- Боль в шее была сильной и непродолжительной. Эль-Команданте положил правую руку на затылок. Он морщился от боли. Он сел в свое кресло, затем рухнул на стол и потерял сознание ... Голос мужчины, который только что описал эту сцену, был молодым, задушенным от эмоций, и в его испанском языке явно слышался кубинский акцент. Музыка сальсы создала странный фон для этой короткой драматической истории. Другой голос - тоже латиноамериканский, но постарше - спросил : - А потом, Карлито, что случилось ? - позвонил Робертико 1, и группа врачей и медсестер прибыла на третий этаж, где клиника лишена командира ; они забрали его. Он был весь белый. - А ты, Карлито, что делал ? - Я вышел с остальными. Робертико заставил нас поклясться никому не рассказывать. Он сказал, что это определенно временный дискомфорт, поскольку командир уже испытал это. Даже публично, однажды, в Варадеро. Потому что он слишком много работает для счастья кубинского народа. Говорящий мужчина замолчал, и все, что было слышно, было фоном сальсы. Старший голос продолжил : - С тех пор вы видели Эль-Команданте ? - Нет. Я был упокоен. - Вы что-нибудь слышали ? - Нет. - Кто знает ? Были колебания. - Я не знаю. Помимо Робертико, в офисе нас было четверо. А потом люди из медицинской бригады. Опять сальса. Затем звук столкновения бутылки и стакана и голос пожилого мужчины : - Вот, выпей рома, Карлито. Я вижу, вы взволнованы, но командиру , наверное, уже лучше. Расслабиться. На мгновение на заднем фоне послышалась только сальса, затем голос пожилого мужчины сказал тревожным тоном : - Ты прекрасен как бог, Карлито ! Молодой человек произнес несколько неразборчивых слов, были разные шумы, которые было трудно идентифицировать, затем старший голос срочно спросил : - Mamame la pingua 2 . Несколько мгновений спустя магнитофон остановился с небольшим резким щелчком. Трое мужчин молча смотрели на небольшой магнитофон на журнальном столике в офисе Майкла Льюиса, заместителя 3 нового генерального директора Центрального разведывательного управления Портера Госса. Солнце вливалось в большой эркер в комнате на шестом этаже главного здания ЦРУ в Лэнгли, выходящей на юг, но где кондиционер поддерживал температуру на уровне 18 ® C. Тишина продолжалась нескончаемые секунды, и наконец ее нарушил Майкл Льюис, коренастый мужчина с рукавами рубашки, круглым лицом, толстыми очками и короткими седыми волосами. Он повернулся к высокому долговязому мужчине с озорным взглядом за очками с огромными линзами. - Ли, вы принесли эту запись ? Ли Диксон, руководивший станцией в Гаване почти два года, сразу подтвердил это. - Да, сэр. Я прибыл поздно вечером и попросил мистера Рэднора передать его вам сегодня утром. Я считаю, что это чрезвычайно важная информация, которая требует быстрой реакции. Филип Рэднор, толстый мужчина с ярко выраженным латиноамериканским типом, глава отдела « Куба » Центрального разведывательного управления молча кивнул. Было несколько секунд колебания, затем Майкл Льюис сказал : - Утюги меня этой штукой. Филипп, ты переводишь меня по ходу дела. Мой испанский не на высоте. Этого не произошло с двумя другими, прекрасно говорящими по-испански. Филип Рэднор перемотал пленку и возобновил запись, переводя на ходу, но воздерживаясь от этого в последнем предложении. Это не ускользнуло от Майкла Льюиса, который сразу же спросил : - Что он говорит в конце ? Филип Рэднор и Ли Диксон обменялись короткими взглядами, затем начальник станции Гавана спокойно сказал : « Пососите мой член », сэр. Это разговор двух гомосексуалистов. Майкл Льюис воздержался от комментариев. Сделав глоток кофе, он повернулся к Ли Диксону. - Что ж, Ли, расскажи нам об этом подробнее 4 . Если я правильно понимаю, названный Карлито стал бы свидетелем серьезного дискомфорта, который возник у Фиделя Кастро ? - Да, сэр, - подтвердил начальник станции. - Когда это будет ? - Этот дискомфорт возник бы в четверг 10 марта около девяти утра в личном кабинете Фиделя Кастро, расположенном на пятом этаже здания Совета Революции, за статуей Хосе Марти на площади де ла. Революция в Гаване. Разговор был записан через два дня, в субботу, 12-го, и я получил эту запись 16-го, то есть вчера, при встрече с источником « Иглесиа » в Джорджтауне на Каймановых островах. Выслушав его, я решил, что эта информация имеет первостепенное значение и должна быть срочно передана вам. - Кто такая « Иглесия » ? - спросил Майкл Льюис с легким отвращением, обнаружив, что это прозвище плохо выбрано для человека, который требовал фелляции от своего хозяина ... - Один из моих редких источников в Гаване, иногда имеющий доступ к « первому кругу » вокруг Фиделя Кастро, Ли Диксон объяснил. Речь идет об испанском архитекторе Мигеле Баррейро, который работал на Кубе десять лет назад. Он очень богат, гомосексуален и часто посещает всю кубинскую « номенклатуру ». Его нанял мой предшественник, Джон Хикэм, около пяти лет назад. Филип Рэднор может сказать вам, что он уже предоставил ценную информацию о балансе сил внутри кубинского руководства. - Вы дорого за это платите ? - Не сотня 5 ! Ли Диксон ответил немедленно. Он ненавидит кубинский режим и ему не нужны деньги. Кроме того, я думаю, ему нравится играть в шпионов. Майкл Льюис спросил, явно насторожившись : - Если он ненавидит кубинский режим, почему он живет в Гаване ? Что казалось очень логичным. Не испугавшись, Ли Диксон ответил очень серьезно : - Потому что он любит кубинцев. Молодой, красивый и желательно черный. На этом острове очень много бисексуалов. Допустим, принято. Номер 2 ЦРУ выпил еще кофе, чтобы скрыть явное отвращение, и продолжил : - Хорошо, кто этот Карлито, который был свидетелем инцидента ? - Один из ближайших охранников Фиделя Кастро. Их выбирают на основе проявленных ими политических убеждений и физических качеств. Около трети бывших приверженцев « Лидер Максимо », а остальные - молодые чернокожие из региона Сантьяго-де-Куба. Их назначение подтверждается после психологического обследования, проведенного специалистом из Dirección General de la Seguridad del Estado 6 . Нас интересует Карлос Фернандес. Ему 22 года, и он занимается этой работой около восьми месяцев. - Боже мой ! Майкл Льюис вздохнул. Разве мы ничего не видели, когда он проходил психологический тест ? Ли Диксон не мог не улыбнуться. - Сэр, как я уже говорил вам ранее, многие кубинцы бисексуальны, и быть геем не считается угрозой безопасности. Более того, брат Фиделя, Рауль Кастро, тоже, и почти все члены его личной охраны находятся в его образе. Майкл Льюис неловко фыркнул и уронил : - Я всегда читал, что кубинский режим запретил гомосексуализм. «Только теоретически, сэр», - мягко поправил Ли Диксон. Кроме того, на Кубе очень много секс-туризма. - Ну хорошо. Как этот Карлито и ваш источник вошли в контакт ? - Каждую неделю в Гаване проходят полуподпольные гей-вечеринки, - пояснил начальник станции. Их проводят на окраинах города, в парках или на фермах, арендованных по этому случаю. Это fiestas mariquitas 7 . Незаметное место встречи для всех гомосексуалистов, без различия социального характера. Вот где наш " источник " будет дноуглубиться. Он познакомился с Карлосом Фернандесом случайно, не зная его работы, его просто привлекло его телосложение. Это было, по его словам, около трех месяцев назад. Карлос Фернандес, родом из провинции, не знает многих жителей Гаваны и должен быть поражен образом жизни Мигеля Баррейро, которому принадлежит роскошная вилла в шикарном районе Мирамар. Именно здесь он совершает свои завоевания, чтобы пить ром и заниматься сексом. Именно во время одной из таких сессий молодой человек рассказал о травме, произошедшей с Фиделем Кастро. - Погодите ! - перебил удивленный Майкл Льюис. « Иглесия » записывает каждый разговор с ней… (он искал слово)… партнерами. Ли Диксон снова улыбнулся. - Он не только записывает, сэр, но и снимает ! Ему нравится сохранять воспоминания о своих эротических развлечениях. В этом случае он оказывает нам большую услугу. У нас есть веские доказательства 8 из этой истории. Номер 2 ЦРУ, казалось, не хватало воздуха перед разоблачением этих тропических странностей. Он встал, пошел за доминиканской сигарой - кубинцам запрещен в Соединенных Штатах - со своего стола, закурил и снова упал на диван. - Хорошо ! он заключает. Вы уверены в своем источнике ? Разве кубинцы ее не заметили ? «Я думаю, что нет, сэр», - осторожно ответил Ли Диксон. Я очень осторожен и не « лечу » ее на Кубе. Мигель Баррейро владеет инвестициями в недвижимость на Каймановых островах, которые он регулярно посещает. Это всего в получасе полета от Гаваны. Он предупреждает меня о своих передвижениях благодаря неработающей системе почтовых ящиков, и я нахожу его там, проехав Майами, чтобы не тревожить Cuban Services. Он дал мне эту запись в Джорджтауне. Я намерен найти его там, если мы займемся этим вопросом, чтобы организовать остальные операции. Я должен создать безопасное средство связи, чтобы он мог держать меня в курсе развития здоровья Фиделя Кастро благодаря этому Карлито, с которым он регулярно встречается. На стол снова воцарилась тяжелая тишина. Ли Диксон, COS 9 из Гаваны, был внутри. Может быть, он приносил информацию, о которой все в Белом доме мечтали годами, и его придирали к каждой детали ! Фидель Кастро с 1959 года, когда он пришел к власти, « убил » десять американских президентов при себе ... Резкий голос Майкла Льюиса вырвал его из мрачного отражения. - Ну, спросил он , мы видели Фиделя Кастро с прошлого четверга ? Ли Диксон чуть не задохнулся от ярости. « Сэр, - сказал он с негодованием, - если бы это было так, меня бы здесь не было ! Но, - сразу же осторожно добавил он, - это ничего не значит. Иногда он остается незаметным в течение длительного времени, находясь в отличном состоянии. У нас очень мало информации о его жизни. Немногим больше, чем у кремлевских лидеров. И бах ! Майкл Льюис ранее возглавлял отдел « СССР ». Тот раздраженно повернулся к Филиппу Рэднору и спросил, добрый человек : - Фил, у вас должна быть полная информация о жизни мистера Кастро ? Глава « Куба » отдел открыл файл и ответил слегка напряженным голосом : - Ну, мы не имеем много вещей ... Фидель Кастро живет со своей второй женой Делия Сото дель Вале, и пять де его дети, на большом участке к западу от Гаваны с бассейном, конезаводом и даже убежищем от радиоактивных осадков на шестьдесят коек. Доступ очень хорошо охраняется. По нашей информации, этот отель соединен туннелем с небольшим близлежащим аэропортом Баракоа, где на постоянной основе припаркован частный самолет, что позволяет быстро эвакуировать Фиделя Кастро. - Где он работает ? - спросил Майкл Льюис. - Его офисы расположены на площади Революции, в самом центре Гаваны, в одном из трех зданий за обелиском, посвященным Хосе Марти. На пятом этаже. Кастро ходит туда нерегулярно, всегда в колонне из трех черных «мерседесов», иногда за ним следует скорая помощь, которая едет по Квинте 10 , большому проспекту, пересекающему район Мирамар с востока на запад. Почти на каждом перекрестке есть сторожевая башня, которую занимает полицейский из Национальной революционной полиции, связанный по радио со своим штабом. Филип Рэднор мудро прочитал свой текст. Увы, сказать ему было нечего, поэтому он поспешил подвести итоги. - Мы знаем, что Фидель Кастро иногда путешествует на вертолете, но это никогда не запрограммировано заранее. Он очень мало выходит на улицу. Его единственные обозримые публичные выступления - это выступления по телевидению, обычно произносимые в зале Дворца Революции перед несколькими тысячами человек. Он тоже принимает немного посетителей, но все меньше и меньше. - Ну, - снова сказал ЦРУ №2, - есть ли у вас сегодня возможность проверить состояние здоровья Фиделя Кастро ? Начальник отдела « Куба » позволил своему кадыкскому яблоку сделать несколько круговых обходов, прежде чем признаться : - Нет, сэр. Не совсем. Его давняя любовница, величайшая любовь его жизни, 80-летняя Нати Ревуэла, живет недалеко от Сибони, но он ее почти не видит. Что касается его ближайшего окружения, то он для нас недоступен. - А технические средства ? Филипп Рэднор покачал головой, явно разочарованный. - Мы никогда не перехватывали никаких сообщений, касающихся частной жизни Лидера Максимо. Кубинцы настороженно относятся к телефону. Майкл Льюис нервно затянул сигару. - Ради бога, много перебежчиков ! Я видел, как проходили бумаги ... - Совершенно верно, сэр, - с оттенком подобострастия подтвердил заведующий отделом « Куба », но они не передают нам информацию в реальном времени . И мы никогда не восстанавливались с очень высокого уровня. За исключением собственной дочери Фиделя Кастро, Алины, которая бежала с Кубы в 1993 году, но многому нас не научила. Документ, подобный тому, что принес Ли, встречается крайне редко. Он замолчал, боясь собственной дерзости. После отставки Джорджа Тенета в конце 2004 года никто не осмелился проявить инициативу в Агентстве. Ангел прошел и убежал на юг, в сторону Кубы, острова длиной 1200 километров, лениво лежащего в Карибском море, менее чем в 200 километрах к югу от Майами. Майкл Льюис раздавил окурок сигары в пепельнице и сказал : - Каков ваш вывод, господа ? Фидель Кастро мертв ? Филип Рэднор свернулся калачиком в кресле, но Ли Диксон столкнулся с этим. - Невозможно подтвердить, сэр , - признал он, но нельзя отрицать существенность этого несчастного случая со здоровьем. Судя по симптомам, но я не врач, это мог быть инсульт. - Есть прецеденты ? - немедленно спросил Майкл Льюис. Филип Рэднор немедленно снова открыл свое дело. «Фидель Кастро уже несколько раз пропадал без объяснения причин», - заявил он. Сообщается, что в декабре 1989 года у него случился инсульт из-за всплеска гипертонии, вызванного стрессом. Об этом друзьям рассказал его личный врач Пепин Наранхо. Затем, в июле 1993 года, когда он открывал отель на пляже Варадеро, у него возникла проблема. Около двадцати минут, около семи часов вечера, он молчал, окаменев, как статуя, пока его не эвакуировали его телохранители. Затем он исчез на шесть месяцев весной 1997 года без объяснения причин. А также несколько недель зимой 2002 года. Когда он снова появился, он утверждал, что страдал от инфекции в левой ноге, вызванной укусом комара ... У меня есть отчет врача, прикрепленного к Агентству, который изучал болезнь Кастро. выступления на телевидении. Почти наверняка Фидель Кастро уже перенес инсульт и перевоспитан. Это видно, кажется, по тому, как он говорит. - У нас есть медицинское заключение от мистера Кастро ? «Мы знаем, что он бросил курить в 1986 году, - продолжил Филип Рэднор. Он не переусердствует и ведет очень спокойный образ жизни. Выпейте немного виски. Любит салат из спагетти, ананасы, рокфор и вино Бордо. Судя по всему, он железным здоровьем. Во время публичного падения в начале этого года он сломал колено и поправился с ошеломляющей скоростью для человека его возраста. Майкл Льюис слушал, испытывая все большее отвращение : неудивительно, что коммунист любит французский сыр и вина. - Сколько ему лет ? он спросил. - Семьдесят восемь, сэр . Майкл Льюис задумчиво посмотрел на окурок своей сигары. Он не ожидал такой истории. Очевидно, двое его сотрудников придали этому большое значение. - Итак, состояние здоровья Фиделя Кастро сегодня узнать невозможно , - повторил он . «Невозможно, сэр», - в унисон ответили двое мужчин. Он может быстро появиться снова, если он был жертвой легкого инсульта. Или он может умереть ... Майкл Льюис прыгнул. - Боже мой ! В этом случае мы узнаем. Кубинцы не собираются его тайно хоронить. - Конечно нет ! Ли Диксон признал, но он также может оставаться между жизнью и смертью довольно долгое время. - Что планируется в случае исчезновения ? - немедленно спросил Майкл Льюис. Филип Рэднор посмотрел на свое дело и произнес : - В случае отсутствия, болезни или смерти президента Государственного совета Фиделя Кастро его заменяет первый вице-президент, как предусмотрено статьей 94 Закона. Кубинская Конституция. То есть младший брат Фиделя Рауль Кастро. - Так понятно ! заключает Майкл Льюис. Филип Рэднор, возмущенный, чуть не задохнулся. « Сэр, - язвительно заметил он , - в течение многих лет Агентство изучало все возможные сценарии в случае« биологического » исхода , то есть смерти Фиделя Кастро. Их много, некоторые из которых могут создать серьезную угрозу безопасности нашей страны. Ситуация там крайне сложная и потенциально взрывоопасная. Если Кастро серьезно болен, можете быть уверены, что многие люди вокруг него уже работают над сменой власти. Кроме того, если бы мы могли, мы с помощью этой записи установили ряд противозаконных мер, это позволило бы избежать множества проблем ... ЦРУ № 2 долгое время хранило молчание. Очевидно, он не особо задумывался о кубинском досье, которому, правда, почти полвека. В течение долгого времени ЦРУ отказывалось от убийства Фиделя Кастро и ограничивалось управлением прокастристскими сетями во Флориде. Также пытается различными способами поощрять скелетную и рассредоточенную оппозицию. Казалось, что Lider Maximo установлен на вечность. Наконец Майкл Льюис фыркнул. - Хорошо, - сказал он, - я заеду в Белый дом. Подготовьте служебную записку, объясняющую, откуда этот документ, и дайте мне копию. Филип Рэднор и Ли Диксон поднялись на ноги. Когда они подошли к двери, Майкл Льюис сказал : - Кстати, не печатайте последнее предложение. Не нужно шокировать очень религиозного Джорджа Буша.
