.
  
  Последовали еще двое.
  
  “Койоты”, - сказала она.
  
  “Они повсюду”, - сказала Сара. “Они не причинят тебе вреда”.
  
  “Итак, какие сеансы вы проводите с Беннеттом?”
  
  Женщина выглядела нерешительной, решая, говорить или нет, затем сказала: “Я получаю тысячу в час. Ты видишь, как я живу. Я не могу позволить себе потерять эти деньги ”.
  
  “Честно, ” сказал Аспен, “ это не выходит за рамки меня. Поверьте мне, я не новичок в денежных проблемах.”
  
  Внезапно койоты залаяли и взвизгнули.
  
  Теперь они карабкались, преследуя что-то в кроличьих зарослях.
  
  “Нашла немного ланча”, - сказала Сара. Она посмотрела на Аспена. “Дерек Беннетт - подлый сукин сын. Мне не нравится обслуживать его, даже за тысячу в час, но у меня есть сестра с некоторыми проблемами со здоровьем. Вот куда уходят все деньги ”.
  
  Затем она описала распорядок дня Беннетта.
  
  Аспен представила это, прикусив нижнюю губу так сильно, что чуть не пошла кровь.
  
  Денег было недостаточно.
  
  “Он когда-нибудь говорил об убийстве кого-нибудь?”
  
  “Нет”.
  
  “Вы уверены?”
  
  “Я почти уверена”, - сказала Сара.
  
  “Что это значит?- ты почти уверен.”
  
  Она пожала плечами. “Он называет меня маленькой сучкой-потаскухой и говорит, что я получаю по заслугам. Я имею в виду, что он напряженный. На мой взгляд, он из тех парней, которые могут убить кого угодно в мгновение ока, при условии, что он сможет оправдать это своим умом. Каким-то образом он оправдывает то, что делает со мной. Он даже не видит во мне настоящего человека ”.
  
  “Ты просто его маленькая сучка-потаскушка”.
  
  “Именно”.
  
  “А как насчет имени Рейчел Рингер? Он когда-нибудь упоминал при тебе это имя?”
  
  Сара наморщила лоб, углубляясь.
  
  “Название почему-то кажется знакомым, но я не могу уловить контекст”.
  
  “Она была одной из четырех женщин, найденных мертвыми на железнодорожной ветке”.
  
  Сара выглядела смущенной.
  
  “Я ничего об этом не знаю”.
  
  “Ее имя было в новостях”, - добавил Аспен.
  
  “Я не смотрю новости”.
  
  Когда они вернулись в трейлерный парк, они обнялись, и Аспен поблагодарил женщину за разговор. “И, как я уже сказал, это только между нами. Я понимаю проблемы с деньгами.” Сара выглядела сомневающейся, поэтому Аспен добавил: “Видишь вон ту "Хонду"? Это мое.”
  
  Женщина ухмыльнулась.
  
  “Я рад, что ты это сказал. Теперь я чувствую себя лучше ”.
  
  Встреча заняла больше времени, чем планировал Аспен. К тому времени, как она вернулась в юридическую фирму, прошел весь ее обеденный перерыв, а потом и еще немного.
  
  Кристина заметила ее почти сразу, проскользнула в свой кабинет и закрыла дверь.
  
  “Ну?” - спросила она.
  
  “Я расскажу вам подробности позже”, - сказал Аспен. “Но это хуже, чем я думал. Нам нужно попасть в офис Беннетта и осмотреться ”.
  
  Она чувствовала, что Кристина собирается сказать "нет", это было слишком рискованно. Но вместо этого она сказала: “Хорошо”.
  
  “Сегодня вечером”, - добавил Аспен.
  
  “Прекрасно”.
  
  “Круэлла тоже”.
  
  Кристина выглядела смущенной.
  
  “Но если Беннетт убил Рейчел, как Жаклин Мур могла быть к этому причастна?”
  
  Аспен пожал плечами.
  
  “Я не знаю. Все, что мы знаем наверняка, это то, что она. Может быть, она узнала об этом и помогает ему это скрыть. Или, может быть, она подговорила его на это в первую очередь. Помните, у нее с Рейчел был конфликт личности. Все, что я знаю наверняка на данный момент, это то, что нам нужно выяснить.”
  
  “Может быть, нам стоит просто пойти в полицию и рассказать им, что у нас есть”, - сказала Кристина.
  
  “Нет”, - сказал Аспен. “У них нет такого доступа, как у нас. К лучшему или к худшему, это лежит на наших плечах. Или, по крайней мере, мои плечи.”
  
  “На наших плечах”, - сказала Кристина.
  
  Аспен изучал ее.
  
  “Может быть, тебе пора отступить”, - сказала она. “Вы здесь уже некоторое время, и вам действительно есть что терять”.
  
  Кристина покачала головой.
  
  “Мне нужно знать, где я работаю”, - сказала она. “И хочу ли я заморачиваться построением своей карьеры здесь”.
  
  Аспен кивнул.
  
  “Ладно. Тогда сегодня вечером.”
  
  
  51
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  Все еще на 95 процентов спящий, Дрейвен повернулся с левого бока на правый, посылая жесткую, но короткую рябь по матрасу. Когда волна не отрикошетила назад, он открыл глаза, всего лишь щелочку. Он был в постели на ферме и вспомнил, как прошлой ночью слишком много выпил Джей Ди и трахал Гретхен, как рок-звезда, прежде чем отключился. Он просыпался три или четыре раза за ночь, чтобы помочиться, и каждый раз Гретхен лежала рядом с ним, неподвижно и глубоко и тяжело дышала.
  
  Но теперь это было не так.
  
  Затем он услышал шум с кухни и вспомнил, что она хотела встать пораньше и приготовить ему блинчики на завтрак.
  
  Он перекатился на спину и подложил руки под голову.
  
  Рассвело, но ненамного.
  
  Гретхен пела.
  
  Слишком тихо и фальшиво для него, чтобы понять песню.
  
  “Что ты поешь?” он кричал.
  
  Она вошла в одной футболке, оседлала его и прижала его руки над головой.
  
  Она поцеловала его.
  
  “Ты голоден?”
  
  “Да. Что ты пел?”
  
  “Остров Бонита”.
  
  “Никогда не слышал об этом. Спой мне это ”.
  
  Она крепче сжала его руки. “Нет. Я слишком смущен.”
  
  “Я не собираюсь отпускать тебя, пока ты этого не сделаешь”, - сказал он.
  
  Она переместила свой вес выше на его грудь.
  
  “Не отпустишь меня? Я тот, у кого есть ты, на случай, если ты еще не заметил.”
  
  Он перевернул ее, затем оседлал и закинул ее руки за голову.
  
  “Теперь у кого кто есть?”
  
  “Вопрос не в этом”, - сказала она.
  
  “О?”
  
  “Вопрос в том, кто будет переворачивать блинчики, прежде чем они подгорят”.
  
  “Хитро”, - сказал он. “Очень хитро”.
  
  Он свел ее руки вместе, зажал их в своей левой руке, а затем протянул правую и щекотал ее подмышки, пока она не обезумела и не взмолилась о пощаде. Затем он отпустил ее и направился в душ.
  
  Черт!
  
  Он внезапно вспомнил Мию Авилу, снаружи, в "Гранаде", под одеялом на полу заднего сиденья, накачанную наркотиками и прикованную к кронштейнам сиденья. Он не мог оставить ее в коттедже прошлой ночью, не тогда, когда клиент собирался заняться преследованием.
  
  Он натянул джинсы и вышел, чтобы проверить, как она.
  
  Там была она.
  
  Точно так же, как он оставил ее прошлой ночью.
  
  “Хорошая девочка”, - сказал он, а затем направился обратно в дом, чтобы принять душ.
  
  Гретхен шлепнула его по заднице, когда он проходил мимо. “Я десерт”, - сказала она. “На случай, если тебе интересно”.
  
  “О, мне действительно интересно”.
  
  Он включил воду настолько горячую, насколько мог, а затем вошел в нее и намылился. Сегодняшний день был бы занят. Для начала ему пришлось бы убрать в салоне и избавиться от тела стриптизерши после ухода клиента. Ему также нужно было убить Мию Авилу где-нибудь сегодня и избавиться от ее останков.
  
  Когда он вышел из душа, в доме пахло пирогами - маслянистыми, вкусными блинчиками. Он оделся в спальне и крикнул на кухню: “Боже, как вкусно пахнет. Я умираю с голоду”.
  
  Ответа нет.
  
  “Гретхен? Ты там?”
  
  Ничего.
  
  Странно.
  
  Он прошел на кухню.
  
  Ее там не было.
  
  “Гретхен?”
  
  Тишина.
  
  Он вышел из парадной двери и не мог поверить своим глазам. Гретхен стояла рядом с "Гранадой", с открытой дверцей, заглядывая на заднее сиденье.
  
  В Миа Авила.
  
  Она повернулась и уставилась, когда он подошел к ней.
  
  Затем она сбежала.
  
  
  52
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  Теффингер встретился с Сидни поздно утром во вторник. Она просмотрела все телефонные звонки, сделанные Брэдом Рипли 15 марта. На самом деле, она лично позвонила по каждому номеру и поговорила с человеком, с которым говорила Рипли. Она спросила их, о чем они говорили, и сделала тщательные заметки.
  
  Все было законно и ничем не примечательно.
  
  Только один звонок остался необъяснимым.
  
  Сообщение пришло на мобильный Рипли с телефона-автомата в южной части Денвера и длилось четыре минуты. Не было никакого способа отследить это. Даже если бы это оказалось в поле зрения камеры слежения, запись к этому моменту уже давно была бы переработана.
  
  “Все равно поезжай туда и проверь это”, - сказал Теффингер. “Никогда не знаешь наверняка”.
  
  Она нахмурилась.
  
  “Это кажется тонким”, - сказала она.
  
  Теффингер склонил голову набок и спросил: “Когда поступил этот звонок?”
  
  Она проверила свои записи.
  
  “12:49.”
  
  “В тот день Рипли использовал в своем ежедневнике ручки двух разных цветов”, - сказал он. “Кое-что из того, что случилось утром. Это было написано черными чернилами. Днем произошло еще кое-что, также написанное черными чернилами. Красные чернила появляются в середине дня, в то же время суток, что и звонок с телефона-автомата. Так что передайте этот звонок на землю, а затем в метро, если потребуется. Кто бы ни был на другом конце линии, это наша связь ”.
  
  Она сказала: “Я также проверю выписку по его кредитной карте с того дня, чтобы узнать, ходил ли он куда-нибудь пообедать и в конечном итоге расплатился, на всякий случай, если общение было личным”.
  
  “Хорошая идея”, - сказал он. “Не за что”.
  
  “Добро пожаловать для чего?”
  
  “За то, что дал тебе такую надежную работу”.
  
  Она хмыкнула. “Как будто мне нужно что-то еще из этого”.
  
  Десять минут спустя зазвонил его телефон. Он узнал имя звонившего - Тэмми, - но не помнил, откуда. Затем она напомнила ему, и он вызвал в памяти образ блондинки-секретарши Брэда Рипли в приемной.
  
  “Помнишь, когда ты назначил меня своим заместителем и спросил, где мы могли бы найти мрачный секрет, если бы он был у мистера Рипли?”
  
  Да, он это сделал.
  
  В то время у нее не было никаких блестящих идей.
  
  “Ну, - сказала она, - я пошарила в его кабинете и нашла стенной сейф”.
  
  Теффингер встал и чуть не упал, споткнувшись о змеиное растение.
  
  “Продолжайте”, - сказал он.
  
  “Я также нашла комбинацию”, - сказала она.
  
  “Как?” - спросил он.
  
  “У него есть куча паролей для разных вещей”, - сказала она. “Я знаю, каковы некоторые из них. Затем я нашел в его компьютере список паролей для разных вещей, включая то, что называется Wall Unit. Я выяснил, что компьютерные пароли содержат два случайных числа, затем реальный пароль в обратном числовом порядке, за которым следуют три случайных числа. Итак, я смог поработать в обратном направлении, чтобы вычислить правильный номер сейфа. Когда я попробовал, она действительно открылась ”.
  
  Теффингер склонил голову набок.
  
  “Ты должен прийти и работать на меня”, - сказал он. “Вот и все, что от этого требуется”.
  
  Двадцать минут спустя он прибыл в офис Брэда Рипли. Никто, кроме Тэмми, не явился на работу. Она открыла сейф и потянула дверцу на себя.
  
  Стопка стодолларовых банкнот лежала на самом видном месте.
  
  “Я ни к чему не прикасалась”, - сказала она ему. “На случай, если это окажется уликой или что-то в этом роде”.
  
  Теффингер надел латексные перчатки и посмотрел на нее.
  
  “Вы могли бы взять деньги”, - сказал он. “Никто бы не узнал”.
  
  Она отвела глаза.
  
  “Я бы так и сделал”.
  
  Он кивнул и сделал мысленную пометку, что сейчас ей нужны деньги больше, чем когда-либо, поскольку она внезапно осталась без работы.
  
  “Таких, как ты, осталось немного”.
  
  Денег оказалось чуть меньше двадцати пяти тысяч долларов. Кроме того, внутри он нашел несколько ключей, страховые полисы, пакет с кокаином и множество других столь же неинтересных вещей.
  
  Он также нашел конверт.
  
  Внутри было восемь или десять фотографий. Снимки были сделаны ночью без вспышки. Они были темными и расплывчатыми, но все же достаточно четкими, чтобы показать автомобиль, припаркованный перед шатким деревянным зданием. Они были сняты с немного разных ракурсов, но в основном с видом сбоку. Все были застрелены издалека.
  
  Теффингер разложил их на столе Рипли и посмотрел на них как на группу.
  
  Затем он указал на один из них и сказал: “Это BMW. На этой картинке вы можете увидеть лишь часть интерфейса. Видишь двойные овалы?” Она посмотрела. “У Рипли есть BMW?”
  
  “Я так не думаю”, - сказала она. “Я думаю, у него черный Мерседес”.
  
  Теффингер сосредоточился на фотографиях.
  
  “Эта машина либо белая, либо серебристая”, - сказал он.
  
  Она согласилась.
  
  “Вы знаете кого-нибудь, у кого есть белый или серебристый BMW?”
  
  “Нет. Не совсем.”
  
  “Как насчет этого здания? Ты узнаешь это?”
  
  “Нет”.
  
  “Это выглядит заброшенным”, - сказал Теффингер.
  
  “Это выглядит жутко”, - сказала она. “Ты бы никогда не поймал меня на этом за тысячу лет”.
  
  Теффингер понял.
  
  “Это похоже на что-то из фильма ужасов”, - добавила она.
  
  
  53
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ВТОРНИКА
  
  Аспен ушел с работы вскоре после пяти, попрощавшись со многими людьми, так что это было четко зафиксировано. Затем она вернулась около половины восьмого. Кристина Тэм, которая так и не ушла, встретила ее у двери и впустила. Таким образом, ни одна из их карточек-ключей не будет отображаться как используемая для входа в нерабочее время. Они не были уверены, но были почти уверены, что карточки-ключи отслеживались в компьютере или системе безопасности.
  
  “Все ушли на этот этаж”, - сказала ей Кристина.
  
  “Хорошо”.
  
  “Ты нервничаешь?”
  
  “Напуган до усрачки”.
  
  “Я тоже”.
  
  Аспен поднял фонарик. “Принес это”, - сказала она.
  
  “Ты такой организованный маленький преступник”.
  
  Они уже спланировали это. Кристина обычно зависала в комнате для хранения папок с открытой дверью. У нее была бы опущенная коробка и одно из ее старых дел на полу. Если бы кто-нибудь спросил, она бы сказала, что извлекает из этого кое-какие данные для использования в текущем деле. Никто бы ничего не заподозрил. Ее мобильный телефон уже был настроен на номер Аспена. Если бы она что-нибудь услышала, она бы позвонила. У Аспен в кармане брюк был телефон, настроенный на вибрацию, и она немедленно выключала фонарик и пряталась.
  
  Они поднялись на 45-й этаж.
  
  Офис Дерека Беннетта находился в конце коридора вместе с остальными создателями дождя.
  
  “Итак, вы выяснили, что ищете?” Спросила Кристина.
  
  “Нет”.
  
  “Так будет труднее найти”.
  
  “Значительно”.
  
  Они обнаружили, что коридор пуст. Никто из адвокатов не запирал двери своего офиса на ночь. На самом деле, большинство из них даже не закрыли их. Дерек Беннетт не был исключением.
  
  Аспен вошел и включил фонарик.
  
  Ее сердце бешено колотилось, а разум лихорадочно соображал.
  
  Ладно.
  
  Ты в деле.
  
  А теперь шевели своей задницей.
  
  Сначала она проверила картотечные шкафы, ища папку на Рейчел, или убийства на железнодорожной ветке, или "Топы и низы", или что-нибудь еще необычное.
  
  Ничего интересного не всплыло.
  
  Все, казалось, было связано с клиентами.
  
  Она проверила его голосовые сообщения, стараясь не удалять ни одного.
  
  Ничего необычного.
  
  Осмелилась ли она запустить его компьютер?
  
  Пока нет.
  
  Сначала исчерпайте все остальное.
  
  В ящиках его буфета было много личного хлама, телефонных книг, канцелярских принадлежностей и прочего хлама. Вполне нормально. Кроме последнего ящика, который она проверила.
  
  Там она нашла пистолет.
  
  Она осторожно взяла его двумя пальцами. Она ничего не знала об оружии, но знаки отличия указывали, что это был Спрингфилд калибра 9 мм. Она запомнила форму и положила его обратно.
  
  Затем ее телефон завибрировал.
  
  Черт!
  
  Она выключила фонарик, прыгнула гигантскими, но очень тихими прыжками к шкафу для одежды, вошла и закрыла дверь, приводя в движение металлические вешалки. Она протянула руку и удержала их. Не более чем через мгновение зажегся свет.
  
  Кто-то подошел к столу и сел.
  
  Она открыла рот и дышала так медленно и неглубоко, как только могла.
  
  Застывший на месте.
  
  Кто-то хмыкнул.
  
  Мужской голос.
  
  Она представила Беннетта за его столом, готовящегося делать бог знает что и бог знает как долго.
  
  Черт возьми.
  
  Если бы он нашел ее, не было абсолютно никакого объяснения, которое сработало бы. Она стала бы историей в фирме. И никакая другая фирма не взяла бы ее к себе после того, как разошлись слухи о том, какой подлой маленькой сучкой она была.
  
  Затем включился его компьютер.
  
  Черт возьми!
  
  Он собирался пробыть там некоторое время.
  
  Она стояла там неподвижно.
  
  Секунда за секундой.
  
  Минута за минутой.
  
  Долгое время.
  
  Минут пятнадцать, по крайней мере.
  
  Затем тридцать.
  
  Беннетт что-то делал за своим столом, возможно, готовился к завтрашнему судебному разбирательству или совещанию. Может быть, смотрит интернет-порно. Кто знает?
  
  Давай!
  
  Просто заканчивай и уходи!
  
  У Беннетта зазвонил телефон. Он поднял трубку, сказал “Беннет”, а затем молча выслушал. Через некоторое время он сказал: “Да, я видел статью в газете. Это лежит прямо здесь, на моем столе. Тупая сука. Я согласен, это достигает критической массы ...”
  
  Внезапно кто-то вошел в комнату.
  
  “Тук-тук”. Аспен узнал голос Кристины. “Привет, Дерек. Мне действительно жаль беспокоить вас, но я сделал кое-что глупое.”
  
  “Что это?”
  
  “Я оставил фары своей машины включенными на весь день”.
  
  Он усмехнулся.
  
  “Это разрядит твою батарейку”.
  
  “Да, я только что это выяснил”.
  
  “У вас есть соединительные кабели?”
  
  “Нет”.
  
  Он встал. “Ну, я знаю. Давайте посмотрим, сможем ли мы вернуть вас на дорогу ”.
  
  После того, как Кристина-гений вытащила Беннетта оттуда, Аспен подождал, пока ситуация прояснится, а затем выскользнул из тайника. Она прошла прямо к его столу и нашла газетную статью, лежащую на его портфеле.
  
  Это была утренняя статья в "Нью-Йорк Таймс" о женщине по имени Ребекка Йейтс, которая вчера встала перед автобусом на Таймс-сквер. Свидетели сообщили, что она, по-видимому, сделала это намеренно. “Самоубийство на автобусе”, - говорили они. В высшем обществе ходили слухи, что она впала в уныние с тех пор, как два месяца назад были убиты ее муж Роберт Йейтс и их дочь Аманда Йейтс.
  
  В том деле по-прежнему не было подозреваемых.
  
  Аспен выключил фонарик и прислушался к звукам.
  
  Их не было.
  
  Ладно, уходи.
  
  Итак.
  
  Прямо сию секунду.
  
  
  54
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  Гретхен выбежала из "Гранады" и от тела на полу заднего сиденья так быстро, как только могла, по длинной гравийной дорожке к проселочной дороге. Она побежала прямо к солнцу, которое только что показалось из-за горизонта.
  
  Дрейвен преследовал.
  
  На нем не было обуви.
  
  Почти при каждом шаге он натыкался на камень или гальку, от которых боль поднималась по ноге и отдавалась прямо в мозг.
  
  “Гретхен! Вернись сюда!”
  
  На бегу она обернулась и посмотрела через плечо, чтобы посмотреть, сокращает ли он отставание.
  
  Он не был.
  
  “Гретхен! Позвольте мне объяснить!”
  
  Она продолжала убегать.
  
  Дрейвен замедлил шаг, зная, что никогда не поймает ее без обуви, а затем остановился. Воздух тут же вышел у него из легких. Он согнулся пополам и положил руки на колени, чтобы не упасть, глубоко дыша.
  
  “Не делай этого”, - закричал он.
  
  Она продолжала убегать.
  
  Он вернулся на ферму, натянул носки на окровавленные ноги, натянул теннисные туфли и схватил ключи от "Гранады". К этому времени Гретхен, должно быть, была на главной дороге, пытаясь остановить машину.
  
  Ему нужно было убираться оттуда ко всем чертям.
  
  Или добраться до нее раньше, чем это сделал кто-либо другой.
  
  Внезапно дверь открылась, и она вошла.
  
  “Это не то, что ты думаешь”, - сказал он.
  
  Они вышли на улицу и сели на крыльце. Дрейвен прищурился, чтобы солнце не попало в глаза.
  
  “Часть моей работы частного детектива иногда включает в себя поимку”, - сказал Дрейвен. “Это ничем не отличается от того, что делает полиция или что делает охотник за головами. Единственная разница в том, что это частное дело по своей природе. Женщина в машине замужем за очень богатым человеком из Лос-Анджелеса. Она ушла и забрала с собой много денег и бриллиантов. Больше, чем ее доля. Мужчина хочет вернуть свою долю. Тогда она свободна. Вот и все, что от этого требуется ”.
  
  “Почему он просто не сообщит об этом в полицию?”
  
  Хороший вопрос.
  
  “Давайте просто скажем, что он должен держать это под контролем”.
  
  “Что это значит?”
  
  “Это означает, что здесь замешаны незаконные действия”. Он нагнулся, поднял камень и бросил его в смятую банку из-под газировки, промахнувшись на милю. “Мне хорошо платят. На самом деле, я ждал, чтобы удивить тебя этим позже, но у меня есть хороший дом в Малибу.”
  
  Она изучала его лицо.
  
  Пытаюсь определить, не морочил ли он ей голову.
  
  “Малибу, Калифорния?”
  
  Он кивнул.
  
  “Я хочу, чтобы ты вышел туда со мной”.
  
  “Ты шутишь”.
  
  “Я не шучу”, - сказал он. “Все, что мне нужно сделать, во-первых, это отвезти эту женщину к парню, который занимается перевозкой. Он тот, кто собирается забрать ее обратно в Лос-Анджелес. Мне не нравится эта часть бизнеса и никогда не нравилась. Он должен быть здесь сегодня или завтра. Как только я передам ее, мы сможем свободно уйти ”.
  
  “Я никогда не видел океана”.
  
  Он представил это.
  
  “Это так красиво, что ты даже не поверишь”, - сказал он, что было правдой. “Мы собираемся купить тебе совершенно новый гардероб, несколько красивых украшений, машину, все остальное. Тебе больше никогда в жизни не придется работать”.
  
  В ее глазах появились слезы.
  
  “Зачем тебе это делать?”
  
  Он пожал плечами.
  
  “Я не знаю. Просто в тебе есть что-то особенное ”.
  
  “Ты тоже”. Она поцеловала его, а затем сказала: “Я не собиралась тебя сдавать или что-то в этомроде. Я просто испугался ”.
  
  “Я знаю. Мы собираемся совершать долгие прогулки по пляжу ”.
  
  
  55
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  ВТОРНИК
  
  На обратном пути в штаб-квартиру из офиса Брэда Рипли Теффингер понял, что он не сделал ничего формального для Пола Квака за то, что тот дал ему главную роль в "Ветте" 67-го года. Поэтому он сделал пит-стоп по дороге.
  
  Тридцать минут спустя, с чашкой кофе в руке, он поднялся на шестой этаж и вручил Кваку лежащую на журнальном столике книгу о корветах. “За главную роль”, - сказал он. “Там есть фотография желтого разделенного окна 63-го года выпуска, точно такого же, как у вас”.
  
  Квак листал, пока не нашел это.
  
  “Очень круто”.
  
  Затем Теффингер передал ему фотографии, запечатанные в отдельные пакеты для улик. “Это относится к делу о четырех трупах на железнодорожной ветке”, - сказал он. “Мы нашли эти фотографии в сейфе Брэда Рипли”.
  
  Квак выглядит смущенным.
  
  “Брэд Рипли - это парень из фильма "Снафф”, который убил Тоню Обенчейн".
  
  “Верно. Ладно, теперь я с тобой.”
  
  “Я думаю, что здание на этих фотографиях - это место, где были убиты женщины. Кроме того, если я прав, то в этом замешан тот, кому принадлежит этот BMW. Машина не принадлежит Рипли. Мы уже проверили. Мне нужно, чтобы ты выбил дурь из этих маленьких парней ”.
  
  Квак изучил фотографии и не выказал энтузиазма.
  
  “Они довольно темные и зернистые”, - заметил он.
  
  Это было правдой.
  
  “Я хочу найти это здание и прогуляться внутри него к концу дня”, - сказал он.
  
  Квак почесал свой огромный живот.
  
  “Это выглядит заброшенным. Что касается транспортного средства, у нас нет особого представления о номерном знаке ”, - заметил он. “Тем не менее, это определенно BMW”.
  
  Теффингер согласился. “Мне нужна модель, год выпуска и цвет”.
  
  Сидни появилась в середине дня и плюхнулась в кресло перед столом Теффингера. “Телефон в тупике”, - сказала она, имея в виду телефон-автомат, которым кто-то воспользовался 15 марта, чтобы сделать четырехминутный звонок Брэду Рипли.
  
  “Ты приехал туда на машине?”
  
  “Я сделал. Сам телефон находится на заправочной станции на Каунти Лайн Роуд. Камеры слежения не освещают это. И даже если бы они это сделали, пленки уже были переработаны около двух тысяч раз ”.
  
  Теффингер нахмурился.
  
  “Спасибо, что попытались”, - сказал он. “Я бы не смог уснуть, не доведя дело до конца”.
  
  Затем она улыбнулась, как Чеширский кот.
  
  “Что?” - спросил он.
  
  “Ну, только потому, что ваша идея - тупиковая, не означает, что моя тоже”.
  
  Он думал об этом.
  
  Он не мог вспомнить, в чем заключалась ее идея.
  
  Слишком много идей витало в воздухе, чтобы за ними уследить.
  
  В этом и заключалась проблема со всем этим делом.
  
  “Оказалось, что выписки по кредитной карте Брэда Рипли свидетельствуют о покупке 15 марта на фабрике по производству чизкейков”, - сказала она.
  
  Теперь Теффингер вспомнил.
  
  Связь Брэда Рипли с кем-то 15 марта могла быть прямой, за обедом, а не по телефону.
  
  Он кивнул, впечатленный.
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Смирись с этим”.
  
  Она просияла и встала.
  
  “Вау”, - сказал он. “Сядь обратно. Сначала мне нужно ввести вас в курс дела о сейфе Брэда Рипли.”
  
  Позже, на шестом этаже, Пол Квак просиял, вручая Теффингеру распечатки фотографий в улучшенном виде. Теффингер недоверчиво покачал головой.
  
  “Похоже, что уже почти рассвело”, - сказал он.
  
  “Вы должны любить технологии”, - сказал Квак.
  
  Теффингер никогда не видел это конкретное здание - старое, заколоченное, длинное и низкое, с несколькими дверями. Это напомнило ему небольшое производственное предприятие.
  
  “В чем дело?” он спросил.
  
  “Я не могу найти на нем никакой маркировки”, - сказал Квак. “Это использовалось для изготовления чего-то или для хранения чего-то, это мое лучшее предположение”.
  
  “Что насчет BMW?”
  
  “Это было легко”, - сказал Квак. “Прошлогодняя модель, 5-я серия. У цвета есть какое-то причудливое название, но в основном он серебристый ”.
  
  Теффингер снова просмотрел распечатки.
  
  “Вы можете вывести здание на монитор?”
  
  Он смог и вывел это на 30-дюймовый экран с плоской панелью.
  
  В электронном виде это было ярче и понятнее, но по-прежнему не выдавало никаких секретов.
  
  “Итак, как мне найти это место?” Спросил Теффингер.
  
  Квак склонил голову набок.
  
  “Найди BMW”, - сказал он. “Тогда сделай что-нибудь, чтобы все вернулось туда. И следуйте ей, когда это произойдет ”.
  
  Теффингер рассмеялся.
  
  “У тебя есть какие-нибудь идеи попроще?”
  
  Он этого не сделал.
  
  “Я сложный человек”, - сказал он.
  
  
  56
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ВТОРНИКА
  
  Аспен и Кристина сидели за стойкой в полупустой таверне недалеко от Лаример-сквер, слишком быстро пили белое вино и молились богам удачи за то, что они позволили им выбраться из юридической фирмы живыми и незамеченными. Собравшиеся казались молодыми профессионалами, настроенными на успех, делающими глоток жизни в середине недели по пути к выходным.
  
