Первое издание вышло в сборнике « Шпионаж» под номером 408.
Закон от 11 марта 1957 г., разрешающий, в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 статьи 41, с одной стороны, только копии или репродукции, строго предназначенные для частного использования переписчиком и не предназначенные для коллективного использования, и, с одной стороны, С другой стороны, анализ и короткие цитаты с целью примера и иллюстрации, любое представление или воспроизведение полностью или частично, сделанное без согласия автора или его правопреемников или правопреемников, является незаконным (пункт 1 статьи 40). Таким образом, такое изображение или воспроизведение любыми средствами представляет собой нарушение, наказуемое статьями 425 и последующими статьями Уголовного кодекса.
No 1964, « Éditions Fleuve Noir », Париж. Воспроизведение и перевод, даже частичный, запрещены. Все права защищены для всех стран, включая СССР и скандинавские страны.
ISBN : 2-265-03815-6
Автор обращает внимание на то, что любое сходство некоторых персонажей, представленных здесь, с живыми или живыми людьми могло быть только случайным совпадением. Точно так же интерпретация определенных событий, несомненно, всего лишь вымысел . Автор снимает с себя всякую ответственность в этом отношении и еще раз напоминает, что это произведение чистого воображения.
Пол КЕННИ.
« Человечество стонет, наполовину подавленное тяжестью достигнутого прогресса. Она недостаточно знает, что ее будущее зависит от нее. На ней , чтобы увидеть первую , если она хочет продолжать жить. "
БЕРГСОН
« Если через двадцать лет останутся живые читатели этой книги, то это потому, что проблема будет решена и произойдет ядерное разоружение ; в противном случае эта книга, как и все человеческие труды, превратится в пыль. "
Жак БЕРЖЕ
Слушаем планеты.
(Под ред. Файярда)
ПЕРВАЯ ГЛАВА
Приковывая взгляды к центру трассы, зрители затаили дыхание. Оркестр, утонувший в темноте, исполнял восточный танец, и в этом сдержанном аккомпанементе подчеркивалось покачивание женского тела, чья роскошная нагота залита сумеречным светом.
Очарованный, Йенс Богстад ослабил воротник рубашки указательным пальцем. Он никогда не видел ничего более смелого. Это было так многообещающе, что ему было почти неловко там находиться.
Сначала она встала на колени, женщина медленно откинулась назад и уперлась головой в землю, а затем какой-то вялый вздутие подняло ее живот.
С закрытыми глазами, полуоткрытым ртом, она, казалось, сдалась волне, которая перешла от ее шеи к ее раздвинутым коленям ; его туловище выгнулось, безвольно провиснув, а его спина выгнулась, чтобы поднять бедра в жалком подношении.
Музыка теперь всегда повторяла одну и ту же тему ; движения стриптизерши подчинялись ему с преследующей регулярностью в течение нескольких минут. В комнате напряжение все еще растет. Он стал резким, когда темп начал набирать обороты.
Федор Ворин, забыв наблюдать за Богстадом, облизывал слишком сухие губы и больше не сводил глаз с сладострастных форм девушки, возбужденной экстатическим трансом.
Инструменты играли крещендо. Вытянув шеи, присутствующие мужчины, клиенты и официанты наблюдали за финальным, вызывающим воспоминания толчком прекрасной артистки.
На последнем аккорде, который умер, оставив полную тишину, она напряглась, перевязанная, как смычок, ее пальцы царапали пол, затем она откатилась в сторону, опустошенная.
Проектор погас.
Когда он снова включился, она стояла, улыбалась и приветствовала публику, распределяя поцелуи направо и налево, слегка преклонив колени.
Раздались громкие аплодисменты, когда она убежала за кулисы, скромно скрестив руки на груди.
Освободившись от чар, Ворин почувствовал легкое беспокойство.
Острый взгляд, брошенный на стол, за которым сидел Богстад, успокоил его. Датчанин не воспользовался сумерками, чтобы покинуть кабаре. Он закурил сигарету и возобновил разговор с сопровождавшей его женщиной.