Филип Рэднор и Ли Диксон заканчивали обед в итальянском ресторане в Тайсон Корнер, примерно в десяти километрах от Лэнгли, когда зазвонил защищенный мобильный телефон главы отдела « Куба ». Это был Майкл Льюис, который казался одновременно взволнованным и потрясенным. - Филипп, - сказал он, - жду тебя в моем офисе в три часа ! Босс будет там. Похоже, у вас в руках большая вещь ! Ли с тобой ? - Да, сэр. - Скажите ему, что он немедленно уезжает на Каймановы острова, чтобы проинформировать источник « Иглесия ». Крайне важно, чтобы мы получили подтверждение утренней информации. Высший приоритет. Он повесил трубку, даже не сказав вежливой фразы. Филип Рэднор пил сыворотку. Он победоносно улыбнулся начальнику станции Гаваны. - Ну, Ли, я не думаю, что ты будешь много спать в грядущие дни ... Президент хочет знать, все дела прекращаются, мертв Фидель Кастро или на грани смерти. Мы собираемся активировать осмелившиеся все сценарии « биологического решения ». Боже мой, если бы я стал свидетелем исчезновения этой дрянной диеты, я бы счастлив на пенсии. Ли Диксон уже встал, обезумев от волнения. Из всех начальников отделений ЦРУ, преуспевавших на Кубе в течение сорока лет, если бы он был тем, кто участвовал в падении режима Кастро, его имя вошло бы в историю. Мысль о возможности тайно следить за агонией Фиделя Кастро вживую дала ему крылья. Говорят, что Карлос Фернандес, выросший из ближайшего окружения диктатора, имеет информацию из первых рук. Сотовый телефон Филипа Рэднора зазвонил снова. - Принеси мне последние фильмы Кастро и вызови специалиста из бригады медиков ! - приказал Майкл Льюис. Встреча состоится в Генеральном директорате. Если у вас есть несколько хороших аналитиков, приведите их. Двигай своей задницей ! 11 Возможно, нас заставят пойти на презентацию на другой стороне Потомака. Так что не торопись ! « Да, сэр», - покорным голосом ответил Филип Рэднор. Прервав разговор, он повернулся к Ли Диксону и яростно выпалил: - Скоро этот засранец будет притворяться, что это он забил тревогу ! Интересно, знает ли он вообще, где находится Куба. - Круто ! - поправил начальник станции Гавана. У меня такое впечатление, что настал день нашей славы. Он схватил стакан, на котором все еще была маленькая Вальполичелла, поднял его и сказал, пародируя формулу религиозных евреев Иерусалима : - В следующем году в Гаване ! 1. На Кубе уменьшительные не оканчиваются на « со ». 2. Соси мой член. 3. Помощник. 4. Расскажите подробнее об этой истории. 5. Ни копейки ! 6. Главное управление государственной безопасности. 7. Гомосексуальные вечеринки. 8. Материальные доказательства. 9. Начальник станции. 10. Авеню № 5. 11. Двигай своей задницей !
ПЕРВАЯ ГЛАВА
Falcon 900 изящно повернул к взлетно-посадочной полосе аэропорта Оуэн-Робертс, обслуживающего Большой Каймановы острова. Через иллюминатор Ли Диксон видел в заходящем солнце синее море, полосу золотого песка пляжа Семимайлс, маленькие колониальные домики, выступающие из кокосовых пальм. Каймановы острова, к югу от Кубы, принадлежавшие Британской империи, были маленьким раем, где процветало несколько сотен банков и роскошных отелей, предлагающих туристам гольф и подводное плавание с аквалангом среди мирного населения. Оазис спокойствия и безопасности посреди Карибского моря. Ли Диксон был в восторге. Встреча с Портером Госсом, новым боссом ЦРУ, прошла очень хорошо. Известие о неминуемой смерти Фиделя Кастро, молниеносно донесшееся до Белого дома, было похоже на бомбу. Сразу же началась операция « Иглесия », названная в честь ее источника. Мы не найдем дважды такой возможности ! Перед отлетом из Майами на Кубу специальным ежедневным рейсом, предназначенным для дипломатов и журналистов, Ли Диксон вернулся на Большой Кайман, чтобы подготовиться к остальной части операции. Источник « Иглесии » стал жизненно необходим, потому что на Кубе ничего нельзя было запустить даже при американской поддержке, пока смерть Фиделя Кастро не была неизбежна. Все должно было разыграться между моментом, когда ЦРУ узнает об этом благодаря « Иглесии », и когда смерть диктатора станет достоянием общественности. Сложный момент ... Информация, собранная Ли Диксоном, позволила придать смысл проекту, который долгое время лежал в ящиках Агентства. Пятью годами ранее оперативный сотрудник ЦРУ в Москве Гордон Браун « проштамповал » кубинского полковника, атташе обороны Кубы в Москве Анибала Гевара. Последний обычно командовал тяжелой вертолетной бригадой Ми-18 советского происхождения и был отправлен в Россию для переговоров о закупке запасных частей по льготной ставке. Полковник Анибал Гевара неоднократно встречался с оперативным сотрудником ЦРУ и рассказывал ему о своих настроениях. Он не хотел ехать в Майами, чтобы присоединиться к миллиону кубинцев, которые уже были там, несмотря на заманчивые предложения американского агентства, а мечтал преобразовать свою страну изнутри. Сменив режим, благодаря действиям горстки офицеров, частью которых он был. Только непременным условием для этого проекта было исчезновение Фиделя Кастро ... После его отъезда из Москвы ЦРУ смогло подтвердить, что его добрые намерения остались, благодаря контактам в Мадриде и Каракасе. К сожалению, до этого не было главного условия. Теперь все казалось возможным. Ли Диксон, за которым пристально следят Cuban Services, не стал бы заниматься манипуляциями кубинских офицеров, которыми занимался бы независимый глава миссии с гаванской станции. Его работа заключалась в том, чтобы просто убедиться, что условие номер один для голпе 1 существует. Для этого ему пришлось убедить источник « Иглесиа » в более тесном сотрудничестве. Что было неочевидно. Мигель Баррейро не интересовался деньгами и до тех пор действовал, скорее, чтобы вызвать у себя чувства. Колеса Falcon 900 ударились о землю. Компания дала ему это транспортное средство из усмотрению : регулярные рейсы можно контролировать с помощью кубинских агентов , которые роились на Каймановых островах. До сих пор Ли Диксон принимал чрезвычайные меры предосторожности для защиты своего источника. Одна заминка на той стороне и больше не было операции « Иглесия ». «Сокол» остановился на некотором расстоянии от терминала, и трап развернулся. Ли Диксон спрыгнул на землю, когда прибыла белая машина, которую вел один из его оперативных сотрудников, дислоцированных на острове. Он врезался в него, и машина выехала прямо с асфальта, избегая терминала. У ворот водитель просто передал паспорт Ли Диксона дежурному чернокожему полицейскому, которого предупредили. На Каймановых островах таможня и иммиграция были символическими. На острове не было преступлений, просто время от времени море выбрасывало несколько связок кокаина, от которого приходилось избавляться кораблю между Колумбией и Кубой. - Что случилось ? - спросил начальник станции Гавана своего заместителя. - Ничего особенного, сэр. В « Иглесию » я направила двух няней из нашей группы Б. Они отчитываются передо мной дважды в день. Команда B состояла из дюжины кубинцев, выступавших против Кастро, которые были введены на остров для выполнения контрразведывательной миссии. Они пытались найти агентов Кастро и развернуть их. На самом деле им было нечего делать, потому что кубинские службы с подозрением относились к этому контролируемому британцами острову, где американцы были дома, как чума ... Машина помчалась по Восточной авеню, чтобы завоевать распространение Джорджтауна. на западной стороне острова с множеством отелей. Ли Диксон останавливался в Radisson, относительно небольшом заведении, за которым легко было следить. Двадцать минут спустя он был в комнате, названной его именем, и бросился к телефону. На следующий день « Иглесия » очень рано уезжал на Кубу, поэтому он должен был увидеться с ним сегодня вечером. Он сам вернется в Майами на следующий день, чтобы вылететь специальным рейсом в Гавану.
Мигель Баррейро, обнаженный перед зеркалом, восхищался своим загаром, когда зазвонил телефон. Маленький, мускулистый, черные волосы откинуты назад, глаза сверкали интеллектом, он был очень популярен, и ему не исполнилось и пятидесяти. - Си, дигейм ? - Давай встретимся за ужином ? - спросил знакомый голос по-английски. - Да где ? - Папагалло. Восемь часов ? - Хорошо. Лучший ресторан на острове, расположенный в птичьем заповеднике на северной оконечности Вест-Бэй, в полностью уединенном уголке. Крыша из пальмовых листьев, бамбука и птиц повсюду, в том числе попугай, способный оскорблять клиентов на нескольких языках. Мигель Баррейро решил одеться. Ему не очень хотелось возвращаться на Кубу, жизнь на Каймановых островах была такой хорошей. Отель Hyatt с его колониальными зданиями, бассейнами, ухоженными лужайками был вершиной изысканности. Испанский архитектор обычно обедал в ресторане Хемингуэя на площади отеля через Вест-Бэй-роуд со своим завоеванием дня. Он флиртовал с ними в Рок-Хоул, неблагополучной части острова, и променял немного роскоши на небольшой секс. Они были нежными чернокожими и немного лимфатическими, часто красивыми, которых он отчаянно пожирал. Кроме того, он почти не сказал Ли Диксон, потому что он планировал гораздо приятнее план на вечер ... Смирившись, он надел бледно - голубые шелковые трусы, белые льняные брюки и соответствующий guayabera 2. трусов. По крайней мере, он собирался хорошо поужинать по-итальянски ... Он взял взятую напрокат машину со стоянки и поехал на Уэст-Бэй-роуд на север. Papagallo был хороший полтора часа езды, в совершенно пустынной местности. Он не обратил внимания на машину, выезжающую со стоянки сразу за его собственной. И второй он тоже не заметил, который, в свою очередь, завелся, не включив фары.
Ли Диксон зарезервировал столик в задней части ресторана, где было еще темнее, в комнате Папагалло с кондиционером. Людей было мало : ресторан был дорогой и удаленный. Американец рассеянно слушал, как Мигель Баррейро рассказывал ему, как он покупал несколько вилл в Северном проливе, опустошенном последним тайфуном, когда дворецкий подошел, чтобы опереться ему на ухо. - Сэр , мы спрашиваем вас по телефону. Американец почувствовал учащенное сердцебиение. В Джорджтауне он никого не знал, кроме людей на вокзале. Которых было приказано никогда не замечать. Немного удивленный, он скрыл свою тоску под улыбкой и встал. - Прошу прощения. Автомат находился за стойкой бара, недалеко от кассира. - Привет ? - Сэр. Это Раймундо. Один из двух кубинцев, приписанных к охране « Иглесии ». Какого черта он звонил ? Обычно их нужно было спрятать где-нибудь на стоянке или чуть дальше ... Вдруг он испугался. - Почему ты мне звонишь ? « Сэр, возникла проблема», - объявил Раймундо. Серьезный. Очень важно. За вашим другом следят. - А ! Это все, что Ли Диксон смог сказать. Он машинально оглядел комнату. Просто тихие парочки, у которых не было шпионского профиля. Затем он заметил в тени бара человека типа латиноамериканца, играющего с одним из попугаев в холле. Сороковые, волосы откинуты назад, хорошо одет. Он пил дайкири. Тихим голосом Ли Диксон спросил : - Положительное опознание ? - Си.Г. Назад 3 . Приехал вчера. Мы заметили его, когда самолет прилетел из Гаваны. Официальный представитель компании, продающей лобстеров в Карибском бассейне. Но мы его знаем. Опасный парень. Луис Мигель Релож. Он уже внедрился в группу диссидентов на Кубе, и он должен там произнести тост. Хотя кубинская контрразведка G2 давно уступила место DGSE 4 , Раймундо продолжал использовать старое имя. - Он один ? - спросил Ли Диксон. - Да. Американец сжал ствольную коробку, чтобы раздавить ее. Уравнение было простым : если кубинцы узнают, что « Иглесия » контактирует с ним, операции больше не будет. Мигель Баррейро будет арестован, как только вернется на Кубу, и все бросит ! Абсолютная катастрофа ... Кубинский агент перестал играть с попугаем и закурил сигару. - Сэр ? - Ага. - Я думал, ты повесил трубку ... - Нет, нет. Я думаю. В панике Ли Диксон высох перед этим несоответствующим делом. Решение нужно было принимать быстро. Они были на тирамису. Невозможно сказать ни слова Мигелю Баррейро, который сразу бы запаниковал. Вся тяжесть лежала на плечах начальника станции. Нет никаких сомнений в том, чтобы спрашивать начальство, что делать дальше. Он подумал об ужасной операции, которая могла быть прервана из-за этого осложнения. Как бы он ни крутил себе мозги, « хорошего » решения он не видел . В любом случае виноват он. Так что, как бы то ни было. - Раймундо, - сказал он, - убейте его с крайним предубеждением 5 . Но мне не нужны следы. ОК ? - Хорошо, - одобрил агент ЦРУ. Ли Диксон повесил трубку и, улыбаясь, вернулся к столу. - Простите, - сказал он Мигелю Баррейро, - у меня завтра проблемы с вылетом домой. Итак, у нас все в порядке с Paladar 6 Le Chansonnier ? Как мы уже сказали ? Будем поливать ! Он позвонил официанту и заказал ему бутылку шампанского Taittinger Comtes de Champagne. Во-первых, для « Иглесии » все было не слишком хорошо, а, во-вторых, нужно было дать « няням » время разобраться со своей проблемой. - Хорошо, - пробормотал испанец. Но это очень опасно. «Нет, нет, - сказал Ли Диксон. Кубинцы вас не подозревают, вы были в Гаване десять лет, вы работали с ними и не играете в политику ... Я принес вам две маленькие записанные жемчужины ... - Нет, нет, - вмешался Мигель. Баррейро испугался. Это слишком опасно. Иногда на таможне все обыскивают ! Он казался нервным, и Ли Диксон наконец попросил счет. Не зная, что « Иглесия » устроила свидание с восхитительным твинк-кафе с молоком у бассейна. Они прошли мимо у бара кубинца, который снова начал играть с попугаем, и даже не повернул голову в их сторону. Через пять минут все в своей машине ехали в сторону Джорджтауна. Ли Диксон обратился к небу с безмолвной молитвой. Пока Раймундо держит ситуацию под контролем.
Луис Мигель Релож подождал не менее четверти часа, прежде чем заплатить за свой напиток, извинившись перед дворецким за то, что его друг не пришел, чтобы присоединиться к нему за ужином. Внутри он ликовал. Он прекрасно знал человека, который обедал с Мигелем Баррейро : его фотография была разослана всем segurosos 7 DGSE. Он был лидером империалистических шпионов в Гаване. У него должна была быть важная причина тайно встретиться с этим испанским архитектором. Агент Каструста ликовал при мысли об обнаружении новой сети. Внутренне восхваляя чутье своих руководителей, которые послали его руководить поездкой в Джорджтаун этого испанца, давно обосновавшегося на Кубе. Он не в первый раз посещает Каймановы острова. Так что должна была быть новая причина. Он сказал себе, что на следующее утро сделает несколько снимков американца телефото, чтобы укрепить свое взаимопонимание. Если при этом Фидель не предложит ему коляску, революционного правосудия больше не будет. Луис Мигель Релож был в такой эйфории, что не обратил внимания на двух мужчин, идущих к нему на стоянке. Внезапно мир взорвался. Один из незнакомцев, проходя мимо него, только что сильно ударил его ногой внизу живота. Он согнулся пополам от боли, что-то ударило его в шею сзади, и он потерял сознание. Когда он пришел в себя, ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что его руки связаны за спиной и что он лежит, свернувшись клубочком, в багажнике столкнувшейся машины на неровной земле. Сначала он не понимал, потом постепенно его охватила паника. Конечно, его не убили, хотя это было бы легко. Но зачем его похищать ? Он не имел никакой ценности. Постепенно он успокоил себя : это была операция по запугиванию.
Раймундо и Диего, его альтер-эго, свернули с главной дороги, чтобы сократить путь в заповедник, который соединялся с Ботабано-роуд. Маяки освещали безлюдную саванну, из которой выросло несколько кокосовых пальм. Не кот. Раймундо, который вел машину, остановил машину. Сразу же сзади послышались приглушенные удары. Заключенный толкал ствол головой. - Что нам с этим делать ? - спросил Диего. Здесь неплохо. Убить пленника было легко. Камнями или задушив его. Только после этого нужно было избавиться от тела. Однако у них не было ни лопаты, ни кирки, и хищные птицы быстро указывали на тело. Птичий заповедник был усеян охраной. - Мы его выкидываем ! - сказал Раймундо. Диего кивнул. - ¡Коньо ! Аквалангисты на каждом углу ! Кроме того, он рискует получить отказ на пляже. Даже если уйти в болота ... Они молчали, а удары в тыл удвоились. Вдруг Раймундо воскликнул. - Мы собираемся трахнуть его на верфи ! - На верфи ? Что ... ? Внезапно, понял Диего, и широкая улыбка осветила его жестокое лицо. - ¡Que bueno ! Вамос. Они снова отправились в путь. Прибыв на Ботабано-роуд, они повернули направо в направлении Морганс'Арбур, небольшого порта острова, откуда уехали редкие рыбаки. По соседству находилась скромная верфь, открытая для всех ветров. Они были там за десять минут, не проехав ни одной машины. Район был малонаселенным ... Они пересекли открытые ворота, зигзагами между ремонтируемыми лодками подошли к северной оконечности. Открытое пространство. Раймундо остановил машину, оставив свет фар, и вышел. Он осторожно преодолел несколько метров и остановился у края квадратного бассейна метров в двадцати с одной стороны, сообщающегося с морем. Поверхность воды была слегка взволнована, как от ветра, но этого не было. Ветра не было. . Раймундо поднял камень и бросил его в таз. Тут же вода снова зашевелилась, и две темные тени коснулись ее поверхности. Успокоившись, кубинец вернулся к машине и тихо окликнул друга. - Вамос. Todo в порядке. Заключенный снова начал шуметь в багажнике. Когда двое кубинцев открыли его, он встал, пытаясь выбраться. Раймундо схватил его за руку и вытащил наружу. Он едва успел среагировать : двое кубинцев схватили его за подмышки и потащили к бассейну, которого он не видел в темноте. Убедившись, что его собираются бросить в гавань, он крикнул : - Эй, я не умею плавать ! Они даже не ответили. Достигнув края бассейна, они резко бросили его туда, и Луис Мигель Релож первым с большим всплеском нырнул в черную воду напором . Не успел он подняться на поверхность, как две серые формы бросились на него в яростном пузыре : две акулы, которые там жили, кормились 8 скатами в ожидании продажи в зоопарк. Один из них, плывя на спине, наткнулся на кубинца с широко раскрытой челюстью и схватил его на уровне груди. Луис Мигель Релож издал нечеловеческий вой и исчез под водой, увлеченный чудовищем. Второй, прибывший с опозданием на несколько секунд, щелкнул челюстью в космос ... Потом был ужасный морской балет, в то время как две акулы дрались из-за этой неожиданной еды. Очарованные, Раймундо и Диего наблюдали за движением воды, угадывая конические формы, которые касались друг друга, когда они рвали то, что осталось от своей жертвы ... Постепенно вода успокаивалась. Акулы продолжали вращаться, так как никогда не останавливаются, но от агента Кастро не осталось и следа. Должно быть, на дне бассейна осталось несколько штук, но никто не мог прийти и забрать их туда. - Это делает ублюдка меньше Кастро ! - прорычал Раймундо, чей брат был застрелен революционерами. Это была вся похоронная речь Луиса Мигеля Реложа. Два кубинца вернулись в машину и покинули место происшествия. Риск того, что след агента Кастро будет найден, был невелик. Об этих двух акулах никто не заботился, кроме хозяина двора, молодого американского хиппи, сменившего старую, случайно съеденную своими постояльцами. Раз в день сюда приезжали туристы, которые приходили покормить акул скатами и сфотографироваться. Никто не пойдет смотреть на дно бассейна. Это было совершенное преступление. След кубинца остановился у Папагалло, его машина все еще стояла на стоянке. Не ленивая местная полиция собиралась забиться домой, чтобы найти его. Cuban Services будет трудно выяснить, что произошло. 1. Военный переворот. 2. Кубинская вышиванка поверх брюк. 3. G2. 4. Генеральный директор де ла Сегуридад дель Эстадо. 5. Ликвидируйте это. 6. Частный ресторан, терпимый режимом. 7. Офицеры полиции. 8. Манты.