  Кристина казалась еще более растерянной, чем Аспен.
  
  “Итак, я все еще не понимаю”, - сказал Аспен. “Какая-то женщина в Нью-Йорке совершает самоубийство на автобусе. Дерек Беннетт называет ее тупой сукой и соглашается с тем, кто был на другом конце провода, что ситуация достигает критической массы - по его словам, критической массы ”.
  
  Кристина сделала глоток вина.
  
  Нет, не глоток, выпивка.
  
  “Беннетт, оказывается, очень странный тип работы”, - сказала она. “И этот пистолет. Зачем адвокату оружие в его офисе? У меня мурашки по коже от одной мысли, что это в здании, не говоря уже о том, что это у него ”.
  
  Она вздрогнула.
  
  “Кстати, это был гениальный ход. Вся эта история с батареей.”
  
  Кристина нахмурилась.
  
  “Прости, я не подумала об этом раньше”, - сказала она. “Я был в шаге от того, чтобы включить пожарную сигнализацию, когда подумал об этом”.
  
  “Это было бы тонко”.
  
  Подошли двое мужчин, в костюмах, очень вежливые, и хотели угостить их напитками.
  
  Они позволяют им.
  
  Затем они направились обратно к Кристине.
  
  Пока Кристина в выходной день ходила в душ, Аспен включила свой ноутбук и подключилась к Интернету, чтобы провести небольшое исследование. Женщина, совершившая самоубийство на автобусе, Ребекка Йейтс, оказалась все еще великолепной бывшей моделью, которая десять лет назад получила постоянную работу в качестве жены-трофея. Кроме того, что она раздавала деньги своего мужа благотворительным организациям и демонстрировала свое лицо на всех светских мероприятиях по эту сторону Луны, у нее действительно не было многих других качеств.
  
  С другой стороны, ее муж - Роберт Йейтс - оказался настоящей историей. Человек, который добился успеха сам, который прошел путь до Гарварда, а позже сказал, что это были самые скучные четыре года в его жизни. Однако это послужило трамплином для него на пути, который в конечном итоге привел его к должности президента, CEO и мажоритарного акционера Tomorrow, Inc., компании спутниковой связи.
  
  Он и восьмилетняя дочь Аманда Йейтс играли во фрисби в Центральном парке погожим июльским днем ранее этим летом, обычный ритуал. За исключением того, что на этот раз они умерли.
  
  Оба были вскрыты зазубренным ножом.
  
  Преобладающая теория заключается в том, что ограбление прошло неудачно.
  
  Отец сопротивлялся и оказался не по ту сторону лезвия.
  
  Осталась девушка.
  
  Свидетель.
  
  Так что ей тоже пришлось уйти.
  
  Не было никаких серьезных зацепок или подозреваемых.
  
  Даже по сей день.
  
  Обычно это не было бы большой историей, за исключением того, что парень был богаче Бога, и всем было интересно, что его жена будет делать потом. Большинство ожидало, что она оправдает это. Кто бы не стал? Она была молода, красива, неприлично богата и одинока.
  
  Но, как ни странно, вместо этого она на самом деле впала в уныние.
  
  Она бросилась под автобус.
  
  Когда Кристина вышла из душа, Аспен рассказал ей эту историю.
  
  “Он был президентом Tomorrow, Inc.?”
  
  “Правильно”.
  
  Она сморщила лицо.
  
  “У нас был крупный судебный процесс против этой компании”, - сказала она. “Мы представляли интересы Omega в федеральном деле в округе Колумбия против Tomorrow. Антимонопольное дело, основанное на хищническом ценообразовании. Наш клиент получил судебное решение против Tomorrow на сумму более ста миллионов долларов.”
  
  “Вау”.
  
  “Они подали апелляцию, и им удалось уклониться от необходимости вносить залог в качестве дополнительного залога”, - добавила она. “Но дело будет рассмотрено для устных прений в следующем месяце”.
  
  “Есть ли у них какие-либо основания для отмены?”
  
  “Согласно властям предержащим, нет. Итак, завтра мы на пороге того, чтобы выписать нашему клиенту чек на очень большую сумму ”.
  
  Аспен развернулась на своем стуле.
  
  “Это становится слишком сложным”, - сказала она.
  
  “Забудь об этом”, - сказала Кристина. “Очевидно, это не имеет никакого отношения к Рейчел. Нам нужно сосредоточиться на Дереке Беннете, извращенном садисте, а не на Дереке Беннете, адвокате по антимонопольным вопросам ”.
  
  “Ты прав”.
  
  Она посмотрела на свои часы.
  
  10:42.
  
  “Я готов завалиться спать”.
  
  “Давайте сделаем это”.
  
  У Кристины была только одна кровать, но она была достаточно большой, чтобы никто из них не чувствовал себя неловко, деля ее. Они пожелали спокойной ночи и прижались друг к другу. Пять минут спустя Аспен спросил очень низким голосом: “Ты еще не спишь?”
  
  “Да”.
  
  “Роберт Йейтс был убит 22 июля. Нам нужно выяснить, был ли кто-нибудь из юридической фирмы в то время в Нью-Йорке.”
  
  Кристина застонала.
  
  “Иди спать”.
  
  
  57
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  С желудком, полным блинчиков, Дрейвен поцеловал Гретхен на прощание под безоблачным небом Колорадо, задрал ее футболку и лизнул ее левый сосок, а затем направил переднюю часть "Гранады" в сторону коттеджа, намереваясь сделать сегодня все, что ему нужно было сделать. В идеальном мире он бы просто подождал на ферме, пока Суоффорд не позвонит и не скажет, что все чисто. Но он решил, что было бы умнее отправиться сейчас и увести Мию Авилу к чертовой матери оттуда, пока Гретхен снова не начала психовать или не пришла в голову какая-нибудь дикая идея завести женщину внутрь и накормить ее.
  
  Его история и так была неубедительной.
  
  Он не знал, как долго она действительно будет в это верить.
  
  Лучше не испытывать его судьбу.
  
  Итак, он направился вниз по дороге.
  
  В такие моменты, как этот, он жалел, что у него нет номера Суоффорда или - что еще лучше - он действительно не знал, кто такой Суоффорд. Но правила были установлены давным-давно, и сообщения шли только в одном направлении, и всегда к нему приходил таинственный голос, звонивший с телефона-автомата.
  
  “Так безопаснее для всех”, - сказал Своффорд.
  
  До сих пор договоренность была хорошей.
  
  Своффорд всегда добивался успеха с деньгами.
  
  Как, черт возьми, Своффорду удавалось заполучить клиентов?
  
  Вот в чем был вопрос.
  
  Дрейвен мог бы вообще исключить Суоффорда из сделки, если бы только смог решить эту маленькую головоломку. А почему бы и нет? В конце концов, именно он выполнял всю тяжелую работу и брал на себя весь риск.
  
  Ну, в любом случае, большая часть риска.
  
  Он обогнул центр города Голден и направился на запад, свернув в каньон Клир-Крик, одно из самых красивых мест на земле, с его крутыми скальными стенами и пенящейся горной рекой. Радиоприем немедленно пошел ко всем чертям.
  
  Тогда, черт!
  
  Он заметил, что индикатор уровня топлива показывает полный. Это никак не могло быть правильным, не со всеми милями, которые он проехал. Эта чертова штука, должно быть, сломана.
  
  Итак, сколько бензина у него осталось?
  
  Вероятно, не очень.
  
  Он мог быть на взводе, насколько он знал.
  
  Итак, что делать?
  
  Внезапно сучка Миа Авила застонала и начала двигаться.
  
  Он как раз собирался сказать ей, чтобы она заткнулась, когда двигатель зашипел и заглох.
  
  Черт возьми!
  
  Ему удалось выбраться на обочину, едва убравшись с дороги. Когда женщина снова застонала, в мозгу Дрейвена что-то взорвалось, и он ударил ее по голове с такой силой, что его рука, казалось, сломалась.
  
  Стоны немедленно прекратились.
  
  Он не был уверен, убил он ее или нет.
  
  Десять секунд спустя за ним притормозила полицейская машина и включила световую полосу.
  
  Дрейвен помахал им рукой, так дружелюбно, как только мог, и подошел. “Никаких проблем”, - сказал он. “У меня только что кончился бензин. Кто-то поднимает кое-какие вопросы и должен быть здесь довольно быстро ”.
  
  Водитель вышел.
  
  “Вы ужасно близко к дороге”, - сказал он.
  
  “Я зашел настолько далеко, насколько это возможно”, - сказал Дрейвен, что было правдой. “Как я уже сказал, они должны быть здесь довольно скоро”.
  
  Коп почесал нос и осмотрел местность.
  
  “Я просто беспокоюсь, что кто-нибудь выйдет из-за угла слишком близко и подрежет тебя”.
  
  Дрейвен покачал головой и сказал: “Думаю, со мной все в порядке”.
  
  Полицейский изучал другую сторону дороги, где обочина была в два, может быть, даже в три раза больше. “Я бы чувствовал себя лучше, если бы ты был там”, - сказал он. Затем своему партнеру: “Джейк, понаблюдай за движением минутку, ладно? Я собираюсь толкнуть этого парня через улицу ”. Возвращаясь к Дрейвену: “Что мне нужно, чтобы ты сделал, это поставил машину на нейтралку и направил ее вон в то место. Ты можешь это сделать?”
  
  Дрейвен кивнул.
  
  “Конечно, без проблем”.
  
  Полицейский подошел к передней части машины. “Вы только что купили это?” - спросил он.
  
  “Вчера”, - сказал Дрейвен.
  
  “В следующий раз сначала поговори со мной”, - сказал полицейский. “У моего соседа была такая. Купил его новым, и он развалился примерно через три месяца.”
  
  Дрейвен сглотнул и попытался выглядеть удивленным.
  
  “Теперь ты скажи мне”, - сказал он.
  
  Затем полицейский начал давить.
  
  В ту же секунду Миа Авила застонала.
  
  Дрейвен кашлянул, чтобы заглушить звук, затем нажал кнопку переключения и крутил диск, пока не нашел станцию, наполненную помехами, но достаточно хорошую для того, что ему было нужно.
  
  Он знал эту песню.
  
  “Джонни Б. Гуд” Чака Берри.
  
  Должно быть, это станция для старичков.
  
  “Убери ногу с тормоза”, - крикнул полицейский.
  
  Дрейвен сделал.
  
  Обрати внимание, тупое дерьмо.
  
  Полицейский не мог самостоятельно сдвинуть машину с места, поэтому его напарник подошел, чтобы помочь. Две минуты спустя ржавый кузов автомобиля стоял на другой стороне дороги, достаточно далеко от тротуара, чтобы его не подрезали.
  
  Дрейвен поблагодарил их и попрощался.
  
  Женщина снова издавала звуки.
  
  Когда копы начали переходить дорогу, из-за поворота выскочил Hummer, двигаясь слишком быстро и прижимаясь к внутренней колее. Пуля задела заднюю часть полицейской машины, зацепив ее всего на фут или около того, но раздробила металл и отбросила автомобиль на середину дороги. Копы нырнули в укрытие. Задний фонарь разбился вдребезги, а заднее колесо взорвалось.
  
  “Черт возьми!” - крикнул один из копов.
  
  Хаммер почти не поцарапался, но полицейская машина оказалась посреди извилистой дороги в каньоне, заблокировав движение в обоих направлениях. Задняя панель врезалась в шину, не только сплющив ее, но и зафиксировав на месте, чтобы автомобиль нельзя было столкнуть.
  
  Машины уже давали задний ход.
  
  Первым побуждением Дрейвена было просто спокойно идти по дороге, пока он не скроется из виду, а затем бежать. Но он был по меньшей мере в пяти милях от каньона. Если кто-нибудь найдет женщину, у него не будет возможности вернуться в город до того, как его поймают.
  
  Если только он не конфисковал машину.
  
  Скажи последнее в очереди.
  
  Он вернулся к "Гранаде", сел за руль и закрыл дверь. Женщина не издавала звуков, но он понятия не имел, было ли это потому, что она была без сознания, или она просто была осторожна.
  
  “Ты не умрешь”, - сказал он. “Я собираюсь отпустить тебя, как и всегда. Если только ты не облажаешься и не сделаешь что-нибудь глупое. Если ты сделаешь это, я выведу тебя из игры. Ты не оставляешь мне выбора. Ты понимаешь?”
  
  Тишина.
  
  Ни слова.
  
  Он ткнул ее.
  
  Она не ответила.
  
  Он покрутил нож в руках. Может быть, ему стоит просто вбить это ей в голову, прямо здесь, прямо сейчас, и покончить с этим. Правда, с ним в машине было бы тело, но, по крайней мере, это было бы гарантированно тихо.
  
  Но опять же, если бы его поймали, обвинение в похищении было бы намного лучше, чем в убийстве.
  
  Черт.
  
  Что делать?
  
  Как раз в этот момент подошел один из копов.
  
  “Мы собираемся еще немного подтолкнуть вас к плечу”, - сказал он. “Посмотрим, сможем ли мы освободить полосу и наладить движение”.
  
  Дрейвен кивнул.
  
  “Хорошая идея”.
  
  Они толкнули его дальше в плечо, пока он управлял, и сделали все возможное, чтобы не взять свой нож и просто начать кромсать всех на виду.
  
  Затем он вызвал эвакуатор.
  
  
  58
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ-13 сентября
  
  
  УТРО ВТОРНИКА
  
  Эвакуатор Дрейвена появился сорок минут спустя, вскоре после того, как полицейскую машину занесло на платформу и она исчезла в каньоне. Из машины вылезла ширококостная женщина. Рукава ее рубашки были оторваны, обнажая толстые, мускулистые руки.
  
  Татуированные руки.
  
  Байкер-Мамино оружие.
  
  “Вы тот звонок, которого я жду?” - спросила она.
  
  “Это я”.
  
  Она изучила его с ног до головы, а затем сказала: “У тебя довольно крепкое телосложение. Возможно, мне придется сделать тебе скидку.”
  
  Она была не в его вкусе, но он улыбнулся, не желая ее злить.
  
  “Спасибо, что пришли так быстро”.
  
  Она сосредоточилась на его шраме, но ничего не сказала об этом. Вместо этого она указала на свое тело. “Под этой одеждой сплошные мускулы”, - сказала она.
  
  “Ты хорошо выглядишь”, - сказал Дрейвен.
  
  Она улыбнулась.
  
  “Конечно, это не просто падает с неба и приземляется на меня”, - сказала она. “Я надрываю задницу в спортзале. В понедельник я приседал на четыреста девяносто пять. Личный рекорд”.
  
  Дрейвен кивнул, на самом деле впечатленный.
  
  “По пять тарелок с каждой стороны”, - сказал он.
  
  “Очень хорошо”.
  
  Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы подключить "Гранаду", а затем они направились вниз по каньону.
  
  По радио крутили песню в стиле кантри-вестерн, которую Дрейвен никогда раньше не слышал. Он похлопал по ней рукой, чувствуя себя хорошо и наблюдая за проносящимся мимо пейзажем.
  
  “Раньше мы здесь довольно часто катались на метро”, - сказал он, имея в виду Клир-Крик. “Добрых десять раз, когда я был ближе всего к смерти, были прямо там, в той воде”.
  
  Она неодобрительно покачала головой.
  
  “Нужно быть сумасшедшим, чтобы связываться с этой рекой”, - сказала она. “Ты бы никогда не поймал меня на этом за миллион лет. Я бы предпочел ездить на Harley в любой день недели ”.
  
  Дрейвен улыбнулся.
  
  “Статистически река безопаснее. Каждый второй водитель - мудак ”.
  
  “Это правда”, - сказала она. “Но я знаю не так уж много людей, которые утонули на Harley. Я не знаю, как я справлюсь, но это не будет путем утопления. В одном я уверен ”.
  
  На дне каньона они свернули на шоссе 93 на север, в сторону Боулдера, пролегавшее по холмистой равнине со скоростью 50 миль в час параллельно предгорьям. Над горами сгущались тучи.
  
  Еще через десять минут они были бы на ферме.
  
  Он был бы дома на свободе.
  
  Затем женщина несколько раз посмотрела в зеркало заднего вида, так много раз, что Дрейвен обернулся, чтобы посмотреть, что внезапно привлекло ее внимание. Он увидел обычное движение, ничего необычного и, самое главное, никаких копов.
  
  “Что?” - спросил он.
  
  “Мне показалось, я видел, как что-то двигалось внутри вашей машины”.
  
  В его голове все перемешалось, ему срочно нужна была история. Но ничего хорошего не всплыло на поверхность.
  
  “Да!” - сказала она. “Я только что видел движение. Я уверен в этом. В твоей машине кто-то есть ”.
  
  Она посмотрела на него, ожидая объяснений.
  
  Он уставился в ответ, а затем сделал такое лицо, как будто только что понял, в чем суть ситуации. “Ах, это”, - сказал он. “Не о чем беспокоиться. Это всего лишь моя девушка. Она сильно пьяна, отсыпается ”. Он улыбнулся. “Она, вероятно, немного испугалась, когда машина накренилась, а меня в ней не было. С ней все будет в порядке ”.
  
  Женщина не казалась удовлетворенной.
  
  “Я не могу взять пассажира в машине на буксир”, - сказала она. “Это противозаконно”.
  
  Дрейвен вытащил из кармана стодолларовую купюру и протянул ей.
  
  “Приношу извинения за причиненные неудобства”, - сказал он. “В любом случае, мы почти на месте”.
  
  Она посмотрела на счет, но не взяла его.
  
  “Ты не понимаешь”, - сказала она. “Если меня поймают, я потеряю свою лицензию”.
  
  “Нас не поймают. Мы будем у меня через пять минут. Если нас остановят, я просто скажу, что ты ничего об этом не знал ”.
  
  Она снова посмотрела в зеркало заднего вида и начала притормаживать.
  
  “Нам нужно перевезти ее сюда на такси”, - сказала она.
  
  Дрейвен неодобрительно покачал головой.
  
  “Ее тошнит уже два часа. Ты уверен, что хочешь, чтобы это было здесь?”
  
  Она поморщилась.
  
  “К сожалению, у нас не было выбора. Я дошел до последних нескольких пунктов в своей лицензии.”
  
  Они продолжали замедляться.
  
  Затем съехал на обочину и остановился.
  
  Дрейвен осмотрел движение и нашел его умеренным, скорость составляла шестьдесят или больше. Даже если бы кто-то действительно думал, что ему нужна помощь, никто бы не захотел сбавлять скорость и останавливаться.
  
  Он знал, что должен был сделать, но пытался придумать другой выход.
  
  Ничего путного в голову не приходило.
  
  Он открыл дверь и вышел. “Она довольно тяжелая”, - сказал он. “Мне понадобится твоя помощь”.
  
  Она выскочила и встретила его у пассажирской двери "Гранады", на стороне автомобиля, обращенной в сторону от движения. Он открыл дверь и сказал: “Вы можете вытащить ее? Пару дней назад я растянул спину.”
  
  Женщина наклонилась внутрь и сказала: “Похоже, у нее связаны руки”.
  
  Именно тогда Дрейвен вонзил нож ей в позвоночник.
  
  
  59
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  УТРО СРЕДЫ
  
  В среду утром, вместо того чтобы направиться в офис, Теф-фингер поехал прямо к железнодорожной ветке, где были сброшены четыре тела. К тому времени, как он добрался туда, у него закончился первый термос с кофе, и он быстро зашел за 55-галлоновую бочку.
  
  На этот раз, однако, он не обнаружил тела.
  
  Под теплым лазурным небом он опустил крышку багажника грузовика и разложил на ней карту Денвера, ища промышленную зону, расцвет которой прошел.
  
  Сидни позвонила и спросила, где он был.
  
  Он сказал ей, и она сказала подождать там.
  
  Десять минут спустя она появилась.
  
  “Вот моя теория”, - сказал он. “Никто не ездит слишком далеко с четырьмя телами в машине, это означает, что здание где-то здесь. Так что я собираюсь колесить по округе, пока не найду это ”.
  
  Она недоверчиво покачала головой.
  
  “Ты просто собираешься бесцельно разъезжать по округе и пытаться врезаться в него?”
  
  Он кивнул.
  
  “Таков мой план”.
  
  “Я рада, что не я придумала это”, - сказала она. “Ты бы меня уволил”.
  
  Он согласился, но добавил: “Иногда вам просто нужно превратиться в обезьяну и стучать по клавиатуре. Тогда, надеюсь, вам повезет произнести слово по буквам ”.
  
  “Мне лучше пойти с тобой”, - сказала она. “В противном случае у тебя сегодня будут неприятности. Я уже могу сказать.”
  
  Пока они рыскали по бесконечным промышленным районам к северу от железнодорожной ветки, время от времени останавливаясь, чтобы помочиться за мусорным контейнером - Теффингером, а не Сиднеем, - ему позвонила Кэти Бакстер.
  
  “У меня есть список всех владельцев BMW”, - сказала она. “К концу дня у меня должны быть проверки на всех них. Но пойми это. Восемь из них зарегистрированы на ”Хоган, Слейт энд Довер", где работала Рейчел Рингер."
  
  “Интересно”.
  
  “Я думал, ты это скажешь”.
  
  Он повесил трубку и рассказал Сидни.
  
  “Эта юридическая фирма замешана во всем этом по самую задницу”, - сказал Теффингер. “Я просто не знаю как”. Он изучал здания, пока вел машину, и пытался уделять достаточно внимания дороге, чтобы ни с кем не столкнуться. “Аспен Уайлд что-то вынюхивал”, - сказал он. “Она подслушала, как двое адвокатов говорили о смерти”.
  
  “Какие адвокаты?”
  
  Теффингер попытался вспомнить.
  
  “У меня это записано”, - сказал он. “В любом случае, один из них, парень-адвокат, оказывается серьезно странным. По словам Аспена Уайлда, он часто посещает S & M-заведение под названием Tops & Bottoms, где втыкает в девушек булавки.”
  
  “Это чертовски отвратительно”.
  
  Теффингер согласился.
  
  “Я имею в виду, как парень может быть таким?”
  
  “Я не знаю, но разум, который думает, что это нормально, вероятно, не дрогнул бы, отрезая кому-то голову”.
  
  “Так ты думаешь, он убил Рейчел Рингер?”
  
  “Он привлек мое внимание”, - сказал Теффингер. “Особенно теперь, когда мы знаем, что у фирмы много BMW. Нам нужно найти это здание и подтвердить, что убийства произошли именно там. Затем выжмите это для доказательства ”.
  
  Через три квартала они подошли к заброшенному зданию, обнесенному сетчатым забором.
  
  Теффингер поднял фотографию и сравнил ее со структурой перед ними.
  
  “Бинго”, - сказал он. “Обезьяна произносит слово по буквам”.
  
  
  60
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  УТРО СРЕДЫ
  
  Все утро Аспен ожидала, что кто-нибудь войдет в ее офис и спросит, что она делала в кабинете Дерека Беннетта прошлой ночью. Когда никто не пришел, она начала чувствовать себя лучше. Все изменилось, когда вскоре после десяти позвонил Блейк Грей и спросил, сможет ли она сегодня пообедать.
  
  “Конечно. По какому поводу?”
  
  “Ничего особенного. Почему бы тебе не заскочить в мой офис в 11:30, и мы попробуем опередить толпу ”.
  
  Как только она повесила трубку, она нырнула в кабинет Кристины Тэм, закрыла дверь и рассказала ей.
  
  “Каким-то образом он знает”, - сказала она. “Я это чувствую”.
  
  Кристина не казалась обеспокоенной.
  
  “Как он мог?”
  
  “Они могли бы установить здесь "жучки" миллионом разных способов, и мы бы никогда об этом не узнали”.
  
  Кристина покрутила в руке карандаш.
  
  “Теперь ты становишься параноиком”, - сказала она. “Просто успокойся, сходи на ланч и послушай, что он скажет. Скорее всего, это ерунда.”
  
  Она выглядела удивленной.
  
  “Что?” Спросил Аспен с любопытством.
  
  “Вот список вещей, о которых не следует упоминать”, - сказала она. “Верхи и низы, Ребекка Йейтс, Роберт Йейтс, фонарики, шкафы для одежды и оружие в ящиках”.
  
  “И Дерек Беннетт”, - добавил Аспен.
  
  “Верно. И я тоже, если на то пошло.”
  
  Аспен все утро не отрывала носа от точильного камня, а затем незаметно отправилась в комнату выставления счетов и достала табели учета рабочего времени Жаклин Мур и Дерека Беннетта, чтобы посмотреть, был ли кто-нибудь из них в Нью-Йорке 22 июля, когда был убит Роберт Йейтс.
  
  Оба были прямо здесь, в Денвере.
  
  Выставление счетов клиентам, как будто завтра не наступит.
  
  За неделю до и неделю после также.
  
  Просто для усмешки, она также проверила Блейка Грея.
  
  То же самое.
  
  В угловой кабинке кафе Paramount, за фирменным обедом - лососем и салатом - Блейк Грей рассказал Аспену о том, как выжить в крупной юридической фирме. Затем он перешел к сути встречи.
  
  Она не должна терять бдительность.
  
  Он все еще твердо верил, что ее жизнь в опасности.
  
  Она должна пойти в офис фирмы в Вашингтоне, пока все не уляжется.
  
  Она внимательно выслушала, горячо поблагодарила его за заботу, а затем вежливо отклонила предложение. Затем она сменила тему.
  
  “Кристина рассказывала мне об этом огромном антимонопольном деле, которое выиграла фирма, на сумму более ста миллионов”, - сказала она. “Я даже представить не могу, на что это должно быть похоже”.
  
  “Спроси Дерека Беннетта”, - сказал Блейк. “Он возглавил все это”.
  
  Она прикусила нижнюю губу, пытаясь не выдать свою реакцию.
  
  “Поговорим о вашей отвратительной драке с ударами по яйцам, это был дедушка всех них. Это был юридический эквивалент того, как две стаи собак со свалки рвут друг друга на части. К счастью для нас, Дерек Беннет был самым большим псом в своре ”.
  
  “Вау”.
  
  “Вау, вау. Впрочем, как обычно, ” добавил Блейк, - драма за кулисами была намного интереснее, чем само дело”.
  
  “Как это?”
  
  Блейк закончил жевать, а затем сказал: “Ответчик, Tomorrow Inc., принадлежал и управлялся парнем по имени Роберт Йейтс, безумно богатым парнем, по крайней мере, на бумаге. Вы когда-нибудь слышали о нем?”
  
  Она покачала головой.
  
  “Я не помню, чтобы он был на моей последней вечеринке”.
  
  “Моя тоже”, - сказал он. “В любом случае, он делает ловкий ход и убеждает судью первой инстанции отложить исполнение решения без внесения дополнительного залога. Так что он временно снят с крючка. Затем, пока дело находится на рассмотрении, он начинает тайно покупать акции нашего клиента, Omega, которые торгуются публично. Он делает это небольшими порциями, через множество подставных корпораций, друзей и брокеров, чтобы держать все в поле зрения, чтобы цена не поднималась ”.
  
  “Поглощение”, - сказала она.
  
  “Вот именно”, - сказал он. “Поглощение, но не самой компанией, поскольку это была не покупка акций Tomorrow, а поглощение частной стороной”.
  
  “Почему?”
  
  “Моя теория заключается в том, что он хотел получить контроль над Omega, а затем заставить ее прекратить дело против Tomorrow или, по крайней мере, урегулировать его за какую-то смехотворно малую сумму. Это называется ”Если ты не можешь победить своего противника, съешь его ".
  
  “Но как он мог заставить Омегу прекратить дело? Помимо него есть и другие акционеры. Кто бы ни был в совете директоров Omega, у него есть фидуциарный долг перед всеми акционерами, максимизировать сумму судебного решения ”.
  
  Блейк рассмеялся.
  
  “Вот в чем разница между кем-то, только что закончившим юридическую школу, вроде тебя, и сварливым старикашкой вроде меня”, - сказал он. “Теоретически вы абсолютно правы. В действительности, однако, это сработало бы совсем по-другому ”. Он уважительно кивнул. “Нужно отдать должное этому парню, он был гением. Интересно то, что обе компании вышли бы сильнее. Но затем, как гром среди ясного неба, однажды Йейтса грабят. Оказывается, у него в кармане было около двадцати долларов. Он решает сопротивляться вместо того, чтобы передать его, и в результате убивает и себя, и свою дочь. Затем, в еще более странном повороте, его жена оказывается перед автобусом. Это, между прочим, произошло всего день или два назад.”
  
  Она вздохнула.
  
  “Как трагично”.
  
  Казалось, он пережевывал слова.
  
  Затем посмотрел на нее.
  
  “Да. Это действительно было.”
  
  Вернувшись в свой офис после обеда, она обнаружила запечатанный конверт, лежащий на ее стуле там, где она была уверена, что найдет его. Внутри она нашла лист бумаги. Маленькая птичка сказала мне, что тебе не помешал бы друг, так что вот твой снимок реальности на сегодня. Не доверяй Кристине Тэм. Она шпионка. Мой совет - уходи из фирмы, пока ты еще можешь. И что бы вы ни делали, никому не показывайте эту записку. Я единственный, кто прикрывает твою спину.
  
  Она прочитала это еще шесть раз.
  
  Затем она с трудом сглотнула и измельчила его.
  
  Как только она это сделала, она пожалела, что сделала.
  
  
  61
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  УТРО СРЕДЫ
  
  С легким похмельем Дрейвен выполз из постели перед рассветом, соблюдая осторожность, чтобы не разбудить Гретхен. Он вынес свои джинсы и футболку на улицу и надел их, затем подошел к сараю и ниспослал небеса помочиться в грязь. Стрекотали сверчки. Что-то маленькое прошуршало в кустах, возможно, мышь или змея. Он застегнул молнию, отпер сарай и медленно двинулся в темноту.
  
  Он не мог припомнить более мрачной темноты.
  
  Ничего не было видно, даже очертаний эвакуатора.
  
  Он вытягивал руку, пока не почувствовал сталь, а затем последовал за холодным кузовом автомобиля, пока не добрался до двери. Когда он открыл ее, лампочка на плафоне ожила и осветила мертвое тело водителя.
  
  Он поморщился при виде этого.
  
  Черт.
  