Ворин сделала глоток излишка разбавленного виски. На самом деле притяжение, которое он только что увидел, было сенсационным. Он пообещал себе, что вернется однажды вечером, когда не будет на миссии. Это вращение имело бы по крайней мере одно достоинство : оно открыло ему существование этого ящика, в который иначе он бы никогда не ступил.
Его мысли самодовольно блуждали среди незабываемых образов, запечатленных в нем последним выпуском стриптиза, когда внезапно его разбудил жест Богстада.
Последний позвал дворецкого и вытащил бумажник из внутреннего кармана.
Федор Ворин заплатил за свой «Уильям Лоусон», как только его ему принесли. Он неторопливо встал и направился к выходу. Выйдя на улицу, он отклонил предложение носильщика вызвать ему такси.
Тяжелым шагом он пошел по улице Пигаль. В три часа ночи световые вывески залили разноцветными огнями пустынные тротуары.
Ворин вышла из этой зоны слишком яркого света. Он знал, что Богстад припарковал свою машину на улице Виктор-Массе, первом перекрестке.
Миновав «мерседес» датчанина, он продолжил свой путь к перекрестку и собирался перехватить первое такси, которое должно было встретить его.
Неподалеку от него раздался приглушенный хлопок. Внезапный удар под лопаткой заставил его споткнуться. Его черты лица изменились, и он попытался повернуться, его правая рука поднялась до выемки на куртке. Но фасады накренились на его глазах. Он рухнул на булыжник, раздавив руку под грудью.
Машина резко завелась. Она шла по рю де Дуэ и исчезла до того, как свидетель понял, что в человека застрелили.
Прошли долгие минуты. Под массивным телом Ворина расширяется лужа крови.
К большому счастью, полицейская машина объезжает перед местом преступления, возможно, совой.
Автомобиль темно-синего цвета остановился возле пострадавшей, и двое миротворцев бросились к ней. К ним присоединился сержант. Вскоре он понял состояние умирающего.
- Носилки, быстро ! он сказал агентам.
Потом, пока раненого затащили в автобус, офицер подошел к водителю и сказал :
- Курс на Ларибуазьер… Парень взял из буфета чернослив. Один шанс из десяти, что ему это сойдет с рук.
Незадолго до рассвета дежурный в полицейском участке на улице Баллю вздрогнул, сверяясь с документами, удостоверяющими личность, которые ему дал сержант.
Парень, выстреливший в нескольких ярдах от Табарина, был советским гражданином. Судя по всему, у него ничего не украли : в кошельке была довольно неплохая сумма денег. Специальный документ засвидетельствовал, что он пользовался дипломатической неприкосновенностью.
Следовательно, следует исключить гипотезу о злодейском преступлении или о сведении счетов по центру.
Самая элементарная предусмотрительность велела передать эту неприятную историю в DST.
Как только ее предупредили, она начала расследование, направив инспекторов в больницу и полицейский участок.
Раненый, которому сделали переливание крови, находился между жизнью и смертью, хотя снаряд был успешно извлечен. По словам хирурга, признав, что россиянин сбежал, он не мог говорить 48 часов.
Затем посольство СССР было проинформировано о том, что один из его граждан стал жертвой нападения. - Узнав, что это Федор Ворин, очень расстроенный чиновник настоял на том, чтобы подойти к постели больного и остаться там, пока тот не придет в сознание.
К сожалению, мы не смогли доставить ему такого удовлетворения. Больничные правила противоречили этому, и, более того, французская полиция намеревалась следить за безопасностью Ворина. Другими словами, DST хотела собрать показания пострадавшего без какого-либо иностранного присутствия и какого-либо принуждения.
В частности, она хотела знать, почему Ворин носил пистолет под мышкой во время своей ночи в Пигаль и кто был человеком, удостоверение личности которого у него было в кармане пиджака. Вдобавок она предположила, что русский может дать начало поиску нападающего.