ГЛАВА II.
Мигель Баррейро на своем сером мерседесе тормозит перед кинотеатром Yara, на пересечении улиц L и la Rampa, прямо напротив Habana Libre. Он соскользнул с зеркала от правой двери и наклонился к одному из молодых людей, которые тусовались на тротуаре, как каждую субботу вечером. В кинотеатре показывали старые французские фильмы, но не это их привлекало. - ¡Мира ! Позвала архитектора к молодому человеку с худощавым лицом, очень худым. ¿Adonde esta la fiesta 1 ? Другой бросил на него острый взгляд, а затем понимающе улыбнулся, узнав по крошечным знакам члена гей-сообщества, « макумэ » на кубинском сленге. «Рядом с парком Ленина», - объявил он. Прямо перед главным входом есть развилка. Вам нужно повернуть налево. Через сотню метров снова налево тропинка, ведущая в гору, к ферме. Это здесь. - Мухас Грасиас поблагодарил Мигеля Баррейро. Он собирался перезапустить, когда молодой человек сказал ему : - Ты можешь меня взять ? - ¡Комо нет ! Арриба 2 . Молодой гомосексуал сел в «Мерседес», и Мигель Баррейро прошел по улице Calle L, пробираясь сквозь бездыханные старые американцы 1950-х годов, русские велорикши и «Ладу», составляющие ядро кубинского автопарка. Он едва избежал своего рода ярко-желтого яйца, пластиковой оболочки, установленной на трехколесном велосипеде с обратным зажиганием, вроде таиландского сам-ло, напыщенно названного властями Гаваны « кокомобилем ». К радости бюджетных туристов, проезжающих через кубинскую столицу. Компактные группы усеивали тротуары тускло освещенной улицы. В ожидании гипотетического « верблюда- 3 », или автостоп. Общественного транспорта в стране практически не существовало из-за отсутствия денег и бензина, а кубинцы много гуляли, гуляли. Мигель Баррейро включил радио. Разрываясь между болью в животе и желанием снова увидеть Карлито, ее красивого любовника, телохранителя Фиделя. Каждую субботу вечером сотни гомосексуалистов собирались в месте, которое каждую неделю менялось, всегда далеко от центра, для своего рода личного « гей-парада ». Конечно, различные полицейские силы в Гаване были полностью осведомлены об этом, но эти вечеринки терпели, как предохранительные клапаны. Официально гомосексуальность был запрещен на Кубе, но долгое время гомосексуалы демонстрировались без комплексов на определенных пляжах, в паладарах или на улице. Половина джинетерий , флиртовавших с Квинтой по ночам, были трансвеститами. Мигель Баррейро вернулся в Ла-Рампу и направился на север. Парк Ленина был километрах в десяти от центра, хрен с ним. - Ты там кого-нибудь увидишь ? спросил молодой человек, которого он взял. Меня зовут Мануэло. Очевидно, его очень привлек внешний вид Мигеля и «Мерседеса» ... Архитектор улыбнулся. - Да, компай 4 , но я заплачу вам вход. Он был немного зол на себя за то, что пошел на фиесту. Когда накануне Ли Диксон нашел его в Papagallo, чтобы объяснить, что информация об инсульте Фиделя Кастро становится делом государства, Мигель Баррейро запаниковал. Хотя он ненавидел кубинский режим, печальную диктатуру, подорванную разоблачениями и страхом, он не был идеологом и, прежде всего, не хотел никаких проблем ! Достаточно уважаемый режимом, он жил почти как в нормальной стране, приобретая на черном рынке почти все, чего не хватало. Вдобавок ко всему, он хотел продолжать жевать великолепных темнокожих твинков, милых, душных и малоинтересных. В этой стране грез, где зарплата колеблется от восьми до сорока долларов, самый маленький подарок принимал размеры фараона. Пачка шикарных сигарет Hollywood, сделанная на Кубе, продавалась за 1,3 доллара. Три дня заработной платы для самых бедных. В то время он был взволнован, чтобы забрать записанную пленку домой сотруднику ЦРУ, но на Каймановых островах он понял, в какой беспорядок он ввязался. Ли Диксон очень хотел получить больше информации о состоянии здоровья Фиделя Кастро. Однако эту информацию он собирался вымогать у своего молодого любовника, красавца Карлито. Если последний что-то подозревал, он мог либо шантажировать это, либо осуждать. Идея оказаться в подвалах виллы Мариста, штаб-квартиры генерального директора де ла Сегуридад дель Эстадо, кубинского гестапо, защищавшего режим железной рукой в течение сорока шести лет, дала ему куриное мясо. И даже если Карлито ничего не заподозрит, Мигеля Баррейро могут поймать. Агенты Сегуридада кишели в Гаване, чему способствовала сеть прослушивания, наблюдения и доносов, которая была в самом разгаре. В любом случае, у него была веская причина найти Карлито. Перед отъездом на Каймановы острова он одолжил ему автомобиль, на котором он ездил на стройки, Peugeot 205. За исключением Кубы, где частные автомобили были крайне редки, Карлито имел водительские права. Он хотел поехать навестить свою семью в Камагуэй, не ехать в невероятных автобусах. Поэтому Мигелю пришлось вернуть свой автомобиль. - Слева сказал его пассажир, авенида Сан-Франциско. Пораженный, Мигель повернул руль и пересек ветку к апельсину, сразу выругавшись. Он только что заметил в тени белый автомобиль с крышей, увенчанный большим мигающим светом, остановившийся на тротуаре перед группой людей, собравшейся под знаком, указывающим на альтернативный транспортный пункт . Так кубинские власти помпезно окрестили автостоп, возведенный в ранг городского транспорта. На каждом из этих тщательно пронумерованных сборных пунктов женщина из Национальной революционной полиции останавливала все автомобили с синими табличками, сигнализируя государственному транспортному средству, заставляя их водителя подбирать нескольких пассажиров, рассеянно идущих в их направлении ... и отмечая имена. тех, кто отказался. Это было хорошо для сурового выговора со стороны главы комитета защиты революции своего блока ... Свист поразил Мигеля Баррейро, который нажал на тормоз и послушно остановился. Полицейский в сером подошел и протянул руку. - ¡Documentos 5 ! Compañero, вы проехали на красный свет ! Его рычащее выражение и строгое лицо не предвещали ничего хорошего. Мигель Баррейро вынул свои бумаги и вложил в конвертируемую купюру десять песо, то есть десять долларов. - Я его не видела. Оправдание 6 . Полицейский долго изучал бумаги, потом вернул их, очевидно, оставив десять песо, и, не сказав ни слова, ушел. Молодой пассажир Мигеля свернулся калачиком на своем сиденье. Он пробормотал сквозь зубы : - ¡Perro inmundo 7 ! Он должен зарабатывать сто долларов в месяц. Они снова отправились в путь. Чем дальше они удалялись от центра, тем меньше было освещения и тем больше было колеи на проезжей части. Это было похоже на сельскую местность, но все же это была Гавана. Спускаясь по проспекту Сан-Франциско, который в этом месте назывался calle 100, Мигель Баррейро увидел слева длинный забор, защищающий многие здания, и почувствовал, как его живот наполнился свинцом. Это был главный допросный центр DGSE. Где можно месяцами оставаться без связи с внешним миром. Мучал каждый день. Через два километра он достиг «гусиной лапки», и его фары справа осветили большие огороженные ворота парка Ленина, простиравшиеся на десятки гектаров. «Слева», - сказал Мануэло. Мигель Баррейро выехал на темный двухполосный проспект и проехал более километра, не увидев ни малейшего признака жизни. Он остановился и обернулся. Раздраженный. Может, это знак судьбы. Если он не мог найти фиесту, ему было трудно найти Карлито. К несчастью для Peugeot 205, который на вес золота ... Не считая старых американцев, живших полвека и исправленных замечательными уловками, очень немногие кубинцы имели машину, не считая счастливчиков, регулярно получавших remesa 8 от их родители, живущие во Флориде, помогают выжить, а также являются источником валюты для правительства Фиделя Кастро. - ¡Буэно ! - сказал Мигель Баррейро. Где это ? Мануэло вгляделся в темноту. Он внезапно воскликнул, указывая на тропу, перпендикулярную главной улице, в конце которой вспыхивали огни. - ¡Aqui ! Мигель Баррейро двинулся по дорожке и увидел двух мужчин с электрическими фонарями в сотне ярдов от открытых ворот. Он пересек его, и другой мужчина жестом велел ему повернуть направо, где поле было превращено в стоянку, ниже места фиесты, откуда доносилась оглушительная музыка. Сердце архитектора забилось быстрее при мысли снова увидеть свой Карлито ... Он припарковался в конце поля, вынул из кармана купюру в десять песо и протянул ее Мануэло. - Буэно. Повеселись. Другой ускользнул, обрадованный, и Мигель Баррейро, в свою очередь, вылез из машины, ища в темноте свои «пежо» и «Карлито». Он шел по очереди машин, припаркованных в траве, когда позади него раздался голос : - Сеньор Мигель ! Он обернулся и оказался лицом к лицу с пухлым ртом, слишком накрашенным, с покрашенными в синий цвет веками и вздернутым носом. Белая футболка прикрывала агрессивную грудь, а желтое мини обнажало длинные ноги. «Милый маленький транс», - подумал про себя Мигель Баррейро. « Настоящие » женщины на эти вечеринки не ходили ... »« Это я », - ответил архитектор. Мы знакомы ? - Меня зовут Далия, я должна была пойти с Карлито, но он сказал мне не волноваться. Он присоединится к нам. Мигель Баррейро окинул Далию долгим веселым взглядом. Трансвеститы часто брали женские имена. Он подозревал, что красавец Карлито не приберег для него всю свою душу, и не ревновал. - Буэно, - заключил он, - пойдем выпьем рома, пока ждем его. Они подошли к зданиям, окружавшим место фиесты, и он оплатил вход для Далии. Посреди того, что выглядело как фермерский двор, уже стояло более сотни человек. В углу, установленном на козлах, звуковая система непрерывным потоком выплевывала сальсу. Стробоскопы, висящие на деревьях, нервно освещали фигуры, которые порхали по дорожке или болтали небольшими группами. Воздух был восхитительно теплым, и парадная форма, гуаябера и брюки, не считая нескольких женственных нарядов трансвеститов, появлявшихся здесь и там. Мигель Баррейро и Далия отправились в « бар ». За деревянной стойкой стояли две старые кадки, полные кубиков льда, охлаждающих бутылки пива, рома, виски Defender и даже несколько шампанского Taittinger для богатых. Далии подали Bucanero, а Мигель наполнил пластиковый стакан ромом и кубиками льда. - Когда он приедет, Карлито ? он спросил. Далия покачала головой. - Я не знаю. Фиеста закончилась в два часа ... Мигель отправился на поиски возможных друзей, иногда останавливаясь, чтобы потанцевать самостоятельно. Обеспокоенный. Он разрывался между желанием снова обрести мягкую кожу Карлито и мощный секс и страхом приступить к сверхопасному процессу. В Гаване, поскольку о встрече с Ли Диксоном не могло быть и речи, они общались через мертвый почтовый ящик. Мигель Баррейро регулярно посещал одного из лучших паладаров Ведадо, Le Chansonnier, на улице J, расположенного в очень красивом старом доме, немного отреставрированном и управляемом гомосексуалистами. Во время своих посещений он оставлял в резервуаре для воды туалета запечатанный пластиковый конверт, содержащий последнюю информацию, переданную Карлито. Архитектор поклялся очень быстро уйти из этого бизнеса. Он был слишком напуган, чтобы продолжать. Он использовал исчезновение Карлито как оправдание. В конце концов, ему не заплатили за свержение Фиделя Кастро. Он подошел к Далии, которая ждала, попивая пиво, прислонившись к каменному бордюру. Мигель Баррейро начал пить второй ром и начал чувствовать себя менее расстроенным. Белый поток стробоскопа мелькнул на Далии, обнажая ее гордые груди. Архитектор улыбнулся и заметил : - Эй, у вас красивые силиконы ! Однако на Кубе косметическая операция стоила дорого ! Далия бросила на него возмущенный взгляд. - Но это не силиконы ¡Soy una mujer 9 ! Мигель Баррейро чуть не рассмеялся. Далия действительно была единственной женщиной в этот вечер. Остальные были всего лишь более или менее успешными трансвеститами. Он должен был знать, что этот маленький марикон 10 от Карлито также пользуется успехом у женщин. Далия была прекрасным метисом со светлой кожей, несмотря на ее эпатажный макияж, к тому же у нее была нижняя часть спины, достойная настоящей негритянки. Он на мгновение сказал себе, что было бы весело изнасиловать Карлито, пока он прыгает на этом маленьком ... - Привет, Мигель ! ¿Que tal ? К ним подошел атлетичный черный, одетый во все белое. Базилио, бывший любовник архитектора, работавший в Cubana de Aviación. Они начали болтать, и внезапно Мигель с развлечением заметил взгляд Далии, упирающейся в белые штаны чернокожего, где под тканью очерчивалась внушительная форма пениса. - Я выпью ! - сказал Базилио, направляясь к бару. Как только он ушел, Мигель усмехнулся. - Эй, тебе нравится мой друг Базилио ! Далия нервно засмеялась. - Ах, мне нравятся ниггеры. Когда я вижу длинные и большие сосны, которые у них есть, у меня текут слюнки ! Это безумие. Она танцевала с ноги на ногу. Базилио вернулся с тремя стаканами рома, и они поджарились. Мигелю внезапно пришла в голову хорошая шутка. Взяв руку Далии, он положил ее на белые штаны. - У меня такое впечатление, что тебе нравится Далия ! он запустил, сообщник. Базилио взглянул на Далию, которую принял за трансвестита. Не сдерживая себя, Далия сжала пальцы на покоящемся пенисе, который заметно увеличивался. Затем большой черный мужчина взял ее за другую руку и повел к низу луга в небольшом редком лесу, где уже счастливо смешивались несколько пар. Потягивая ром, он прислонился к дереву, наблюдая за Далией. Последняя, не раздумывая, спустила молнию красивых белых штанов и просунула руку внутрь, вытащив длинный черный член величественных размеров, который она тут же начала гладить. Мигель Баррейро следил за парой и не пропустил ни одной части шоу. Очарованная девушка Карлито смотрела, как член растет в ее руке, как если бы это была конфета. Внезапно она присела и сунула его в рот, едва успев проглотить треть. Мигель Баррейро увидел бы себя на месте Далии. Он тоже безумно любил этих негров. Базилио, закрыв глаза, отпустил его, просто слегка взмахивая тазом, чтобы глубже погрузиться в рот его феллатрикс. Раздраженный и ревнивый Мигель Баррейро внезапно посетил дьявольскую идею. Он подошел и прошептал Базилио на ухо : - Надень его. У него красивая маленькая попка ... Тугая. - ¡Cómo no ! одобряя большого чернокожего мужчину, вырывая его член из жадного рта Далии, таща ее за волосы. Его член, жесткий, как ручка кирки, превышал двадцать пять сантиметров. Мигель Баррейро был аппетитным, но он довольствовался тем, что взял этот красивый черный член в полную руку, чтобы он не расслабился, в то время как Базилио, повернувшись, прижал молодую женщину к дереву. Далия была ошеломлена, возбужденная ромом и твердым колом плоти. Рядом с ними другие пары участвовали в различных выставках, прежде чем вернуться к танцам или болтать ; с взлетно-посадочной полосы мы могли различить только смутные силуэты. Мигель Баррейро просунул правую руку под мини Далии и натянул резинку ее трусиков. - Хорошо выгнись, сучка ! - выдохнул он. Убежденная, что Базилио собирается трахнуть ее « нормально », Далия повиновалась. Она забыла, где находится, и, если Карлито регулярно насиловал ее, он также занимался с ней любовью. Точным жестом Мигель направил огромный пенис на место и прошептал Базилио : - Ахорита ! ¡Арриба ! Базилио сделал огромный толчок, и треть чудовищного петуха вонзилась в почки Далии, которая испустила крик. Что еще больше взволновало Базилио. Положив свои большие руки на бедра молодой женщины, он нанес второй удар, полностью вошедший в ягодицы своего партнера. Полукровка, пронзенный, цепляясь за дерево обеими руками, плакал и стонал без остановки. Базилио это не волновало. Пока, в последнем порыве, он не влился в нее. Затем он очень быстро отодвинулся, тихонько засунул член в белые штаны и подмигнул Мигелю. - Ты был прав. Muy bonito. Мигель Баррейро держался как сумасшедший. Он вытащил свой член и начал мастурбировать, прислонившись к дереву, а Базилио ушел. Далия повернулась и тупо уставилась на него, хрипло прошептала : - Ублюдок ! Это ты его толкнул. Вы видели, он взбесился ! Я пускал слюни, как мул. Я думал, что умру, я больше не мог дышать. Его член - это рука. Если бы он только трахнул меня ... Мигель Баррейро, уставившись, быстро кончил, мечтая об этом огромном члене, затем усмехнулся. - Я не скажу Карлито, что тебя трахнул большой негр ! - О нет, иначе он убил бы меня ... Спустившись на землю, Мигель Баррейро посмотрел на светящиеся стрелки своего новенького Breitling « Aerospace Advantage », купленного двумя днями ранее на Каймановых островах. Полтора часа. Он начал волноваться, а у Карлито не было сотового телефона. Он подошел к бару, говоря себе, что безумно хочет его.