  Тупая сука.
  
  Почему она должна была пойти и все испортить?
  
  Он пошевелил ее рукой, чтобы посмотреть, насколько окоченело тело со вчерашнего дня - недостаточно, чтобы что-то изменить. Он открыл дверь настолько, насколько это было возможно, а затем потянул ее за руку, пока она с глухим стуком не упала на землю. Затем он выволок ее из сарая к "Ниссану", где силой запихнул в багажник. Все это заняло меньше трех минут, но заставило его покрыться потом.
  
  Он запер сарай и дважды проверил замок.
  
  Было важно, чтобы Гретхен не наткнулась на эвакуатор сегодня, пока его не было. Он придумал план, как избавиться от этого позже, но прямо сейчас ему нужно было сосредоточиться на первоочередных вещах.
  
  Он проверил женщину с татуировкой, прикованную к каркасу сиденья на заднем сиденье "Гранады". Она все еще была чудесным образом без сознания, благодаря инъекции. Он усадил ее на заднее сиденье "Ниссана", снова приковал к раме и накрыл одеялом. Затем он оставил на кухонном столе записку для Гретхен, в которой сообщал, что у него дела, но он вернется днем.
  
  Наконец, почувствовав себя непринужденно, он направил "Ниссан" к домику.
  
  Он прибыл в здание как раз на рассвете.
  
  Он выглядел заброшенным, как и должен был.
  
  Свет не горел.
  
  Перед входом не было припарковано ни одной машины.
  
  Идеальный.
  
  Все вернулось на круги своя.
  
  Он нашел стриптизера-Чейза - голым и мертвым в спальне, зверски мертвым, если быть точным, жертвой многочисленных кровавых ран. В дополнение ко всему этому, в ее лоб был вбит гвоздь.
  
  Молоток лежал на комоде, рядом с коробкой оцинкованных гвоздей на 3 фунта.
  
  “Чертов псих”, - пробормотал он.
  
  На долю секунды у него мелькнула мысль выследить парня и проделать с ним то же самое, посмотреть, понравится ли ему это. Но это чувство прошло после того, как он завернул женщину в простыню и сварил кофе. В гараже он подтвердил, что спутниковый DVD-рекордер - тот, о котором клиенты никогда не знали, - выполнил свою работу. Он смотрел несколько секунд, ровно столько, чтобы понять, что все сработало должным образом, а затем вытащил DVD. Он положил его в пластиковый футляр, отнес в домик и поставил на кухонный стол, чтобы не забыть.
  
  Ладно.
  
  Хорошо.
  
  Он снова наполнил чашку обжигающе горячим кофе, а затем потягивал его на ступеньках крыльца. Солнце уже прогоняло прохладу из воздуха и окрашивало горы в желтый оттенок.
  
  Это был бы хороший день.
  
  Осень в Колорадо.
  
  Лучше этого ничего не бывает.
  
  Каким бы плохим ни был вчерашний день, в итоге все получилось довольно хорошо. После того, как глупый водитель эвакуатора заставил его убить ее, Дрейвен пригнал машину прямо к фермерскому дому. К счастью, Гретхен не было дома. Он придумал, как отцепить "Гранаду", и спрятал грузовик в сарае задолго до того, как появилась Гретхен.
  
  Она готовила хот-доги с чили и прыгала у него на коленях, пока он не пообещал сводить ее в бар.
  
  Они оказались в забегаловке с дешевым пивом и дерьмовым музыкальным автоматом, но в приятной домашней обстановке.
  
  Затем они вернулись домой с кишками, полными алкоголя, и умудрились потрахаться как сумасшедшие, прежде чем отключились.
  
  Это было прошлой ночью. Так вот, сегодня ему нужно было поработать. Он посадил водителя эвакуатора в тачку и повез ее в горы так далеко, как только мог, остановившись в добрых пятистах или шестистах ярдах от домика. Затем он похоронил ее на фут глубже, всю дорогу сражаясь с камнями.
  
  В идеальном мире она была бы глубже.
  
  Усилий было слишком много.
  
  Земля была почти полностью каменной, почти без грязи.
  
  В любом случае, нога должна быть достаточно прочной, чтобы не пропускать зловоние внутрь и животных наружу, особенно после того, как он навалил сверху тонну камней.
  
  Затем он вернулся в хижину и съел сэндвич и половину коробки печенья, думая о том, как ему следует убить женщину с татуировкой.
  
  Он услышал, как она застонала в "Ниссане".
  
  Идеальный.
  
  Она просыпалась.
  
  Как раз вовремя, чтобы умереть.
  
  Он снял с нее цепи и отнес в спальню, где привязал ее к спине, закинув руки за голову. Затем он заткнул ей рот кляпом, оседлал ее грудь и бил по лицу, пока она полностью не проснулась.
  
  Молоток продолжал привлекать его внимание.
  
  Он вызвал видение, как вбивает гвоздь ей в лоб.
  
  С одной стороны, смерть была бы быстрее, чем она заслуживала за всю ту боль, через которую она его заставила пройти. С другой стороны, ему не пришлось бы возиться с ней весь день.
  
  Должно быть, она что-то прочла в его глазах, судя по тому, как отчаянно она дергала за веревки.
  
  “Да, это то самое время”, - сказал он.
  
  Она пыталась умолять его, через кляп, но все вышло как-то невнятно.
  
  Он наклонился достаточно далеко, чтобы взять молоток и пару гвоздей.
  
  Он помахал ими перед ее лицом.
  
  “Я не могу тебе лгать”, - сказал он. “Это будет больно”.
  
  
  62
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  УТРО СРЕДЫ
  
  Оформив ордер на обыск и отнеся его в офис окружного прокурора для ознакомления и оформления, Теффингер вернулся к деревянному зданию и принялся расхаживать взад-вперед за сетчатым забором.
  
  Четыре женщины были убиты внутри этого сооружения.
  
  Он был уверен в этом.
  
  Вопрос был в том, выдаст ли она свои секреты.
  
  В середине дня подъехала Сидни, выставляя в окно термос с кофе. Теффингер немедленно побежал к своему грузовику и шарил на заднем сиденье, пока не нашел использованный пластиковый стаканчик.
  
  “У вас есть ордер?” спросил он, забирая у нее термос и наливая в чашку столь необходимый кофеин.
  
  “Нет”.
  
  Он удивленно покачал головой.
  
  “Я собираюсь принять участие в глиняных гонках на улитках”, - сказал он. “Посмотрим, сможет ли он хотя бы так быстро двигаться”.
  
  Она ухмыльнулась, а затем некоторое время ходила рядом с ним, на самом деле так долго, что он затронул тему, о которой сам не думал, что заговорит.
  
  “Давика огорошила меня этим утром”, - сказал он.
  
  “Как же так?”
  
  “Ну, ты же знаешь, что она би, верно?”
  
  “Это ты так говоришь”.
  
  “Этим утром она сказала, что скучает по женщинам”, - сказал он. “Я знаю, что не должен был ничего говорить, но, конечно, я сказал, и мы закончили небольшой дискуссией. Суть вот в чем. Если я дам ей свое разрешение спать с другими женщинами, она посмотрит по сторонам. Если я этого не сделаю, она не сделает ”. Он взял палку и сломал ее. “Это не имеет никакого отношения к мужчинам. Она совершенно ясно дает понять, что другие мужчины ее не интересуют ”.
  
  Он изучал Сидни, чтобы увидеть ее реакцию.
  
  “Означает ли это, что ты с ней спишь?”
  
  “Нет”.
  
  “Вы уверены?”
  
  “Поверь мне, это как раз то, что я бы запомнил”.
  
  Она рассмеялась.
  
  “Ну, это настоящая дилемма”, - сказала она.
  
  “Я хочу, чтобы она была счастлива. С другой стороны, если я дам ей добро на близость с женщиной, боюсь, что в конечном итоге она влюбится ”.
  
  “Подумай о светлой стороне”, - сказала Сидни. “Неограниченный секс втроем”.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Был там”, - сказал он. “В свое время они были прекрасны, но теперь я думаю, что над ними пришлось бы потрудиться больше, чем они того стоят”. Он пнул камень.
  
  Сидни склонила голову набок.
  
  “Что, если у нее действительно возникли чувства к другой женщине?” - спросила она. “Как ты думаешь, это означало бы, что она будет относиться к тебе по-другому?”
  
  “Я не знаю. И я не хочу это выяснять ”.
  
  Он остановился, просунул пальцы сквозь сетчатое ограждение и уставился на здание. “Я завидую тому, кого еще даже не существует”, - сказал он. “Женщина, не меньше. Насколько это жалко?”
  
  Она выглядела удивленной.
  
  “Это либо сработает, либо нет”, - сказала она. “Нет никаких гарантий. Лично я думаю, что у тебя больше шансов с женщиной, если ты дашь ей то, что она хочет, вместо того, чтобы пытаться загнать ее внутрь.”
  
  Он пнул забор.
  
  “Я знаю это”, - сказал он. “Просто это будет нелегко”.
  
  “Может быть, есть компромисс”, - сказала Сидни. “Она может трахать других женщин, но только если ты рядом”.
  
  Он думал об этом.
  
  “Возможно”, - сказал он. “Пока что это наш секрет”.
  
  “Я скажу шефу. Больше никто.”
  
  “Не смешно”.
  
  Как раз в этот момент подъехал Пол Квак в фургоне криминального отдела, размахивая ордером на обыск из окна.
  
  “Кто-нибудь готов немного повеселиться?” он спросил.
  
  Они сняли отпечатки пальцев с висячего замка на заборе, не нашли ничего пригодного, затем отрезали его и упаковали в пакет. Сердце Теффингера бешено колотилось, когда они шли по грязному, заросшему сорняками асфальту к зданию. “Я знаю, что никто из нас никогда не совершит ошибку, - сказал он, - но особенно не совершайте ее сегодня”.
  
  На всех дверях были висячие замки, поэтому они срезали один и вошли.
  
  Свет не работал.
  
  Они бродили по внешнему периметру, пока не нашли главную электрическую коробку. Выключатель был закрыт, что означает, что к нему не поступало электричество. Пол Квак почесал живот и нахмурился.
  
  “Похоже, нам придется запустить генераторы и установить несколько галогенных подставок”, - сказал он.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Продолжайте и начните с этого”, - сказал он. “У вас в фургоне есть какие-нибудь фонарики?”
  
  “Парочка”.
  
  Теффингер и Сидни вошли, используя фонарики. Здание было разделено на большую комнату и несколько комнат поменьше. Большинство из них были завалены старыми ржавыми деталями, без сомнения, остатками машин, которых больше не существовало.
  
  “Мне нужны глаза”, - сказал Теффингер. “Я буду счастливым человеком, если смогу найти нужные глаза”.
  
  “Не тешь себя надеждами”, - сказала Сидни. “Я всегда представлял, как они плавают в банке из-под формальдегидных маринадов на чьей-нибудь каминной полке”.
  
  Теффингер хмыкнул.
  
  Они тщательно обыскали это место, но не нашли комнату, которая была в видеоролике Брэда Рипли "Снафф".
  
  “Черт возьми”, - сказал Теффингер. “Не могу поверить, что это не то место”.
  
  Один из металлических стеллажей показался Теффингеру странным, и он изучал его, когда они проходили мимо. Это не казалось таким грязным, как другие. При ближайшем рассмотрении казалось, что коробки и детали на полках были сняты, а затем поставлены обратно. В грязи были царапины и подтеки. Затем он заметил скрытую за ней дверь и начал снимать вещи с полок и откладывать их в сторону.
  
  “Помоги мне с этим материалом”, - сказал он.
  
  Когда они, наконец, все перенесли и открыли дверь, они обнаружили комнату, непохожую на другие, пустую, за исключением кровати. “Бинго”, - сказал Теффингер, посветив фонариком вокруг. Он остановил луч на черном пятне на задней стене. “Я помню эту отметину из фильма Рипли "Нюхательный табак”".
  
  При ближайшем рассмотрении они увидели брызги крови.
  
  На полу.
  
  На стенах.
  
  Не так много, как ожидал Теффингер, но достаточно, чтобы дать им всю ДНК, которую они хотели.
  
  “Так вот где все это произошло”, - сказала Сидни.
  
  “Да. Мило, да?”
  
  Они не вошли, а вместо этого вышли наружу, чтобы поговорить с Полом Кваком. “У меня есть несколько хороших и несколько плохих новостей”, - сказал Теффингер. “Хорошая новость в том, что у нас есть целая комната, которую мы собираемся разобрать дюйм за дюймом”.
  
  Лицо Квака просветлело.
  
  “Ты нашел это?”
  
  “Мы нашли это”, - сказал Теффингер.
  
  “Будь я проклят”.
  
  “Это верно, но сейчас не имеет значения”.
  
  Теффингер направился к своему грузовику.
  
  “Эй, ” крикнул Квак, “ Какие плохие новости?”
  
  “Плохая новость в том, что я должен отлить так, как ты не можешь поверить, так что повернись спиной”.
  
  “Просто не обнаруживайте больше никаких тел”.
  
  
  63
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ В СРЕДУ
  
  Аспен почти пятнадцать раз заходил в офис Кристины Тэм, чтобы сказать ей, что кто-то бегает вокруг, обвиняя ее в шпионаже. Но она этого не сделала.
  
  Вместо этого она продолжала обдумывать это.
  
  Если она была шпионкой, то для кого? Явно не Дерек Беннетт. Отвращение Кристины к тому, что они нашли в Tops & Bottoms, было неподдельным. Никто не может подделать такие выражения лица.
  
  Что касается Жаклин Мур, конфликт личности Кристины с этой женщиной был зафиксирован. К тому же Круэлла никогда бы не помогла никому, кроме себя. Она, в частности, не стала бы изо всех сил помогать Аспену после скандала в прошлую среду, даже несмотря на то, что все предположительно уладилось.
  
  Так что исключи и ее тоже.
  
  А как насчет Блейка Грея?
  
  В конце концов, он спас задницу Кристины после того, как она провалила дело, не сумев своевременно раскрыть эксперта. Так что, технически, она была у него в большом долгу. К тому же Блейк из тех парней, которые хотят знать, что происходит в его маленьком королевстве. Тем не менее, даже при том, что технически части могли бы подойти, это казалось неправильным. И, теперь, когда она подумала об этом больше, Аспен был с Блейком за ланчем, когда конверт положили на ее стул.
  
  Так что исключи его.
  
  Кто же тогда?
  
  Либо кто-то совсем другой, либо - что более вероятно - Кристина вообще не была шпионкой. Возможно, кто-то просто пытался вбить клин между Аспеном и ней.
  
  Кто хотел бы держать их порознь?- человек, который больше всего мог потерять из-за того, что они были вместе, то есть человек, на которого они положили глаз, а именно Дерек Беннетт.
  
  Означало ли это, что он знал, чем они занимались?
  
  Видел ли он их в Tops & Bottoms?
  
  Или в его офисе?
  
  Он был как раз из тех парней, которым хватило бы ума проникнуть через заднюю дверь и попытаться разнять их, вместо того чтобы противостоять им в лоб.
  
  Если он знал, что они задумали, и его план клина не сработал, возможно, у него было что-то более зловещее в рукаве. Возможно, и она, и Кристина были у него под прицелом. Если это было так, то Кристина заслуживала знать.
  
  Так запутанно.
  
  На данный момент она решила не рассказывать Кристине о записке, но приглядывать за ней, особенно за Дереком Беннеттом.
  
  В тот вечер, вскоре после наступления темноты, пошел дождь - начавшийся как легкая морось, но быстро набиравший силу, барабаня по окнам. У Кристины появилось странное выражение лица, она схватила зонтик из шкафа, направила его на Аспена и открывала и закрывала его, как будто взмахивая крылом.
  
  “Я собираюсь прогуляться. Хочешь пойти?”
  
  Аспен изучил ее, решил, что она на самом деле серьезна, и прислушался к шторму.
  
  “Мы промокнем”, - сказала она.
  
  “В том-то и дело”.
  
  Они вышли на улицу, укрывшись под единственным зонтиком, сохраняя головы сухими, но не более того. Через пять кварталов, когда они были недалеко от Колфакса, Кристина сказала: “У меня есть идея”.
  
  Они прошли пешком до Колфакса, а затем на юг пару сотен ярдов и оказались в таверне "Старый город". Хотя снаружи заведение не казалось таким уж большим, автомобили заполнили парковку и прилегающие улицы. Вывеска гласила “Живая музыка каждую среду”. Когда они шли ко входу, Аспен сказал: “Я не взял с собой бумажник”.
  
  Это не остановило Кристину, которая сказала: “Я тоже”.
  
  У двери вышибала обнял Кристину, оторвал ее от земли и закружил. Затем он поцеловал ее в губы, обхватил ее задницу сильной рукой и сжал. Кристина спросила: “У вас здесь достаточно пива, чтобы я напилась?” Он засмеялся, махнул им рукой, не обращая внимания на плату за покрытие в пять долларов, и сказал: “Вероятно, нет. Но давай, попробуй”.
  
  “Ты слишком милый”.
  
  “Ты понятия не имеешь”, - сказал он. “Может быть, когда-нибудь ты захочешь это выяснить”.
  
  “Никогда не знаешь наверняка”.
  
  Внутри, казалось, все были в движении, проталкиваясь локтями сквозь толпу, в поисках ночной добычи. Сценическая группа исполнила песню в стиле кантри-вестерн в стиле "давайте напьемся". Певица - белокурая ковбойша в шортах Daisy Duke - выглядела и звучала так, словно только что сошла с автобуса из Техаса. Бесчисленные полупустые бутылки пива стояли на черных усилителях Fender.
  
  Кристина схватила Аспена за руку и начала прокладывать себе путь к барной стойке.
  
  “Ты собираешься напиться со мной, подружка, или как?”
  
  “У нас нет денег”, - сказал Аспен.
  
  “Нам они не нужны. Владелец - мой клиент.”
  
  Час спустя, с пивом в руках - третьим по счету - и уставшие от танцев, им посчастливилось стоять возле кабинки как раз в тот момент, когда тела покидали зал. Они запрыгнули внутрь и откинулись назад, вытягивая ноги.
  
  “Боже, какое приятное ощущение”.
  
  Они чокнулись бокалами.
  
  Мысли Аспена вернулись к Роберту Йейтсу, зарезанному в Центральном парке, в разгар частного захвата Omega. “У меня к тебе вопрос”, - сказала она. “О Роберте Йейтсе. Что случилось бы с Omega, если бы ему удалось купить достаточно акций, чтобы получить контроль?”
  
  Кристина выглядела озадаченной.
  
  “Что вы имеете в виду?”
  
  “Я не знаю”, - сказала она. “Я просто ищу мотив, на случай, если его не убили в результате случайного ограбления”.
  
  “Мотив?”
  
  “Правильно”.
  
  Кристина рассмеялась. “Твоя бабушка Нэнси Дрю или что-то в этом роде? Оставь это в покое, подружка.”
  
  “Серьезно”, - сказал Аспен. “Предположим, Роберт Йейтс продолжит дышать, скупит партию акций Omega, а затем получит контроль”.
  
  Кристина откинулась назад и изучающе посмотрела на нее.
  
  “Итак, вы спрашиваете, кто бы пострадал, если бы все пошло по плану”.
  
  “Правильно”.
  
  “Что ж, давайте доиграем это до конца”. Сказала Кристина. “Во-первых, он бы уволил всех в совете директоров Omega и создал своих собственных марионеток. Затем он заставил бы их избрать новых должностных лиц - президента, вице-президента и т.д. Большинство из этих людей привлекли бы свой собственный вспомогательный персонал высшего уровня, что означало бы, что старые сотрудники уходят до свидания. Затем, конечно, операции двух компаний были бы объединены, чтобы сократить расходы, не сразу, но в какой-то момент в будущем. Многие типы высшего руководства в обеих компаниях в конечном итоге потеряли бы свои рабочие места. Так что, если вы ищете кого-то, кто не хотел бы, чтобы поглощение продолжалось, у вас есть пара сотен лиц прямо здесь ”.
  
  Аспен нахмурился.
  
  “Это очень много людей”.
  
  “Правильно”.
  
  “Неудивительно, что полиция просто выдвинула версию об ограблении”.
  
  “Это то, что я бы сделал”.
  
  Гром прогремел так, как будто это было прямо над ними.
  
  Яркая вспышка ударила в окна и так же быстро исчезла.
  
  Здание содрогнулось.
  
  Затем погас свет.
  
  Сотни пьяных голосов одновременно завыли и зааплодировали. Аспен не могла видеть в двух футах перед своим носом.
  
  Она сказала: “Кто-то сказал мне, что ты шпион”.
  
  Но Кристина не слышала.
  
  И Аспен передумала говорить это снова.
  
  
  64
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  СРЕДА
  
  Держа трехдюймовый оцинкованный гвоздь в левой руке и молоток в правой, Дрейвен в последний раз посмотрел в лицо своей жертве. Она боролась под ним и дико рвала свои путы, но это не помогло.
  
  Она застряла.
  
  Она ничего не могла сделать, чтобы избежать уродства, которое было на ней.
  
  Не было волшебных слов, которые она могла бы произнести.
  
  Не было героя, вбегающего в парадную дверь, чтобы спасти ее.
  
  Дрейвен знал, что он должен чувствовать раскаяние, или возбуждение, или что-то в этомроде. Но если он что-то и чувствовал, то это было любопытство - увидеть, каково это - находиться на краю гибели, не имея абсолютно никакого выхода.
  
  Ее жизнь не проходила перед ее глазами. Она не вспоминала любимых, или хорошие времена, или что-то в этом роде. Ужас на ее лице ясно говорил об обратном. Нет, она впала в первоклассную адреналиновую панику.
  
  Дрейвен узнал этот взгляд.
  
  Он знал это чувство.
  
  Он сам бывал там несколько раз, хотя, конечно, не до такой степени, сражаясь за свою жизнь в холодных водах Клир-Крик после того, как его выбросило из трубы и он разбился о скалистые пороги. В такие моменты ты не думаешь ни о чем, кроме выживания, чистого и простого.
  
  Он расположил гвоздь у нее на лбу, кончиком к коже, как будто собирался вогнать его в форму два на четыре. Он поднял молоток, посмотрел ей в глаза и сказал: “Увидимся в аду”.
  
  В этот момент зазвонил его мобильный телефон.
  
  Он чуть не вогнал гвоздь ей в череп, но вместо этого положил трубку и ответил на телефонный звонок. Послышался голос Своффорда.
  
  “Эта татуированная женщина все еще жива?”
  
  “Да. Почему?”
  
  “Хорошо”, - сказал Своффорд. “Оставь ее такой. Клиент собирается вернуться в город и закончить работу ”.
  
  “Он такой?”
  
  “Да. Он позвонил мне, просто чтобы убедиться, что обо всем позаботились, и я рассказал ему, что произошло ”.
  
  Дрейвен мерил шагами комнату.
  
  “Это все испортит”, - сказал он. “У меня уже есть планы похоронить ее и стриптизера сегодня”.
  
  “Итак, стриптизерша мертва ...”
  
  “Верно. Здесь проблем нет”.
  
  “Хорошо, сделай это”, - сказал Своффорд. “Закопайте стриптизершу где-нибудь сегодня, чтобы мы ее завернули. Оставь татуированную женщину связанной в хижине. Клиент должен быть там к ночи. Просто будь абсолютно уверен, что она не сможет сбежать. Я позвоню тебе завтра, когда ситуация прояснится ”.
  
  Дрейвен почувствовал, что его голос повышается.
  
  “Смотри”, - сказал он. “Мне нужно уехать из города, сегодня. Мне сейчас слишком жарко. Вчера у меня было осложнение.”
  
  “Какого рода осложнения?”
  
  “Машина, на которой я ездил, сломалась”, - сказал он. “Мне пришлось вызвать эвакуатор. Женщина с татуировкой была сзади и, по-видимому, проснулась во время буксировки. Водитель-женщина - увидел ее и остановился. Она сказала, что не может допустить, чтобы в машине, которую буксируют, был пассажир. У меня не было выбора, кроме как убить ее ”.
  
  Суоффорд выдохнул в трубку, размышляя.
  
  “Это дело во всех новостях?”
  
  “Я не знаю”, - сказал Дрейвен. “Я не смотрел новости. Но вот в чем проблема. Когда я был сломлен, множество людей видели меня, включая пару копов. Я собираюсь очень быстро привязаться к эвакуатору. Я не удивлюсь, если до конца дня в новостях появится мой фоторобот ”.
  
  Своффорд ничего не сказал, обдумывая это.
  
  “Где ты остановился?”
  
  Дрейвен объяснил, а затем добавил: “К счастью, женщина, с которой я встречался, это та, кто арендовал это место. Владелец никогда меня не видел ”.
  
  “Хорошо”, - сказал Своффорд. “Просто затаись там, это такое же хорошее место, как и любое другое прямо сейчас. Мы должны позволить клиенту закончить с татуировщицей, так что тебе нужно остаться в городе хотя бы на это время. Просто держи глаза открытыми ”.
  
  Дрейвен сказал: “Хорошо”, повесил трубку и пнул ногой стул.
  
  Час спустя Суоффорд позвонил снова. “У нас есть еще один клиент. Ему нужен конкретный человек. У тебя все еще хватает смелости слоняться без дела и заработать еще немного денег?”
  
  Деньги.
  
  Верно.
  
  С деньгами не было ничего плохого.
  
  “Кто этот человек?” он спросил.
  
  “Некто по имени Давика Холланд, очевидно, какая-то богатая сучка. Итак, ты готов к этому, или мне попросить кого-нибудь другого сделать это?”
  
  Кто-то другой?
  
  К черту это.
  
  Кто-то другой на этот раз может каждый раз превращаться в кого-то другого.
  
  “Я всегда готов к этому”, - сказал он.
  
  “Хорошо. Я собираюсь провести небольшое расследование по этой женщине сегодня днем и позвоню вам позже с более подробной информацией ”.
  
  
  65
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ В СРЕДУ
  
  Недавно обнаруженное место преступления всегда вызывает чувство изобилия. Если вы не загрязняете это до смерти, это обычно оказывается началом критического пути к правосудию. Подсказки всегда есть. Что еще более важно, судебные связи налицо - сначала маленькие, неясные и сокрытые; затем они становятся размером с горы к тому времени, когда их демонстрируют перед присяжными.
  
  Отпечатки пальцев.
  
  Волокна.
  
  ДНК.
  
  Но сегодня Теффингер искал вещи посерьезнее. “Я не уйду отсюда, пока мы не найдем глаза”, - сказал он.
  
  Сидни изучала его, как будто обдумывая вопрос.
  
  “Что?” - спросил он.
  
  Она пожала плечами. “Я просто не понимаю этой одержимости глазами. Вот и все.”
  
  Теффингер пнул камень, отправив его на тридцать футов вниз по асфальтированной подъездной дорожке.
  
  “У меня все время возникает образ парня, который их ест”, - сказал он. “Мне нужно знать, что этого не произошло”.
  
  Она рассмеялась.
  
  “Теффингер, больше никакой пиццы перед сном для тебя”.
  
  Он хмыкнул.
  
  “Я не сказал сон, я сказал образ”.
  
  Но ему пришлось признать, что она была права.
  
  Концепция была глупой.
  
  “Парню, вероятно, не понравилось, как она смотрела на него после того, как была мертва”, - сказала Сидни. “Итак, он их убрал. Я сомневаюсь, что за этим кроется что-то большее ”.
  
  Он знал, что она, вероятно, права, но все еще не мог выкинуть этот образ из головы. “Я заключу с тобой пари”, - сказал он. “Если ты прав, я приглашу тебя на обед или ужин в ресторан по твоему выбору”.
  
  “Круто”.
  
  “Если я прав, вам придется неделю наполнять мою кофейную чашку”.
  
  Она покачала головой.
  
  “Ни за что”, - сказала она. “Это двадцать часов работы”.
  
  Он ухмыльнулся.
  
  “Ладно, тогда как-нибудь”.
  
  “Доброе утро”, - сказала она.
  
  “Ладно. Но ты должен приступить к работе, когда это сделаю я ”.
  
  “Ни за что. Я начну с восьми-восьми до полудня. Таков уговор.”
  
  После того, как Пол Квак установил осветительные приборы, они медленно и методично обследовали комнату убийства. Но именно то, чего там не было, все сильнее и сильнее давило на Теффингера. Например, в фильме "Нюхательный табак" Брэда Рипли была показана простыня на матрасе.
  
  Где это было?
  
  А подушка?
  
  А веревка?
  
  Он вышел на улицу и нашел ржавый мусорный контейнер в задней части здания, старый опасный вид со стальной крышкой, которая захлопнется и оторвет вам палец, если вы дадите ей хоть полшанса. Он скрутил ее и установил на место куском дерева. Внутри он нашел несколько черных пластиковых пакетов.
  
  Он снова надел перчатки и вытащил одну. Затем разорвал боковую часть.
  
  Окровавленные простыни.
  
  Бинго.
  
  Затем зазвонил его мобильный телефон, и послышался голос Давики. Она позвонила без всякой причины, кроме как поздороваться. “Я думал о нашем разговоре этим утром”, - сказал он. “Если быть с женщиной важно для тебя, тогда дерзай”.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Почти уверен”.
  
  “Звучит неуверенно”.
  
  “Честно говоря, это будет немного сложно. Но я могу с этим справиться ”.
  
  “Ты хочешь быть там?” - спросила она.
  
  “Не совсем”.
  
  Пауза.
  
  “Я больше не уверен, что хочу этого. Но я знаю одну вещь. Я не собираюсь позволять тебе долго отбиваться от меня.”
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “Я предупрежу маленького парня”.
  
  “Ты сделаешь это”.
  
  Три минуты спустя появилась Сидни.
  
  “Вот ты где”, - сказала она.
  
  Он кивнул на черный пластиковый пакет.
  
  “Материнская жилы”, - сказал он. “В мусорном контейнере есть еще”. Затем он рассказал ей о разговоре с Давикой.
  
  Она терпеливо выслушала, а затем сказала: “Поздравляю”.
  
  “На чем?”
  
  “Ты только что прошел свой первый серьезный тест”.
  
  “Что это значит?”
  