Ближе к концу утра Саша Полянский дал интервью своему соотечественнику Кирикову в доме в 8-м округе.
Полянский среднего роста имел общее лицо с довольно узким выражением лица. Он был неопределенного возраста, колеблясь от 35 до 45 лет ; взгляд, который ни на чем не задерживался. Его платье было как у нуждающегося служащего : галстук сомнительного вкуса и плохо завязанный, усталый пиджак с провисшими карманами, брюки слишком длинные и слишком узкие в местах, где на коленях были отпечатаны две неровности.
Кириков, моложе и элегантнее, выглядел озадаченным, когда вошел в комнату.
« Федора застрелили вчера вечером», - коротко сказал ему Полянский тихим голосом. Он не был убит мгновенно, но надежды на его спасение мало.
Ошеломленный Кириков уставился на своего лидера.
- Кем ? - сформулировал он.
Полянский пожал плечами.
« Это как раз то, что мы должны разъяснить», - резко возразил он. Вы не заметили, что Йенс Богстад был накрыт ?
- Но… он не был ! - возразил Кириков.
Потом поправил :
- По крайней мере, не в те часы, когда он вышел из самолета. Очевидно, я не могу гарантировать ничего, кроме того момента, когда Федор вступит во владение.
Измученный, Полянский расхаживал взад и вперед, свесив большие пальцы рук за пояс. Он пробормотал :
- Короче, нить нашей слежки оборвалась, и Богстад успел сбежать.
Этот вывод, по-видимому, неопровержимый, был лишь способом вывести из себя его дурной характер. Потому что, по сути, эта атака, направленная против Ворина, была плохо объяснена.
Поразмыслив, Кириков тоже это заметил.
« Я не понимаю, почему кто-то из друзей Богстада убил Федора», - сказал он. В случае необходимости были и другие способы нейтрализовать его. Вы уверены, что датчанин воспользовался обстоятельствами, чтобы исчезнуть ?
Полянский перестал ходить, как медведь в клетке.
- Нет, - признался он, поднимая голову. Но меня бы удивило обратное. Мы не зря ликвидировали Ворина . И теперь мы знаем, что постоянный мониторинг Богстада - дело рискованное.
Кириков достал из кармана пачку «гаулезов». Он прижал одну к уголку губ.
- Каковы ваши инструкции ? - спросил он, зажигая зажигалку.
- Посмотри, сможешь ли ты найти Богстада. А затем, если вам удастся его обнаружить, возможно, нам придется его удалить. Но сначала я должен отослать это в Москву.
Кивнув одобрительно, Кириков позволил себе возразить :
- События вроде бы доказывают, что его защищает спецслужба. Разве это не достаточный признак, чтобы подтвердить, что этот человек действительно шпион ?
Полянский искоса посмотрел на него.
« Проблема не в этом», - тихо сказал он. МВД подозревает Богстада в том, что он агент Запада, но он прекрасно знает, что он не шпион.
Кириков, опешив, выпустил струйку дыма и спросил :
- Что означает это различие ?
- На агента могут быть поставлены самые разные задачи, от саботажа до интоксикации, поскольку шпион пытается собрать информацию и передать ее своим боссам. Однако с Богстадом происходит очень любопытная вещь : он получает извне в Москве информацию о градостроительной работе, которая ведется в СССР.
- Ну что ! это мир вверх ногами ! Кириков испугался. Какова цель отправки ему этих данных ?
« Именно в этом и заключается загадка», - озабоченно заметил Полянский. Мы хотели бы знать, где его корреспондент взял свою документацию и почему ее отправили обратно в Россию. Мы надеялись получить некоторые разъяснения по этому поводу, шаг за шагом проследив за Богстадом в его путешествии по Европе. К несчастью…
Кириков задумчиво смотрел на дым от сигареты.
« Все начинается довольно плохо», - заметил он. Знал ли Федор Ворин об этом происхождении ?