- Вот он ! Карлито, одетый в желтую футболку и парусиновые штаны, прорезал толпу под вспышками. Мигель Баррейро нашел его красивым, как темный бог. Далия снова накрасилась, но еле стояла. Двое мужчин обнялись. Карлито выглядел смущенным. Обеспокоенный, Мигель Баррейро сразу спросил : - У вас были проблемы с семьей ? «Нет, нет», - рассеянно ответил молодой человек. Он нервно закурил и пошел в бар, чтобы купить себе стакан рома. Мигель проследил за ним глазами. На данный момент ЦРУ было далеко от его мыслей. У него была только одна идея : почувствовать, как длинный черный член Карлито пронзает его до горла. Он внезапно вспомнил присутствие Далии. - Ты пойдешь с нами домой ? он предложил. - Я устала, - сказала она. Карлито возвращался. Он сразу выпил свой ром, оставив только кубики льда, затем выпалил : - Мигелито , у меня проблема. Мигель Баррейро замер. - Проблема ? Какая проблема ? - Con el carro ... - Вы сломались ? - Не совсем. Я вам объясню. Я не хочу здесь оставаться. - Это хорошо, - ответил Мигель Баррейро, я тоже. Вамос. Они направились к стоянке. Ораторы продолжали извергать свою сальсу, и стробоскопы вращались, ненадолго освещая спутанные пары. Чем больше лилось рома, тем больше из них ускользало для быстрых объятий. На краю стоянки Мигель увидел, растянувшись в траве, двух молодых людей, занятых страстной гонкой « шестьдесят девять ». В тени он задел ягодицы Карлито. - Надеюсь, ты не слишком устал ... Вообще-то он не волновался. В свои двадцать два года Карлито был силен как бык. Во время их первой встречи он четыре раза трахал Мигеля, почти не распадаясь. Настоящая секс-машина. - 205 ты везешь ? - предложил Мигель, заходя на стоянку. - Я иду с вами, - ответил молодой телохранитель Фиделя Кастро. У меня нет машины. - Я тебе объясню, - повторил он, словно не хотел говорить перед Далией. Мигель не стал настаивать, внезапно серьезно забеспокоившись. Далия забралась в заднее сиденье «мерседеса» и рухнула на сиденье. Пока они катились, Мигель сунул руку между ног Карлито, и тот тут же отпустил. Вдруг архитектор забыл о пропавшем «Пежо» и прошептал молодому человеку : - Убери свой хвост. Карлито повиновался, и Мигель немедленно начал его гладить. Ощущение, что под пальцами он затвердевает, его взбодрило. Молодой человек был тверд как железо, когда они остановились перед черными воротами виллы Мигеля. Последний предоставил своему ночному сторожу вернуть машину и ворвался внутрь. Далия последовала за ней, как лунатик. Увидев проход диванов в гостиной, она побежала там рухнуть и почти сразу заснула. Мигель Баррейро уже был в комнате с Карлито. Последний начал снимать джинсы перед двумя большими картинами, изображающими карикатурных персонажей с чудовищными сексуальными атрибутами. Мигель был уже голым. Встав на колени на кровати, он смотрел, как Карлито приближается к нему, и жадно взял его в рот для быстрого минета. Просто почувствовать острый вкус этого большого черного члена во рту заставило его почувствовать себя так, будто он уже повсюду. Он повернулся и предложил себя Карлито. Когда он почувствовал, как длинный член погружается в него, ему показалось, что он теряет сознание от счастья.
Успокоившись, Мигель Баррейро курил маленькую Cohiba, лежа голым на своей кровати рядом с Карлито. Он зажег несколько ароматических палочек, и их запах несколько стер запах их пота и спермы. Было очень жарко, потому что архитектор даже не подумал подключить кондиционер, он так спешил найти свою юную возлюбленную. В гостиной крепко спала Далия. Архитектор повернулся к Карлито, все еще обеспокоенный. - Мира, что случилось с машиной ? Где она ? - Буэно, - начал молодой человек. Я поехал в Камагуэй со своим дядей, мясником по улице Трокадеро. Когда он узнал, что я ехал туда, он предложил украсть там корову, зарезать ее и привезти лучшие части обратно в Гавану для продажи. Мигель Баррейро подавил улыбку. Еще одна из тех уловок, благодаря которым кубинцы выжили в режиме наполовину Кафка, наполовину убу. В Гаване не было говядины. По множеству дымных причин. Сначала засуха убила половину стада ... Потом Фидель Кастро решил, что кубинцам следует есть только свинину или курицу. Короче говоря, говядина продавалась по высокой цене на черном рынке, но торговцы рисковали получить до двадцати лет тюрьмы. - И ты украл ту корову ? спросил архитектор. - Да, на ферме двоюродного брата ... - Нехорошо, у него будут проблемы. На Кубе фермер, у которого украли корову, был оштрафован ... - Мы заплатим ему штраф, - пообещал Карлито. Мы сделали это и порезали корову. На месте мы продавали самые дешевые изделия, а лучшее - здесь ! - В моей машине ! Мигель Баррейро прыгнул. - Да, но мы завернули мясо. - Так что случилось ? - На въезде в город, прямо перед туннелем, на улице Ромменталь, мы наткнулись на блокпост. Двое из этих особенных полицейских ублюдков . С красной табличкой мы думали, что они нас не остановят. Мы пытались обсудить, предложить им хороший кусок, но их было двое, и каждый боялся, что другой осудит его. Так что мы дали им выстрелить в калебас и убежали. Мигель Баррейро в отчаянии сел на кровати. - И вы оставили мою машину там ! - С мясом ! - жалобно добавил Карлито. Если они и арестовали нас, это было бы как минимум пятнадцать лет тюрьмы. Специально для меня. Эль-Комманданте меня бы не простил. Он очень строго относится к вопросам заправки. Опустошенный, Мигель Баррейро попытался прийти в себя. Это была большая катастрофа. «Полиция будет здесь завтра утром», - простонал он. Что я им скажу ? «Они не знают наших имен», - сказал Карлито. Мы не дали им свои документы. «Вы можете сказать, что машину украли у вас», - добавил он более мягким голосом. Вы часто припарковываете его на маленькой парковке на улице 84. Мигель Баррейро сказал себе, что если бы он узнал это заранее, у него не было бы стояка ... Следующие несколько часов будут тяжелыми ... - Вы уверены, что вас не опознали ? он настаивал. - Конечно ! - заявил Карлито. Кто-нибудь из соседей мог украсть вашу машину, пока вы были на острове Кайман ... Мы продолжим видеться, как обычно. В следующую субботу. - Вы снова начали работать ? - Нет. Эль-Комманте очень болен. Он не выходил из своей частной клиники. Его брат Рауль навещает его каждый день. Кажется, он привез из Мадрида великого врача. Он прибыл вчера. Очень грустно. Я пойду и принесу Чанго подношение, чтобы он быстро зажил. Чанго был одним из богов Сантерии, кубинского вуду, беззаботно смешанного с католицизмом на острове. Кубинцы твердо верили в магию и плохие заклинания. - Как вы думаете, он умрет ? не мог не спросить Мигеля Баррейро. - Робертико сказал мне, что это было очень серьезно, что у него было : он больше не говорит, он весь скованный. Удар. Ли Диксон собирался прыгнуть в потолок, когда услышал об этом. Мигель Баррейро, охваченный гордостью, думал, что обладает исторической информацией. Это называлось совмещением полезного с приятным. - Muy bien, - заключает он. Я бы предпочел, чтобы ты здесь не спал. Куда вы хотите, чтобы я вас отвез ? - Я буду спать у Далии. Она живет в центре, на улице Манрике. Пока молодой человек одевался, Мигель Баррейро пошел разбудить Далию, ошеломленный ромом, удовольствием и сном. Двадцать минут спустя он высадил их на углу улиц Падре Варела и Сан-Лазаро, в двух шагах от улицы Манрике. По пути домой он решил доставить информацию о состоянии Кастро через мертвый почтовый ящик. Если Фидель захлопнет, все будет в беспорядке. Пока ему удается выпутаться из истории автомобиля. 1. Скажите, а где вечеринка ? 2. Конечно ! Прийти. 3. « Верблюд » : исправленный автобус, запряженный грузовиком или трактором. 4. Да, дружище. 5. Документы ! 6. Простите. 7. Грязная собака ! 8. Отправьте деньги. 9. Я женщина. 10. Блеклый.
ГЛАВА III.
- Мы единственные, кроме его очень близкого окружения, чтобы знать , что Фидель Кастро умирает. Если он уже не умер ! Прочный, низкий голос Franck Capistrano, в старшем советник безопасности Белого дома, старый друг Малко - х, дрожал от волнения. Он поднял голову и бросил быстрый взгляд вокруг маленькой, уютной столовой отеля Hay-Adams, в двух шагах от Белого дома. Кроме того , их таблицы, только две другие были заняты. Один из четырех конгрессменов курение сигары , как сумасшедший, а другой по - прежнему аппетитно брюнетка читает Washington Post , вероятно , ждет своего любовника. Hay-Adams также служил в качестве шикарного холостяцкой для конгрессменов повезло достаточно , чтобы заплатить $ 400 за несколько горячих кульбитов. Удовлетворенный его тираду, Franck Capistrano взял бутылку Taittinger Comtes де Шампань Блан де Блан , что дворецкий только что принес и наполнили три канавки. Трудоголик, он был привязан к маленьким радостям жизни. Филипп Раднор, глава « Куба » отдел в ЦРУ, добавляет : - Это неожиданная возможность. Получено благодаря источнику , что наш COS в Гаване был обрабатывающим в течение длительного времени. Прибывший в то же утро из Австрии, где он оставил без сожаления поздно зимой и с гораздо более неясность в душе пышный графиня Александра, его давний fiancée, с трудным характером , но с переполненной сексуальностью воображения, Малько подавила тихий зевок. Jetlag. До прибытия специального советника, Филипп Раднор подвел итог ситуации ему : Фидель Кастро, предположительно , жертвой инсульт, была между жизнью и смертью в неизвестном месте в Гаване. Он не мог вызова Фрэнк Capistrano. - Фрэнк, вы помните латинскую пословицу : Яичко Юнус, семенники nullus 1 . Что делать , если это была ложная тревога ? Если Фидель просто позеленел ? Фрэнк Capistrano положил свою большую волосатую руку на Малько с демонической улыбкой. - Niet ! Наша Гавана COS получил последнее сообщение три дня назад от своего источника « Iglesia ». Письменное подтверждает сообщение через информатор из «Кастро внутреннего круга » , что последнее была поражен с инсультом. Он также слышал , что Куба называют в испанском невролога, в полной тайне. Однако, проверив список рейсов Мадрида-Гавану в течение последних нескольких дней, мы обнаружили имя Элисардо Мэйтаса, один из самых больших неврологов в Испании. Это еще не совпадение ! На самом деле, это становится более последовательным ... Но Малки до сих пор не понимали , какая роль он может сыграть в этом историческом событии. «Я полагаю , что смерть Фиделя Кастро не принимает вас врасплох,» сказал он. Это биологически предсказуемое событие ... Фрэнк Capistrano заржало от радости и протянул большое, пухлый указательный палец , покрытый длинными черными волосы на Филипп Радноре. - Ее аналитики должны сделали хорошую десяток гипотез. С общей базой : все согласны с тем , что ничто не может измениться на Кубе в течение жизни Кастро. В сорок шесть лет, он усовершенствовал тоталитарный механизм , который повинуется ему пальцем и глаз. Его приспешники больше боятся его , чем кого - либо. Кроме того, он очень умелый и избежать формирования реальной оппозиции, путем объединения нескольких средств. Филипп Раднор наклонился к Малько. - 7 августа 1994 года, после того, как русские прекратила поставки нефти на Кубу, в самый разгар « особого периода 2 », был спонтанный бунт на Кубе, из - за отсутствия электроэнергии, газа и воды. Тысячи людей вышли на Малекон крике «Убить Фидель !» ". Полиция слабо реагирует. С нами, все красные огни имеют брось. Мы помещаем все , что можно было бы поставить на боевое дежурство. Мы ожидали , что кровопролитие. Ошибка : два дня спустя, Фидель Кастро санкционировал отъезд тысяч кубинцев для Флориды. Кризис был обезврежен ... - Сукин сын ! Фрэнк Capistrano пробормотал сквозь зубы. «Кастро не всегда так здорово,» Филип Раднор продолжил. В марте 2003 года , семьдесят пять диссиденты , связанные с проектом Варела - требование пересмотра Конституции кубинского - были приговорены в общей сложности 1.450 лет в тюрьме ! Несмотря на протесты со всего мира. А в апреле того же года трое молодых негров , которые пытались угнать паром в порту Гаваны, без смерти человека, были расстреляны, после того, как сам Кастро обещал им жизнь спасает ... Малко выпил немного его Taittinger и разъяснены с некоторой иронией : - Фрэнк, вы не должны объяснить мне , что Куба. Агентство уже послал меня туда ... И я почти не выходил. Это было не так уж плохо законченный 3 ... - Я знаю, я знаю, пробормотал американец. Ты сделал хорошую работу. «Это бесполезно,» сказал Малко. Nitchevo. Я предполагаю , что многое изменилось с тех пор. И что вы готовы ответить на смерть Кастро. Существует оппозиция сейчас, правда ? Филипп Раднор надулся. - На бумаге, да. Диссиденты, интеллектуалы, затравили режима, которые проводят половину своего времени в тюрьме. Мы никогда не удались структурирование оппозиции, как в Украине или в других странах. Люди слишком напуганы. Мы просто, благодаря анти-Castroists в Майами, информационные сети, которые часто проникали народом Кастро. - Я знаю кое - что об этом, с горечью заметил Малько, который почти погиб , потому что « жемчужный » агентов ЦРУ в Гаване работал на кубинской Seguridad . Если у меня есть какие - либо советы для вас, это спросить войска , возвращающиеся из Ирака , чтобы сделать крюк через Кубу. На мой взгляд, это не должно занять больше , чем четыре дня , чтобы закончить план. Фрэнк Capistrano улыбается желтым. - Это чертовски верно, в военном отношении . Там уже не кубинец армия. Но, это политически невозможно освободить Кубу. Мы будем иметь весь мир на спине. - Так что же вы хотите ? - спросил Малко. Они были последними в столовой и дворецкий смотрел на них, желая пойти и отдохнуть. Франк Capistrano рассчитывал на его большие пальцы. - Во- первых, чтобы избежать кровопролития , что бы превратиться в массовую эмиграцию во Флориде ; это кошмар президента. С того времени , что кубинцы обличать друг друга, они вынимают мачете и заострить их , как только они узнают о смерти Lider Maximo. Мы хотели бы плавный переход, как в Украине или Грузии. «Это не тот же климат,» заметил Малко предательски. Теоретически, что должно произойти , когда Кастро умрет ? «Его младший брат Рауль, который семьдесят-три, берет на себя,» объяснил Филипп Раднор. Только у него рак, пьет , как дырка и не имеет харизмы. Вы видели его в картине ? - Нет. - Смотри ! Он вынул из портфеля фотографию человека , одетого в берета, его лицо прегражден тонкими усами, его крючковатым носом, пузатый, небольшой. - кубинцы называют Фидель Эль Caballo 4 и Рауль Эль Берро 5 , сказал Филипп Раднор любезно. Я думаю , что в любом случае Рауль Кастро будет сметен очень быстро. - К кому ? - Это правильный вопрос, признал Франк Capistrano. Есть несколько людей на трассе : первый вице-президент, откровенная аппаратчик, Carlos Lage, который все еще находится в тени Фиделя. Он более или менее управляет устройством безопасности, партийные и дочерние организации. И тогда есть армия. - То , что мы боимся, объяснил Филипп Раднор, является то , что армия, которая уже захватила сектор туризма, сохранит власть, конфисковав его в свою пользу, как в Бирме и Алжире. В этом случае, кубинцы будут продолжать страдать, в течение длительного времени. Старший военный персонал должен знать о состоянии Фиделя здоровья и , конечно , готовится уже. Бутылка Taittinger Comtes де Шампань был пуст, но Фрэнк Capistrano , похоже , не намерен вернуться в Белый дом. Он назвал дворецкий и заказал ему виски, А «5 - летний » Defender на льде. - Малко, сказал он, будет окном для съемки, в течение следующих нескольких дней. Несмотря на то, что он не мертв, власти знает Кастро обречена. Таким образом , они будут ставить своих людей на месте, скрытно. Мы должны идти быстрее , чем они. Малко не совсем понимает , где американец собирался с этим. - Фрэнк, он сказал, мы находимся в середине из военно - тактических учений на карте. Проблема заключается в том, что все происходит на Кубе , и мы находимся в Вашингтоне ! Как вы планируете влиять на этот переход в пользу американских интересов ? Он тут же пожалел задать вопрос. Фрэнк Capistrano дал ему обманчиво наивный взгляд. - Спасибо вам ! он упал в своем большом скалистом голосе. Разве вы не думаете , что я дал вам билет первого класса просто пообедать с вами ? По крайней мере , это было просто. Малко заставил себя улыбнуться. - Фрэнк, ты уже послал меня много гнилых мест обещающих мне чудеса. Там он отличается. Так спросить г Radnor , как я покинул Кубу в своей последней миссии. Это волосок прочь и я тост там. Обугленная. Я был на пятки лучших кубинских Seguridad . - Я знаю все детали вашей эксфильтрации, ответил специальный советник спокойно, и я принял это во внимание. Там нет вопроса о направлении Вас связаться с одной из сетей , созданных при поддержке народа Майами. - О , хорошо ! И что вы думаете, тогда ? Двое мужчин обменялись долгим взглядом, а затем Филипп Раднор почесал горло и начал : - Там. Агентство имеет, как вы знаете, станцию на Кубе. Размещенный в помещениях Секции американских интересов, который был наше посольство. Она насчитывает около пятидесяти американцев, в том числе около пятнадцати людей из нашего региона. Но они не могут сделать многое, за исключением того, поддерживать связь с диссидентами , чтобы повысить их боевой дух и раздражать кубинец. Любая нелегальная деятельность практически невозможно. Наши