  “Это значит, что она пыталась выяснить, ставишь ли ты ее счастье выше своего собственного”, - сказала она. “И ты сделал. Я впечатлен ”.
  
  “Так это была просто большая проверка?”
  
  “Я думал, что это могло быть с самого начала”.
  
  “Тогда почему ты ничего не сказал?”
  
  “Потому что это было бы мошенничеством”.
  
  “Я думал, ты на моей стороне”, - сказал он.
  
  “Не тогда, когда дело касается другой женщины. Кроме того, разве ты не рад, что сдал честно?”
  
  Он думал об этом.
  
  Да.
  
  Он был.
  
  “Не разбивай ей сердце, Теффингер”, - добавила она. “Если она проверяет тебя, это означает, что происходит гораздо больше, чем она показывает”.
  
  “Меня это устраивает”, - сказал он. Что было правдой.
  
  Затем он посмотрел на мусорный контейнер. “Если глаза где-нибудь и есть, то они в одном из этих пластиковых пакетов. Если их там нет, значит, он их съел ”.
  
  Она склонила голову набок.
  
  “Хорошо, я куплюсь на это, по крайней мере, с целью урегулирования нашего пари”.
  
  
  66
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  СРЕДА
  
  Теффингер заказал шесть больших пицц, которых хватило бы, чтобы накормить всех, кто работал на месте преступления, и даже заплатил из собственного кармана, заставив Квака заметить, что где-то внизу ад просто замерз. Они сидели на подъездной дорожке и ели в хорошем настроении, уже обработав тонну улик судебной экспертизы, и им предстояло еще многое сделать.
  
  Небо заволокли тучи, черные и наполненные дождем.
  
  Они нашли в мусорном контейнере четыре черных мешка для мусора, которые, по-видимому, представляли собой отдельные отходы для каждого из четырех убийств. В трех из них были пропитанные кровью простыни. Позже они провели тесты ДНК, чтобы подтвердить, что кровь принадлежала Анджеле Пфайффер, Рэйчел Рингер и Кэтрин Кармайкл, но на данный момент ни у кого не было сомнений.
  
  На простыне в четвертом пакете для мусора не было крови, и она, без сомнения, принадлежала Тоне Обенчейн, которая была задушена. Если повезет, они найдут на нем ДНК Брэда Рипли и подтвердят вне всяких разумных сомнений, что он был человеком в маске из фильма "Снафф".
  
  Насколько мог судить Теффингер, каждую женщину приводили в комнату для убийств по отдельности. После каждого убийства меняли простыни и убирали пространство, по крайней мере косметически, в рамках подготовки к следующему сеансу.
  
  Очень хорошо организована.
  
  Кем?
  
  Когда в желудке стало слишком много пиццы, Теффингер подошел к Тундре и почистил зубы. Сидни присоединилась к нему как раз в тот момент, когда он выплюнул зубную пасту на землю.
  
  “Прелестно”, - сказала она.
  
  “Эй, я все хотел спросить тебя, что происходит с той женщиной из Пуэбло? Она уже появилась или что-нибудь в этом роде?”
  
  Она пожала плечами.
  
  “Я не знаю. Я не касался тамошней базы уже пару дней.” Должно быть, у него было несчастное выражение лица, потому что она добавила: “Я внесу это в свой список дел. Кстати, это напомнило мне, что у нас, возможно, пропал еще кто-то.”
  
  Теффингеру не понравилось, как это прозвучало.
  
  “Кто?”
  
  “Акцент на мощи. Женщина по имени Саманта Стэмп, ” сказала она. “Она стриптизерша в каком-то местечке на севере Федеральной земли под названием "Щеки". Одна из других танцовщиц заявила о своем исчезновении сегодня днем. Предположительно, она не появлялась на работе последние пару вечеров и не отвечает на звонки по мобильному телефону.”
  
  “Вероятно, где-то запутался”, - сказал Теффингер. “Но держи это на экране своего радара, на всякий случай”.
  
  Они работали на месте преступления, пока не зажглись уличные фонари и не прекратился дождь, а затем объявили, что на этом ночь закончена. Теффингер поехал прямо к Дэвике. Она ждала его с приглушенным светом, холодным белым вином, объятиями живот к животу и долгим, глубоким поцелуем.
  
  “Я твоя рабыня”, - сказала она. “Приказывай мне”.
  
  На ней была белая рубашка с длинным рукавом. Она, должно быть, почувствовала его вопрос - носила ли она что-нибудь под ним - и подняла концы и связала их вместе, прямо под грудью.
  
  Ответ на вопрос.
  
  Утвердительно.
  
  Белые стринги.
  
  Он поднял бровь и пригубил вино.
  
  “Мой раб, ха”.
  
  “Целиком и полностью”.
  
  “Каковы границы?”
  
  “Только ваше воображение”.
  
  Он склонил голову набок.
  
  “Хорошо”, - сказал он. “Но пути назад нет”.
  
  “Да, хозяин”.
  
  Сверкнула молния. Он схватил бутылку вина и два бокала, а затем вывел ее через переднюю дверь на заднее сиденье "Тундры". Дождь барабанил по крыше и в темноте казался громче, чем на самом деле. Он наполнил их бокалы, обнял ее за плечи и откинулся назад.
  
  “Теперь это идеально”.
  
  Она притихла и прижалась к нему.
  
  “Ты всегда полон сюрпризов”.
  
  Они говорили обо всем, что приходило в голову, не затрагивая ни одной слишком большой или слишком маленькой темы. Дождь не прекращался. Ни капельки. На самом деле, если уж на то пошло, она стала сильнее.
  
  “Расскажи мне о Сидни Хизервуд”, - попросила Давика.
  
  “Что ты хочешь знать?”
  
  “Я не знаю. Просто что-то.”
  
  “Что-нибудь, да?”
  
  “Да, неважно”.
  
  “Она сказала, что ты проверял меня этим утром, чтобы увидеть, ставлю ли я тебя выше себя”, - сказал он. “Кстати, она была права?”
  
  “Может быть, немного”.
  
  “Но она не помогла бы мне найти ответ”, - сказал он. “Она сказала, что это было бы мошенничеством”.
  
  Давика улыбнулся.
  
  “Мне начинает нравиться эта женщина”, - сказала она.
  
  “Здесь есть многое, что может понравиться”.
  
  “Но ты никогда не трахал ее?”
  
  Он покачал головой. “Я пару раз отскочил четвертаком от ее задницы в баре, когда мы все были пьяны”, - сказал он. “Но в этом-то все и дело”.
  
  “Как высоко это поднялось?”
  
  “Что?”
  
  “Четвертак”.
  
  Он рассмеялся. “Я не знаю. Я думаю, что это сбило люстру или что-то в этом роде. Все, что я помню, это то, что был большой ущерб ”.
  
  Она ударила его по руке.
  
  “На самом деле, я сам выбрал ее из отдела нравов в прошлом году и перевел в отдел убийств. В отделе нравов все еще есть несколько человек, которые не хотят со мной разговаривать из-за этого. В любом случае, все началось с того, что я собирался взять ее под свое крыло и ввести в курс дела. Теперь она показывает их мне ”.
  
  “Она кажется компетентной”.
  
  “Посмотри хорошенько”, - сказал он. “Она первая женщина-начальник”.
  
  Затем зазвонил его мобильный телефон. Он потянулся за ней, но она схватила его за руку. Он все равно вытащил его и посмотрел на входящий номер. Это был Аспен Уайлд. “Это адвокат, чье лицо я поместил в новостях и превратил в мишень”, - сказал он. “Тот, чью квартиру обыскали. Я лучше посмотрю, чего она хочет ”.
  
  
  67
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  ВЕЧЕР СРЕДЫ
  
  Свет в таверне Старого города так и не зажегся снова, ни через минуту, ни через десять, ни даже через пятнадцать. Невероятно, но почти никто не ушел, очевидно, решив выпить пиво, за которое заплатили. Повсюду горели зажигалки, напомнив Аспену финальную сцену из "Франкенштейна". Группа достала акустические гитары и пела без микрофонов. Аспен и Кристина оставались в кабинке, пока не закончилось их пиво, а затем протиснулись сквозь толпу к входной двери, живые и без происшествий, за исключением нескольких невидимых рук, которым удалось их довольно хорошо пощупать. Зонт, конечно, давно исчез, и шторм снаружи теперь разыгрался еще сильнее, чем раньше.
  
  Они бежали, несмотря на погоду.
  
  Холодный, подвыпивший и невероятно живой.
  
  Чувствую себя дикими животными.
  
  Тридцать минут спустя, в сухой одежде и потягивая горячий шоколад, они устроились на диване, чтобы полчаса посмотреть телевизор, прежде чем отправиться спать, переключая каналы, пока в конце концов не наткнулись на Идеальное убийство. Майкл Дуглас оказывал давление на парня своей жены, чтобы тот убил ее.
  
  “Смотри, никогда не женись”, - сказала Кристина.
  
  “Ну и дела, мне лучше это запомнить”, - сказал Аспен. “Меня так часто спрашивают”.
  
  Полчаса спустя, когда Кристина была в ванной, готовясь ко сну, в мозгу Аспен возникла мысленная картина Дерека Беннетта, втыкающего булавки в женщин. Это было так живо и тревожно, что она позвонила Нику Теффингеру, который ранее сказал, что проверит биографию Беннетта. Когда он ответил, он, казалось, не горел желанием говорить, как будто она перебивала его. Она слышала шум дождя на заднем плане, как будто он был в машине.
  
  “Это я, Аспен Уайлд”, - сказала она. “Сейчас неподходящее время?”
  
  Нет.
  
  Нет проблем.
  
  Ей показалось, что она слышала женский голос на заднем плане, но не была уверена.
  
  “Я просто хотел узнать, выяснил ли ты уже что-нибудь о Дереке Беннете”.
  
  Пауза, затем: “У нас еще не было шанса. Почему?”
  
  “Ничего, на самом деле. Мне было просто любопытно, вот и все.”
  
  “Он в списке дел”, - сказал Теффингер.
  
  “Ладно. Спасибо.”
  
  Они попрощались, и она почти повесила трубку, когда его голос вернулся снова. “Ты все еще там?” Она была. “Позволь мне спросить тебя кое о чем. Очевидно, ваша юридическая фирма владеет несколькими BMW. Вы знаете, кто в фирме их использует? Кому они назначены?”
  
  Она этого не сделала.
  
  “Не могли бы вы оказать мне услугу и выяснить?”
  
  “Конечно”.
  
  “Только сделай это тихо. Не говорите никому об этом ”, - добавил он.
  
  Его голос звучал серьезно.
  
  “Они связаны с четырьмя убийствами?”
  
  “Посмотрим”.
  
  “Подожди минутку. Я только что вспомнил. Я почти уверен, что Дерек Беннет водит BMW. Серебро, я думаю.”
  
  
  68
  
  
  
  ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ- 14 сентября
  
  
  ВЕЧЕР СРЕДЫ
  
  Как оказалось, Давика Холланд жила в неприлично богатом доме на неприлично богатой улице в неприлично богатом районе к юго-западу от Денвера. Дрейвен проезжал мимо ее дома после наступления темноты и изучал его через дворники на лобовом стекле, которые делали все возможное, чтобы отбить невероятно сильный дождь. Белый пикап Toyota Tundra стоял в изгибе длинной, круглой, вымощенной булыжником подъездной дорожки перед домом, наполовину скрытый за водоемом. Казалось, что внутри нее находились два человека, хотя он не был уверен.
  
  Тени пришли в движение.
  
  Внутри определенно кто-то был.
  
  Он сделал только один пас, а затем убрался оттуда ко всем чертям.
  
  Он знал, что это за место.
  
  Камеры слежения в изобилии.
  
  И не только в этом доме, но и во всех остальных.
  
  Одно можно сказать наверняка - ему пришлось бы похитить женщину в каком-нибудь другом месте, кроме ее дома, если только не было способа проникнуть с черного хода, через поле или что-то еще. На этот вопрос он мог бы лучше ответить завтра при свете дня. В любом случае, ее было бы сложно заполучить.
  
  Может быть, ему следует выбить у Суоффорда еще двадцать пять из-за сложностей.
  
  Да.
  
  Это стоило бы попробовать.
  
  Он открутил крышку фляжки, глотнул Джека, а затем отправился домой к Гретхен.
  
  Она спала на диване, когда он добрался туда, и от этого зрелища у него потеплело на душе. Он осторожно сел, не разбудив ее, и провел пальцами по ее волосам. Через некоторое время он поднял ее, пока она не устроилась у него под мышкой, а затем сидел там в темноте и слушал, как дождь барабанит по дому.
  
  Если все шло по плану, женщина с татуировкой - Миа Авила - была в процессе смерти прямо сейчас. Завтра Дрейвен займется уборкой и положит конец этой фазе событий.
  
  Тогда он смог бы сконцентрировать все свое внимание на новой жертве.
  
  Давика Холланд.
  
  После этого он отвезет Гретхен в Малибу.
  
  
  69
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  УТРО ЧЕТВЕРГА
  
  Не переспать с Давикой прошлой ночью, после того как они больше двух часов сидели в Тундре под дождем и пили вино, было определенно, без сомнения, самым трудным поступком, который Теффингер когда-либо совершал за всю свою взрослую мужскую жизнь.
  
  Утро не оказалось легче.
  
  Там, в темноте, перед рассветом, Давика перевернула его на спину, оседлала и сцепила его руки над головой, прежде чем он даже понял, что проснулся.
  
  Затем она набросилась на него.
  
  Он позволил ей.
  
  Он не позволил бы ей вставить это, но он позволил ей работать.
  
  Он позволял ей тереться, пока она не закричала и не кончила в долгом, накатывающем оргазме.
  
  Затем она упала и рухнула на спину. “Черт возьми, мне это было нужно”, - сказала она.
  
  “Ты плохой”, - сказал он.
  
  Она подперла голову одной рукой и посмотрела на него. “Итак, когда я получу всю сделку?”
  
  “Когда дело будет закончено”.
  
  “Это когда? Никогда?”
  
  “Как только я смогу добиться этого таким образом, поверьте мне”.
  
  Она запустила пальцы в его волосы.
  
  “Ты иногда такой старомодный”, - сказала она.
  
  “Не старомодный, - сказал он, - просто опытный в том, как работают суды. Я не могу закончить тем, что поймал этого парня, а затем позволил какому-то неряшливому адвокату защиты все испортить и снять его, имея возможность сказать присяжным, что детектив - я - и заинтересованное лицо - вы - издевались друг над другом ”.
  
  “Простое решение, ” сказала она, “ мы просто никому не говорим. Это называется ”Право первой поправки на неприкосновенность частной жизни ".
  
  Теффингер покачал головой, встал с кровати и направился в душ. “Это не так просто”, - бросил он через плечо.
  
  “Почему? Ты что, не умеешь лгать?”
  
  Он остановился и обернулся.
  
  “О, я хорошо умею лгать, но вопрос не в этом”, - сказал он. “Вопрос в том, чувствуете ли вы желание отправиться на пробежку?”
  
  Она рассмеялась.
  
  “Ты только что устроил мне тренировку, на случай, если ты не заметил”.
  
  “Давай”, - сказал он. “Две мили”.
  
  Она встала с кровати.
  
  “Полагаю, я у тебя в долгу”.
  
  “Я буду действовать медленно”, - добавил он.
  
  Она рассмеялась.
  
  “Как будто у тебя есть какая-то другая скорость”.
  
  В итоге они пробежали три мили, а потом вместе приняли душ. Затем Теффингер съел миску хлопьев в тундре по дороге в штаб-квартиру.
  
  В середине утра он получил очень неожиданный и странный телефонный звонок. Когда он повесил трубку, он повернулся к столу Сидни и сказал: “У тебя есть время прокатиться?”
  
  “Нет, не совсем”.
  
  “Хорошо, давай”.
  
  “Почему, что происходит?”
  
  “Свежая кровь”.
  
  Они поехали по автостраде 6-й авеню на запад, в Голден, затем направились на север по шоссе 93, двигаясь параллельно предгорьям Скалистых гор под безоблачным небом штата Колорадо. Пять миль спустя, в некорпоративном округе Джефферсон, они повернули на запад по гравийной дороге, которая вела к горам по безлесной местности.
  
  Примерно через милю они пришли туда, куда направлялись.
  
  Шесть или семь полицейских машин стояли на месте.
  
  Теффингер затормозил в конце очереди и заглушил двигатель.
  
  Они зарегистрировались у писца, а затем их сопроводил невысокий, но серьезный на вид шериф по имени Бен Бакстер к месту захоронения, которое находилось примерно в пятидесяти ярдах от дороги.
  
  “Тупое дерьмо похоронило ее в овраге”, - сказал Бакстер. “Прошлой ночью дождь обнажил ее”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  Место захоронения, до сих пор, не было потревожено.
  
  Женщина все еще лежала в овраге, ее лицо торчало наружу, плюс одна кисть и часть предплечья. Остальная часть ее тела все еще лежала под слоем грязи, которая прошлой ночью была грязью, но к этому моменту в основном высохла.
  
  В ее лоб был вбит гвоздь.
  
  “Похоже, он похоронил ее примерно на глубине восьми или двенадцати дюймов, вот и все”, - сказал Теффингер.
  
  “Верно. Не слишком глубокая, - сказал Бакстер, - и это одна из причин, по которой мы вам позвонили.
  
  “Это наш парень”, - сказал Теффингер. “У меня и в мыслях нет задавать вопросы”.
  
  Бакстер кивнул.
  
  “Это ваше дело, если вы хотите взять на себя инициативу”, - сказал Бакстер. “В любом случае, вы, ребята, лучше подготовлены к таким вещам. Мы не часто слышим об этом здесь ”.
  
  “Тебе повезло”, - сказал Теффингер. “Конечно, мы воспользуемся этим. Вы хотите, чтобы мы осмотрели место происшествия?”
  
  Бакстер пожал плечами.
  
  “Ты тоже можешь. Мы, конечно, поддержим тебя - чего бы ты ни захотел, просто крикни ”.
  
  “Отлично”, - сказал Теффингер. “Первое, чего я хочу, это чтобы все вернулись на дорогу, а затем переместились на полмили вниз, люди и транспортные средства. Нам понадобятся слепки ботинок каждого, так что никого никуда не отпускайте ”. Он посмотрел на ястреба, кружащего высоко, оседлав поток ветра. “Интересно будет узнать, есть ли под ней еще одно тело”.
  
  “Или поблизости”, - добавила Сидни.
  
  Пол Квак выехал с криминалистическим подразделением и обработал место происшествия своим неторопливым, методичным способом. Насколько они могли судить, тело было похоронено прошлой ночью, до того, как начался дождь, а это означает, что ни один из бесчисленных следов обуви, которые сейчас были в этом районе, не мог иметь отношения к делу.
  
  Под ней не было найдено сложенного тела.
  
  Никаких других захоронений поблизости обнаружено не было.
  
  Поблизости не было обнаружено банок из-под газировки, сигарет или других подобных предметов.
  
  Могила была вырыта лопатой.
  
  Лопаты там больше не было.
  
  Если повезет, его положили в багажник автомобиля или заднюю часть внедорожника после события, оставив осадок. Квак взял несколько образцов почвы, чтобы использовать для сравнения позже, если когда-нибудь представится такая возможность.
  
  Наблюдая со стороны, Теффингер сказал Сидни: “У жертвы хорошее тело. Я бы ни капли не сомневался в этом, если бы она была той стриптизершей, о которой ты мне рассказывал ”.
  
  “Согласен”.
  
  “Как ее звали?”
  
  “Я не помню этого наизусть, но у меня это записано”.
  
  “Где?”
  
  Она наклонила голову, размышляя. “В блокноте, на моем столе”.
  
  “Позвони в штаб-квартиру и узнай, сможет ли кто-нибудь найти это”, - сказал Теффингер. “Тогда пусть они проверят ее биографию”.
  
  Она отошла и разговаривала по мобильному телефону.
  
  Через пять минут она вернулась. “Стриптизершу зовут Саманта Стэмп, сценический псевдоним Чейз”, - сказала она. “Я позвонил в клуб, чтобы узнать, вышла ли она уже на работу. Когда я сказал парню, что я детектив, он пробормотал ‘сука’ себе под нос и повесил трубку ”.
  
  Теффингер нахмурился.
  
  “Это было не очень мило”.
  
  
  70
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  УТРО ЧЕТВЕРГА
  
  Когда Аспен пришла на работу в 7:15 утра в четверг, она нашла конверт на своем стуле. Внутри был неподписанный листок бумаги, в котором говорилось: "Сходи в Starbucks на 16th Street Mall в 9:00 утра, Приходи один и никому не говори".
  
  Она подозревала, что записка пришла от того же человека, который обвинил Кристину Тэм в шпионаже.
  
  Прекрасно.
  
  Давайте выясним, кто это был.
  
  Она пришла на пять минут раньше, не увидела никого из знакомых, заказала латте и заняла столик у стены. Из динамиков на потолке полилась песня Билли Холидей, болезненная и жалобная. Несколько минут спустя мужчина подошел и сел. Он выглядел смутно знакомым и был одет в дорогой серый костюм в тонкую полоску поверх красного шелкового галстука. На вид ему было чуть за тридцать, он был худощав и более лыс, чем следовало бы.
  
  “Я Конрад Конрад”, - сказал он.
  
  Она узнала это имя.
  
  Он был адвокатом в фирме.
  
  В разделе об окружающей среде.
  
  “Извините за такую таинственность, - сказал он, - но я подумал, что будет лучше, если мы встретимся где-нибудь подальше от фирмы. Я надеюсь, ты не возражаешь.”
  
  Она покачала головой.
  
  “Нет, все в порядке. Так что происходит?”
  
  Мужчина огляделся, по-видимому, не увидел никого, представляющего интерес, и вновь сосредоточился на ней. “Ходят слухи, что вы задаете вопросы о Рейчел”, - сказал он. “Возможно, даже проводит какое-то специальное расследование”.
  
  Она не знала, признавать это или нет.
  
  Но сделал.
  
  “В некотором роде”, - сказала она. “Может быть”.
  
  “У меня есть для вас кое-какая информация”, - сказал он. “Но сначала ты должен пообещать, что никому не скажешь, что я рассказал тебе”.
  
  Она обдумала это.
  
  “Я не знаю, что ты собираешься мне сказать. Так что я не уверен, что могу это обещать ”.
  
  Он нахмурился.
  
  “Это для твоего же блага”, - сказал он.
  
  “Почему бы тебе просто не сказать мне, что у тебя на уме?”
  
  Он отхлебнул кофе и сделал паузу, решая, говорить или нет.
  
  Затем он посмотрел ей в глаза.
  
  “Это произошло еще в марте этого года”, - сказал он. “Однажды я работал допоздна, после девяти часов, и одна из уборщиц - пожилая латиноамериканка - зашла в мой кабинет, чтобы вынести мусорное ведро. Я мог сказать, что она была чем-то расстроена, и спросил ее, что не так. Она сказала, что была в коридоре, проходя мимо одного из офисов наверху. Дверь была закрыта. Она услышала шум внутри и остановилась, чтобы прислушаться. Для нее это звучало так, как будто мужчина навязывал себя женщине. Женщина говорила ему остановиться. Он не сделал этого, и она стала громче, крича, чтобы он остановился. Затем уборщица услышала, как что-то ломается.”
  
  “О чем ты говоришь? Что кто-то в фирме был изнасилован?”
  
  Мужчина поерзал на своем стуле.
  
  “Позвольте мне закончить”, - сказал он. “Я попросил уборщицу отвести меня наверх и показать офис, о котором она говорила. Оказалось, что это офис Рейчел Рингер. Однако, когда мы добрались туда, дверь была открыта, и внутри никого не было. Похоже, там ничего не было сломано.”
  
  “Рейчел Рингер?”
  
  “Правильно”.
  
  “Вы хотите сказать, что она была изнасилована?”
  
  Мужчина поднял руки, сдаваясь. “Я спросил ее об этом на следующий день. Она сказала, что у уборщицы, должно быть, были галлюцинации, потому что ничего подобного не произошло. Она сказала, что ее даже не было в офисе прошлой ночью.”
  
  “Значит, в офисе Рейчел изнасиловали кого-то еще?”
  
  “Может быть, - сказал мужчина, - может быть, и нет. У меня было чувство, что Рейчел не говорила мне правду. Итак, я немного пошарил вокруг и выяснил, что ее ключ-карта фактически использовалась для выхода в тот вечер, то есть она была там. Однако я никогда не говорил ей, что узнал об этом.”
  
  “Значит, она солгала тебе”.
  
  Он кивнул. “Это мое чувство. Однако я не знаю, была ли она на самом деле изнасилована, или кто-то просто набросился на нее с особой силой. В любом случае, что бы ни случилось, было ясно, что она не хотела говорить об этом или что-либо с этим делать. Поскольку она не настаивала, я тоже. Ты единственный человек, которому я когда-либо говорил ”.
  
  “А как насчет полиции? После того, как она исчезла? Ты ничего им об этом не рассказывал?”
  
  Он покачал головой.
  
  “Нет. И я на самом деле не горжусь этим, для протокола. Думаю, я больше беспокоился о том, чтобы не вызвать приливную волну внутри фирмы, которая вернулась бы, чтобы утопить меня ”.
  
  Она поерзала на своем стуле.
  
  “Мои дети учатся в частных школах”, - добавил он.
  
  “Я должна отнести это в полицию”, - сказала она. “Я не буду упоминать твое имя в этом. У тебя с этим проблемы?”
  
  “Нет. Я должен был сделать это сам ”.
  
  “Ладно. Кстати, это ты оставила мне записку, в которой говорится, что Кристина Тэм - шпионка?”
  
  Нет.
  
  Он не был.
  
  На самом деле, он едва ли даже знал Кристину Тэм.
  
  Конрад Конрад ушел и был почти за дверью, когда Аспен догнал его. “Кто был тем мужчиной в офисе Рейчел той ночью?” - спросила она.
  
  “Понятия не имею”.
  
  “Вы помните дату, когда это произошло?”
  
  “Не совсем”.
  
  “Ты сказал, что задержишься допоздна”, - сказала она. “Не могли бы вы заглянуть в свой календарь и выяснить, какой сегодня был день?”
  
  Он склонил голову набок.
  
  “Возможно”.
  
  “Хорошо. Дай мне знать ”.
  
  
  71
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  УТРО ЧЕТВЕРГА
  
  Дрейвен проснулся около 9:00 утра, чувствуя себя как высохший кожаный ботинок. Его мышцы ныли от того, что вчера он хоронил женщину с эвакуатором в проклятых горах, кишащих камнями. Хоронить стриптизершу позже в тот же день было намного проще, но все равно это сказалось.
  
  Он посмотрел на все еще спящую Гретхен.
  
  Неплохо.
  
  Он потянулся и пошел в душ, включив воду настолько горячую, насколько мог это выдержать. К сожалению, сегодня ему снова понадобятся те же мышцы, чтобы похоронить женщину с татуировкой.
  
  Ему было все равно.
  
  Положить конец этому этапу его жизни стоило бы того, чего бы это ни стоило.
  
  Когда он вышел из душа, Гретхен была на ногах и, одетая в джинсы и футболку, готовила горячий кофе.
  
  “Итак, какие у нас планы на сегодня?” - спросила она.
  
  “Мне нужно выполнить кое-какую работу по наблюдению”, - сказал он.
  
  “Могу я прийти?”
  
  Он рассмеялся.
  
  “Нет”, - сказал он. “Это все конфиденциальные вещи”.
  
  “Тогда не могли бы вы сначала подбросить меня до центра?”
  
  “Почему?”
  
  “Гранада” не заводится", - сказала она. “И мне не хочется сидеть здесь в одиночестве весь день”.
  
  Он кивнул.
  
  Затем он достал свой бумажник и дал ей тысячу долларов.
  
  “На случай, если вы увидите что-то, что вам нужно иметь”, - сказал он.
  
  Они позавтракали.
  
  Затем она сделала ему долгий медленный минет, пока он не кончил ей в рот.
  
  Он высадил ее в центре города, подарил долгий небрежный поцелуй, переключил радио на старую радиостанцию, а затем направился в горы к домику.
  
  По дороге позвонил Суоффорд с плохими новостями.
  
  “График клиента вчера был полностью нарушен, и он не смог приехать в город”, - сказал Суоффорд. “Итак, мы переходим к плану Б, который заключается в том, что вы поднимаетесь в коттедж и кормите женщину, отпускаете ее в ванную, немного выгуливаете и так далее. В общем, просто сохрани ей жизнь и в относительно хорошей форме ”.
  
  Дрейвен хлопнул рукой по приборной панели.
  
  “Это безумие”, - сказал он.
  
  Суоффорд не мог не согласиться, но сказал: “У нас нет выбора”.
  
  “Да?” Сказал Дрейвен. “Ну, ты знаешь, что я думаю? Я думаю, что когда я поднимусь туда сегодня утром, я обнаружу, что бедная женщина подавилась собственным языком прошлой ночью ”.
  
  Своффорд рассмеялся.
  
  “Я слышу тебя, но этому парню заплатили много денег. Мы должны быть к нему снисходительны ”.
  
  “Это доставляет больше проблем, чем того стоит”, - сказал Дрейвен.
  
  “Иногда именно так это и работает”, - сказал Своффорд.
  
  Дрейвен перевел мысли.
  
  “Я вытащил эту новую - Давику Холланд - прошлой ночью”, - сказал он. “Она богатая сучка, а это значит, что с ней будет намного сложнее, чем с обычной шлюхой”.
  
  “Я знаю это”.
  
  “Намного сложнее”, - подчеркнул Дрейвен. “Я думаю, на двадцать пять штук сложнее”.
  
  Своффорд рассмеялся.
  
  “Хорошая попытка, но я уже назначил клиенту фиксированную цену. Однако есть и хорошая новость. Не спеши с ней. Не торопись, сделай все правильно, а затем дай мне знать, когда она будет у тебя. Клиент абсолютно гибок в выборе времени. Но не причиняй ей вреда. Она не может быть отмечена ”.
  
  “Он уже заплатил?”
  
  “Ага, холодная звонкая монета”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Как только она будет у вас, дайте мне знать, и я передам вам вашу долю”.
  
  Внезапно на дороге появился олень.
  
  Из ниоткуда.
  