люди Есть справлялся , как это не представляется возможным. Кроме того, около трехсот кубинцев работы в наших помещениях ! Излишне говорить, что все они также работают для кубинских служб. Так Ли Диксон, наш COS, запускает коктейли и посещает диссиденты, период. - Я думал , что он имел дело с этим источником, « Иглесиа ». - За пределами Кубы. И поскольку это исключительный случай, они используют мертвые почтовые ящики. Что касается сетей осведомителей , созданных с помощью Майами анти-Castroists, они настолько инфильтрации , что лучше не говорить о них. Во время последнего революционного парада, Фидель Кастро забавлялся напоказ в конце процессии двадцать семь « кротов » , внедренных в течение многих лет в диссидентских организациях. - поощрение ! Малки оценили. Так что ваша идея ? Филипп Раднор взял тонкую фиолетовую рубашку из портфеля и открыл его. «Мы готовились к этому моменту около пяти лет,» сказал он. Мы убеждены в том, что единственный способ « восстановить » политический переход должен иметь дело с некоторыми элементами армии. Вы слышали генерал Очоа ? - Да, подтвердил Малько, он был снят для истории наркотиков. Он был героем кубинской армии. - Арнальдо Очоа был расстрелян 13 июля 1989 года, в четыре часа утра, пояснил Филипп Раднор. В компании полковника Антонио де ла Гуардия, майор Амадо Pradon и капитан Хорхе Мартинес. Он был невиновен в торговле наркотиками , он был обвинен. Это было на экспрессе порядка Фидель Кастро , что он вступил в контакт с Пабло Эскобара, боссу наркокартеля Медельин. Для того , чтобы поставить под угрозу его. - Почему ? Он был один из лучших офицеров в кубинской армии, Малько возражали. Филипп Раднор тонко улыбнулся. - Фидель Кастро имеет много недостатков, но он осторожный человек. Арнальдо Очоа вернулся из « интернациональной миссии » в Анголе, Эфиопии и Никарагуа с подрывными идеями в глазах Lider Maximo. Он хотел , чтобы этот режим , чтобы стать более гибким и открытым для внешнего мира. Он использовал язык Горбачева немного. Фидель отреагировал , как Сталин сделал бы. Он установил пробную версию с нуля и избавился от этого чрезмерно идеалистических целом. Для этого он должен был убить его : Очоа был слишком популярен ... - Рауль Кастро, который является министром обороны, а затем вымыл кубинскую армию, добавляемый Франк Capistrano. С того , что было названо « Пижама план ». Все сотрудники , подозреваемые в ревизионизма автоматически удалился. Малко выпил его холодный кофе. - Таким образом, проблема решена, заключает он. Кастро может умереть в мире. - Не совсем, исправил Филипп Раднор, потому что есть дети Очоа ... - Дети Очоа ? Есть ли у него дети ? Спросил Малко, удивленный. Американские улыбки. - Нет, но многие кубинские офицеры имели большое уважение к нему. Солдаты тоже. Они были неясными, но они продвинулись в ранге. И сегодня, через пятнадцать лет после смерти Очоа, они до сих пор ненавидят Кастро, даже если они не выступают. Начальник штаба генерал Albano Lopez Muera, продолжает уважать Очоа и регулярно посещает его могилу в Колон кладбище в Гаване. Конечно, это не запустит военный мятеж, но он может играть важную роль. Другие сотрудники, особенно в вертолетных единицах, являются более радикальными. Если предоставляется возможность, они будут действовать. Малько дал ему скептический взгляд. - Как вы все это знаете ? У вас есть хрустальный шар ? Вы скажите сами , что станция Гавана не работает. Филипп Раднор переглянулся с Франком Capistrano и объявил : - Мы « штамп » кубинского офицера , когда он был военным атташе. Он вернулся на Кубу и имеет звание генерала. Наши « отношения » длятся в течение пяти лет. В настоящее время он работает городской партизанской учебный центр возле Гаваны, оснащенный тяжелых Ми-8 и Ми-18 вертолетов. - Вы « лечить » его в Гаване ? - Нет конечно. Всегда снаружи. Во время нашего последнего контакта, мы смогли убедиться , что он все еще в той же схеме. Только тогда у нас не было ничего , чтобы предложить ему. Ангел прошел, полет медленно по отношению к Кубе, так Гонта он выглядел как стервятник ... Малко вдруг понял , что он был на склоне скользкого. - Какой ты идея ? он спросил Филипп Radnor. Франк Capistrano ответил. После окончания Защитника, он веселился спиннинг кубиков льда в пустом стакане. - Это очень просто ; как только Фидель мертв, я думаю , что группа сотрудников может нейтрализовать службы безопасности Рауля Кастро и захватить основные рычаги управления. Наши аналитики уверяют , что кубинцы так надоел , что они присоединятся к любому движению, особенно если они кубинцы , как они. - Это пари дерзкий ..., заметил Малько. - Когда Борис Ельцин получил на танке в Москве в августе 1991 года, это было рискованно , тоже заметил Фрэнк Capistrano. В этом бизнесе она никогда не 100% безопасно , но мы не найдем возможность , как это снова. Я думаю , что эти должностные лица могут действовать быстро. Кроме того, они хотят , чтобы отомстить за генерал Очоа. «Хорошо,» Малко кивнул, дурачиться. Так станции Гавана будет « активировать » их. Долгое молчание, последовавшее показало ему , что он на ложном пути. Наконец, Фрэнк Capistrano приветствовал дворецкого и заказал новый « 5 - летний » Defender с большим количеством льда, перед закреплением Малько с его обманчиво невинным взглядом. - Малко, сказал он, я особо не хочу , чтобы привлечь людей станции Гаваны в этом вопросе. Слишком много рисков. Они будут использоваться для создания переадресации с диссидентами. Так что кубинские Services считают , что мы хотим действовать на той стороне. Мне нужен кто - то с шариками , чтобы активировать эту военную сеть. Вам нужен человек , который вдохновляет их с уверенностью. Не малоизвестная взаимозаменяемы случай-офицер , под дипломатическим прикрытием, который только рискует быть депортирован. Они будут открыты только до тех , кто принимает те же риски , как и они : расстрел. - Спасибо за доверие, сказал Малко. Но вы очень хорошо знаете , что это невозможно : я буду арестован , когда я с трапа самолета в Гавану. Моя фотография должна отображаться во всех помещениях Seguridad. Франк Capistrano и Филипп Раднор переглянулись и глава « Куба » отдела в ЦРУ взял конверт из портфеля и открыл его. В нем содержится канадский паспорт. - Ваше имя Вальтер Zimmer, объявил американский. Этот паспорт « проверяемый ». Франк Capistrano в свою очередь , вынул конверт из его куртки и толкнул его в сторону Малько , который открыл его. Обнаружив чек , выписанный на Chase Manhattan. Он был создан в его имени , и сумма была оставлена пустой. 1. Одно свидетель, ничтожный свидетель. 2. Когда Россия прекратила субсидировать Кубу, Кастро заявил , необыкновенный период ограничений. 3. См SAS п ® 93 : Виза на Кубу. 4. Лошадь. 5. осел.
ГЛАВА IV.
Малко посмотрел на пустой чек, на канадский паспорт, и покачал головой. - Фрэнк, - сказал он, - ты с ума сошел или хочешь от меня избавиться. Если меня берут кубинцы, они стреляют в меня, и никто ничего не может для меня сделать. Ты знаешь это. - Знаю, - признал спецсоветник Белого дома. Но они тебя не возьмут . У нас все это запланировано. Это задание с очень высоким риском, но я прошу вас принять его. Вы измените ход истории. У нас есть уникальная возможность отомстить этому Кастро, который смеялся над нами полвека. И дать свободу кубинскому народу. Малко не мог не улыбнуться. - Фрэнк, вы не на митинге против Кастро. Операция, которую вы планируете, с большой вероятностью потерпит неудачу. Единственным способом освободить Кубу было бы официальное нападение с применением значительных военных средств, как в Ираке ... - В Украину мы не посылали солдат ! - утверждал специальный советник Белого дома, и это прекрасно сработало. Мы готовились к исчезновению Кастро годами. Ты нам нужен . - Пока у вас большая команда на станции Гавана, тысячи антикастровских эмигрантов, мечтающих только о свержении Кастро и неограниченных материальных средствах, - возразил Малко. Фрэнк Капистрано не был обеспокоен. - Я ожидал вашей реакции, - признал он. Позвольте мне объяснить вам мой план. Наш друг кубинский генерал искренен : он не хочет денег, только чтобы освободить кубинцев от режима Кастро. Ваша задача - сначала связаться с ним и рассказать о состоянии здоровья Кастро ... - Он его не знает ? - Не знаю, - признался Фрэнк Капистрано, но это вполне возможно. Об этом должны знать лишь несколько близких друзей. У нас мало времени действовать. Как только Рауль Кастро приведёт в действие план Альбы, будет намного труднее. - Что это ? - План предполагал официальный приход к власти, все подробности которого нам неизвестны. - Итак, перережь Малько, я связываюсь с кубинским генералом и сообщаю ему, что Кастро мертв. Тогда ... - Только когда он умрет ... - немедленно поправил Филип Рэднор. Ли Диксон уведомит вас любым способом, который вы выберете. Если вы согласитесь, вы заберете подписанное письмо Джорджа Буша, поощряющего его в его проекте. Это, очевидно, повысит доверие к вам, подчеркнув наш интерес к этому проекту. «Это военный переворот, - заметил Малко, - как говорят по-испански, гольпэ . - Это немного похоже на то, - признал Фрэнк Капистрано. И мы готовы ему помочь. - Как ? - Путем электронного парализации связи кубинской армии и органов безопасности. - Как зовут этого генерала, на которого рассчитываете в этом голпе ? - Генерал Анибал Гевара, бывший гражданин Анголы и Эфиопии. - А где я его найду ? «На кладбище Колон в Гаване есть мертвый почтовый ящик, - объяснил Филип Рэднор. Просто оставьте букет цветов на определенной могиле и возвращайтесь на следующий день. Мы свяжемся с вами. У меня есть подробности для вас. Тогда вы самоорганизуетесь на месте. Малько не скрывал своего скептицизма. - Не думаете ли вы, что было бы лучше, если бы ваш Гаванский COS позаботился о работе ? Или перефильтрованный кубинец. Фрэнк Капистрано грустно заржал. - Малько, этот генерал рискует своей шкурой. Он никогда не согласится встретиться с нашим COS. Он знает, что за ним слишком внимательно наблюдают. Что касается кубинцев, выступающих против Кастро, в Майами, их движения настолько проникнуты агентами Кастро, что это равносильно аресту. С другой стороны, увидев, что кто-то вроде вас высаживается, генерал Анибал Гевара поймет, что мы действительно хотим, чтобы он добился успеха. И мы готовы ему помочь. - Как ? - Это немного преждевременный вопрос. - На случай, если меня поймают и будут пытать ? - пошутил Малко. Будьте осторожны ... Оба американца не встали. Со вкусом шутка. Фрэнк Капистрано продолжил : - Ваш шанс - попасть в полностью девственную Гавану . Состоятельный канадский турист, который приезжает, чтобы отведать джинетерий и солнце. Увидимся с приятелями. - Кем я должен быть ? - Вы размещаете хедж-фонды в Торонто. В разводе. Вы дважды были на Кубе в качестве туриста. Семь лет и три года назад. Варадеро, Кайо Ларго и немного Гаваны. Вы были в Habana Libre. - А если они проверит ? - Это правда. Мы взяли личность настоящего канадца и номер его паспорта. - Он знает ? - Нет. Он в тюрьме за мошенничество. Так что ваш паспорт в полном порядке, даже у канадских властей. Вы приедете в Гавану, поселитесь в отеле « Насьональ». Бронирование будет производиться из Торонто. Вы пойдете к нескольким друзьям, которых уже встретил Уолтер Циммер, это даст вам отличное освещение. Если вы встретитесь с несколькими кубинцами, это будет идеально. Что касается вашей миссии, вам просто нужно совершить экскурсию на кладбище Колон, чтобы организовать контакт с генералом Геварой. - Чтобы вас услышать, - заключает Малко, - прогулка по парку. «В последний раз, когда я был на Кубе, меня звали Марк Линц, и я тоже был анонимным туристом», - отметил Малко. Через три дня после моего прибытия в Cuban Services узнали, кто я такой. Филип Рэднор смущенно склонил голову. - Это правда, - признал он, - в нашу кубинскую сеть проникли. На этот раз вы ни с кем не выходите. Кроме генерала Анибала Гевары. Фрэнк Капистрано добавляет : - Должно быть, ваш файл Марка Линца был заархивирован в течение длительного времени ... И вы берете визу по прибытии, не давая фотографии. Кроме того, если они напечатают имя Уолтера Циммера на своем компьютере, они увидят, что он уже приехал в качестве туриста, без проблем. Многие канадцы посещают Кубу. Ваше пребывание не должно превышать нескольких дней ... - Кстати, спросил Малько, как я собираюсь узнать, что Фидель Кастро мертв ? Если он умрет ... Филип Рэднор ответил сразу : - Ли Диксон продолжает эксплуатировать источник « Иглесиа ». Он тот, кто даст вам знать, благодаря мертвому почтовому ящику в отеле Nacional. В подвальном туалете, прямо перед бассейном. В третьей туалетной кабине справа при входе будет прозрачный диск, приклеенный к деревянному столбу в верхней части двери. Просто проведите по нему рукой. Это место, где никто не удивится, если вы будете регулярно его посещать. Разъяренный собой, Малко понял, что запоминает эти оперативные детали. Как будто он уже принял ... - А что, если у этого великолепного кадра были проблемы ? - возразил он. Пусть кубинцы узнают, кто я. Я снова иду плавать, как бальзеро 1 ? «Все запланировано», - спокойно сказал Филип Рэднор. Среди людей, с которыми вам нужно связаться, есть представитель британской нефтяной компании, которая оказывает огромную услугу кубинцам. Он работает с нами. Именно он обеспечит вашу эксфильтрацию в случае возникновения проблем. Он владеет 48-футовым крейсером с каютами Bertram на пристани Хемингуэй и регулярно рыбачит в Гаванском заливе. Он оказал кубинцам огромную услугу, и они оставляют его одного. Сначала тебе придется отправиться с ним в море . Если вам нужно быть отфильтрованным, вам просто нужно отправиться на рыбалку. Предел территориальных вод Кубы составляет двенадцать миль. То есть двадцать минут по морю на его лодке. Он отправит сигнал с помощью своего GPS, чтобы береговая охрана заняла позицию на границе международных вод. К тому времени, как кубинский патрульный катер отправится в погоню за вами, вы будете в Майами ... - Моя последняя эксфильтрация с Кубы тоже была морем, - напомнил нам Малко. У меня не сохранилась хорошая память ... - А вот и другое, - подтвердил Филип Рэднор. Хемингуэй Марина в двадцати минутах от Насьональ ... Наступила тишина. Дворецкий спал стоя. Фрэнк Капистрано посмотрел на свой огромный хронограф Breitling и вздохнул : - Мне пора ! Как насчет завтрака в моем офисе в восемь часов ? Вы дадите мне свой ответ.
Озадаченный и сбитый с толку Малко добрался до бара Уилларда, где обдумывал свою дилемму. Он не был голоден. Слишком напряженно. Раньше он рисковал своей жизнью, но не часто делал это дважды. Теперь он был слишком стар в этой профессии, чтобы не знать, что сильнейшие « одеяла » рвут. Особенно в такой стране, как Куба, где повсюду были начеку контрразведчики. Он вынул из кармана чек, который Фрэнк Капистрано вручил, и задумчиво посмотрел на него. Это был первый раз, когда этот процесс использовался с ним. - Малко ! Он подскочил и обернулся. Высокая блондинка в пучке смотрела на него с улыбкой, а мужчина с седеющими висками достиг ее плеча. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы узнать ее своими кобальтовыми глазами. Федора Кулак : бывший лейтенант КГБ, обученный у спецназа, секретарь советского генерала Евгений Поляков, она выбрала свободу со своим лидером восемь лет назад, привозя на Запад сверхсекретные документы. В последний раз Малко видел ее, когда она лежала на больничной койке в Мак-Лине, штат Вирджиния, после того, как агент КГБ выстрелил ей в спину. Благодаря крепкому телосложению она выжила 2 . Малко встал со стула и поцеловал ее руку. Она всегда была такой ослепительной : грудь из черного кашемира, плоский живот, короткая кожаная юбка, черные чулки, кожаное пальто, отороченное норкой. И этот необычный вид. - Это мой муж, - сказала она, сенатор Джеймс Стоун, который представляет Айову. Джеймс, Малко - привидение, работающее на благое дело ... Сенатор Стоун с цветочным лицом, казалось, был рад встрече с Малко. - Вы свободны на ужин ? он спросил. - Да, я так думаю, но я бы не хотел вас беспокоить ... - Вовсе нет ! Fedora настаивала. Джеймс уезжает раньше поездом в Таллахасси, где у него завтра встреча . Он любит шпионские истории. - Пойдем в столовую, - предложил старый американец. Мне нравится знать друзей моей жены, но она не познакомила меня со многими ... И не зря : большинство было либо на кладбище, либо в России ... Они сидели в столовой Уилларда, довольно зловещей, и Муж Федоры Кулак со старта заказал на льду дубль Defender «5 лет » . Его румяное лицо говорило за него. Как только они сели, нога Федоры Кулака незаметно поползла под стол по ноге Малко. С их первой встречи, восемь лет назад, на станции метро «Смоленская» в Москве, он нашел ее великолепной. К сожалению, за исключением мимолетного, но интенсивного флирта в глубине Молдовы, в машине с двумя другими людьми, включая титульного любовника Федоры, генерала Полякова, их взаимное влечение не могло материализоваться. Пуля в легкое, Fedora в то время не была мелочью. Она подняла бокал : - Знакомьтесь ! На сдаровье ! Чувственность ее рта контрастировала с минеральным сиянием ее кобальтовых глаз. Под столом кончик его туфли игриво задел промежность Малко.
Малко расстегивал галстук, когда в дверь его спальни на восьмом этаже « Вилларда» постучали . Ужин не затянулся, наконец, запив бутылкой вина Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs урожая 1995 года, чтобы отпраздновать это необычайное совпадение. Сенатор пил как дыра. Малко оставил их, чтобы позволить Федоре сопровождать ее мужа до поезда до Таллахасси. Она обещала позвонить ей, если она приедет в Европу. В дверях стояла Федора Кулак, немного покачиваясь в расстегнутом черном кожаном пальто, с жадной улыбкой на толстых губах. Не говоря ни слова, она шагнула вперед, закрыла дверь и всем телом прислонилась к Малко. Он положил руку на бедро и почувствовал змею на подвязке, что еще больше усилило его возбуждение. - Ходила переодеваться дома, дышала Федорой, не думала, что встречусь с тобой сегодня ... Ее хорошо обучил генерал Поляков, фетишист нижнего белья, который хотел только приятных сюрпризов, когда 'он вдруг потянул ее на угол его стола. Родом из далекой и ледяной Сибири, Федора была полна решимости никогда не возвращаться туда и сделала все необходимое для этого ... Через несколько секунд Малко забыл о своей кубинской дилемме. Fedora все еще была такой распутной. Малко почувствовал, как острый кончик теплого языка заполз ему в ухо, и мягкий голос молодой женщины прошептал по-русски : - Я кохтч или Тебя 3 . Она сразу это доказала. Изящными жестами она удаляла одну за другой длинные иглы, которыми держалась ее пучок, позволяя своим медовым волосам ниспадать до середины спины. Это Малко сорвала ее черные кружевные трусики, прежде чем Федора, встав на колени, проглотила их до корня. Он не мог больше терпеть : приподняв ее, он толкнул на кровать, приподняв юбку, обнажив толстые черные подвязки с очень высокими чулками. Почти до его белокурого куста. Он смотрел на нее несколько мгновений, восхищаясь ее полными бедрами, ее плоским животом, затем она прижала его вниз с силой мужчины. - Болчемой 4 ! Чего ты ждешь ! Он вошел в ее живот одним глотком, и язык Федоры скользнул по ее горлу, как жало.
Лежа на животе, удерживая только чулки за пояс для чулок, Федора переводила дыхание под восхищенным взглядом Малько. Ей, должно быть, было около пятидесяти, но у нее было тело молодой женщины, твердое, круглое, мускулистые, изогнутые ягодицы, спортивные ноги. Ее кожа была гладкой и эластичной, и лишь несколько очень мелких морщинок вокруг глаз указывали на ее возраст. Малко подпрыгнул. Федора снова начала его гладить, почти рассеянно, как животное. Очень быстро его пальцы и вид его дрожащей попки вернули ему маршальскую эрекцию. Естественным жестом он лег на нее, тут же раздвинул ей бедра. Он медленно вернулся к своему пенису. Ножны были горячими. Вытягивая, он уперся концом своего члена в сфинктер почек. Он увидел, как правая рука Федоры проскользнула под нее, и ее таз медленно поднялся, когда она достигла своего пениса. Хриплым голосом она попросила : - Ставь ее вот так ! Медленно, очень медленно Малко надел кольцо на его почки. Легче, чем он мог подумать. Федора уже приходил несколько раз, и все его мускулы были расслаблены. Однако она вскрикнула, когда он, не в силах сдержаться, закончил ее примерять. Она укусила подушку и одновременно приподняла попку, умоляя его по-русски порвать ее, изнасиловать. Утомленный двумя предыдущими оргазмами, Малко потребовалось много времени, чтобы достичь удовольствия, катаясь на Федоре как сумасшедший, хватая криков и ободрения. Теперь он был так широко открыт, что он не знал, где тонет его член. В конце концов, он взрывается диким воем, до упора вбившимся в нервную задницу русского. Оба были покрыты потом и задыхались. - Я пойду в душ ! она сказала. Заказать шампанское. Когда она вернулась, закутанная в белый халат, ее ждала бутылка Taittinger Comtes de Champagne Rosé в ведерке со льдом. Малко в свою очередь пошел в душ, и это Федора выдула пробку. После первых пузырей он спросил ее : - Что с тобой случилось после больницы ? Федора машинально натянула чулки на бедра, выпила шампанского и сказала : - Я пробыла в больнице Мак Лина три недели, в том числе неделю в отделении интенсивной терапии. Я не хотел умирать. Не после того, как зашел так далеко. Затем ваши друзья из ЦРУ поместили меня в безопасное место в Вене, штат Вирджиния , чтобы я допросил. Я пробыл там три месяца и начал брать интенсивные уроки английского. Вы помните, я не сказал ни слова. Когда я уехал, мне выдали грин-карту и контракт консультанта по Восточной Европе с аналитическим центром, связанным с Компанией. Пять лет безопасности. Я снял небольшую квартирку в Александрии, штат Вирджиния, через Потомак, и наладил связи. Я тоже отложил немного денег. Они были очень правы. Перед тем, как закончился мой контракт, я получил американский паспорт. Я выбрал имя матери Куланин. И я нашел другую работу, настоящую : аналитик в Rand Corporation. Обзоры на Восток, всегда. И вот однажды я встретил Джеймса, который входит в правление. Вдовец, милый, он по уши влюбился в меня. «Я понимаю это», - сказал Малко. Федора надула губы. - Ой, он меня почти не целует ! Он любит возиться со мной, рассказывая истории. Он хороший парень. Только у него панкреатит и долго не протянет. В любом случае он очень щедрый. Смотрел. Она показала ему великолепный Breitling Callistino, украшенный рубинами, на своем запястье. Она взяла еще немного Тэттинжера и спросила : - А ты ? Почему ты в Вашингтоне ? - Ты доволен ? Федора пожала плечами. - Мне немного скучно. Я надеялся, что ЦРУ заставит меня работать, но они боялись, что я поддерживаю там связи. Что смешно. Малко долго молчал. Поначалу он думал только о приятном приключении при переходе через Федора Кулак, потом в его голове зародилась другая идея. - Вы знаете Кубу ? он спросил. Она смеется. - Нет. Почему ? - Хочешь пойти ? Со мной ? Она наклонилась и нежно поцеловала его. - Я не знал, что ты такой романтичный. Хотите подарить нам медовый месяц ? "Не совсем", - признал Малко. Когда он закончил свой рассказ, Федора серьезно посмотрела на него. - Мы мало знаем друг друга, - сказала она, поэтому я горжусь тем, что вы сделали мне это предложение. Я думаю, вы должны принять тот, который мы вам даем. И взять много денег. В этой стране, чем дороже вы стоите, тем больше вас уважают. Очевидно, что это опасно, но если вы откажетесь, вы будете падать в вашем уважении. Вы запрограммированы на эту жизнь. Конечно, однажды ты ее потеряешь, но ... нитчево. - А ты бы пришел ? Федора Кулак улыбается. - Конечно, на миллион долларов. Если хочешь правды, я приду даром ! Поцелуй несколько дней под карибским солнцем и искупайся с тобой в теплом море ... Но я не хочу выглядеть придурком в глазах твоих друзей. Просите у них пять миллионов долларов. Они будут целовать твои руки. Малко сказал себе, что в одиночку он бы не осмелился. Он не был человеком денег. Кто-то вроде Fedora может оказать большую помощь в Гаване. Она показала, что ей не холодно в глазах, во время пробежки по Европе в компании Полякова, с КГБ и несколькими другими службами на следе. Она была свирепой под своей сверхженственной внешностью. - Добре, - заключает он. Я собираюсь сделать Фрэнку Капистрано предложение, от которого он не сможет отказаться.
«Я помню эту женщину», - задумчиво сказал Фрэнк Капистрано. Это непросто. У тебя может быть хорошая идея. Все, что вам нужно сделать, это дать ему канадский паспорт на его имя. Об этом позаботится TD 5 . А что насчет остальных ? Малко достал чек, выданный накануне, и положил на стол. Фрэнк Капистрано посмотрел вниз и даже не дернулся, когда увидел сумму : пять миллионов долларов. С видимым облегчением он протянул руку Малько. - Мы занимаемся бизнесом, - просто сказал он. Я думал, ты примешь. И я знаю, что все будет хорошо. - Хорошо это или плохо, - заключает Малко, - решит судьба. - Хорошо, - сказал спецподрядчик, - а где этот Федора Кулак ? - В Уилларде. Она осталась там спать. - Около полудня мы отправим вам машину, чтобы отвезти вас в Лэнгли на заключительный инструктаж. Мы не должны терять время. - Есть новости от Фиделя Кастро ? - Он до сих пор не появлялся на публике, значит, он должен быть в таком же состоянии. Я не знаю, поддерживает ли Ли Диксон все еще связь с « Иглесией ». Он посмотрел на свой большой Breitling и вздохнул. - Я передам Президенту хорошие новости. Он очень волновался. Если бы в тот же срок он мог позволить себе Саддама Хусейна и Фиделя Кастро, он вошел бы в историю. 1. Кубинец спасается бегством на плоту. 2. См. SAS № 126 : Письмо в Белый дом. 3. Я хочу тебя. 4. Боже правый ! 5. Технический отдел.
ГЛАВА V
Посаженный перед воротами серого шестиэтажного здания, в котором размещалась Секция интересов Америки, метис, которому должно быть не больше двенадцати, с острой грудью под белым корсажем и пухлым попкой под юбкой, крикнул детским голосом. : - Господа империалисты, вы нас совершенно не пугаете ! За ее спиной хор демонстрантов, собравшихся на парковке, скандировал хором : « Venceremos, Patria o Muerte 1 . « Солдаты кубинской армии, расположенные каждые десять метров вокруг серного бастиона империализма янки, потеющие, как несчастные, в своей зеленой форме от 35-градусной жары, даже не уделяют больше внимания этим« спонтанным и повторяющимся демонстрациям » . Мигелю Баррейро пришлось притормозить, потому что часть демонстрации вылилась на Chaussée du Malecon, проспект, граничащий с Атлантикой вдоль Ведадо, центрального района Гаваны. Кубинцы прозвали его плющ, ограждающий перила, « диваном », потому что каждую ночь они собирались сотнями приезжать и селиться там, лицом к морю и Флориде. Диван длиной шесть километров ! Секция американских интересов была чудесной фиксацией для режима Кастро. Сразу за демонстрацией строительные леса поддерживали огромные фотографии жестокого обращения в тюрьме Абу-Грейб, обрамляющие огромную свастику. Солдат, выглядевший измученным, оттеснил несколько демонстрантов, и «Мерседес» продолжил свой путь. Очевидно, он предпочел бы быть где-нибудь еще. Увы, он не смог отказаться от своих часов ! Для соратников революционной армии было большой честью поручить наблюдение за этим форпостом врагов кубинского народа. Камеры, закрепленные на перилах, и солдаты смотрели, как будто орды драконов, изрыгающих пламя, собирались выскочить из этого довольно уродливого здания, чтобы атаковать кубинскую революцию. Мигель Баррейро, наконец, освободился и ускорился, прыгнув, когда байкер в синем, в шлеме и великолепных черных кожаных ботинках прошел мимо него. Эти полицейские неустанно отслеживали мельчайшие нарушения правил дорожного движения, и их было особенно много на Малеконе и Квинте, которые регулярно использовались Фиделем Кастро. В основном чернокожие, они получали огромное удовольствие от санкций против белых, а злые языки утверждали, что они были избраны по этой причине, поскольку режим довольно плохо обращался с черными кубинцами. А черных автомобилистов было очень мало ... Испанский архитектор свернул немного дальше на Рампу, главную улицу, ведущую на юг. Он ехал в оцепенении. Со вчерашнего дня он жил в ужасе. В восемь часов утра сотрудник полиции криминалистов в серой форме принес ему повестку на следующий день в девять часов в следственный изолятор на улице 100 в Бойеросе. Комплекс из десятков зданий, раскинувшихся по огромному периметру, окружен колючей проволокой и сторожевыми вышками. Когда он ехал среди отвратительного дыма старых плохо отрегулированных домкратов, Мигель Баррейро подавил яростное желание развернуться и бежать в аэропорт. Зная, что это невозможно. После признания Карлито он вел себя спокойно, ожидая утра понедельника, чтобы сообщить об исчезновении своего Peugeot в полицейский участок по соседству. Объясняя, что вернулся с Каймановых островов в субботу утром, он заметил свое исчезновение только в понедельник, потому что он использовал эту машину, припаркованную на соседней улице, только для своей работы. Полицейский, взявший его показания, выглядел немного удивленным : на Кубе было очень мало угонов автомобилей. В тот же вечер Мигель обедал в « Ле Шансонье» и оставил последние откровения Карлито в водонепроницаемом пластиковом кармане, спрятанном, как и ожидалось, в резервуаре для туалетной воды. Не говоря ни слова о выходках Карлито. Когда он ехал по проспекту Независимости, он пытался успокоить себя. Его не вызывали на Вилья-Мариста, в штаб-квартиру Сегуридад-дель-Эстадо. Так что это было только делом общего права. Именно полицейские криминалисты занимались кражами и преступлениями, связанными с черным рынком. Мы точно нашли его машину и собирались вернуть ему. В качестве меры предосторожности, прежде чем отправиться на собрание, он взял на себя обязанность посетить одно из своих мест. Calle 100, мы знали, когда мы въезжаем, а не когда уезжаем ... Механически зигзагообразно перемещаясь между циклорикшами и старыми обломками американской автомобильной промышленности 1950-х годов, он проехал мимо « верблюда », огромного автобуса, прикрепленного к трактор, набитый, как банка сардин. Авеню Независимости уходил на юг, проходя через все более убогие районы. Вода заливала проезжую часть из гнилых труб. Вопреки своей привычке, Мигель Баррейро не перестал брать с собой трех девушек, занимающихся кубинским национальным видом спорта : ботеллой 2 . У него не хватило духу болтать ... Наконец, он добрался до больших открытых ворот на пересечении улиц 100 и Альбадо. Подошел один из часовых и показал ей свою повестку. - Третий дом справа, - равнодушно объявил милиционер, отметив при этом номер «мерседеса». На Кубе полиция записывала все, абсолютно все. Затем эти элементы были сгруппированы вместе в центральной базе данных DGSE, также подвергшейся доносам. В каждом министерстве был отдел « О », ответственный за сбор доносов, анонимных или нет. Их нужно было « обработать » в течение шестидесяти дней. Эта масса информации позволила лучше избавиться от врагов революции ... Мигель Баррейро припарковался в тени огромного сыровара и вышел. Его ноги еле держали его. Он надел элегантную гуаяберу в кубинском стиле, едва расшитую, и серые брюки. Он очутился на деревянной скамейке в одиночестве в маленькой комнате после того, как ожидал в компании дюжины « вызовов », с которыми не обменялся ни словом. Никто никому не доверял, и полицейские из DGI 3 были повсюду, в самых разных масках. Удушающая жара царила в кабинете, украшенном большой фотографией Фиделя Кастро в горах Сьерра-Маэстра. Потолочный вентилятор был сломан. Однако в этом здании мы должны были обезопасить себя от апагона 4 , повторяющегося кошмара кубинцев. Дверь распахнулась так внезапно, что пульс Мигеля Баррейро участился почти до 200 ... Он встал, изумленно глядя на метиса, намного выше его, с зачесанными назад волосами, в непрозрачной синей блузке и юбке выше колена. синяя папка в руке. Выглядит строго, но привлекательно с большим, слишком красным ртом. Она посмотрела на него довольно враждебно. - Сеньор Баррейро, я следователь первого класса Каридад Вальдес. Документы, пользуйтесь. Как иностранец, архитектор не имел права на титул compañero, предназначенный для кубинцев. Он принадлежал к капиталистическому внешнему миру, который в конечном итоге достигнет кубинского рая, согласно желанию Лидера Максимо. Каридад Вальдес долго листал паспорт, вернул его Мигелю Баррейро, принял его вызов, вложил в папку, обошел стол и сел, затем открыл папку, в которой архитектор с ударом в сердце увидел несколько фотографии его 205 ... Он открыл рот, но женщина-полицейский заговорила первой намеренно серьезным тоном : - Señor Barreiro, es un caso muy gravissimo 5 ... Мигель Баррейро почувствовал, как кровь стекает с его лица. Если бы он не сидел, он бы упал. Ему удалось задыхающимся голосом спросить : «Вы нашли мою украденную машину ?» - Да, кларо. Она больше ничего не сказала, позволяя ему мариноваться в ужасе. Кто-то приоткрыл дверь и сразу ее захлопнул. Затем следователь ровным голосом спросил : - Вы сказали, что не знаете, кто его украл на стоянке рядом с вашим домом, на улице 84? - Да-да, - запнулся архитектор. Es verdad. - Буэно, - продолжил следователь. Один из наших следователей нашел свидетеля, который видел, как вор угонял вашу машину. - Ах да ? Guayabera прилипла к спине. Безжалостный метис продолжал : - Это был молодой человек, выходящий из вашего дома, сеньор Баррейро. Около восьми часов утра, воскресенье ; Кустодио 6 собирался идти. Сердце архитектора почти остановилось. Он поднял голову, встретившись с холодным взглядом следователя, и понял, что у него всего несколько секунд, чтобы сделать выбор. Мысль о камерах виллы Мариста заставила его тупым голосом сказать : - Ах, да ! Это был друг, который провел со мной ночь. Но я не ... - ¿Су номер ? - Карлито, э ... Карлос - Это все ? - Да, я не знаю его фамилии. Вот он и говорил правду. Он никогда не просил Карлито об этом. - Вы его хорошо знали ? Мигель Баррейро посмотрел на толстую папку. Все знали, как всегда. Пора было спасти мебель. Со скромной и несчастной улыбкой он признался : - Я встретил его некоторое время назад на фиесте , и мы поладили. Затем я отвел его домой, чтобы выпить рома. - Что за вечеринка , сеньор Баррейро ? Архитектор вспотел, и дело не только в жаре… Он заставил себя улыбнуться. - Праздник в парке Ленина. Следователь долго молчал, глядя на Мигеля Баррейро с нескрываемым отвращением. Затем она вздохнула, словно пораженная этой мерзостью, и разложила три фотографии на своем столе, нейтральным голосом спросив : - Вы узнаете свою машину ? Это был «Пежо» с открытыми дверями. На заднем плане виднелась белая машина с надписью « Policía Criminalista » на боку. Но взгляд Мигеля Баррейро оставался прикованным к переднему плану. Автомобиль был припаркован на обочине главной дороги, и прямо впереди мы могли различить два тела, лежащих на дороге лицом вниз на земле. Один из них все еще сжимал пистолет в правой руке. Их верхняя часть спины и шеи были порезаны, вероятно, мачете. Онемев от ужаса, Мигель Баррейро взглянул на своего следователя, не в силах произнести ни слова. Именно она спокойно пояснила : - Это тела товарищей Владимиро Фернандеса и Фернандо Мартина, трусливо убитых пассажирами этого автомобиля. Особенно отвратительное двойное убийство, соучастником которого я вынужден считать вас, пока у меня нет абсолютных доказательств того, что это транспортное средство было украдено у вас без вашего ведома. Эти слова поразили мозг Мигеля Баррейро, как удары молота. Такого рода преступление было расстрелом. Смертная казнь все еще существовала на Кубе и там применялась беспечно ... Он чуть не кричал, что это невозможно, что член личной охраны Фиделя Кастро не может совершить такое преступление, но понимал, что «собирается выкопать себе могилу». А здесь он мог оставаться взаперти неделями и месяцами. Великолепное испанское посольство у входа в Vieja Habana внезапно показалось ему на другой планете. Проклиная Карлито, он сорванным голосом возразил : - Это ужасно ! Я не понимаю ! Этот молодой человек, должно быть, украл мои ключи. Они были в зале ... Он разлагался под безжалостным взглядом следователя и вдруг понял, что надо отпустить балласт. Выпрямившись, он сумел произнести почти нормальным голосом : - ¡Compañera ! Это правда, я признаю, что солгал ! Я думал, что это банальное дело. Этот молодой человек попросил меня одолжить ему эту машину, чтобы поехать навестить его семью в Камагуэй. Вы знаете, транспорт - это непросто ... Когда я вернулся из поездки, то увидел, что он мне не принес ... Я подумал о поломке, потому что он старый. У меня не было возможности связаться с ним. И, поскольку новостей больше не было, я объявил о краже моей машины. - А он, вы его больше не видели, он вам не звонил ? - Нет, compañera. Они могли это проверить ; его телефоны, очевидно, прослушивались, как и все иностранцы, проживающие на Кубе, диссиденты и тысячи « подозреваемых ». Практика использования микрофонов была настолько распространена, что даже не обижалась. Это была система « técnica », ранее установленная Восточно-германскими службами. Гигантский центр прослушивания собрал воедино все в Лурдесе, на окраине Гаваны. В каждой большой гостинице была комната, куда имели доступ только полицейские из DGI, и где экраны камер, установленных в некоторых комнатах, и магнитофоны, подключенные к бесчисленным микрофонам, были сгруппированы вместе. Что же касается иностранных посольств, то они могут быть « крысой », DGI всегда удавалось установить новые микрофоны. Следователь снова сделала снимки и холодным взглядом устремила взгляд на Мигеля Баррейро. - Ты знаешь, где этот Карлито ? Мигель Баррейро покачал головой, во рту пересохло. - Нет, клянусь, compañera. Я никогда не знал, где он жил. Но что случилось ? Почему были убиты эти два храбрых полицейских ? «Этот Карлито и его сообщник украли корову и зарезали ее», - объяснила она. Затем они разрезают его и кладут в эту машину, чтобы перепродать паладарам или торговцам. Только за эти различные преступления им грозит пятнадцать лет тюрьмы. Они были остановлены на въезде в Гавану патрулем особой полиции и убили двух полицейских- compañeros . В ужасе Мигель Баррейро промолчал. Какой маленький ублюдок, этот Карлито ! - Если бы я мог вам помочь, - робко сказал он. Но я ничего о нем не знаю ... Это было почти правдой. Разговор о функции Карлито только усугубит его положение. - Muy bien, - заключил следователь, вставая. Вы собираетесь изложить все это в письменной форме. Она обошла стол, положив перед Мигелем шариковую ручку и бумагу. Потом она вышла, и он услышал, как ключ повернулся в замке. Вероятно, она собиралась получить инструкции от своего начальства. В кубинской полиции все было организовано великолепно. Мигель Баррейро начал писать, вспотевший , гуаябера прилипла к его спине. Он не собирался снова увидеть свой старый Peugeot ...