  Просто стоял там, уставившись на машину.
  
  Дрейвен изо всех сил ударил по тормозам.
  
  
  72
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ЧЕТВЕРГА
  
  Клуб "Щеки" был переполнен, когда вскоре после шести появился Теффингер. На всех пяти сценах выступали стриптизерши, и многие другие толпились в толпе, исполняя застольные танцы. Он заказал "Бад Лайт", прислонился к барной стойке, а затем позвонил Сидни домой.
  
  “Сделай мне одолжение”, - сказал он. “Позвони Чиксу еще раз и посмотри, отвечает ли тот же парень, который назвал тебя сукой раньше. Тогда перезвони мне и дай знать ”.
  
  “Почему? Что происходит?”
  
  “Всего лишь кое-что маленькое”.
  
  Минуту спустя за стойкой зазвонил телефон. Крупный мужчина с бритой головой и в мускулистой рубашке ответил, пробормотал несколько слов, а затем повесил трубку. Десять секунд спустя у Теффингера зазвонил телефон.
  
  “Ответил тот же парень”, - сказала она.
  
  “Ладно. Спасибо.”
  
  Он наблюдал за танцорами, особенно за теми, кто танцевал за столом. Они были дружелюбны, на самом деле, очень дружелюбны, потирая промежности перед лицами парней и время от времени засовывая руку кому-нибудь в штаны.
  
  Внезапно перед ним появилась женщина. К тому времени, когда он зарегистрировал ее как "там", она уже обвила руками его шею и приблизила свои губы к его губам на расстояние нескольких дюймов.
  
  “У меня есть особый танец на столе, который я приберегла специально для тебя”, - сказала она.
  
  “О, да?”
  
  Она потерлась своим животом о его.
  
  “Мы можем пойти вон туда, в угол”, - сказала она, указывая. “Ты можешь пощупать мою киску, если хочешь”.
  
  “Сколько?”
  
  “Всего десять долларов”.
  
  Теффингер достал бумажник и протянул ей десятидолларовую купюру, но остался стоять, прислонившись к стойке. “Здесь работает танцовщица по имени Чейз”, - сказал он. “Ты ее знаешь?”
  
  “Нет”.
  
  “Ее настоящее имя Саманта Стэмп”.
  
  “Я ее не знаю”.
  
  Теффингер вытащил фотографию из кармана рубашки. “Это она”, - сказал он.
  
  Она посмотрела на это, затем на него. “Она работает по ночам”, - сказала она. “Я работаю сутками”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Кто здесь главный?”
  
  Теффингер оказался в задней комнате, которая была в три раза меньше, чем должна была быть. Стены сомкнулись, как только менеджер, человек по имени Джон Стивенс, закрыл дверь. Теффингер объяснил, что сегодня было найдено тело женщины, которую они впоследствии идентифицировали как Саманту Стэмп-Чейз. Он объяснил, что будет в клубе сегодня вечером, разговаривая с танцорами, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь какая-нибудь информация.
  
  У самого менеджера их не было.
  
  Но у него не было проблем с тем, что Теффингер разговаривал с женщинами.
  
  “Вы можете воспользоваться моим офисом, если хотите”, - добавил он.
  
  Теффингер улыбнулся и встал. “Еще кое-что”, - сказал он. “Сегодня сюда звонил один из моих коллег. Мужчина, который ответил, повесил трубку, когда она представилась детективом. Он назвал ее сукой ”.
  
  Менеджер уставился на Теффингера и ничего не сказал.
  
  “Оказывается, это парень за стойкой, тот, с бритой головой”, - сказал Теффингер. “Я уверен, что вы здесь так дела не ведете”.
  
  Менеджер согласился.
  
  “Абсолютно нет”, - сказал он.
  
  “Итак, я подозреваю, что вы собираетесь прямо сейчас выйти и уволить его задницу”, - сказал Теффингер. “Остальная часть моих подозрений заключается в том, что я не стану звонить в отдел нравов и заставлять их жить здесь в течение следующего месяца”.
  
  Мужчина обдумал это.
  
  “Оба ваших подозрения верны”, - сказал он.
  
  Теффингер пожал ему руку. “Хорошо. Убедитесь, что он знает, почему вы его отпускаете. И обязательно укажи ему на меня. Если у него с чем-то проблемы, он может подойти и поговорить со мной об этом с глазу на глаз ”.
  
  Менеджер нахмурился.
  
  “Этот парень опасен”, - сказал он.
  
  Теффингер направился к выходу из комнаты и бросил через плечо: “Обязательно укажи на меня”.
  
  Дневные танцоры ничего не знали. Ночная смена начала забредать в клуб незадолго до семи и исчезла в задней комнате. Они появились в толпе полчаса спустя, выглядя пьяными, обкуренными и распущенными. Теффингер поговорил с шестью из них, прежде чем наконец нашел ту, кому было что сказать, - миниатюрную черноволосую красавицу по имени Мерседес.
  
  Она действительно разговаривала с Чейзом в понедельник, в день своего исчезновения, потому что они должны были вместе пойти в спортзал. Чейз сказал ей, что ей пришлось отменить встречу, чтобы показать фокус в тот день, кому-то из клуба, кто платил ей большие деньги.
  
  “Это все, что я знаю”, - добавила она. “Я больше о ней ничего не слышал”.
  
  “Что она сказала о парне, с которым собиралась встретиться?”
  
  Мерседес пожала плечами.
  
  “Ничего. Только то, что она собиралась встретиться с ним.”
  
  “Она не упоминала имени?”
  
  “Нет”.
  
  “Или описать его?”
  
  “Нет”.
  
  “Где они собирались встретиться?”
  
  Она подняла руки вверх, сдаваясь.
  
  “Я не знаю”.
  
  Бритоголового мужчины больше не было за стойкой - теперь он сидел по другую ее сторону, напивался и смотрел на Теффингера сверху вниз. Теффингер посмотрел ему прямо в глаза, а затем направился в мужской туалет.
  
  Давай, придурок. Давай же.
  
  
  73
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  ЧЕТВЕРГ, ПОЛДЕНЬ
  
  В обеденный перерыв Аспен рано ушла из офиса, пробежала шесть кварталов до своей машины, выехала на I-25 в северном направлении до магистрали Боулдер, а затем направилась на запад. По дороге она несколько раз пыталась дозвониться Нику Теффингеру, но он так и не ответил. Прямо впереди, за лобовым стеклом, вырисовывались Скалистые горы, становившиеся все больше с каждой пройденной милей. Боулдер находился у подножия гор, откуда почти отовсюду открывался хороший вид на Флэтайронс.
  
  Она колесила по городу, пока не нашла бесплатное место для парковки на два часа, в нескольких кварталах за холмом, через Бродвей. Затем она отправилась в кампус Университета Колорадо.
  
  День был великолепный.
  
  Студенты были повсюду.
  
  Каждый из них был одет для удобства.
  
  Сара Рингер ждала ее на ступеньках библиотеки. Хотя она и не была точной копией своей сестры Рейчел, сходства было достаточно, чтобы Аспен узнал ее. На вид ей было около двадцати трех, загорелая и подтянутая. После приветствий и болтовни они прогулялись по кампусу, окруженному неподвластными времени красивыми каменными зданиями.
  
  “Как я уже говорил по телефону”, - сказал Аспен, “я пытаюсь выяснить, что случилось с Рейчел. Этим утром я получил тревожное сообщение о том, что Рейчел, возможно, была изнасилована однажды ночью в юридической фирме, 14 марта, если быть точным.”
  
  Затем она рассказала историю Конрада Конрада, не раскрывая его имени.
  
  “Если это правда”, - сказал Аспен, “я должен думать, что это каким-то образом связано с тем, почему она исчезла, что произошло всего две недели спустя. Интуиция подсказывает мне, что если она и рассказала кому-то о том, что произошло той ночью, то это была ты.”
  
  На травянистом поле четверо парней играли во фрисби.
  
  Беззаботный.
  
  “Если бы она мне что-то сказала, - сказала Сара, - зачем бы я стала рассказывать тебе?”
  
  Аспен пожал плечами.
  
  “Потому что я пытаюсь выяснить, что произошло. Она была моим другом ”.
  
  Сара перекинула поношенный рюкзак на другое плечо.
  
  “Дай мне подумать об этом минутку”, - сказала Сара. “Мне нужно выяснить, хотела бы Рейчел, чтобы я поговорил с тобой или нет”.
  
  Они шли молча.
  
  Затем Сара сказала: “Она подверглась сексуальному насилию, но не изнасилованию, по крайней мере технически, поскольку проникновения не было”.
  
  “Кем?”
  
  “Она не сказала, но у меня всегда было впечатление, что это был кто-то, кого она знала. Я предполагаю, что это либо другой адвокат в фирме, либо клиент. В любом случае, все это действительно оказало на нее влияние, но в то же время она, казалось, почти защищала парня, говоря, что он пьян, одинок и все такое. Она не могла остаться в фирме, хотя и знала это. Она уже распространяла свое резюме, когда исчезла.”
  
  “Она сообщила об этом?”
  
  “Вы имеете в виду полицию? Нет.”
  
  “Как насчет юридической фирмы?”
  
  Сара выдохнула.
  
  “Я сказала ей, - сказала Сара, - но я не знаю, делала ли она когда-нибудь или нет. Ей было стыдно за все это. Она сказала, что если об этом когда-нибудь узнают, то ее карьере юриста придет конец, особенно если кто-то раскрутит это дело и возложит вину на нее. Я сказал ей, что она чокнутая, но не смог заставить ее смотреть на вещи так, как она должна ”. Сара посмотрела в глаза Аспена. “Я говорю вам это сейчас только потому, что, если это действительно имеет какое-то отношение к ее смерти, тогда пришло время сделать это открыто. Ты кажешься по-настоящему хорошим человеком ”.
  
  “Не знаю, сказал бы я искренне”.
  
  Сара рассмеялась.
  
  “Я даже не уверен, что сказал бы ”хороший".
  
  “Но личность”, - сказала Сара. “Ты бы, по крайней мере, сказал это”.
  
  Аспен кивнул.
  
  “Это многое, в чем я могу признаться”.
  
  У Аспен на столе была куча работы, и она бы уже сократила рабочий день, даже если бы прямо сейчас отправилась обратно в офис. Но, похоже, Саре нужно было выговориться.
  
  “Хочешь выпить кофе?” - Спросил Аспен.
  
  
  74
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  ЧЕТВЕРГ, ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ
  
  Машина Ди рэйвена почти остановилась вовремя, но не остановилась, ударив оленя прямо в грудь. Животное отскочило назад, приземлилось на бок, в панике подтянулось, а затем захромало по склону горы.
  
  “Черт!”
  
  Дрейвен вышел и обнаружил, что передняя часть почти разрушена. Капот был пристегнут и его нельзя было открыть. На землю капнул антифриз, немного, но достаточно, чтобы указать на прокол в радиаторе или шланге.
  
  “Тупоголовое животное!”
  
  Он поднял камень и бросил его в оленя. Удивительно, но он действительно попал, и не куда попало, а прямо в затылок. Животное сразу же упало на землю и не вставало.
  
  “Так тебе и надо”.
  
  Он вернулся в машину и умчался. У него и без этого было достаточно чертовых забот. Когда он прибыл в коттедж двадцать минут спустя, он оставил двигатель включенным и заглянул под переднюю часть, пытаясь определить, как быстро стекает вода из радиатора. Утечка, хотя она все еще присутствовала, была едва ощутимой. Датчики показывали нормальную температуру двигателя.
  
  Ладно.
  
  Хорошо.
  
  Возможно, все было не так плохо, как он думал.
  
  Он выключил двигатель и шагнул к передней двери салона. Она была заперта, как и должно быть. Все оказалось в точности таким, каким он его оставил. Он воспользовался своим ключом, чтобы войти, и прошел прямо в спальню.
  
  Женщина с татуировкой - Миа Авила - все еще была привязана к кровати, именно так, как и должна была быть. Только в отличие от последнего раза, когда он видел ее, сейчас она была в сознании.
  
  Действие наркотиков давно бы закончилось.
  
  “Посетитель”, - сказал он.
  
  Ее лицо исказилось в панике.
  
  Но он больше сосредоточился на запахе мочи, исходящем от простыней. Он чуть не дал ей пощечину, но напомнил себе, что это не ее вина. Никто не смог бы продержаться так долго.
  
  Он развязал ее и позволил ей принять душ, пока он наблюдал. Затем он одел ее в свежую футболку и позволил ей есть до тех пор, пока она не наелась досыта - хлопья, фрукты, сэндвич, йогурт и много кофе. Он заставил ее убрать все старое постельное белье. Затем он перевернул матрас и позволил ей постелить свежие простыни.
  
  Она, должно быть, почувствовала, что он был там не для того, чтобы убить ее, потому что напряжение сошло с ее лица.
  
  На самом деле она выглядела симпатично, особенно учитывая, через что ей пришлось пройти.
  
  “Мы можем выйти на улицу?” - спросила она.
  
  Дрейвену не понравилась эта идея.
  
  “Всего на несколько минут?” добавила она. “Я не буду ничего предпринимать, я обещаю. Здесь нет воздуха. Я едва могу дышать ”.
  
  Она была права, на самом деле.
  
  Было душно, как в аду.
  
  “Отлично”, - сказал он. “Но сначала я собираюсь связать тебе руки за спиной”.
  
  Она кивнула.
  
  “Нет проблем”.
  
  “И если ты попытаешься что-нибудь...”
  
  “Я не буду, даю тебе слово”.
  
  Связывая ей руки, он подумал, не следует ли ему также связать ей ноги. Нет, в этом не было необходимости. Она не могла никуда пойти босиком. Горы сожрали бы ее ноги заживо в радиусе десяти шагов. В итоге они сидели на ступеньках заднего крыльца, подставив солнцу свои лица. Дрейвен достал свой нож и перебросил его из одной руки в другую. Затем он заметил довольно прямую палку и сделал из нее копье.
  
  “Спасибо”, - сказала женщина. “Я действительно ценю это”.
  
  “Нет проблем”.
  
  Его мысли переключились на то, что ему нужно было сделать: обеспечить безопасность Мии, пока клиент не убьет ее, а затем избавиться от ее тела; похитить богатую сучку Дэвику Холланд; избавиться от эвакуатора; разобраться с повреждением машины; вывезти Гретхен в Калифорнию, где они могли бы, наконец, расслабиться.
  
  Внезапно он услышал шум автомобиля.
  
  Он подъехал к передней части салона и остановился.
  
  Дрейвен немедленно приставил нож к горлу Мии.
  
  “Не издавай ни звука, черт возьми!”
  
  Она кивнула.
  
  Дрейвен дернул ее за руку, чтобы вернуть в каюту. Затем случилось кое-что плохое. Дверная ручка не поворачивалась. Маленький засранец был заперт! Он оставил ключи на кухонном столе.
  
  Он снял свою футболку, оторвал кусок и заткнул женщине рот кляпом.
  
  Она не сопротивлялась.
  
  На самом деле она держалась совершенно неподвижно.
  
  Кто-то постучал во входную дверь. “Есть кто-нибудь дома?”
  
  Дрейвен воткнул нож в горло Мии. “Ложись на живот и не двигайся!”
  
  Она подчинилась.
  
  Дрейвен обошел дом сбоку, бросил на нее последний угрожающий взгляд, прежде чем скрыться за углом, и обнаружил сына владельца, стоящего у входной двери - того самого парня, который изначально встретил Дрейвена в коттедже, чтобы показать ему окрестности и получить его деньги.
  
  Дрейвен спрятал нож за спину и улыбнулся так беспечно, как только мог.
  
  “Привет, как дела?”
  
  “Вот ты где”, - сказал парень.
  
  “Верно. Что происходит?”
  
  “Мой отец хотел, чтобы я заскочил и предупредил вас, что кто-то из штата собирается приехать, чтобы взять образец из скважины”, - сказал парень.
  
  “Почему?”
  
  “Я не знаю. Мой отец просто хотел убедиться, что ты знал, что это произойдет, на случай, если ты вернешься и найдешь здесь машину или что-то в этом роде ”.
  
  Дрейвен кивнул.
  
  “Передай своему отцу спасибо, я действительно ценю это”.
  
  Парень направился к своей машине.
  
  “Когда они приедут?” - Спросил Дрейвен.
  
  Парень остановился и попытался подумать. Наконец он сдался. “Я не могу вспомнить. Я думаю, где-то в течение следующей недели.”
  
  “Ладно. Еще раз спасибо.”
  
  Как только парень отстранился, Дрейвен обежал хижину сбоку.
  
  Женщина исчезла.
  
  Он посмотрел на горы.
  
  Во всех направлениях.
  
  И нигде ее не видел.
  
  “Сука!” - заорал он так громко, как только мог. “Тащи свою задницу обратно прямо сейчас!”
  
  
  75
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ЧЕТВЕРГА
  
  На улице было темно, и Теффингер был один в отделе убийств, чувствуя тяжесть дня, когда телефонная компания, наконец, прислала по факсу записи звонков Чейза. В понедельник она получила около пятнадцати звонков.
  
  В понедельник она исчезла.
  
  Теффингер набрал людей, которые звонили женщине, и узнал их истории о том, почему они звонили, о чем говорили и упоминал ли Чейз что-нибудь о встрече с мужчиной для секса.
  
  Он делал заметки, но ничего существенного.
  
  Один из звонков поступил с телефона-автомата к северу от Пуэбло.
  
  Теффингер набрал номер.
  
  Никто не ответил.
  
  Огромные промышленные часы на стене, те, что с дергающейся секундной стрелкой, показывали 9:10 вечера, над головой гудела люминесцентная лампа. Он встал, вылил чашку холодного кофе в змеиное растение и выключил свет, уходя.
  
  Затем он направился на юг по I-25.
  
  Он проходил через технический центр, пытаясь держаться подальше от водителей-маньяков, когда Сидни позвонила, чтобы узнать новости. Он ввел ее в курс дела и почти собирался повесить трубку, когда случайная мысль пришла ему в голову.
  
  “Эй, - сказал он, “ прежде чем ты уйдешь, помоги мне кое в чем. Один из звонков в "Чейз" в понедельник поступил с телефона-автомата к северу от Пуэбло. По какой-то причине это не дает мне покоя. Это что-то значит, но я не знаю, что ”.
  
  “Pueblo?”
  
  “Правильно”.
  
  “У нас там пропавший человек”, - сказала она.
  
  Теффингер знала, что он должен был вспомнить это, как только она это сказала. В начале расследования он попросил Сидни отслеживать всех, кто пропал в Колорадо. Впоследствии она рассказала ему о женщине из пуэбло. В то время он отмахнулся от этого как от не более чем любопытства, потому что место было слишком далеко, а все тела, найденные у железнодорожной ветки, были белыми.
  
  “Я помню”, - сказал он. “Каков ее статус? Она когда-нибудь появлялась снова?”
  
  “Я не знаю”.
  
  “Было бы интересно, если бы она этого не сделала”.
  
  Пятнадцать минут спустя, когда он подъехал к "Дэвике", на подъездной дорожке стояла незнакомая машина - белый "Ягуар". Когда он постучал в дверь, никто не ответил. Он дернул ручку двери, обнаружил, что она не заперта, и шагнул внутрь.
  
  Он звал ее.
  
  Ответа нет.
  
  Он достал из холодильника "Бад Лайт", снял оружие и положил его на кухонный стол и, наконец, обнаружил Давику в джакузи, обнаженную, в компании другой такой же обнаженной и хорошо одаренной молодой женщины с длинными, мокрыми, иссиня-черными волосами.
  
  “Привет, незнакомец”, - сказал Дэвика. “Мы ждали тебя. Это Моника.”
  
  Женщина встала, демонстрируя полностью выбритое тело, и наклонилась, чтобы пожать ему руку. Когда она это сделала, она внезапно схватила его за руку обеими руками и дернула его в воду.
  
  Когда его голова всплыла на поверхность, обе женщины смеялись.
  
  “Будь осторожен с ней”, - предупредила Давика. “У нее есть немного необузданная сторона”.
  
  Теффингер вытряхнул воду из уха.
  
  “Так я понимаю”.
  
  “Теперь снимай эту одежду”, - сказала она.
  
  Он колебался.
  
  “Ты сказал, что у меня может быть другая женщина”, - сказала Давика. “Это она. Но мы еще ничего не сделали, потому что я не собираюсь ничего предпринимать, пока ты не будешь со мной.” Она сжала грудь Моники, а затем снова посмотрела на Теффингер. “И теперь ты такой”.
  
  Две женщины поцеловались.
  
  Долго, глубоко и страстно.
  
  Затем Давика снова посмотрел на Теффингера.
  
  “Ты можешь присоединиться, а можешь посмотреть. Ваш выбор”.
  
  
  76
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ЧЕТВЕРГА
  
  Когда Хен Аспен вернулась в юридическую фирму после встречи с Сарой Рингер в CU, она позвонила Блейку Грею и спросила, открыта ли еще дверь его офиса.
  
  Он рассмеялся.
  
  “Да, но не раньше сегодняшнего вечера”, - сказал он. “Я совершенно забит весь день”.
  
  “Сегодня все в порядке. Таким образом, если вы меня уволите, я, по крайней мере, смогу спокойно спать ”.
  
  “Позволь мне сказать тебе, где я буду”.
  
  В тот вечер, после ужина, она отправилась в государственный парк Чатфилд, заплатила дорогой вступительный взнос, а затем проехала весь путь вокруг озера до пристани для яхт. Accord двигался вяло, как будто двадцать лошадей вытащили из-под капота и теперь вместо этого тащили сзади.
  
  “Если ты сломаешься, я оставлю твою задницу здесь”, - сказала она.
  
  Машина зашипела.
  
  “Я серьезно”, - добавила она.
  
  Пристань оказалась намного больше, чем она ожидала. Там, должно быть, было триста или четыреста пропусков. Тонны гусей ходили вокруг, не выказывая ни капли страха. С северо-запада дул слабый, но устойчивый ветер, на удивление теплый. Блейк Грей встретил ее у выхода, проводил к тридцатифутовой парусной лодке, пришвартованной в конце D-дока, и помог ей подняться на борт.
  
  “Когда я хочу все забыть, я прихожу сюда”, - сказал он. “Кстати, это не мое. Он принадлежит Дугу Уиллоуби, генеральному директору Omega.”
  
  Аспен узнал имя - Омега.
  
  Это был клиент, у которого было крупное антимонопольное решение против Tomorrow, Inc. Тот, кого представлял Дерек Беннетт. Та, которую собирался возглавить Роберт Йейтс, до того, как он и его дочь были убиты во время игры во фрисби в Центральном парке.
  
  Аспен не мог поверить в это судно и направился в каюту.
  
  “Могу я зайти внутрь?” - спросила она.
  
  “Абсолютно”.
  
  Пятнадцать минут спустя они держали лодку на озере, накренив на пятнадцать градусов на правый борт, с гротом и кливером, натянутыми ветром.
  
  Он позволил ей сесть за руль, исчез внизу, а затем вернулся с двумя бокалами белого вина.
  
  Они миновали небольшую рыбацкую лодку.
  
  “Видишь вон того парня, насаживающего наживку на крючок?” - Спросил Блейк. “Я знаю его много лет. Одно время он был просто приманкой-любителем. Теперь он мастер наживки ”.
  
  Она рассмеялась.
  
  Они плыли больше часа, достаточно долго, чтобы она научилась управлять веревками. Затем они спустили паруса и покачнулись. Стая из восьми или десяти гусей пролетела над нами в поисках подачки. Блейк спустился вниз и вернулся с буханкой хлеба. Аспен бросил кусочки в воду и решил, что сейчас самое подходящее время, чтобы перейти к сути встречи.
  
  “Сегодня мне на колени упала кое-какая информация”, - сказала она. “Короче говоря, Рейчел подверглась сексуальному насилию в своем офисе 14 марта. Это случилось поздно, после девяти часов или около того. Это не было изнасилованием, но это определенно было нападение ”.
  
  Блейк нахмурился.
  
  “Что заставляет тебя так думать?”
  
  “Сестра Рейчел рассказала мне”.
  
  “Сара?”
  
  “Правильно”.
  
  Он сделал большой глоток вина. “Я уже знаю об этом”, - сказал он. “Она сообщила мне об этом, когда это случилось”.
  
  “Она сделала?”
  
  “Да”, - сказал он.
  
  “Кто это с ней сделал?”
  
  Он выглядел озадаченным. “Она бы не сказала. Я сказал ей отнести это в полицию, но она не захотела. Она была смущена и чувствовала, что это повредит ее карьере, если об этом узнают. Она не хотела, чтобы я настаивал на этом, поэтому, из уважения к ней и вопреки здравому смыслу, я этого не сделал ”.
  
  “Она исчезла всего через две недели после этого”, - сказал Аспен.
  
  “Я знаю”.
  
  “Здесь должна быть связь”.
  
  Он не казался убежденным.
  
  “Возможно, в теории. Но имейте в виду, что ее убил какой-то сумасшедший маньяк, который отрезал ей голову ”, - сказал он. “Это парень из совершенно другой лиги”.
  
  Она перестала кидаться хлебом.
  
  Каждый гусь на воде наблюдал за ней в ожидании.
  
  Она не была уверена, стоит ли ей говорить о том, что она собиралась, но не могла больше сдерживаться.
  
  “Я следила за Дереком Беннеттом прошлой ночью”, - сказала она. “Он ходит в заведение под названием "Топы и низы", которое является местом для мужчин и женщин, и втыкает булавки в женщин”.
  
  Блейк выглядел шокированным и изучал ее лицо, как будто пытаясь решить, не издевается ли она над ним.
  
  Она не была.
  
  “Это такой парень, который может отпилить кому-нибудь голову”, - сказала она.
  
  Блейк не стал спорить.
  
  “Предположим, что это он изнасиловал Рейчел”, - сказала она. “Проходит две недели, а она еще не сообщила об этом в полицию, но потом он узнает, что она собирается уходить из фирмы. Он начинает нервничать, не передумает ли она после того, как он больше не будет так сильно ее контролировать.”
  
  “Итак, он убирает ее”, - сказал Блейк, заканчивая концепцию.
  
  “Именно. И получает удовольствие от этого ”.
  
  
  77
  
  
  
  ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ- 15 сентября
  
  
  ЧЕТВЕРГ, ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ
  
  Ди рэйвен лихорадочно обыскивал горный склон в поисках Мии Авилы, сжимая нож так сильно, что у него заболели пальцы, уже планируя, что он сделает с ней за то, что она заставила его пройти через это.
  
  “Вернись сюда, ты, сука!”
  
  Ответа нет.
  
  “Все, что ты делаешь, сводит меня с ума!”
  
  Тишина.
  
  Там было слишком много деревьев, слишком много валунов, слишком много чертовых мест, чтобы спрятаться. Он перебегал от одного к другому, надеясь найти ее съежившейся на земле и напуганной до смерти.
  
  Его легкие горели от безумной скачки, но ему было все равно.
  
  Она не смогла бы далеко уйти, не на своих маленьких ножках без обуви. Вся гора была покрыта камнями, ветками, сосновыми иголками и другими острыми предметами. У нее может быть достаточно ног, чтобы отправиться в путь, но вскоре они будут сырыми, окровавленными и утыканными иглами. Ей придется остановиться, в каком бы отчаянии она ни была.
  
  Она была где-то здесь.
  
  Где?
  
  Он преодолел расстояние так быстро, как только мог, больше не крича теперь, когда понял, что всего лишь выдает свою позицию.
  
  Он охотился тихо, быстро, пытаясь оставаться уверенным, что рано или поздно выскочит из-за угла и схватит ее за волосы.
  
  Его ноги становились все тяжелее.
  
  Его легким больше не хватало кислорода.
  
  Он больше не был просто уставшим.
  
  Он погружался во все более глубокое состояние истощения.
  
  Он остановился и сел на валун, просто чтобы на секунду перевести дыхание. Плохие мысли стучали в его мозгу. Он может ее и не поймать. Она действительно может сбежать.
  
  Он знал, что должен встать и продолжить поиски.
  
  Он слишком устал, чтобы двигаться.
  
  Но все равно взял себя в руки.
  
  Он обыскал каждый уголок и щель, до которых она могла добраться незамеченной, нигде ее не нашел, а затем, наконец, сдался и вернулся в хижину.
  
  Пора убираться оттуда ко всем чертям.
  
  Тогда, черт!
  
  Под машиной натекла большая лужа зеленого антифриза. Он пнул дверь сбоку, оставив на ней огромную вмятину, одновременно посылая ударную волну, сжимающую кости, вверх по ноге, вплоть до бедра.
  
  “Черт возьми!”
  
  Ему пришлось бы поднять капот, чтобы наполнить радиатор водой.
  
  Он открыл водительскую дверь, просунул руку под приборную панель и активировал разблокировку капота, а затем попытался поднять капот. Она не сдвинулась с места.
  
  “Сукин сын!”
  
  Он поднял камень и бросил его в автомобиль, разбив лобовое стекло.
  
  Затем он ворвался в хижину и пробил дыру в стене. Он стряхивал боль с костяшек пальцев, когда заметил, что у женщины пропали туфли.
  
  Они должны быть на полу.
  
  Прямо там, рядом с диваном.
  
  Он сам поместил их туда.
  
  А потом чуть не споткнулся о них десять раз.
  
  Умная девочка.
  
  Но недостаточно умен.
  
  Он немедленно выскочил через парадную дверь и побежал по гравийной дорожке к дороге.
  
  
  78
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  Ти эффинджер уже встал и ехал на юг по I-25, направляясь в Пуэбло, когда солнце взошло над восточными равнинами и окрасило передний хребет в мягкий золотистый оттенок. Он увидел около пятнадцати разных мест, где ему ничего так не хотелось, как остановиться и установить мольберт. Было что-то в осеннем освещении, особенно в свете раннего утра, что подчеркивало цвет вещей.
  
  Сидни спала на пассажирском сиденье.
  
  Его мысли обратились к инциденту в джакузи прошлой ночью, в котором он не участвовал, но наблюдал. Секс-шоу с Давикой и черноволосой красоткой было эротичным и интенсивным, и должно было возбудить его, но не возбудило. Все, о чем он мог думать все это время, было то, что он хотел бы, чтобы ей не нужны были подобные вещи в ее жизни.
  