Каридад Вальдес появилась снова с сигарой в руке и вернулась в свой кабинет. Затем она взяла « признание » Мигеля Баррейро и внимательно его прочитала. Затем она положила страницы на стол и спросила : - Вы ничего не забыли, сеньор Баррейро ? Это было похоже на ловушку. Он почти добавил то, что знал о Карлито, но замолчал. - Нет, я так не думаю ... Но если я помню ... Каридад Вальдес взял подписанные страницы, аккуратно положил их в папку, затянулся сигарой и уставился на Мигеля Баррейро. « Сеньор Баррейро, вы не рассказывали мне о своих поездках на Каймановы острова», - сказала она. Мигель Баррейро чуть не упал со стула. Он был наивен, полагая, что это сойдет ему с рук. Мозгом подряд он успел сказать : - Я не думал, что ... что была связь с ... Следователь его резко перерезал. - Все интересует Seguridad del Estado. Что ты там делаешь ? К архитектору вернулась уверенность. Его бизнес на Каймановых островах был кристально понятен даже кубинцам. - Я инвестирую ! он объяснил. У меня есть капитал в Испании, и я вкладываю его туда. Произошел циклон, и многие дома были разрушены, но их владельцы получили компенсацию по страховке. Так что есть способ вести хороший бизнес. Он стал разговорчивым, не понимая, что на Кубе нет денег : все принадлежит государству, даже самые маленькие магазинчики. Понятие прибыли было неизвестно в коммунистическом мире. Следователь слушал ее, пока она тянула сигару. Вдруг она спросила: «Вы заработали много денег на доме, который купили в Северном проливе ?» Мигель Баррейро молчал от удивления. Это была полностью частная сделка. Об этом знали только агентство, маклер и собственник ! Он никогда не звонил и не отправлял факсов с Кубы. Этот вопрос означал, что за ним наблюдает G5 7 на Каймановых островах. Ему уже сказали, что кубинцы держат армии шпионов на всех Карибских островах, но там он это проверял. Его охватила паника. Если они и знали об этой продаже, то потому, что следовали за ним. И если они последовали за ним ... Он видел, как обедает в « Папагалло» с Ли Диксоном. Этот американец неизбежно был известен кубинским службам ... Мигель Баррейро приготовился к новому ужасу. Он всегда мог притвориться, что встретил американца случайно, не зная, что он делал. Очевидно, если кубинцы знали, что он встречался со шпионом ЦРУ и членом телохранителя Фиделя Кастро, они рисковали установить для него очень неудачную связь. - Вы много денег заработали ? - повторил следователь. - Мы узнаем позже, у меня еще есть работа, - объяснил архитектор со смущенной улыбкой, недоумевая, почему она задает ему этот вопрос, когда ей было наплевать на ответ. Снова наступила тишина. Архитектор ждал очередной ракеты, положив голову на плечи. - Muy bien, - заключает Каридад Вальдес, вставая. Когда этого преступника арестуют, вас вызовут на очную ставку. Конечно, ваш автомобиль конфискуют до конца судебного разбирательства, и вы наверняка будете оштрафованы за участие в незаконной деятельности на черном рынке. - Конечно ! - рявкнул Мигель Баррейро, изо всех сил стараясь не выскочить за дверь. Они расстались в коридоре, не пожав ни малейшего рукопожатия. Через два метра кубинец развернулся. - Если вы что-нибудь помните, обратитесь в CDR 8 в вашем районе ! она сказала. Куба оказала вам гостеприимство, вы должны вести себя хорошо. Почему тогда она задала вопрос о сделке с недвижимостью ? Это было сообщение. Что они знали о его путешествиях ? Он проклинает Ли Диксона, американцев и ЦРУ. Для небольшого удовлетворения гордости он попал в ужасный беспорядок ... Сидя в «Мерседесе», превращенном в печь, он так трясся, что уронил ключи на пол машины. Признавая in petto, что, в любом случае, он ударил бы красавца Карлито, ЦРУ или нет. Вдруг он подумал о своей девушке Далии. Мы тоже рискнули найти ее. Это заставит свидетеля обвинения подтвердить, что он снова видел Карлито ... Как зомби, он остановился у портала, показал свою повестку с печатью часовому и оказался на улице 100. Это было намного дальше, на красный свет. Из Индепенденсии и Лос-Аламоса он заметил, что на маленьком красном Сузуки ехал человек в рубашке поло, который только что проехал на красный свет, чтобы не потерять его. На Кубе только полицейский рискнул поджечь ... Вот и все, он оказался в пасти холодного монстра, который терроризировал кубинцев сорок шесть лет. Отныне все его действия и жесты были соблюдены. Ни о малейшей неосторожности уже не могло быть и речи. Прощай, ЦРУ и Ли Диксон. 1. Мы победим. Отечество или умри. 2. Остановка. 3. Dirección General de Inteligencia : контрразведка. 4. Отключение электроэнергии. 5. Господин Баррейро, это чрезвычайно серьезный случай. 6. Бдение. 7. Внешняя контрразведка. 8. Комитет защиты революции.
ГЛАВА VI.
" Вамос колодец 1 !" « Лозунг огромными буквами был разложен вдоль проспекта Ранчо Бойерас, недалеко от аэропорта Хосе Марти. Выделение профильного портрета улыбающегося Фиделя Кастро. Как будто несчастные кубинцы, ошеломленные и управляемые тоталитарной машиной Кастро, могли поверить в чудо. Они жили кастроизму изо дня в день, выживая на Frijoles 2 и рис, не хватает всем, и особенно свободы ... Чуть дальше, второй плакат провозгласил « Socialismo о Muerte ». Подобно Адольфу Гитлеру в былые времена, Фидель Кастро предпочитал видеть гибель своего народа, а не изменять своей доктрине. Глава единственного, наряду с Северной Кореей, государства, практикующего доктринерский коммунизм двадцатых годов, упорствовал, бросая вызов всему миру. Малко, сидевший на заднем сиденье своего мерседеса « туристакси », наблюдал за проходящим мимо пейзажем. Казалось, что Куба почти не изменилась со времени ее последнего визита. По дороге, изрытой как будто после землетрясения, тащили американские допотопные, двадцать раз перекрашивали, оставляя за собой клубы черного дыма, как у охотника в огне, смешанного с жигулями всех типов. Они, по сравнению с ними, выглядели почти шикарно, как несколько редких японских или французских девушек, и старые канадские школьные автобусы, желтые, как канарейки. Малко начал расслабляться. Прохождение кубинской иммиграции принесло ему серьезный прилив адреналина. С туристической визой, купленной по прибытии за двадцать долларов, он протянул свой канадский паспорт на имя Уолтера Циммера и молча молился. Полицейский проштамповал его и вернул, не сказав ни слова. Таким образом, обычаи были лишь формальностью. Федора Кулак прибыл на следующее утро, тоже из Торонто, с бронированием в Habana Libre. Они должны были встретиться « случайно » на террасе « Насьоналя» и начать « приключение ». Малко все еще не знал, для чего будет использоваться русская, но она была хорошим партнером. Их инструктаж в Лэнгли длился несколько часов. Филип Рэднор передал Малко Уолтеру Циммеру записную книжку, полностью состоящую из имен его друзей из Гаваны, зачеркнутых телефонов и имен. Конечно, Ли Диксон, предупрежденный о его прибытии, не должен был вступать с ним в физический контакт. Малко, как только он был помещен в « Насьональ», должен был проверить, не ожидает ли его сообщение в подвальном туалете, согласно согласованному методу. А затем осторожно начинайте устанавливать намеченные контакты, начиная с самых невинных. Марита Диас, юная кубинка, чей брат эмигрировал в Канаду, и которая владела картинной галереей в Вьеха-Гаване. Джордж Вимонт, нефтяной брокер, владеющий круизным лайнером с каютами, готов в конечном итоге эксфильтровать Малко. И, конечно же, генерал Анибал Гевара, человек, который должен был прийти к власти после смерти Кастро. Они прибыли в центр города, и Малко увидел первые циклорикши и полностью желтый « кокомобиль », которые двигались противно и вяло . Прогресс шел. Его такси ехало по Рампе, и он обнаружил вдалеке море. Флорида была прямо через дорогу ... Должно быть, в прошлом Гавана была очень красивым городом ; сегодня он выглядел как корабль-призрак с обглоданными селитрой стенами и ветхими, паршивыми, разрушенными зданиями. В этой заплесневелой колониальной обстановке исходила какая-то похотливая летаргия, болезненная красота. Люди казались аморфными, ошеломленными, загипнотизированными, как члены культа. Стоящий на скалистом мысе с видом на Малекон, довольно ухоженный Насьональ выглядел неплохо. Его крыльцо было заполнено туристами с низкими доходами, заваленными невероятными бардами, которые были забиты в автобусы для экспресс-экскурсии по городу, прежде чем добраться до пляжа гетто Варадеро. Малко оказался в просторной комнате с видом на море, среди прочих - турист. Он сразу же пошел в подвал, чтобы арендовать машину в Cubanatour. Один час работы. Выйдя из пункта проката, он направился в туалет, находившийся в нескольких ярдах от дома. Запертый в третьей каюте, он провел рукой по верхней части деревянной двери, сразу почувствовав облегчение от куска пластика. Смахнув ногтем, он снял его и положил в карман. И только когда он вернулся в свою комнату, он осмотрел ее. В нем было всего несколько цифр : 880 5438 18:00 23. Поэтому ему пришлось позвонить в общественную будку номер 8805438 в шесть часов вечера 23 марта, чтобы связаться с Ли Диксоном, начальником отделения ЦРУ. Осталось более трех часов. Он взял свой купальник и спустился вниз, по пути купив у консьержа телефонную карточку, затем направился к бассейну. Он должен, на случай если за ним наблюдали вне рутины, иметь отношение обычного туриста. Так что флиртуй с девушками. Он прошел мимо красивого в вестибюле. Метис в сопровождении седого мужчину, бросивший на нее горячий взгляд. Едва его усадили у бассейна, как она вышла и уселась на соседнем шезлонге. Немедленно завязать разговор на английском. - Вы только что приехали ? спросила она. - Да. - Откуда ? - Из Канады. - Ах, на Кубе много канадцев. Ее взгляд был уверен, она смотрела на него с безошибочной позицией. - Ты одна ? - спросил Малко. - Почти ! она улыбается. Мой друг скоро уезжает. Я был с ним в Варадеро. Здесь меня не пускают в гостиницу. Они более строги из-за синетерий. Малько ухватился за шанс. - Вы свободны на ужин сегодня вечером ? - Cómo нет. Хотите пойти к паладарю ? Я знаю хороший, Ла Кочина де Лилиан, в Мирамаре. - Отлично, - сказал Малко. В девять часов в холле. Как тебя зовут ? - Беатрис. Он встал, чтобы уйти. - Muy bien, Беатрис, увидимся сегодня вечером. На Кубе мы не жили по испанскому времени. С шести часов вечера кубинцы вторглись на каменный парапет Малекона и простояли там до поздней ночи. Единственное, что отвлекало от бедного, пережитого города, где за « нормальные » песо почти ничего не купишь. Одевшись, он отправился забирать взятую напрокат Skoda со стоянки, на одометре которой было всего 84000 километров. Направление, Vieja Habana, на другом конце Малекон. Это было похоже на разбомбленный город ! У некоторых зданий остались только фасады, другие казались на грани обрушения, небольшое количество ремонтировалось благодаря пожертвованиям ЮНЕСКО. Он проехал мимо нескольких старых американцев, превращенных в коллективные такси, заполненных бегущими туристами, фотографирующими это зрелище страданий. Пройдя по авеню дю порт, он припарковался перед музеем рома Habana Club, где на первом этаже располагалась картинная галерея Мариты Диас. Контакт был идеей ЦРУ. Его брат жил в Торонто, и его друг, о связях которого с ЦРУ он не знал, предложил доставить письмо его сестре. Если бы она была такой же анти-Кастро, как и ее брат, возможно, она могла бы быть полезной. Малко вошел в галерею : кота не было ! Современные нефигуративные картины без особого интереса покрывали стены. Едва он был там, как появилась молодая женщина с солнечными очками в волосах, улыбающаяся, чувственная, превращенная в платье с цветочным рисунком. Маленький, но хорошо сделанный. - Вы что-то ищете ? Малко улыбается. - Да, некая Марита Диас. - Это я, - удивленно сказала она. Почему ? «Я из Канады», - объяснил Малко. Меня зовут Уолтер Циммер, и у меня для вас письмо от вашего брата. Молодой кубинец замер. - Брат мой ! Ты его знаешь ? «Не напрямую, - объяснил Малко, - но у нас есть общие друзья. Это письмо предназначено для вас. Она взяла его и повела Малко в небольшой кабинет, немедленно захлопнув дверь. Она сунула письмо в сумку, выглядя ужасно смущенной. - Мой брат - гусано 3 , - объяснила она. Мне было ужасно стыдно, когда он уехал в Майами. Он бросил ! Я настоящий патриот, я принадлежал к пионерам, я путешествовал по Ливии, я встречался с полковником Каддафи. Я даже не знаю, прочитаю ли я это письмо. Малко скрыл свое изумление. Фактически антиастрист, он столкнулся с поклонником Фиделя Кастро. Ему просто пришлось отступить. Но Марита Диас этого не слышала. - Это мило с вашей стороны, - сказала она, - хочу вас поблагодарить. Хочешь завтра пообедать со мной ? Я расскажу вам о своей стране. Это ваш первый визит ? «Нет-нет, мне очень нравится Куба», - сказал Малко. Молодая кубинка сразу же просияла. - Буэно. В каком ты отеле ? - В Насьонале. - Я приду за тобой в половине первого. В холле. И если я чем-то могу вам помочь ... Внезапно она стала намного теплее, а ее улыбка стала почти вызывающей. Выйдя из него, Малко прогулялся немного по узким, плохо вымощенным улочкам Вьехи-Гаваны, среди туристов и разрушающихся старых зданий. Владельцы, сорок шесть лет назад, уехали, надеясь вернуться через шесть месяцев. Они так и не вернулись ... Их сотрудники обосновались на своих местах, но, не имея ни гроша на содержание, оставили дома рухнуть под тяжестью времени, жары и погодных условий, влажности. Циклоны были ужасными на Кубе, каждый раз вырывая еще несколько камней из этих зданий, которые уже еле стояли. Он взглянул на свой Breitling. Пять десять. Скоро у него будет первый серьезный контакт.