  Возможно, она была слишком дикой для него.
  
  Возможно, ни один человек не смог бы удовлетворить ее.
  
  Он откинул волосы назад пальцами и решил просто заниматься делами один день за раз.
  
  Когда он проезжал мимо Военно-воздушной академии, в небе жужжало множество маленьких одномоторных самолетов. Вскоре после этого он увяз в час пик в Колорадо-Спрингс, но, наконец, выбрался с другой стороны и вступил на тот засушливый участок неосвоенной земли, который сопровождал усталых путешественников в Пуэбло.
  
  Он пока мало что знал о пропавшей женщине из Пуэбло, Мии Авила, кроме того, что она была довольно молода, владела тату-салоном и бесследно исчезла восемь дней назад - если быть точным, в четверг на прошлой неделе.
  
  Стриптизер- Чейз - исчез четыре дня спустя.
  
  В понедельник.
  
  В тот же день ей позвонили из телефона-автомата к северу от Пуэбло.
  
  А потом появилась позже с гвоздем во лбу.
  
  Большой вопрос в том, получила ли Миа Авила один из других гвоздей в коробке.
  
  Сидни проснулась как раз в тот момент, когда они проезжали Иглридж Драйв на северной окраине города.
  
  Она зевнула, потянулась и сказала: “Я умираю с голоду”.
  
  Двадцать минут спустя они сидели в кабинке ресторана Grand Prix, угощаясь тушеными буррито и обжигающе горячим кофе, и встречались с молодой испаноязычной женщиной по имени детектив Джулия Торрес.
  
  В ее крови была хорошая доза ханта.
  
  В то время как большинство относительно свежих детективов могут быть чрезмерно взволнованы возможностью быть связанными с таким крупным делом, как дело в Денвере, она оставалась сосредоточенной на фактах.
  
  Так поступил бы опытный охотник.
  
  “В тату-салоне все было в значительной степени нормально”, - сказал Торрес. “Не было никаких признаков борьбы или похищения. Ничего не было сломано. На полу не было крови. Ничего не было украдено, хотя там было много вещей, которые могли бы быть, если бы это была кража со взломом. Табличка в окне была перевернута на Закрыто, а входная дверь заперта. Ее машина все еще была припаркована у входа.”
  
  “Значит, она ушла с кем-то”, - предположила Сидни.
  
  Женщина отхлебнула кофе и кивнула.
  
  “Похоже на то, что это так, что, конечно, предполагает, что она знала этого человека”, - сказал Торрес. “Возможно, она ушла на ланч, но по какой-то причине так и не вернулась. Мы просто не знаем.”
  
  Теффингер нахмурился.
  
  “Вела ли она запись на прием?” он спросил.
  
  “Мы не нашли ни одного”.
  
  Он поднял бровь.
  
  “Ты думаешь, у нее был кто-то, кто назначал татуировки”, - сказал он.
  
  Торрес согласился и сказал: “Это одна из вещей, которая пока не подходит”.
  
  “Возможно, кто-то знал, что он не собирался возвращать ее, а также знал, что он был в ее записной книжке, поэтому он забрал и это”, - предположил Теффингер.
  
  “Возможно, и, возможно, даже вероятно”, - сказал Торрес. “Но мы не смогли придумать блестящий план, чтобы воссоздать это”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  И также не смог выдвинуть никаких ярких идей по этому вопросу.
  
  “Можем мы взглянуть на это место после завтрака?”
  
  “Абсолютно. Я захватил ключ с собой.”
  
  Теффингер сделал глоток кофе.
  
  “Хорошая штука”.
  
  Сидни улыбнулась. “Как будто вы когда-нибудь видели чашку кофе, которая вам не понравилась”.
  
  После тщательного осмотра тату-салона пропавшей женщины Теффингер согласился, что не было никаких признаков нечестной игры.
  
  В задней комнате он заметил сейф.
  
  “Ты уже открыл это?” он спросил.
  
  Торрес покачала головой. “Пока нет”.
  
  Теффингер склонил голову набок, задаваясь вопросом, была ли какая-либо причина, по которой книга встреч в магазине могла находиться внутри, и решил, что нет.
  
  “Мы сняли несколько отпечатков с входной двери и сопоставили некоторые из них с именами”, - добавил Торрес. “Мы опросили этих людей, но не нашли ничего, что нас взволновало. Все это есть в деле.”
  
  Теффингер кивнул.
  
  Он прочитал каждое слово позже.
  
  Ладно.
  
  И что теперь?
  
  Сцена на железнодорожной ветке всплыла в его мыслях - четыре женщины в двух могилах. Предполагая, что Чейз и Миа Авила были как-то связаны, это все равно делало только двух женщин.
  
  “Объявлены ли пропавшими какие-либо другие женщины в Пуэбло?” он спросил.
  
  Молодой детектив погрузился в раздумья.
  
  “Насколько я знаю, нет”, - сказала она.
  
  Они вышли на улицу и заперли за собой дверь. Три "Харлея" прогрохотали вверх по улице, а затем исчезли в другом направлении.
  
  “О, это напомнило мне, - сказала Торрес, - есть еще одна женщина, которая технически исчезла с экрана радара, но мы почти уверены, почему”.
  
  Теффингер заметил на земле веточку, поднял ее и сломал.
  
  “Кто это?”
  
  “Местная проститутка по имени Гретхен Смит”.
  
  Теффингер посмотрел ей прямо в глаза, потому что Чейз в некотором смысле была проституткой и фактически исчезла в тот день, когда она пошла на встречу с клиентом.
  
  “Расскажи мне о Гретхен Смит”.
  
  “Мы работаем над другим делом, связанным с байкером, которого избили до смерти на его подъездной дорожке”, - сказал Торрес. “Сначала ему разбили лицо почти до неузнаваемости, а затем размозжили голову - мы думаем, камнем, хотя мы так и не нашли его. В любом случае, оказывается, что у него была довольно серьезная ссора с индейцем в баре за пару ночей до этого ”.
  
  “Индеец?”
  
  “Ну, ” сказала она, - может быть, я говорила слишком быстро, потому что мы не знаем этого наверняка. Что мы знаем, так это темную кожу и длинный черный хвост, и половина людей, с которыми мы разговаривали, думали, что он индеец. В любом случае, он лицо, представляющее интерес ”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Он, по-видимому, достаточно большой и сильный, чтобы сделать то, что было сделано”, - добавила она.
  
  “Понял”.
  
  “Но есть побочный вопрос”, - сказала она. “Жертва и пара его друзей, по сообщениям, изнасиловали Гретхен Смит в какой-то момент в прошлом, хотя юридически из этого ничего не вышло. Было довольно общеизвестно, что она отомстила бы, если бы у нее когда-нибудь был шанс. Итак, некоторые друзья-байкеры жертвы хотели "взять у нее интервью", чтобы выяснить, не стоит ли она за этим каким-то образом. Когда мы узнали об этом, мы связались с ней и сказали, что для нее, вероятно, будет безопаснее, если она уберется из города, пока все это не уляжется. Насколько мы можем судить, она последовала нашему совету, потому что она выписалась из отеля, в котором остановилась, и с тех пор ее никто не видел ”.
  
  “Может быть, байкеры нашли ее”, - предположил Теффингер.
  
  Торрес пожал плечами.
  
  “Я сомневаюсь в этом”, - сказала она. “В городе нет шума по этому поводу”.
  
  
  79
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  По дороге на работу в пятницу утром Аспен заметил, что указатель уровня топлива в "Аккорде" был пуст, фактически ниже пустого. К счастью, у нее осталось достаточно дыма, чтобы добраться до станции, где она внесла предоплату в размере 20 долларов НАЛИЧНЫМИ и заправилась, пока по радио крутили “Сладкое дитя мое”. На ней были темно-зеленые брюки Dockers и белая хлопчатобумажная блузка, после того как на прошлой неделе она узнала, что пятницы в фирме - повседневная одежда. Когда она добралась до парковки двадцать минут спустя, она обнаружила, что у нее не хватает доллара. Итак, она поехала по боковым улочкам на дальней стороне Бродвея, пока не нашла место для парковки на 2 часа, а затем дважды отправилась в фирму.
  
  Когда она добралась туда, она не поднялась в офис.
  
  Вместо этого она отправилась на парковку третьего уровня, где у фирмы было несколько зарезервированных мест, и спряталась за фургоном в углу. Она оставалась там больше часа.
  
  Чувствую себя гораздо больше вором, чем адвокатом.
  
  Но в конце концов она получила то, что хотела.
  
  А именно, взгляните на лица людей, которые ездили на серебристых BMW юридической фирмы.
  
  Когда она, наконец, прибыла в свой офис, на ее стуле лежал конверт. Внутри, как и прежде, она нашла распечатанный на компьютере листок бумаги, предупреждающий ее о том, что Кристина Тэм была шпионкой. На этот раз, однако, вместо того, чтобы порвать его в клочья, она промаршировала в кабинет Кристины, закрыла дверь и передала его ей.
  
  “Это второе из того, что кто-то оставил на моем стуле”, - сказала она.
  
  Кристина понятия не имела, что означало это письмо. Однако она знала, что она не была шпионкой и что все это было ложью.
  
  Жестокая ложь.
  
  Совершенно абсурдно.
  
  Очевидно, распространяемая кем-то с определенной целью - Дереком Беннеттом, без сомнения, поскольку именно он мог что-то выиграть, вбивая клин между Аспеном и Кристиной.
  
  “Это означает, что он знает, что мы задумали”, - сказал Аспен.
  
  “Согласен. Но сколько? И откуда он знает?”
  
  Аспен понятия не имел.
  
  Если только у него в кабинете не было камеры или чего-то подобного.
  
  Затем она сменила тему.
  
  Она рассказала Кристине о своей вчерашней встрече с Сарой Рингер в CU, которая сообщила, что ее сестра Рейчел подверглась сексуальному нападению в ее офисе.
  
  “В глубине души я знаю, что Дерек Беннетт был тем, кто это сделал”, - сказал Аспен. “Я предполагаю, что он угрожал ее жизни, чтобы заставить ее молчать”.
  
  Кристина нахмурилась.
  
  “Согласна”, - сказала она. “Но доказать это будет невозможно, теперь, когда Рейчел мертва и у нас больше нет ее показаний”.
  
  “Прекрасно. Тогда мы поймаем его за ее убийство.”
  
  Позже тем утром Аспен закрыла дверь своего кабинета, набрала номер Теффингера и рассказала ему все, что знала, включая свою теорию о том, что Дерек Беннетт однажды ночью изнасиловал Рейчел в ее офисе. А потом, позже, отрезал ей голову, когда она начала уходить из фирмы, просто чтобы быть абсолютно уверенным, что она не передумала обращаться в полицию.
  
  Теффингер задал ей много вопросов.
  
  Он был повсюду, как будто пытался найти способ вписать это в общую картину.
  
  Он уже почти собирался повесить трубку, когда спросил: “А как насчет BMW?”
  
  “Ах да, чуть не забыл. У Дерека Беннетта определенно есть один из них, тот, что с колорадским номером BMW 4 ”.
  
  “Подожди, я это записываю...”
  
  “Кстати”, - добавила она. “Ты не можешь никому ни о чем из этого рассказывать”.
  
  
  80
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  Ди рэйвен медленно выбрался из постели, жертва слишком большого количества алкоголя прошлой ночью. Сначала он не мог сориентироваться, затем узнал фермерский дом. Гретхен уже проснулась и шумела на кухне.
  
  Он не мог припомнить, чтобы у него когда-либо было так сухо во рту. Он выпил полный стакан воды, затем еще один.
  
  Это было дерьмово на вкус.
  
  Но его язык уже не так сильно напоминал наждачную бумагу.
  
  Он принял горячий душ, а затем Гретхен наполнила его желудок блинчиками и кофе, после чего он снова начал чувствовать себя человеком.
  
  В довершение всего, она привела его в спальню и сделала ему действительно глубокий минет.
  
  Вчерашний день был ужасным, но он должен кому-то понравиться, потому что в конце концов все закончилось хорошо. Ему удалось поймать женщину, Миа Авила, прежде чем она добралась до шоссе 119. Затем он потащил ее задницу обратно в коттедж, избил до полусмерти и привязал к кровати.
  
  Приложив некоторые усилия, ему, наконец, удалось приподнять капот машины и наполнить радиатор водой. Затем он положил сучку в багажник, отвез на ферму, накачал ее наркотиками и надежно приковал цепью в кабине эвакуатора в сарае.
  
  Он, хромая, отвез "Ниссан" обратно в Avis, объяснил, что произошло, и узнал, что ущерб был покрыт страховкой от аренды, которую они оформили без его ведома. Он взял напрокат другую машину, на этот раз зеленый "Фольксваген Джетта", и забрал Гретхен в центр города, как будто ничего не случилось.
  
  Он отпраздновал, напившись с Гретхен прошлой ночью.
  
  Она не знала, что они праздновали.
  
  Она думала, что они просто хорошо проводят время.
  
  Это было вчера. Итак, сегодня у него все это было позади, и он был обладателем счастливого живота и еще более счастливого члена.
  
  “Итак, каков план?” Спросила Гретхен.
  
  Он улыбнулся и шлепнул ее по заднице.
  
  “Садись в машину, и ты узнаешь”.
  
  Она повалила его на пол и скрутила его руки над головой. “Почему? Куда мы направляемся?”
  
  “Никуда, если ты не выйдешь”.
  
  “Нет, пока ты мне не скажешь”.
  
  “В какое-нибудь место, которое тебе понравится”.
  
  Она потерлась промежностью о его подбородок.
  
  “Я уже там, где мне нравится”.
  
  Они поехали по шоссе 93 на юг, в центр города Голден, где в воздухе пахло хмелем и ячменем. Дрейвен нашел винный магазин - тот, на витрине которого висела вывеска, гласившая, что более свежее пиво нигде не продается, - и купил достаточно джека, чтобы продержаться следующие несколько дней. Затем они поехали по Олд-Голден-роуд на восток и оказались у дилерского центра Lexus через дорогу от торгового центра Colorado Mills.
  
  “Что происходит?” Спросила Гретхен, когда они подъехали.
  
  Дрейвен изобразил на лице замешательство.
  
  “Я не знаю, но раз уж мы здесь, почему бы нам не осмотреться?”
  
  Он был одет в рваные джинсы и черную футболку muscle, которая демонстрировала его татуировку. Добавьте к этому конский хвост и шрам, и он выглядел как последний человек на земле, который захотел бы или мог позволить себе Lexus. Он обсудил это с продавцом и менеджером, совершил длительную тест-драйв и ждал унизительного намека на то, что он не может себе этого позволить.
  
  Когда он этого не получил, он закрыл сделку, оформил машину на имя Гретхен, перевел средства с одного из своих банковских счетов в Калифорнии, а затем вышел на улицу со своей женщиной, чтобы выпить кофе и подождать, пока дилерский центр подробно описал автомобиль и провел его окончательную подготовку.
  
  Лицо Гретхен сделало все это стоящим.
  
  Никто никогда не делал для нее ничего подобного раньше.
  
  Ни разу за всю свою жизнь.
  
  Даже близко.
  
  “Боже, ты собираешься заняться сексом сегодня вечером”, - сказала она. “Будьте осторожны”. Затем она крепко обняла его и заплакала. Он запустил пальцы в ее волосы.
  
  “Я люблю тебя”, - сказала она. “И не только из-за машины”.
  
  Она опустила глаза, как будто боялась, что может увидеть реакцию на его лице, которую не хотела видеть.
  
  Он посмотрел ей в глаза.
  
  “Я тоже”, - сказал он.
  
  “Неужели?”
  
  Он кивнул. “По правде говоря, я думаю, что с самого начала так и было”.
  
  Она уткнулась головой ему в грудь.
  
  “Конечно, у меня была вторая мысль, когда ты размозжил голову тому парню камнем. Но это было только на мгновение.”
  
  Она ударила его по руке и сказала: “Не смешно”. Затем она посмотрела ему в глаза и сказала: “Пока смерть не разлучит нас?”
  
  Он сжал ее.
  
  “По-моему, звучит неплохо”.
  
  
  81
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  УТРО ПЯТНИЦЫ
  
  Возвращаясь в Денвер из Пуэбло, Теффингер не смог убежать от водителей-маньяков, чтобы спасти свою жизнь. Неважно, в какой полосе он был, или как быстро или медленно он ехал, в зеркале заднего вида всегда был виден какой-нибудь идиот, едущий на его заднице. 18-колесный автомобиль выглядел так, будто на самом деле пытался забраться в кузов грузовика Теффингера, как раз в тот момент, когда Кэти Бакстер позвонила, чтобы сообщить о своем расследовании в квартире Чейза.
  
  “Мы нашли записную книжку”, - сказала она. “К сожалению, в нем ничего не было написано о том дне, когда она исчезла”.
  
  “Цифры”.
  
  Теффингер выехал на полосу скоростного движения.
  
  Водитель грузовика последовал за ним.
  
  Черт возьми.
  
  “Если я правильно понимаю, ” сказала Кэти, “ она немного подрабатывала фрилансером на стороне, но я бы не сказала, что много. Когда она записывала эти встречи, она использовала только имена. У некоторых были номера телефонов, и мы их проверяем. Есть также некоторые встречи для чего-то, называемого T & B, где время ограничено, где-то от четырех до восьми часов.”
  
  “T & B?” - спросил он.
  
  “Правильно”.
  
  По какой-то причине это нашло отклик в его мозгу.
  
  “Что это значит?”
  
  “Я не знаю. Тим и Боб?”
  
  Он улыбнулся. “Это не дает мне хорошего представления”, - сказал он. “Пусть это будут Тина и Бренда”.
  
  Они повесили трубку.
  
  Кэти позвонила снова тридцать минут спустя, как раз когда Теффингер проезжал Касл Рок.
  
  “Привет”, - сказала она. “Мы нашли клочок бумаги, на котором был номер телефона T & B. Оказывается, это место называется Tops & Bottoms.”
  
  “Спасибо”, - сказал он. “Вы только что дали нам еще одну связь с нашим другом-адвокатом Дереком Беннеттом”.
  
  Вместо того, чтобы отправиться в офис, Теффингер и Сидни отправились прямиком в Tops & Bottoms и в итоге встретились с соблазнительной, женственной женщиной с мягким голосом и влажными голубыми глазами по имени Роуз Эббот. Они ушли час спустя с большим количеством вещей, чем рассчитывали. У Теффингера также было постоянное приглашение на бесплатный сеанс с очаровательной мисс Эббот в любое удобное для него время.
  
  “У всех нас есть фантазии”, - сказала она. “Даже ты”.
  
  “Я?”
  
  “Правильно”.
  
  “Каковы мои фантазии?”
  
  Она запустила пальцы в его волосы.
  
  “Ты позвонишь мне, когда будешь готова”.
  
  Полчаса спустя они сидели в приемной компании Hogan, Slate & Dover, LLC, потягивая кофе и ожидая.
  
  Теффингер не был уверен, что это самый разумный поступок.
  
  Интуиция подсказывала ему притормозить, оставаться незамеченным, собрать больше улик, возможно, даже достаточных для предъявления обвинений. Второе чутье подсказывало ему проигнорировать первое и наступить на парня сейчас в надежде, что он заползет под камень и, по крайней мере, больше никому не причинит вреда в ближайшем будущем.
  
  Современная абстрактная картина маслом на противоположной стороне комнаты продолжала притягивать его взгляд, поэтому он прошел мимо кожаных кресел, журнальных столиков и свежих цветочных композиций, чтобы взглянуть на нее. Подпись гласила "РАББИ". Краска была нанесена ножом для поддонов толщиной в полдюйма в некоторых местах. Большая часть холста была довольно гладкой и землистых тонов, фон для стратегически расположенных попсов и рек густых ярких цветов.
  
  Я много думал об этом.
  
  И страсть.
  
  Это была такая пьеса, на которую обычный Джо Блоу с улицы посмотрел бы и сказал: "Я мог бы это сделать".
  
  Это было так обманчиво хорошо.
  
  Сидни подошла и проверила подпись.
  
  “Рэбби”, - сказала она. “Я слышал об этом парне. Я думаю, его имя Джим.”
  
  “Я бы не смог так рисовать”, - сказал Теффингер. “Не потому, что это абстрактно, а потому, что вы можете сказать, что ему пришлось отложить это и дать некоторым частям высохнуть, прежде чем продолжить. Мне нужно сделать это за один присест и посмотреть, есть ли у меня неисправный компьютер или хранитель ”.
  
  “Мужчины”, - сказала она. “Мгновенное удовлетворение”.
  
  Он отхлебнул кофе и сказал: “В твоих устах это звучит как нечто плохое”.
  
  “Нет, все в порядке, за исключением тех случаев, когда ты с женщиной в спальне”.
  
  Он улыбнулся, представив это. “Ты не хочешь, чтобы это было там”.
  
  “Нет. Даже близко нет.”
  
  Они, наконец, оказались в кабинете Дерека Беннетта с закрытой дверью, сидя в дорогих кожаных креслах. Мужчина был ростом с Теффингера, шесть футов два дюйма, может быть, даже больше. Его костюм был свободным, но не настолько, чтобы полностью скрыть троллеподобные мышцы под ним. Его рубашка была белой и жесткой. Его глаза вылезли слишком далеко, как будто кто-то пытался высосать их с помощью вакуумной трубки.
  
  Покрась его голову в зеленый, и он был бы лягушкой.
  
  “Спасибо, что приняли нас без предварительной записи”, - сказал Теффингер. “Я собираюсь перейти прямо к делу. Мы расследуем два убийства и заметили, что у вас есть связи с обеими жертвами.”
  
  Беннет выглядел оскорбленным. “Вы хотите сказать, что я подозреваемый?”
  
  “Нет, ничего подобного”, - сказал Теффингер. “У нас всего лишь несколько вопросов”.
  
  Морщины от напряжения на лице Беннетта не разгладились.
  
  “Какого рода вопросы?”
  
  “Ну, одна из жертв - Рейчел Рингер, и вы, конечно, знаете ее”, - сказал Теффингер.
  
  “Все, кто здесь работает, знают ее”, - сказал Беннетт.
  
  “Я ценю это”.
  
  “Это значит, что я один человек из примерно двухсот пятидесяти”.
  
  Теффингер кивнул и поборол желание привести другие связующие звенья - кто-то, вероятно, Беннетт, однажды ночью наполовину изнасиловал Рейчел; Беннетт водил серебристый BMW, такой же автомобиль на фотографии из сейфа Брэда Рипли, фотографии здания, где были убиты четыре женщины; и разговор между Беннеттом и Жаклин Мур об убийстве, подслушанный Аспеном Уайлдом. Как ни забавно было бы выложить эти маленькие факты и стереть самодовольство с лица Беннетта, Теффингер не мог этого сделать, не опасаясь замешательства в помощи, которую он получил от Аспена Уайлда. Поэтому он вместо этого улыбнулся и сменил тему.
  
  “Верно”, - сказал он. “Многие люди знали Рейчел. Более любопытный вопрос, который у меня возник, касается мертвой женщины по имени Саманта Стэмп, также известной как Чейз. Она была танцовщицей в стрип-клубе под названием "Щеки". Но это не то, что меня интересует. Что меня интересует, так это то, что она также работала неполный рабочий день в заведении под названием Tops & Bottoms. Вы когда-нибудь слышали об этом месте? Верхи и низы?”
  
  Самодовольное выражение исчезло.
  
  Теффингер мог сказать, что мужчина пытался решить, должен ли он лгать или нет.
  
  “Почему ты спрашиваешь?”
  
  “Потому что мы разговаривали с владельцем этого заведения. Во время этого разговора всплыли определенные имена. Твоя была одной из них. ” Он отхлебнул кофе, позволяя подтекстам повиснуть в воздухе. “Ходят слухи, что тебе нравится втыкать булавки в девушек”.
  
  Беннетт вскочил со стула, его руки сжались в кулаки, и яростно столкнул стопку бумаг со стола.
  
  Они приземлились на полпути через комнату.
  
  Теффингер не пошевелился.
  
  Вместо этого он сделал еще глоток кофе.
  
  “Убирай свою задницу из моего офиса!” Сказал Беннетт. Затем он посмотрел прямо на Сидни. “Это означает и твою задницу тоже”.
  
  Теффингер встал, допил остатки кофе и аккуратно поставил чашку на стол. Затем он посмотрел Беннетту прямо в глаза. “Тебе действительно не следует так разговаривать с дамами. Это может вернуться и преследовать вас ”.
  
  Сидни почти ничего не говорила по дороге обратно к машине. Затем, сразу после того, как в Уэлтоне их чуть не переехала машина, пронесшаяся на встречную полосу желтого света, она сказала: “Я думаю, это сработало”.
  
  Теффингер согласился.
  
  “Он бежит в страхе. Надеюсь, напуган настолько, что дважды подумает, прежде чем наделать еще каких-нибудь глупостей. Я чуть не врезал ему, когда он так с тобой разговаривал ”, - добавил Теффингер.
  
  “Я хочу быть там, когда мы поймаем его за задницу”, - сказала она. “Я хочу посмотреть ему прямо в глаза”.
  
  По дороге обратно в офис Теффингер переключал радиостанции, когда доставал телефон, чтобы позвонить Аспену Уайлду. Он сделал паузу на песне, которую никогда раньше не слышал. У певца был гнусавый голос, который звучал как у Боба Дилана. Текст песни был что-то о насосе, который не работал, потому что ручки были вырваны вандалами. Он подождал, пока она закончится, затем набрал номер Аспена.
  
  “Не знаю, слышали ли вы, - сказал он, - но мы с Сидни были в фирме совсем недавно, встречались с Дереком Беннеттом. Мы немного надавили на него ”. Он посвятил ее в детали, включая тот факт, что он был осторожен, чтобы не впутывать ее в это. “Вот причина, по которой я звоню. Этот парень - пороховая бочка, и он собирается начать взрываться. Если вы услышите о том, что он делает что-то необычное, и захотите рассказать нам об этом, мы будем не против ”.
  
  “Сделка заключена”, - сказала она. “Рассчитывай на это”.
  
  “Спасибо”. Теффингер почти повесил трубку, но сказал: “Ты все еще там?”
  
  “Да”.
  
  “Не делай глупостей”, - добавил он. “Просто держи ухо востро. И никому не говори, что ты это делаешь. С этого момента все начинает становиться по-настоящему рискованным ”.
  
  
  82
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  В ПЯТНИЦУ ДНЕМ
  
  Спен ввел Кристину Тэм в курс дела с петлей, которую Теффингер набросил на шею Беннетта. Затем они по очереди поднялись на 45-й этаж, якобы для того, чтобы посетить комнату с мертвыми файлами, но на самом деле, чтобы посмотреть, не происходит ли чего-нибудь странного в лесной глуши Дерека Беннетта.
  
  Ничего не было.
  
  По крайней мере, ничего очевидного.
  
  Беннетт был в своем кабинете с закрытой дверью.
  
  В середине дня Аспен прогулялась по торговому центру на 16-й улице, чтобы проветрить голову, обнимая солнечную сторону улицы. Город вибрировал, вокруг было намного больше людей, чем обычно, в преддверии выходных.
  
  Темно-синее безоблачное небо плыло над головой.
  
  Она закончила тем, что сидела на скамейке на Калифорния-стрит.
  
  Кто-то сел рядом с ней.
  
  Когда она оглянулась, она не могла поверить, кто это был.
  
  Жаклин Мур.
  
  Круэлла.
  
  Очевидно, это была не случайная встреча. Влиятельный адвокат, должно быть, обнаружил, что Аспен передавал информацию Теффингеру. Она была здесь, чтобы уволить ее.
  
  “Нам нужно поговорить”, - сказал Мур. Тон ее голоса был серьезным. Аспен прикусила нижнюю губу и попыталась сделать вид, что ей не страшно.
  
  “Конечно”, - сказала она. “В чем дело?”
  
  Мур не ответил.
  
  Вместо этого она огляделась. Ее волосы казались слегка растрепанными, а макияж был не таким четким, как обычно. Ее блузка выбилась из юбки и могла бы быть заправлена получше. Обычного уверенного взгляда в ее глазах не было.
  
  “Я ухожу из фирмы”, - сказала она.
  
  Аспен изучал ее, чтобы понять, не было ли это какой-то шуткой, но не обнаружил лжи.
  
  “Ты кто?”
  
  Мур кивнул. “Как только я уйду отсюда, я вернусь в офис, чтобы напечатать заявление об уходе. Учитывая, что так оно и есть, я не сомневаюсь, что к концу дня все будут праздновать ”.
  
  “Почему ты уходишь?”
  
  Женщина нервно хихикнула, как будто в ответе было так много всего, что она даже не знала, с чего начать. “Вопрос не в этом”, - сказала она. “Вопрос в том, почему я рассказываю вам раньше всех?”
  
  Аспен склонила голову набок.
  
  Хорошее замечание.
  
  “Хорошо, почему?”
  
  “Потому что я хочу быть уверен, что у меня будет шанс предупредить тебя, прежде чем начнется весь ад. Тебе нужно уйти из фирмы. Мой вам совет - уходите, и уходите быстро, пока вы еще можете ”.
  
  Эти слова шокировали Аспена.
  
  “Почему? Что происходит?”
  
  Мур покачала головой. “Я не могу попасть в это. Просто поверь мне. Ваша жизнь в опасности ”. Затем она встала и посмотрела на Аспена в последний раз. “Я сделал, что мог, чтобы предупредить вас. Если что-то случится после этого, это будет не на моих плечах ”.
  
  Затем она ушла.
  
  Аспен посидел там несколько мгновений, а затем встал и пошел в направлении, удаляющемся от фирмы. Она позвонила Теффингеру из Civic Center Park и рассказала ему, что только что произошло.
  
  “Я подозреваю, что это какие-то последствия того, как мы прижали Беннетта”, - сказал он. “Что-то происходит, и я понятия не имею, что это. Но я знаю, что все идет своим чередом и что я не могу допустить, чтобы тебе угрожала опасность. Я больше не хочу, чтобы ты повсюду вынюхивал ”.
  
  “Но...”
  
  “Никаких "но”", - сказал он. “На данный момент ты официально вне этого”.
  
  “Но я твой единственный внутренний источник”.
  
  “Забудь об этом”, - сказал он. “Этого не произойдет. На вашем месте я бы очень серьезно подумал о том, чтобы уйти из фирмы. Прямо сейчас. Сегодня. На самом деле, если ты этого не сделаешь, ты сумасшедший ”.
  
  Она направилась обратно в фирму, вошла в кабинет Кристины Тэм, закрыла дверь и рассказала ей обо всем. Затем добавил: “У меня мелькнула шальная мысль, когда я возвращался сюда”.
  
  “О? Что за шальная мысль?”
  
  “Это связано с мертвым парнем в Нью-Йорке - Робертом Йейтсом”, - сказала она. “Ты помнишь, когда мы говорили о том, у кого мог быть мотив убить его, если бы ему удалось захватить "Омегу", а затем объединить ее с ”Завтра"?"
  
  “Да”.
  
  “Ну, я подумал о ком-то еще, у кого есть мотив”.
  
  “Кто?”
  
  “Дерек Беннетт”.
  
  Кристина пыталась найти связь, но не смогла. “Я не понимаю”, - сказала она.
  
  Аспен встал. “Мне нужно сбегать в туалет. Ты поймешь это к тому времени, как я вернусь ”.
  
  Но Кристина не поняла этого, поэтому Аспен рассказал ей. Беннетт проводил почти все свое время, работая над делами Omega, своего основного клиента. В антимонопольном иске, поданном Omega против Tomorrow, Беннетт был питбулем Omega, грязной собакой, которая вела нечестную игру, движущей силой мега-судебного решения в пользу Omega и против Tomorrow. Если Роберт Йейтс преуспеет в достижении своей цели - получить контроль над Omega и поставить ее под зонт Завтрашнего дня, тогда он будет контролировать юридическую работу Omega.
  
  Роберт Йейтс, конечно, ненавидя Беннетта так, как он, без сомнения, ненавидел, не дал бы Беннетту ни грамма работы, чтобы спасти свою жизнь.
  
  Беннетт был бы выброшен на берег.
  
  Даже Блейк Грей не смог бы защитить его.
  
  Роберт Йейтс, без сомнения, потребовал бы, чтобы Беннетта полностью уволили из фирмы в качестве условия предоставления фирме какой-либо дальнейшей работы.
  
  “Итак, Беннетт убил его. Он был достаточно умен, чтобы заглянуть в будущее и понять, что его загнали в угол. Поэтому он убрал Йейтса так рано, как только смог, прежде чем кто-либо смог выяснить, что у него был мотив ”.
  
  Кристина проработала детали, ища несоответствие или изъян в теории. “Как, черт возьми, ты до всего этого додумался?”
  
  Аспен рассмеялся.
  
  “Я не знаю. Это просто приходит мне в голову ”.
  
  “Вы занимаетесь не тем бизнесом, леди. Есть только одна вещь, которая не имеет смысла. Беннетт был в Денвере, когда убили Роберта Йейтса, так что он не мог этого сделать.” Она улыбнулась. “Кроме этого маленького факта, очень хорошая теория”.
  
  Аспен встала, положила руки на стол и наклонилась через него. “Позвольте мне перефразировать это”, - сказала она. “Беннетт убил Йейтса. Наняв кого-то для этого ”.
  
  
  83
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  В ПЯТНИЦУ ДНЕМ
  
  Ди рейвен нашел идеальную рощицу деревьев на открытом пространстве примерно в полумиле за домом Дэвики Холланд. Он огляделся в последний раз, по-прежнему никого даже близко не увидел, а затем лег плашмя рядом с бревном. Палка уперлась ему в живот. Он вытащил его и отбросил в сторону.
  
  Вот.
  
  Идеальный.
  
  Это сработало бы.
  
  Он приподнялся на достаточное время, чтобы вытащить бинокль Bushnell из рюкзака, затем плюхнулся обратно на живот и навел обзор.
  
  Черт!
  
  Давика Холланд была на заднем дворе у бассейна, полулежала в шезлонге лицом к нему, подставив подбородок солнцу.
  
  Полностью обнаженная.
  
  Приятно загорелый.
  
  Ее ноги были удобно раздвинуты. Он изучил область между ее ног и решил, что на самом деле видит ее киску.
  
  Уголок его рта приподнялся.
  
  “Мило”.
  
  Женщина была горячей - не просто слегка горячей, обжигающе горячей. Он уже знал, что после того, как похитит ее, прежде чем передать клиенту, он проведет с ней больше, чем немного качественного времени.
  
  Может быть, даже на целый день.
  
  На самом деле, определенно целый день.
  
  Может быть, два.
  
  Он уже мог чувствовать свой член у нее между ног.
  
  И зажат между ее сисек.
  
  “О, чувак”.
  
  Она поерзала в шезлонге, закидывая руки за голову, чтобы загореть подмышками.
  
  Так мило.
  
  Так невероятно сексуально.
  
  Он отвел от нее объектив на достаточное время, чтобы понаблюдать за домом, ища способ проникнуть внутрь. Насколько он мог судить, на этой стороне дома было по меньшей мере три двери. Кроме того, на южном краю строения, у задней стены, был оконный колодец. Он мог бы запрыгнуть в нее и скрыться из виду, а затем открыть окно ломиком.
  
  Множество вариантов.
  
  Большая проблема в том, была ли у нее сигнализация. Он не видел никаких знаков на ее переднем дворе, предупреждающих об этом. Даже если бы у нее был адвокат, он, вероятно, смог бы добраться до нее довольно быстро, если бы пришел за ней, пока она спала. Тогда он мог бы вывести ее через заднюю дверь, через открытое пространство к своей машине и уехать к тому времени, когда кто-нибудь подъедет к фасаду дома.
  
  Он снова навел на нее бинокль.
  
  Сейчас она мастурбировала.
  
  Держа бинокль в правой руке, он засунул левую руку в штаны и потер свой член, представляя свою сперму на ее лице.
  
  В одну минуту он был тверд как скала.
  
  Он сохранял контроль, рассчитывая время так, чтобы кончить именно тогда, когда это сделала она.
  
  Позже тем же днем Дрейвен вернулся на ферму, бросая камни в белок и все остальное, что двигалось, когда позвонил Суоффорд. “Предполагается, что клиент скоро прибудет в Денвер, чтобы покончить с татуировщицей”.
  
  “Лучше бы так и было”, - сказал Дрейвен. “Мне надоело, что она рядом. На данный момент она серьезная обуза ”.
  
  “Согласен. Я сказал ему, что максимум двадцать четыре часа. Мы не можем больше ждать ”.
  
  “Хорошо”, - сказал Дрейвен. На ветке, примерно в пятидесяти футах от нас, чирикала малиновка. Дрейвен бросил в него камнем, промахнувшись более чем на пять футов, но напугав его настолько, что он взмыл в небо. “Кроме того, у нас возникли небольшие осложнения в коттедже. По-видимому, какие-то водники собираются приехать, чтобы проверить колодец по какой-то дурацкой причине. Они пробудут там всего пару минут, и им не нужно будет заходить в дом или что-то в этом роде, но я не уверен, когда они приедут, поэтому я перевез женщину туда, где я остановлюсь на это время ”.
  
  “Умный ход. Боже, ничего не бывает просто.”
  
  “Вы все правильно поняли”, - сказал Дрейвен. “В любом случае, я положил немного дров у колодца, которые им придется перетащить, так что я буду знать, когда они там побывали”.
  
  “Что ж, завтра суббота”, - сказал Своффорд. “Нам не придется беспокоиться о них в выходные”.
  
  Дрейвен согласился.
  
  “Меняя тему, как у тебя идут дела с Давикой Холланд?”
  
  “Кружит и смыкается”, - сказал Дрейвен.
  
  “Хорошо”.
  
  “Она красотка”, - добавил он.
  
  “Так я слышал. Только не забудь не ставить на нее отметки. Это дело клиента. Он очень настаивает на этом ”.
  
  
  84
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ
  
  Дж. аквелин Мур жила в дорогом пентхаусе на Лаример-стрит, недалеко от Курс-Филд в самом центре ЛоДо - месте, соответствующем положению старшего партнера в одной из самых известных юридических фирм Денвера. После работы, около шести часов, Теффингер указал Тундре на тот чердак, чтобы поболтать с ней.
  
  Налетели злые угольные тучи и заполнили небо.
  
  На город обрушился дождь.
  
  Он переключил дворники на прерывистый режим работы, но они издавали ужасный шум каждый раз, когда возвращались назад, поэтому он выключил их и сделал мысленную пометку заменить лезвия.
  
  Он хотел точно знать, почему Мур уволился из фирмы. И почему она предупредила Аспена, что ее жизнь в опасности. Что более важно, он хотел подтвердить, что источником этой опасности был Дерек Беннетт. И выясни, была ли у нее какая-либо информация о том, как и когда он может нанести удар.
  
  Жаклин Мур определенно была в курсе событий.
  
  Грязный.
  
  Это было очевидно из разговора в коридоре, который у нее был с Дереком Беннеттом, касавшегося убийства, подслушанного Аспеном и Кристиной Тэм, и ее странного поведения сегодня. Однако, если бы выяснилось, что она была вовлечена лишь номинально, возможно, он смог бы напугать ее, чтобы она передала улики государству.
  
  В любом случае, ему нужно было надавить на нее.
  
  Он покружил по району, застряв в вызывающем клаустрофобию потоке машин, и наконец нашел свободное место на Уолнат-стрит. Раньше он ходил с зонтиком в тундру, но тот таинственным образом исчез больше года назад.
  
  Он шагнул под дождь, в пятый или шестой раз сделав мысленную пометку взять другой зонт, а затем протопал с ним к зданию.
  
  К тому времени, как он добрался туда, он промок насквозь.
  
  Охранник сидел за столом в вестибюле, стратегически расположенным для защиты лифтов. Это была женщина лет двадцати пяти, одетая в темно-синюю униформу, с волосами, собранными в строгий конский хвост.
  
  Накрась ее и одень красиво, и она была бы красавицей.
  
  Теффингер показал свой значок. “Мне нужно увидеть Жаклин Мур”, - сказал он.
  
  Она изучала его глаза, а затем сказала: “Ее нет”.
  
  “Ты уверен?”
  
  Она была.
  
  Она бы увидела ее. Кроме того, с раннего утра в пентхаус не поднимался лифт.
  
  “Во сколько ты сегодня на дежурстве?” он спросил.
  
  “Два”.
  
  “Утром?”
  
  “Правильно”.
  
  Он протянул ей свою визитку. “Сделай мне одолжение”, - сказал он. “Как только она появится, позвони мне на мой мобильный, независимо от того, который сейчас час. Кроме того, я был бы признателен, если бы она не знала, что я ее ищу. Как ты думаешь, ты мог бы мне с этим помочь?”
  
  Она могла
  
  И стал бы.
  
  И сунула карточку в карман.
  
  “Мне нравятся твои глаза”, - сказала она. “Особенно для зеленого”.
  
  Оттуда он отправился прямиком к Дэвике. Они совершили долгую пробежку под дождем, а затем вместе приняли душ. Она продолжала пытаться помассировать его член, и он позволил ей, но совсем чуть-чуть.
  
  “Как только я закрою это дело, - сказал он, - вы получите от малыша больше, чем когда-либо хотели”.
  
  Она нахмурилась и втерла мыло ему в грудь.
  
  “Ты сводишь меня с ума. Я не могу ждать так долго ”.
  
  “Я тоже”, - сказал он. “Но это может случиться в любой день. Давайте просто дадим этому еще немного времени ”.
  
  Она потерлась своим животом о его.
  
  “Ты самый большой дразнилка, которого я когда-либо встречал в своей жизни”.
  
  “Поверь мне, я не пытаюсь им быть”.
  
  Пока Давика ходила на кухню посмотреть, не найдется ли чего съедобного в морозилке для разогрева в микроволновке, Теффингер зашел в гараж и сел за руль Corvette.
  
  План пришел к нему в голову.
  
  План, вызванный страхом, что Дерек Беннетт действительно может нанести удар по Аспену сегодня вечером.
  
  Или если не сегодня вечером, то в эти выходные.
  
  Он достал свой мобильный телефон и сделал несколько звонков, чтобы привести его в действие. Все сотрудничали и приступили к действиям, несмотря на то, что был вечер пятницы.
  
  Затем Давика открыла пассажирскую дверь и просунула голову внутрь. “Вот ты где”, - сказала она. “Я нашел еду”.
  
  “Превосходно”.
  
  Он умирал с голоду, и ему понадобится энергия на сегодняшний вечер.
  
  “Ты странно выглядишь”, - добавила она.
  
  “Я просто размышляю”.
  
  “По поводу чего?”
  
  “Должен ли я взять тебя с собой сегодня вечером или нет”.
  
  “Тебе лучше”, - сказала она. “Ты мне кое-что должен после того, как ты продолжаешь меня дразнить. Так куда именно мы направляемся?”
  
  Он вышел из "красотки середины года" и аккуратно закрыл дверь.
  
  “Ты увидишь”.
  
  
  85
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ
  
  Когда рано вечером в пятницу Хен Аспен позвонил Теффингер, она была потрясена, узнав, что он так серьезно отнесся к предупреждению Жаклин Мур.
  
  Она была еще больше шокирована тем, что он предложил.
  
  Но она согласилась пойти на это.
  
  То же самое сделала Кристина Тэм.
  
  Они собрали вещи, бросили два чемодана в багажник машины Кристины и встретились с Теффингером в Table Mountain Inn в центре Голдена. Он зарегистрировал их под вымышленным именем, заплатил наличными и помог донести их вещи до номера.
  
  Это был хороший двухместный номер с декором в стиле Нью-Мексико.
  
  “Вам, ребята, не обязательно отсиживаться здесь”, - сказал он. “Я не понимаю, как кто-то мог отследить вас здесь. Но если вы чувствуете необходимость выйти, оставайтесь в пределах пешей досягаемости ”.
  
  “Мне нужно напиться”, - сказал Аспен. “У меня начинается настоящий стресс”.
  
  “Дерзай, если хочешь”, - сказал Теффингер. “Просто убедитесь, что вы держите свой мобильный телефон при себе”. Он склонил голову набок. “Так ты почти уверен, что Беннетт знает, что ты остаешься с Кристиной?”
  
  Аспен кивнул.
  
  “Это общеизвестно в фирме после того, как в мою квартиру вломились”, - сказала она. “Я не могу представить, чтобы Беннетт не знал”.
  
  Теффингер посмотрел на Кристину.
  
  “Он бы знал, где ты живешь, верно?”
  
  “Верно. Есть справочник фирмы. К тому же я есть в телефонной книге.”
  
  “Ладно. Тогда, похоже, у нас все готово.”
  
  Он направился к двери, но Аспен схватил его за руку. “Кого вы используете в качестве приманки?”
  
  “Я не знаю, отдел нравов собирается найти для нас кого-нибудь примерно вашего возраста и комплекции”, - сказал он. “Я сказал им убедиться, что она симпатичная, поэтому мы сохраняем все как можно более реальным”.
  
  Она улыбнулась.
  
  “Ты такая кокетка”.
  
  Он пожал плечами. “На самом деле, я действительно это сказал”.
  
  “Понимаете, что я имею в виду?”
  
  После того, как Теффингер ушел, Аспен и Кристина шли по Вашингтон-стрит, пока не нашли темное заведение с оптимистичной музыкой и не заказали в баре "Маргариту".
  
  “Я просто надеюсь, что люди в доме не шныряют повсюду, чтобы убить время”, - сказала Кристина.
  
  “Почему?”
  
  “Ты знаешь”.
  
  “Нет, что?”
  
  “Мой ящик комода”, - сказала Кристина.
  
  “Почему, что там внутри?”
  
  “Ты знаешь, мой вибратор”. Кристина ударила Аспена по руке. “Не притворяйся, будто ты не знаешь”.
  
  Аспен рассмеялся.
  
  “Ладно, попался. Я думаю, что, возможно, я однажды заглянул туда одним коротким взглядом ”.
  
  “До тех пор, пока ты этим не воспользовался”, - сказала Кристина.
  
  “Нет необходимости. У меня есть своя.”
  
  Они чокнулись бокалами.
  
  
  86
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ПЯТНИЧНЫЙ ВЕЧЕР
  
  В пятницу вечером Гретхен захотелось пойти куда-нибудь и напиться, поэтому Дрейвен решил отвести ее в старый байкерский бар, который он часто посещал в центре Голдена, вверх по улице, в квартале от "Фосс Нарк". Оказалось, что это все еще была перекладина, но рваный край исчез.
  
  Кто-то цивилизовал это место.
  
  Черт.
  
  Ничто больше не остается неизменным.
  
  Тем не менее, это было неплохо, поэтому они заняли кабинку, сели с одной стороны рядом друг с другом и выпили Джека, разговаривая о том, какой будет жизнь в Калифорнии.
  
  Пара женщин сидела в баре и пила "Маргариту".
  
  Один из них показался знакомым.
  
  Ловушка для азиата.
  
  Тот, что в дизайнерских очках.
  
  Снаружи треснула молния, и с неба с удвоенной силой обрушился дождь.
  
  Гретхен сунула руку под стол и потерла член Дрейвена.
  
  “Я люблю дождь”, - сказала она.
  
  
  87
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ПЯТНИЧНЫЙ ВЕЧЕР
  
  Ти эффинджер за всю свою карьеру участвовал не более чем в двух или трех наблюдениях, в основном потому, что они почти всегда представляли собой слишком большую инвестицию времени для потенциальной отдачи. Так что было странно сидеть здесь в темноте в полуквартале от дома Дерека Беннетта, ожидая, что что-то произойдет.
  
  То, что Давика была с ним, все изменило.
  
  Без нее у него не хватило бы терпения.
  
  Дождь лил как из ведра и звучал невероятно приятно.
  
  Лучше, чем любая песня, когда-либо созданная.
  
  Кроме, может быть, “Кареглазой девушки”.
  
  Они потягивали кофе. Первый термос опустел только наполовину, и у них все еще был второй полный в задней части.
  
  “Мне нужно сказать тебе кое-что странное”, - сказал Дэвика.
  
  Он поднял бровь.
  
  “Ты же не собираешься сказать, что раньше был парнем, не так ли?”
  
  Она рассмеялась. “Я так не думаю”.
  
  “Ладно. Хорошо.”
  
  “Это связано с прошлой ночью в джакузи с Моникой”, - сказала она. “До того, как все это началось, я был действительно взволнован этим”.
  
  Теффингер улыбнулся.
  
  “Ты тоже выглядела довольно взволнованной во время этого”, - отметил он.
  
  “Верно”, - сказала она. “Я был. Но не так сильно, как я думал, что буду. Я продолжал думать, что ее не должно быть там, что она вторгается в наше пространство. Я чувствовал себя виноватым, будучи тем, кто привел ее сюда ”.
  
  “Наше пространство, да?”
  
  Она кивнула. “Пространство тебя и меня; наше личное пространство. Суть в том, что я не думаю, что будут еще какие-то моники ”.
  
  “Твой выбор”, - сказал он. “В любом случае, я собираюсь поддержать тебя”.
  
  Он позвонил Сидни, и когда она ответила, он сказал: “Поговори со мной”.
  
  “Мы поставили машину Аспен на подъездную дорожку, чтобы все выглядело так, будто она дома”, - сказала она. “У нас большинство штор частично раздвинуты, и приманка ходит вокруг, включая и выключая свет, что-то в этом роде, чтобы было очевидно, что там кто-то есть. Я сижу в полуквартале вниз по улице. Дождь льет как из ведра”.
  
  “И здесь тоже”, - сказал Теффингер.
  
  “Пока никакой активности”.
  
  “Здесь то же самое”.
  
  “Как Беннетт узнает, что машина на подъездной дорожке принадлежит Аспену?”
  
  “Информация есть в ее личном деле. Плюс я уверен, что он уже преследовал ее ”.
  
  Сорок пять минут спустя серебристый BMW выехал с подъездной дорожки Дерека Беннетта и начал петлять по окрестностям.
  
  Теффингер последовал за ним.
  
  Он позвонил Сидни, чтобы сказать ей, что он в движении.
  
  Находясь так далеко от основных дорог, движение было редким. Так что Теффингеру пришлось задержаться. К сожалению, ему пришлось задержаться так далеко, что Беннетт ускользнул.
  
  Он позвонил Сидни.
  
  “Я потерял его”, - сказал он. “Следите за ним со своей стороны. Я направляюсь в ту сторону ”.
  
  “Что вы имеете в виду, вы его потеряли?”
  
  “Мне пришлось задержаться”.
  
  “Ну, не стоит так далеко отходить”, - сказала она.
  
  “Теперь ты мне скажи”.
  
  Двадцать минут спустя, когда Теффингер был всего в нескольких минутах езды от дома Кристины, ему позвонили из Сиднея.
  
  “Мы просто проезжали мимо”, - сказала она. “БМВ светлого цвета. Это могло быть серебро ”.
  
  “Этот маленький засранец”, - сказал Теффингер.
  
  “Водитель, возможно, посмотрел в мою сторону, когда проезжал мимо”, - добавила Сидни.
  
  “Тогда давай и убирайся оттуда”, - сказал он. “Я возьму вахту”.
  
  “Сделано”.
  
  Он услышал звук двигателя, прежде чем телефон отключился.
  
  Он проезжал мимо дома и не увидел никаких подозрительных машин и определенно никаких BMW. Он дважды объехал квартал, занял место в конце улицы под перегоревшим фонарем и заглушил двигатель.
  
  Шум бури немедленно усилился.
  
  Кофе внезапно прошел прямо через него, поэтому он вышел наружу и помочился на борт грузовика. К тому времени, как он вернулся внутрь, он был весь мокрый.
  
  “Чертов ураган на улице”, - сказал он Дэвике.
  
  “Так я понимаю”.
  
  Он уставился на улицу.
  
  “Давай, придурок. Заглатывай наживку.”
  
  В течение следующего часа ничего не произошло, за исключением того, что Теффингеру пришлось еще два раза выходить обратно в шторм. Давика тоже так делала, но только один раз.
  
  Затем прошел второй час.
  
  По-прежнему ничего.
  
  “У вас когда-нибудь возникало ощущение, что за вами наблюдают?” В какой-то момент спросила Давика.
  
  “Нет, не совсем”.
  
  “У меня такое чувство последние пару дней”, - сказала она.
  
  “Такое иногда случается, когда ты в окружении всех этих "плаща и кинжала". Это играет с твоим разумом ”.
  
  Они были в полусне, слушая радиостанцию кантри-вестерн, когда позвонила Барб Уинтерс из диспетчерской. Теффингер вывела на экран изображение своих новых имплантатов, double Ds. “У нас мертвое тело”, - сказала она.
  
  Прямо сейчас ему было бы все равно.
  
  “Позвони Ричардсону”, - сказал он. “У него сегодня дежурство”.
  
  “Да, я уже это сделала”, - сказала она. “Он хотел, чтобы я сообщил вам, что у них есть предварительная идентификация. Это некто по имени Жаклин Мур. Он сказал, что она адвокат.”
  
  Теффингер так сильно хлопнул ладонью по приборной панели, что Дэвика подпрыгнул.
  
  
  88
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ПЯТНИЧНЫЙ ВЕЧЕР
  
  Ти эффинджер поймал такси в центре города, посадил в него Давику, а затем направился прямо к месту преступления Жаклин Мур. Тело женщины все еще лежало нетронутым в темном переулке Уинкуп недалеко от Юнион Стейшн, примерно в четырех кварталах от ее лофта LoDo.
  
  Небо продолжало плеваться дождем.
  
  Теффингер снова промок насквозь.
  
  И дрожь.
  
  На шее женщины была глубокая ножевая рана.
  
  Ее сумочка валялась на земле, выглядя так, как будто кто-то обыскал ее, прежде чем бросить.
  
  “Похоже на ограбление”, - сказал детектив Ричардсон, когда Теффингер нырнул под его зонтик. “Из ее кошелька пропали все деньги, и у нее не осталось ни малейшего украшения”.
  
  “На самом деле это убийство, обставленное как ограбление”, - сказал Теффингер. “Достаньте записи с каждой камеры наблюдения вверх и вниз по этой улице и в соседних двух кварталах. Я знаю, кто это сделал, и я хочу привязать его к месту ”.
  
  “Ты знаешь, кто это сделал?”
  
  “Да. Парень по имени Дерек Беннетт.”
  
  “Откуда ты это знаешь?”
  
  Теффингер уже уходил, но сказал через плечо: “Это долгая история. Я введу вас в курс дела завтра.”
  
  Сидни появилась под зонтиком, как раз перед тем, как он вышел из переулка.
  
  “Куда ты идешь?”
  
  Он нырнул под воду вместе с ней.
  
  “У Беннета”, - сказал он.
  
  “Тебе нужна компания?”
  
  “Давай”.
  
  По дороге к грузовику он позвонил Аспен, просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
  
  Она была.
  
  Он предупредил ее, чтобы она была осторожна, потому что Жаклин Мур только что была убита.
  
  Они определили, что Беннетта нет дома, а затем припарковались дальше по улице от его дома, чтобы подождать. План состоял в том, чтобы остановить его, прежде чем он сможет въехать на свою подъездную дорожку, а затем напугать его, чтобы он совершил нарушение правил дорожного движения.
  
  Затем они останавливали его и обыскивали его машину.
  
  И надеюсь, что у него все еще было кое-что из того, что он забрал у Жаклин Мур.
  
  Когда Беннетт появился час спустя, Теффингер немедленно завел "Тундру" и сел Беннетту на задницу, притормозив не более чем в десяти футах от него, сигналя в клаксон и мигая фарами.
  
  Беннетт ускорил шаг.
  
  Запаниковал.
  
  Теффингер держался с ним как можно ближе, фактически не вступая в контакт.
  
  Затем Беннетт сделал прекрасную вещь.
  
  Он проехал знак "Стоп" в конце улицы.
  
  “Попался, придурок!” Сказал Теффингер.
  
  Он выехал на встречную полосу и притормозил рядом. Сидни опустила стекло, показала свой значок и жестом попросила Беннетта остановиться.
  
  Однако вместо того, чтобы сделать это, он ударил по тормозам, разогнался до ста восьмидесяти и помчался в другую сторону.
  
  Теффингер надавил всеми мышцами ноги на педаль тормоза. Система ABS грузовика заскрежетала и остановила автомобиль по прямой.
  
  Он развернулся так быстро, как только мог.
  
  Но Беннетт был намного впереди.
  
  “Он собирается нас потерять”, - сказала Сидни.
  
  Теффингер вдавил педаль газа в пол.
  
  “Это мы еще посмотрим”.
  
  Когда Беннетт попал в пробку впереди, Теффингер протаранил его сзади. Капот "Тундры" поднялся и метнулся к лобовому стеклу. Затем сработали подушки безопасности.
  
  Боль взорвалась в середине его лица.
  
  Исходит из его носа.
  
  Вероятно, сломана.
  
  У него не было на это времени, и он выскочил за дверь.
  
  Беннетт уже вышел из своей машины.
  
  Выполняется.
  
  Но недостаточно быстро.
  
  И когда Теффингер поймал его, маленький засранец совершил ошибку, нанеся удар, который пришелся Теффингеру по носу.
  
  
  89
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ПЯТНИЧНЫЙ ВЕЧЕР
  
  Когда Хен Аспен сообщил Кристине новость об убийстве Жаклин Мур, Кристина почти ничего не сказала и заказала еще одну "Маргариту".
  
  “Я никогда не вернусь в эту фирму”, - сказал Аспен.
  
  Кристина изучающе посмотрела на нее и сказала: “Я тоже”.
  
  “Оно того не стоит”, - добавил Аспен. “Сначала я поработаю в McDonald's”.
  
  Кристина выпила половину стакана одним большим глотком.
  
  Затем она посмотрела прямо на Аспена.
  
  “У меня есть несколько вещей, которые я должна тебе сказать”, - сказала она. “Вы спрашивали меня раньше, был ли я шпионом. Я сказал "нет". Это была ложь ”.
  
  В животе Аспена скрутился узел.
  
  “Что?”
  
  “Я все это время передавала информацию Блейку Грею”, - сказала она. “Он хотел, чтобы я подружился с тобой, после того как ты не прекратишь свое расследование, чтобы он знал, что ты задумал”.
  
  “Почему?”
  
  Она пожала плечами.
  
  “Я не совсем уверена”, - сказала она. “Сначала я подумал, что это просто потому, что ему нравится знать, что происходит в фирме. Но теперь, когда Жаклин Мур мертва, возможно, это еще не все.”
  
  “Что вы имеете в виду?”
  
  “Я не знаю, что я имею в виду, кроме того, что Рейчел Рингер мертва, а теперь и Жаклин Мур. Что я могу тебе сказать, так это то, что все, что мы с тобой делали, и все, чему мы научились, я рассказал ему об этом ”.
  
  “Это настораживает. Я думал, мы друзья ”.
  
  “Да, но я была у него в долгу”, - добавила она. “Он оставил меня в фирме после того, как я провалил то дело, о котором я тебе рассказывал. Плюс, он довольно ясно дал понять, что смазает салазки, чтобы быть уверенным, что я стану партнером, когда придет время ”.
  
  Аспен обдумал это.
  
  И пригубил напиток.
  
  Затем она спросила: “Вы думаете, Блейк передал всю эту информацию Дереку Беннетту?”
  
  Кристина пожала плечами.
  
  “Я должен был бы в это верить. Они довольно близки.”
  
  Аспен покрутила стакан в руке.
  
  “Так кто же положил записку на мой стул, предупреждающую меня, что ты шпион?”
  
  Кристина не знала, но сказала: “Это был не Блейк, это точно. Чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что это могла быть Жаклин Мур. Она была близка и с Блейком, и с Беннеттом и знала бы, что я работал шпионом. Если Беннетт получал информацию от Блейка, он мог подумать, что ты подобрался слишком близко для утешения и тебя нужно было убрать. Так что, может быть, Жаклин предупредила тебя, что я шпион, чтобы ты не давал мне больше никакой информации. Таким образом, я не мог скормить это Блейку, который, в свою очередь, не мог скормить это Беннетту. Таким образом, было бы меньше вероятности, что Беннетт воспримет тебя как угрозу и будет менее склонен предпринять что-то радикальное.” Она нахмурилась. “Впрочем, это всего лишь дикая теория. У меня нет никаких доказательств, так или иначе.”
  
  Мужчина и женщина вышли из кабинки и направились к двери. Мужчина, похожий на индейца, проходя мимо, схватил Кристину за руку и спросил: “Откуда я тебя знаю?”
  
  Она посмотрела на него.
  
  Шрам пересекал половину его лица.
  
  Его волосы были длинными, густыми и черными, стянутыми в конский хвост.
  
  Она никогда не видела его раньше.
  
  Она бы запомнила.
  
  “Я не знаю”.
  
  “Ты выглядишь знакомо”, - настаивал он.
  
  “Извините. Я действительно не думаю, что знаю тебя.”
  
  Он изучал ее, как будто решая, лжет ли она, а затем посмотрел на Аспена.
  
  Дольше, чем следовало.
  
  А затем ушел.
  
  
  90
  
  
  
  ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ- 16 сентября
  
  
  ПЯТНИЧНЫЙ ВЕЧЕР
  
  Когда Гретхен отключилась на ферме, слишком пьяная, чтобы даже заниматься сексом, мысли Дрейвена обратились к Давике Холланд. Он оделся во все черное, припарковался на другой стороне открытого пространства, а затем прокрался к ее дому сквозь непроглядную тьму ночи.
  
  Не успел он опомниться, как оказался у нее на заднем дворе.
  
  Тогда в витрине хорошо.
  
  Пытаюсь открыть окно.
  
  Прислушиваюсь к сигналу тревоги.
  
  Ничего не слыша.
  
  Тем не менее, она ждала там более пяти минут, на случай, если у нее была тихая сигнализация, переданная напрямую в охранную компанию. Когда копы не приехали, он прокрался в дом.
  
  Он нашел ее наверху, в хозяйской спальне.
  
  Лежу голый поверх простыней.
  
  Крепко спит.
  
  Он ввел наркотики ей в задницу, а затем зажимал ей рот рукой, пока она не потеряла сознание. Затем он понес ее обнаженное тело через открытое пространство к машине, положил ее в багажник и направился к домику.
  
  Когда они прибыли, она все еще была без сознания. Он привязал ее руки к спинке кровати и вставил ей в рот дышащий кляп.
  
  Затем он задрал ее ноги и засунул свой член внутрь.
  
  Он сильно ударил ее.
  
  Он трахнул ее, как жеребец, которым он и был.
  
  Он колотил ее, пока не кончил, как сумасшедший.
  
  Затем он привязал ее ноги к кровати и побрел в большую комнату, где уснул на диване.
  
  Час спустя он проснулся и сделал это снова.
  
  Точно так же, за исключением того, что на этот раз она не спала, что делало игру намного веселее.
  
  
  91
  
  
  
  ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ-17 сентября
  
  
  СУББОТА-14:00.
  
  Ти эффинджер не нашел в BMW Дерека Беннетта ни единой вещи, принадлежащей Жаклин Мур, хотя он тщательно обыскал ее три раза.
  
  Никакого окровавленного ножа.
  
  Никаких украшений.
  
  Нет, ничего.
  
  Возможно, некоторые из купюр в бумажнике Беннетта были от Мур, и на них были ее отпечатки пальцев, но на данный момент это казалось маловероятным.
  
  “Похоже, он был достаточно умен, чтобы все бросить”, - сказал он Сидни.
  
  “Он действительно скользкий маленький ублюдок”.
  
  “Что означает, что у нас ничего нет”, - добавил он. “За исключением, может быть, судебного иска за разбитую его машину. Нам придется освободить его ”.
  
  “А как насчет нападения на полицейского?”
  
  Теффингер нахмурился. “Черт возьми, я тот, кто протаранил его и преследовал. На его месте я бы тоже ударил себя ”.
  
  Итак, они освободили его.
  
  Затем произошло нечто странное.
  
  Вместо того, чтобы уйти, Беннетт захотел поговорить и предложил им троим пойти перекусить в Denny's.
  
  Теффингеру была ненавистна мысль о том, чтобы на самом деле преломлять хлеб с этим парнем. Но мысль о том, что я не получу ценную информацию, возненавидел еще больше. Итак, они втроем оказались в красной виниловой кабинке, завтракали в 2:00 ночи и пили горячий кофе без кофеина, пока на улице шел дождь.
  
  “Sloop John B” упала с потолочных колонок. “Мы здесь не потому, что я пытаюсь спасти свою задницу”, - сказал Беннетт. “Мы здесь, потому что Блейк Грей вышел из-под контроля. Он был моим партнером в юридической сфере более двадцати лет. Так что поверь мне, это больно. Но это должно быть сделано ”.
  
  Теффингер отправил в рот вилку с блинчиками.
  
  “Продолжайте”, - сказал он.
  
  “Все началось, когда мы получили серьезное судебное решение в отношении одного из наших клиентов по имени Омега”, - сказал он. “Это было против конкурента Omega под названием Tomorrow, Inc. После того, как мы получили это решение, генеральный директор Tomorrow, парень по имени Роберт Йейтс, начал скупать акции Omega. Его план состоял в том, чтобы получить контроль над Омегой, а затем перевести ее под прикрытие Завтрашнего дня. По сути, он смог бы отменить судебное решение, плюс две компании были бы сильнее вместе, чем любая из них по отдельности ”.
  
  Теффингер кивнул.
  
  “Хорошо”.
  
  “Это было большой проблемой для юридической фирмы”, - сказал Беннетт. “Если Йейтс преуспеет, мы потеряем Omega как клиента. Omega стала бы частью завтрашнего дня, а вся юридическая работа завтрашнего дня выполняется крупной фирмой с Уолл-стрит. Итак, мы с Блейком Греем и Жаклин Мур собрались вместе, чтобы посмотреть, сможем ли мы придумать способ предотвратить поглощение ”.
  
  “Имеет смысл”, - сказал Теффингер.
  
  “У нас было имя парня, который мог бы помочь”, - сказал Беннетт. “Психолог по имени Беверли Твенхофел, которая также преподает в Университете Денвера, выступала перед группой студентов на выездном занятии в Einstein Bros. Они говорили о серийных убийцах. После той встречи мужчина, который сидел за соседним столиком, подошел к ней на парковке и задавал всевозможные странные вопросы. У нее сложилось отчетливое впечатление, что он убивал и будет убивать снова. Она последовала за ним и записала номер его машины. Затем она пришла в нашу юридическую фирму и встретилась с Жаклин Мур, чтобы получить юридическое заключение относительно того, была ли беседа с этим человеком конфиденциальной для врача и пациента. Жаклин передала дело Рейчел Рингер, которая передала юридические изыскания Аспену Уайлду, в то время работавшему клерком летнего юриста. В итоге фирма предоставила юридическое заключение о том, что сообщение действительно было конфиденциальным, что, кстати, является правильным ответом. Однако у нас также был номерной знак того, кто мог быть убийцей.”
  
  ”Sloop John B" исчез, и его место заняла “Love Me Do”.
  
  “Блейк Грей проверил номера, узнал имя парня - Джек Дрейвен - и фактически встретился с ним”, - сказал Беннетт. “Затем мы наняли его поехать в Нью-Йорк и запугать Роберта Йейтса, чтобы он отказался от поглощения Omega, под угрозой, что в противном случае его дочь и жена будут убиты”.
  
  Беннетт смотрел на свою еду, погруженный в свои мысли.
  
  Затем снова посмотрел на Теффингера.
  
  “Я этим не горжусь”, - сказал он. “Ничего не должно было произойти, кроме угрозы. Но все пошло не так, и Йейтс и его дочь, маленькую девочку по имени Аманда, оказались зарезанными в Центральном парке. Мы все чувствовали себя дерьмово, особенно Жаклин Мур, которой было нелегко справляться с чувством вины ”.
  
  Он сделал глоток кофе.
  
  Интересно.
  
  “Произошла и другая серия событий”, - сказал Беннетт. “Блейк Грей запал на Рейчел Рингер. Однажды ночью он пришел в ярости и чуть не изнасиловал ее в ее офисе. Она пришла и рассказала мне об этом и собиралась пойти в полицию. На самом деле я поощрял ее к этому, но каким-то образом Блейк отговорил ее от этого, и она этого не сделала. Но ей было слишком неуютно оставаться в фирме, и она начала распространять свое резюме по городу. Потом она оказалась мертвой. Блейк Грей никогда не признавался мне, что он это сделал, но вывод неизбежен. Он беспокоился о потере своей власти над ней после того, как она ушла из фирмы. Он боялся, что она передумает и пойдет в полицию.”
  
  “Так ты говоришь, Блейк Грей убил Рейчел?”
  
  “Как я уже сказал, у меня нет доказательств, но я уверен на сто процентов”, - сказал Беннетт. “Либо он убил ее сам, либо подставил кого-то другого, чтобы сделать это. В любом случае, она была для него проблемой, а потом проблема исчезла ”.
  
  “Я понимаю тебя”.
  
  “Тогда фирма нанимает Аспена Уайлда”, - сказал он. “Она начинает это дурацкое специальное расследование Нэнси Дрю по факту смерти Рейчел. Проблема в том, что она на самом деле все выясняет. Мы беспокоились, что если она продолжит копать, то в конечном итоге попадет в сделку с Робертом Йейтсом. Итак, мы попытались отпугнуть ее. Блейк Грей наняла кого-то проникнуть в ее квартиру, чтобы все выглядело так, будто она в опасности.”
  
  “Так это была сделка Грея?”
  
  “Правильно”.
  
  “Будь я проклят”.
  
  “Это еще не все”, - сказал Беннетт. “Он пытался уговорить ее устроиться на работу в офис в Вашингтоне, чтобы она не совала нос в наши дела. Но она не пошла. И тогда Блейк нанял помощника адвоката по имени Кристина Тэм, чтобы она была его шпионкой и следила за ней. Аспен продолжал копать, а Кристина Тэм продолжала сообщать нам новости. Мы все больше и больше беспокоились ”.
  
  “Аспен - диггер”, - сказал Теффингер.
  
  “Затем что-то происходит в Нью-Йорке”, - сказал Беннетт. “Вдова Роберта Йейтса - светская львица по имени Ребекка Йейтс - бросилась под автобус. Ходили слухи, что она была подавлена смертью своего мужа и дочери и покончила с собой в автобусе. Что ж, это ударило Жаклин Мур прямо в живот. Она уже чувствовала себя виноватой, и это довело ее до крайности. Мы с Блейк все больше и больше беспокоились, что она может расколоться в любой день ”.
  
  “Так ты убил ее?”
  
  “Подожди”, - сказал Беннетт. “Я приближаюсь к этому. В любом случае, затем ты заходишь в мой офис сегодня днем и обрушиваешься на меня в связи со смертями как Рейчел, так и того стриптизера, Чейза. После твоего ухода я встретился с Жаклин Мур и Блейком Греем, потому что они имели право знать. Мне пришлось рассказать им, что я часто посещал Tops & Bottoms, включая то, что я там делал. Я также сказал им, что около года назад у меня была встреча с Чейзом, о которой рано или поздно узнали бы копы ”.
  
  “У тебя был сеанс с Чейзом?”
  
  “Да, но я не имел никакого отношения к ее смерти”, - сказал Беннетт. “В любом случае, когда Жаклин Мур узнала, чем я занимался в Tops & Bottoms, это стало последней каплей. Она подала заявление об уходе пару часов спустя. Когда Блейк Грей узнал об этом, он ворвался в мой офис, взбешенный тем, что она собиралась все рассказать полиции. Затем, сегодня вечером, она оказывается убитой.”
  
  “Так ты говоришь, это сделал Блейк Грей”.
  
  Беннетт кивнул.
  
  “Это был либо он, либо я, и я знаю, что это был не я”, - сказал он. “Я не идеальный мужчина, но это было даже больше, чем я могу вынести. Вот почему мы говорим прямо сейчас. Суть в том, что вы взяли не того человека. Тебе нужен Блейк Грей, не я.”
  
  Сидни облокотилась на стол и посмотрела на Беннетта.
  
  “Вы проезжали мимо дома Кристины Тэм ранее этим вечером?”
  
  Беннетт посмотрел на нее, как на сумасшедшую.
  
  “Нет. Зачем мне делать что-то подобное?”
  
  Теффингер прожевал полный рот блинчиков.
  
  Затем он склонил голову набок и сказал: “Откуда нам знать, что вы все это не выдумываете? Пытаться свалить вину на Блейка Грея, теперь, когда мы приближаемся к тебе?”
  
  Беннетт улыбнулся.
  
  “Ну, во-первых, этим вечером я выступал с речью в Колорадо-Спрингс, и около двухсот человек меня поддержат. Итак, если я не убивал Жаклин Мур, кто, по-твоему, это сделал?”
  
  Вернувшись в Тундру, после встречи, Сидни спросила: “Итак, что ты думаешь?”
  
  Теффингер не был уверен.
  
  “Возможно, он говорит правду. С другой стороны, у него все те же мотиваторы, что и у Блейка Грея. Что касается его алиби на этот вечер, если предположить, что оно подтвердится, он мог нанять кого-нибудь, чтобы убрать Жаклин Мур.”
  
  
  92
  
  
  
  ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ-17 сентября
  
  
  СУББОТА-14:00.
  
  После того, как Дрейвен трахнул Дэвику Холланд во второй раз, он перекатился на спину и уставился на деревянные балки на потолке, пораженный тем, насколько ее борьба усилила это чувство.
  
  Он похлопал ее по животу.
  
  “Ты хорошо поработал”.
  
  Затем он снял резинку и бросил ее на пол.
  
  Она попыталась что-то сказать, но кляп не давал произнести ни слова. Без сомнения, она говорила ему отпустить ее; и каким же мудаком он был.
  
  Ну, знаешь что?
  
  Ему было насрать.
  
  Он ущипнул ее за левый сосок. “Что ты пытаешься сказать? Какая я красивая?” Он рассмеялся. “Да, это все. Побереги дыхание, я уже знаю.”
  
  Потом ему стало любопытно, и он вытащил кляп.
  
  У нее перехватило дыхание.
  
  “Ты мудак!”
  
  Эти слова поразили его. Не сами слова, а звук ее голоса. Он откуда-то узнал этот голос. На самом деле, это было так знакомо, что он сел, оседлал ее и приблизил свое лицо вплотную. “Я вас знаю?”
  
  “Господи, придурок, это я -Своффорд”.
  
  В ту минуту, когда она произнесла это слово, он понял, что она была права.
  
  Она была Своффорд.
  
  Сама леди-босс.
  
  Во плоти.
  
  “Что, черт возьми, происходит?”
  
  “Я здесь, чтобы спасти твою задницу”, - сказала она. “Вытащи меня из этих чертовых веревок”.
  
  Он остался там, где был.
  
  “Что вы имеете в виду, спасите мою задницу?" Как?”
  
  “Отпусти меня”.
  
  “Конечно. Только сначала скажи мне.”
  
  Она дернула за веревки и закричала. Он позволил ей бороться, пока она не успокоилась.
  
  “Теперь чувствуешь себя лучше?”
  
  Она повернула голову и ничего не сказала.
  
  “Расскажи мне, как ты спасаешь мою задницу и какого черта ты здесь делаешь”, - сказал он. “Тогда я тебя отпускаю”.
  
  Она разочарованно хмыкнула. “Становилось слишком жарко”, - сказала она. “Копы расследуют дела четырех женщин на железнодорожной ветке. Они уже выяснили, что Брэд Рипли убил одного из них. Они даже заполучили в свои руки его фильм "Нюхательный табак". И теперь они на грани того, чтобы выяснить, кто убил Рейчел.”
  
  “Ну и что? Кого это волнует?”
  
  “Мы делаем. Чем больше они выясняют, тем ближе они к нам ”, - сказала она. “Затем ты пошел и убил ту женщину-эвакуаторщицу. Я не виню тебя. Тебе пришлось. Но это приносит еще больше накала страстей ”.
  
  “Я этого не понимаю”, - сказал он. “Даже если ты прав, я не понимаю, почему ты здесь”.
  
  “Чтобы обеспечить вам алиби”, - сказала она. “Это звучит так. Я позвонила тебе и выставила себя новой жертвой. Я сделал это, чтобы, когда ты заберешь меня, это было по-настоящему. Главный детектив слишком умен, чтобы попасться на уловку. Я не хотел, чтобы мне причинили боль, вот почему я продолжал говорить тебе, чтобы ты не отмечал женщину. Как только ты заберешь меня, я останусь с тобой на день или два, пока копы не выяснят, что я пропал. Затем я бы вернулся и сказал им, что меня похитил человек, который признался в причастности ко всем этим убийствам, которые они расследуют. Я бы сказал, что сбежал. Теперь вот важная часть. Я бы описал человека, который меня похитил. Это не было бы описанием тебя. Тогда копы искали бы совершенно не того человека. А пока ты возвращайся в Калифорнию, а потом мы немного остудим это дело, пока все не станет безопаснее ”.
  
  Дрейвен улыбнулся.
  
  “Блестяще”, - сказал он. “Слишком смелый”.
  
  Она дергала за веревочки.
  
  “Значит, все это было сделано для того, чтобы обеспечить вам алиби”, - сказала она. “Теперь скажи спасибо и развяжи меня”.
  
  Он описал указательными пальцами круги на ее сосках.
  
  “Я никогда не представлял тебя такой красивой”.
  
  “Что ж, я рад, что тебе понравилось, потому что ты не должен был. Теперь развяжи меня.”
  
  В итоге они оказались на кухне, пили "Джек" и ели картофельные чипсы "Лейс", вспоминая обо всех неприятностях, через которые им пришлось пройти вместе. Дрейвену было особенно интересно узнать больше о клиентах и о том, как Давика их заполучила.
  
  Но она не сказала.
  
  Даже близко.
  
  “Вот кое-что, что вам покажется интересным”, - сказала она. “Ты помнишь Анджелу Пфайффер?”
  
  Он кивнул.
  
  “Да. Она была сногсшибательна ”.
  
  “Мы с ней были любовниками”, - сказала Давика. “Она вывела меня из себя, и я решил, что ей нужно умереть. Итак, я сказал вам, что клиент хотел именно ее и попросил вас забрать ее. На самом деле, ему было все равно, кто у него был, пока она была красивой. В тот день, когда ты забрал ее, я убедился, что у меня есть алиби. То же самое в тот день, когда парень прикончил ее.” Она улыбнулась. “Копы не выяснят моего участия и через десять миллионов лет”.
  
  “Напомни мне не становиться на твою плохую сторону”, - сказал Дрейвен.
  
  Она рассмеялась. “Ты? Никогда. Вот почему я хотел, чтобы вы похоронили всех четырех тех женщин рядом друг с другом. Если копы когда-нибудь найдут ее тело, она будет выглядеть как часть более масштабного плана, и они забудут обо мне, старом ничтожестве, даже если у меня был мотив. Кстати, тебе понравилось шоу, которое я устроил для тебя вчера днем?”
  
  “Ты имеешь в виду на заднем дворе?”
  
  “Правильно”.
  
  “Так ты знал, что я наблюдал за тобой?”
  
  Она кивнула. “Тебе следует быть осторожнее”.
  
  
  93
  
  
  
  ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ-17 сентября
  
  
  СУББОТА-3:45 УТРА.
  
  Посреди ночи Дэвика Холланд на тихих цыпочках прошла из своей спальни в другую и с порога изучала Джека Дрейвена. Его тело превратилось в большой комок под одеялом. Его дыхание стало глубоким и тяжелым. Его одежда темной кучей валялась на полу. Она затаила дыхание и прокралась внутрь.
  
  Она нашла его нож в ножнах на полу рядом с одеждой.
  
  Она выскользнула.
  
  Затем она вернулась в свою спальню и спрятала его под подушку. Она лежала на спине в кровати, обнаженная, и засунула руку под подушку, чтобы правильно расположить нож.
  
  Лунный свет просачивался в комнату.
  
  “Дрейвен, ты не спишь?” - крикнула она.
  
  Из другой спальни донеслось невнятное бормотание.
  
  “Проснись и подойди сюда”, - сказала она. “Мне нужно, чтобы ты трахнул меня”.
  
  Дрейвен вошел, пошатываясь, не более чем обнаженная фигура в темноте.
  
  Она раздвинула ноги, а затем подняла руки над головой.
  
  “Иди сюда”, - сказала она. “Сделай так, чтобы мне было хорошо”.
  
  Он оседлал ее грудь, а затем медленно продвигался вверх, пока его член не оказался у нее во рту. “Достань меня жестко”, - сказал он.
  
  Она сделала.
  
  Используя ее язык.
  
  Затем он соскользнул вниз, просунул руки под ее ноги и широко раздвинул их. Она прикусила нижнюю губу, пока он вставлял себя. Затем он раскачивался внутри нее устойчивыми движениями вверх и вниз.
  
  Для Дрейвена было слишком плохо, что он изнасиловал ее - дважды - и заставил ее изменить свое мнение о нем. Было очень плохо, что она больше не была заинтересована в том, чтобы обеспечить ему алиби или иметь его в качестве делового партнера. Было очень плохо, что она больше не чувствовала себя комфортно из-за того, что он знал, как она выглядит.
  
  Очень жаль, что для нее было бы лучше, если бы он был мертв.
  
  Она сунула руку под подушку и достала нож. Он не заметил, как она вытащила его. Затем она подняла его в темноте и со всей силы опустила на его спину.
  
  Он тут же дернулся и издал ужасный звук.
  
  Она вытащила его и снова ударила его ножом.
  
  Затем еще раз.
  
  И снова.
  
  И снова.
  
  Затем воткнул ее в последний раз и повернул.
  
  Он обмяк, больше не борясь со смертью. Теплая кровь стекала по его бокам на ее грудь и живот. Она боролась, пытаясь выбраться из-под него, а затем скатила его с кровати.
  
  “Мудак”.
  
  Она принесла его брюки из другой комнаты, вытащила его мобильный телефон из переднего кармана, а затем бросила их на пол в ногах кровати.
  
  Она приковала одну из своих лодыжек к каркасу кровати.
  
  Она довела себя до истерики, насколько могла, а затем позвонила Теффингеру.
  
  
  94
  
  
  
  ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ-17 сентября
  
  
  СУББОТА-4:00 УТРА.
  
  Когда Теффингер вернулся в дом Давики в четыре утра, ее не было дома, и она не оставила записки. Он позвонил ей на мобильный, но никто не ответил.
  
  Странно.
  
  Может быть, она пошла к подружке.
  
  Он почистил зубы, достал контактные линзы, упал на кровать и сразу же заснул.
  
  Затем его разбудил мобильный телефон.
  
  Однако раздался голос Давики.
  
  Истерика.
  
  Плачет.
  
  Болтаешь со скоростью мили в минуту.
  
  Что-то о том, что она была похищена.
  
  Что-то насчет убийства человека ножом.
  
  Он успокоил ее достаточно, чтобы это имело смысл. Она была прикована к кровати в хижине в горах, но понятия не имела, где это было. Он натянул одежду, снова надел контактные линзы и указал на Тундру на западе.
  
  По дороге он разбудил Сидни и попросил ее поработать с компанией сотовой связи, чтобы точно определить местоположение телефона, с которого звонила Давика. Почти час спустя он съехал с шоссе 119 на гравийную дорогу и поехал по ней на запад. Через милю она уперлась в тупик у домика.
  
  Внутри не горел свет.
  
  Впереди стоял зеленый "Фольксваген Джетта".
  
  Он вытащил оружие и приблизился.
  
  Осторожно.
  
  Внутри он обнаружил Давику в спальне с прикованной к кровати лодыжкой, которая кричала ему, чтобы он вытащил ее оттуда. Она была вся в крови. На полу, рядом с кроватью, лежал обнаженный мужчина с ножом в спине.
  
  Он был похож на индейца.
  
  
  95
  
  
  
  МЕСЯЦ СПУСТЯ
  
  
  В ПЯТНИЦУ ДНЕМ
  
  Ти эффинджер был на проселочной дороге к северу от Денвера, на полпути к Лавленду, когда увидел пасторальную сцену, которая тронула его. Он съехал на обочину, заглушил двигатель и вышел. Температура была всего около шестидесяти, но под палящим солнцем Колорадо и без малейшего ветерка казалось, что семьдесят пять.
  
  Он чувствовал себя немного виноватым из-за того, что рано ушел с работы.
  
  Но не настолько виновен, чтобы возвращаться.
  
  Он установил мольберт и разместил на нем холст восемь на десять. Затем он выдавил масла Windsor & Newton на потертый деревянный поддон, ограничив свой выбор малиновым ализарином, бледно-желтым кадмием, красным кадмием, французским ультрамарином, жженой сиеной и титановым белым.
  
  Из этих шести тюбиков он мог смешивать любой цвет, какой хотел.
  
  И несколько, которых он не сделал.
  
  Он закрепил композицию в своем воображении, а затем наложил свет и темноту с помощью краски из жженой сиены, пока картина не стала похожа на старую однотонную фотографию.
  
  Затем он начал закладывать в цвет.
  
  Место было пустынным.
  
  Там вообще не было движения транспортных средств.
  
  Ниоткуда не доносилось ни звука.
  
  Вдалеке парил ястреб на больших тихих крыльях. Слева от Теффингера вспорхнула бабочка, одна из последних летних несогласных. Пока он писал, его мысли обратились к событиям последнего месяца.
  
  Многое произошло.
  
  Система безопасности в доме Дэвики зафиксировала, как Джек Дрейвен похищал ее в ту роковую субботнюю ночь. Не было никаких сомнений в том, что она воткнула нож в спину парня в целях самообороны, в то время как он насиловал ее. Он слишком отвлекся, чтобы помнить, что нужно держать нож в руке. К счастью, события, похоже, не травмировали Давику.
  
  Почему Дрейвен выбрал ее, все еще оставалось загадкой.
  
  Возможно, он сделал это, чтобы надуть Теффингера.
  
  Дрейвен, как оказалось, сделал дубликат DVD со многими the snuffs, если не со всеми из них. Почему? Кто знает? Возможно, однажды он собирался использовать их для шантажа. Может быть, ему просто нравилось на них смотреть.
  
  На одном из DVD было показано убийство 19-летней Кэтрин Кармайкл. В результате расследование привело к мужчине из Канзаса по имени Портер Адамс. Глаза жертвы были найдены в банке с формальдегидом в подвале Адамса. Адамс находился в процессе экстрадиции в Колорадо, где ему грозила смертная казнь.
  
  На другом DVD было показано, как Блейк Грей отпиливает голову Рейчел Рингер. Грей прямо сейчас сидел в тюрьме, без залога, ему грозила смертная казнь.
  
  “Он тоже это получит”, - сказал всем Теффингер.
  
  На другом из DVD-дисков был показан мужчина, убивающий Анджелу Пфайффер, нанося ей несколько ножевых ранений. Так что Дэвика официально была снята с крючка из-за этого.
  
  Теффингер и Давика завершили свои отношения той ночью на праздновании.
  
  И с тех пор не прекращалась.
  
  Миа Авила, пропавшая женщина из Пуэбло, была найдена живой, прикованной к кабине эвакуатора, который был заперт в здании в отдаленном месте у шоссе 93, где остановился Джек Дрейвен.
  
  Она страдала от серьезного недоедания и обезвоживания, но в конце концов сумела прийти в норму.
  
  Тело водителя эвакуатора все еще не было найдено.
  
  Дрейвен останавливался в этом месте с проституткой из Пуэбло по имени Гретхен Смит. Она исчезла на следующий день после того, как узнала, что Дрейвен мертв.
  
  Никто не знает, куда она пошла.
  
  Она оставила новенький Lexus, который был назван на ее имя.
  
  История Дерека Беннета подтвердилась. Он не имел никакого отношения к смертям Рейчел Рингер, Чейза или Жаклин Мур. Единственное, что он совершил незаконного характера, это вступил в сговор с Блейком Греем и Жаклин Мур, чтобы нанять Джека Дрейвена для угрозы Роберту Йейтсу.
  
  Хотя это было уголовное преступление, Теффингер уговорил прокурора Нью-Йорка заключить с Беннеттом сделку о признании вины в обмен на то, что Беннетт даст показания против Блейка Грея на суде.
  
  Юридическая фирма Hogan, Slate & Dover, LLC распалась. Теффингер устроил Аспена и Кристину Тэм на работу в офис окружного прокурора, где они процветали.
  
  Насколько мог судить Теффингер, Блейк Грей был тем, кто убил Брэда Рипли. Теория Теффингера заключалась в том, что Рипли узнала от Дрейвена, что в том же месте после Рипли будут проводиться другие мероприятия.
  
  Затем Рипли присматривала за этим местом.
  
  Когда Блейк Грей появился, Рипли сделала фотографии, которые были найдены в его сейфе, а также записала номерной знак BMW Грея. Оттуда он узнал, кто такой Грей. Когда он потерял деньги в Лас-Вегасе и нуждался в большем, он шантажировал Блейка Грея. Но Грей отследил телефонные звонки, выяснил, кто его шантажировал, и выстрелил ему в лицо.
  
  Мэрилин Блэк, проститутка, жила без наркотиков со своей матерью в Айдахо, работая кассиром в хозяйственном магазине. Она писала Теффингеру по электронной почте почти каждый день.
  
  Теффингер работал кистями почти два часа, а затем остановился.
  
  С ним было покончено.
  
  Что-нибудь большее только все испортит.
  
  Он собрал вещи в "Тундре" и направился к "Дэвике".
  
  Если бы ей понравилась картина, он бы вставил ее в рамку и подарил ей.
  
  Иначе он продал бы это в галерее.
  
  Этого было достаточно для этого.
  
  Давика позвонил по дороге и сказал: “Давай сегодня вечером напьемся, а потом возьмем такси до дома”.
  
  “Где?”
  
  “Мне все равно, где-нибудь в центре, может быть, в одном из тех мест на Лаример-стрит, где темно и уютно. Я собираюсь надеть короткую черную юбку и белые стринги ”.
  
  Он улыбнулся.
  
  “Ты слишком необузданный для меня. Надеюсь, ты это знаешь.”
  
  “Ты понятия не имеешь”, - сказала она.
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"