Ровно в шесть часов Малко набрал 8805438 с одного из таксифонов в вестибюле « Насьональ». Он счел за лучшее вызвать возможных начальников на виду. Мы сразу взяли трубку, и мужской голос спросил : - Уолтер ? - Да. - Где ты ? - В « Насьональ», в холле. Вокруг меня люди, но это тоже хорошо. Какие новости ? «Хорошо, - сказал Ли Диксон. Я получил информацию, как только вернулся. Устойчивое состояние, так что можно переходить в контакт. - Когда будут еще новости ? - Сорок восемь часов. Сходи туда завтра утром, потому что это может занять немного времени, и мы не контролируем расписание. Иди на кладбище Колон, - продолжил американец. В переулке B найдите могилу 47654. Она анонимна. У входа на кладбище есть небольшой магазинчик, купите там два букета цветов. Один, который вы можете поставить, где хотите, а другой, который вы положите на эту могилу. - Это все ? - Вернись на следующий день и спроси Иоахима. Он один из кладбищенских служащих. Затем спросите его, где находится могила Эль Гранде Генерала. Именно он определит для вас порядок действий. - Он уверен ? - По « главному предмету », абсолютно. Я оставлю вам будущую телефонную встречу там же. Заботиться. Повесив трубку, Малко сел в свою машину и поехал по Малекону в Мирамар. Ему нужно было восстановить связь с Кубой.
Ли Диксон, повесив трубку, вошел в маленький супермаркет на Primera Avenida, где все экспаты делали покупки. Там был алкоголь, немного канадского мяса, мороженое и другие продукты, которых не было в Тиендас 4 в Гаване. Он знал, что за ним наблюдают, что его последователь сообщит, что он звонил из будки. Но он делал это часто, зря, чтобы они к этому привыкли. Купив бутылку « 5- летнего » Defender и две бутылки шампанского Taittinger, он вернулся в свою черную машину номер 5 и поехал обратно на Малекон по пути домой в Сибони, к западу от Мирамара. Идя по Квинте, большому проспекту с посольствами, он трижды заметил одного из дежурных на перекрестке полицейских, которые внимательно записывали номер его машины на блокноте ... Кубинцы следили за его передвижениями метр за метром. Незадолго до приезда на улицу 150 он увидел, что на краю тротуара остановилась «Лада». Статическое наблюдение. Как только он прибыл, он взял бутылку Defender «5 лет », наполнил стакан и устроился у бассейна в форме бобов, к которому тут же присоединились две его кошки. Даже алкоголь не успокаивал его беспокойство. Теперь, когда должен был быть установлен контакт с генералом Анибалом Геварой, возникла необходимость следить за состоянием здоровья Фиделя Кастро в режиме реального времени. С каждым днем его информация становилась все более последовательной. «Лидер Максимо», казалось, исчез с поверхности Кубы. «Гранма», единственная официальная газета, явно ни о чем не говорила. Это всегда было запретной темой, даже когда Кастро удалился к себе домой на несколько дней. Ли Диксон твердо верил в информацию, переданную " Иглесией ". Проблема была в том, что у него не было прямого пути к испанскому архитектору. Он мог только следить за сообщениями, оставленными в мертвом почтовом ящике «Паладара Ле Шансонье». Молясь, чтобы он не ждал слишком долго. Он был в холодном поту при мысли о разрыве этого важного контакта ... Увы, он не контролировал ситуацию. Чтобы унять боль, он налил себе глоток Защитника. На данный момент кубинец Сегуридад, похоже, ничего не подозревал. Малко благополучно прибыл.
Генерал Франсиско Сьенфуэгос, отвечающий за Dirección General de Inteligencia, главного отделения DGSE, одного из самых страшных людей на Кубе, сказал своему сотруднику Изабель Ховеллар : - Я отозвал дело испанского архитектора Мигеля Баррейро криминалисту. полиция. Вы позаботитесь об этом. - Muy bien, - одобрила Изабель Джовеллар. Это макоуме, не так ли ? - Да - Мне не очень нравится макоуме. Наконец-то. Она только что вспомнила о вкусах Рауля Кастро, которого жаждала вся Куба. Сьенфуэгос не поправился, он доверял ему : он был одним из его лучших элементов, который, тем не менее, выбрал трудный путь, проникновение диссидентов. Изначально она согласилась попасть в тюрьму на шесть месяцев, чтобы подкрепить свою « легенду » как врага режима. Затем противники приветствовали ее с распростертыми объятиями, она осудила их изо всех сил, прежде чем снова погрузиться в анонимность. Будучи замужем за менеджером по CDR, она официально стала независимым переплетчиком. Профессия, которой мы теперь могли заниматься индивидуально, как клоун, не являясь государственным служащим. Этот статус позволил ему много контактов среди « мишеней » DGI. Скромно она ехала на маленьком мотоцикле Suzuki, чтобы не привлекать внимания. Из коляски нас заклеймили как сегуросо, коп. К тому же Изабель Джовеллар была черной как антрацит, что вызвало подозрения : в органах безопасности работало очень мало чернокожих. - У меня для вас есть еще одна работа, - сказал генерал. Труднее. - Я сделаю все возможное, - заверила Изабель Джовеллар. - Конехита 6 ! - нежно сказал генерал Сьенфуэгос. Что было бы со мной без тебя ... Давай, пошевеливайся, я чувствую, что это приближается. Изабель Джовеллар послушно сидела верхом на коленях своего босса, ее юбка была закатана на бедра, ее бриджи свисали с лодыжки, удерживаемые золотой цепью, которая окружала ее, приподнялась, почти заставив секс, пронзивший его. На несколько секунд она увидела в окно ухоженную лужайку виллы Мариста, прорезанную переулком, где были припаркованы две «Лады», и черные ворота, отделявшие штаб-квартиру DGSE от улицы Сан-Мигель. Затем генерал Сьенфуэгос положил свои большие руки на бедра, снова пронзив его. У нее создалось впечатление, что массивный член ее возлюбленного поднялся до ее живота. - Mi caballo 7 , какой ты сильный ! она простонала. Это был обряд. Она приходила каждый вечер около семи часов, чтобы « доложить » генералу Сьенфуэгосу. Которая сначала состояла из короткой фелляции, потому что генерал был кровью. Затем, приспосабливаясь к нему, они немного поговорили во время сексуальной рыси, где оба разогрелись. Перед финальным галопом. Руководствуясь руками своего любовника, сомкнувшимися на ее бедрах, Изабель Джовеллар поднималась и опускалась, как сумасшедшая, стоная от счастья при каждом пронзании, в то время как генерал Сьенфуэгос, дуя, как тюлень, месил ее груди через ее блузку, его тиковое кресло хрустело, как корабль в шторм. Молодая черная девушка не симулировала свое удовольствие. Генерал Сьенфуэгос ехал верхом, как жеребец, и эти полузакрытые объятия чрезвычайно его взволновали. С диким рычанием ее возлюбленный впился в нее, оставаясь прижатым к рукоятке, и в кабинете снова воцарилась тишина. Затем Изабель осторожно оторвался от кола, воткнутого в ее живот, нежно поцеловал его и помчался к ванной, позволяя генералу поправиться. Когда она появилась снова, он уже включил Cohiba « robusto » и читал файл. Она подошла, и он погладил ее по крупу. Как и большинство чернокожих, Изабель была особенно хорошо сложена ... - Конехита, я уже говорил тебе о другой работе. У меня есть основания полагать, что империалисты попытаются ввести, если они еще не сделали этого, одного из своих агентов в Гаване. Для очень важной миссии. - У вас есть документы ? - немедленно спросила Изабель Джовеллар. - Увы, нет, - признался генерал. Я сказал вам, что это была очень сложная миссия ... Но у меня есть идея. Вот список всех одиноких мужчин, прибывших с начала недели в качестве туристов или бизнесменов. Около тридцати человек имеют правильный профиль. Я бы хотел, чтобы вы исследовали их один за другим. Посмотри, не найдешь ли ты чего-нибудь ненормального ... Я знаю, что у тебя много таланта избавляться от врагов революции. - Muchas gracias, но я не знаю, доберусь ли я до этого без малейшего материального элемента, - возразила Изабель Джовеллар. Как вы думаете, этот агент свяжется с находящимися здесь империалистами ? - Вероятно, - признал глава ДГИ, но я не знаю как. Мы усилили слежку за Ли Диксоном, представителем ЦРУ. Каждое утро вы будете получать отчет об их деятельности за предыдущий день. Con un poco de suerte 8 ... Изабель Джовеллар чувствовала, что генерал не говорил ей всего, что знал, но она обычно не задавала вопросов. Их близость не повлияла на правила разделения их общей профессии. Она наклонилась и погладила его усы своим большим ртом. - Hasta luego, mi vida 9 .
Стоя у окна, генерал Сьенфуэгос наблюдал, как Изабель танцует по лужайке, и подумал, что она была очень приятным сотрудником. Он взял портфель и направился к стоянке рядом с домом, ворота которого выходили на улицу Анита. Его водитель почтительно открыл ему дверь. - Вамос в Сан-Мигель-дель-Падрон ! крикнул генерал. Это была тюрьма блока II, где допрашивали подозреваемых в особо тяжких преступлениях, но не под юрисдикцией DGI. Сотни задержанных запихнулись в крошечные камеры без какой-либо гигиены. В подвале находились комнаты для допросов особой полиции, где применялись гораздо более жестокие методы, чем в DGI. Через полчаса «Мерседес» генерала миновал ворота тюрьмы. Франсиско Сьенфуэгоса почтительно встретил подполковник, который знал причину его визита, и провел его прямо в подвал по коридору, где пахло потом, мочой и грязью. Полицейский офицер открыл дверь в клетку и отошел в сторону. Первым поразил запах рвоты ! Чернокожий мужчина лежал на деревянном бункере, его лодыжки и запястья были связаны цепями с кольцом, запечатанным в стене. Казалось, он спит. Его лицо и тело были покрыты побоями и синяками, правая рука согнута под странным углом. Казалось, он не заметил присутствия двух мужчин. - Он признался ? - спросил генерал Сьенфуэгос. - ¡Кларо да ! - гордо подтвердил офицер. По его словам, именно марикон его дяди убил двух наших коллег. Я считаю, что он сказал правду. Отныне, compañero general, он ваш ... - Он выглядит в плохой форме, - заметил генерал Сьенфуэгос. - Он не сказал ни слова со вчерашнего дня. Я думаю, что его слишком сильно ударили по голове. Если хочешь забрать его, мы доставим его в скорую помощь. Генерал Сьенфуэгос затаил дыхание, чтобы не дать зловонию камеры проникнуть в его легкие. Он с отвращением взглянул на человеческую фигуру, лежащую в бункере. Именно DGI руководило исследованием полиции благодаря имеющейся информации о молодом телохранителе Фиделя Кастро. Он пообещал себе написать записку для психологической ячейки, которая должна тщательно изучить психологический профиль кандидатов. Выбрали потенциального преступника ... - Не хочу, - сухо сказал он. Подполковника это не беспокоило. - Muy bien, compañero general, мы собираемся перевести его в камеру, и он будет предан суду. С хорошим юристом это займет всего двадцать лет, но прокурор обязательно потребует смертной казни. «Он этого заслуживает», - сказал генерал Сьенфуэгос. Он подошел к бункеру и открыл кобуру своего служебного пистолета, 9-мм пистолета Макарова . Он вставил патрон в ствол, протянул руку и, почти касаясь его конца, дважды выстрелил в голову Карлоса Фернандеса, череп которого взорвался брызгами крови. Он тихонько сунул пистолет обратно в кобуру, так как стены все еще отражались от взрыва. - Сделайте заявление о попытке побега и верните тело семье, если таковая имеется. - Muy bien, compañero general, одобрил полицейского, впечатленный этим поспешным решением ; как бы то ни было, подумал он, молодого человека расстреляли бы. Двое мужчин поднялись наверх, и генерал жадно втянул теплый, но почти чистый воздух со двора. Сначала глупое поведение Карлоса Фернандеса расстроило его, но в конечном итоге его исчезновение облегчило ситуацию.
Малко вскоре после выхода из бассейна вышел из душа, чтобы ответить на звонок. - Уолтер ! сказал теплый мужской голос, это Джордж, я нашел твое сообщение. Я рада, что ты на Кубе. - Не могу дождаться встречи с вами ! - заявил Малко. Это был его первый « полезный » контакт , Джордж Вимонт, нефтяной брокер, в конечном итоге ответственный за обеспечение его эксфильтрации. Он оставил ей сообщение ранее. - Хочешь завтра утром покататься на лодке ? - предложил Джордж Вимонт. Немного порыбачим. Возьмите с собой паспорт и майку. Встречаемся в Хемингуэй Марина. Моя лодка называется « Голубой марлин». Вы называете имя на входе. Не будет проблем. Девять часов ? «Девять часов», - согласился Малко. Он повесил трубку, немного вздохнув с облегчением : его устройство встало на свои места. На следующий день приедет Федора Кулак. Сегодня все, что ему нужно было сделать, это сыграть свою роль туриста с маленькими шутками , которые флиртовали с ним в бассейне. Возможно, как говорят кубинцы, активист пута 10 . Он смотрел на стены своей комнаты, гадая, где находятся микрофоны ... Тем не менее, его охватила тоска, когда он подумал, что должен пойти на контакт с потенциальным организатором голпа в этой многолюдной стране. Разные полицейские, стукачи и т. Д. камеры. Как только он совершит свой первый « профессиональный » поступок , ему будет угрожать смерть, даже если он примет все возможные меры предосторожности. Не по доброте души Фрэнк Капистрано, не моргнув глазом, дал ему пять миллионов долларов. Это была расплата за страх. 1. Все в порядке ! 2. Черная фасоль. 3. Дождевой червь. В терминологии Каструста - оппонент. 4. Магазины. 5. На Кубе пластины CD черные. 6. Маленький кролик. 7. Моя лошадь ! 8. Надеюсь. 9. До скорой встречи, моя жизнь. 10. Индикатор.
ГЛАВА VII.
Изабель Джовеллар поставила свой Suzuki под крыльцом на улице Лас-Официас, 12 на Вьехе-Гавана, и бросилась к парадной лестнице с черноватыми стенами, окраска которых начиналась пятнами. Повсюду висели электрические провода, пол был черным от грязи, ступеньки не пересекались. Ничего не поддерживалось. Вечером капли не было видно, волдыри, которых нигде не было, регулярно воровали. Ее муж ждал ее в их квартире на первом этаже , перед огромной тарелкой фрайолей и свинины, в майке обнимая свою мощную грудь. Ответственный за CDR n ® 7 в зоне 12, он пользовался рядом преимуществ в дополнение к своей либрете 1 . Включая коляску «Урал», предложенную Фиделем Кастро своим лучшим элементам. Он обвил свою жену сладострастным взглядом и погладил ее попку, проходя мимо. Просто увидев ее, у него возникла эрекция. Вдруг он налил себе стакан рома. - Что говорит Radio Bamba 2 ? - спросила Изабель. - Похоже, мы собираемся получить лимоны ... По какой-то загадочной причине мы две недели не находили лимоны в Гаване ... - Привет, это случилось сегодня утром. Он указал на листок бумаги рядом с собой. - Созыв стихийной демонстрации завтрашнего дня перед домом этого гусано Освальдо Пая. Когда я думаю, что его отец основал Коммунистическую партию Кубы ; какой позор ! Освальдо Пайя был дождевым червем особенно отвратительного вида. Лауреат премии Сахарова, присуждаемой борцам мирного сопротивления, несколько раз заключенный в тюрьму за свои убеждения, он вздумал официально потребовать пересмотра Конституции Кубы, чтобы разрешить свободные выборы ! Правительство сделало все, чтобы вызвать у него отвращение, прежде чем отправить его обратно в тюрьму. «Ты же знаешь, что я не могу туда пойти», - сказала Изабель. Ее муж не спорил : он знал, что ее связывающая деятельность была просто одеялом ... Он взял ее за талию и стал ощупывать ее грудь. - ¡Эспера ! - запротестовала она, слишком жарко. После хорошего общения с генералом Сьенфуэгосом она не хотела, чтобы ее жестоко трахал ее муж. Она села перед ним и достала список, сделанный ее боссом. Тридцать два имени путешественников, прибывших в основном из Канады за последние четыре дня. Опыт научил их, что враги редко приходят из Европы. Это была утомительная работа, но мысль о том, чтобы избавиться от империалистического шпиона, опьянила Изабель Джовеллар. В качестве бонуса может быть Лада. Она стала указывать имена одно за другим, рассматривая визы, на которых воспроизводились элементы паспортов. Устранение слишком молодых и слишком старых. Когда ее муж подошел к ней, чтобы обернуться, на этот раз взяв ее за грудь обеими руками, она отметила около пятнадцати « возможных » имен . Только мужчины. Американцы никогда не посылали женщин. Она собиралась исследовать их одного за другим, уничтожая тех, кто ушел прямо на Варадеро. Все языки были развязаны перед его маленькой красной брошюрой из DGI. Люди думали, что для того, чтобы чернокожая женщина оказалась в таком положении, она должна быть очень умной или иметь сильного защитника. Она подняла глаза и увидела огромный черный посох на уровне ее лица. Хвост ее мужа, который смотрел на нее со стаканом рома в руке. Она схватила его, решив, что он все же лучше государственного телевидения. Было уже слишком поздно для охоты. Когда она последовала за своим мужем в спальню, она задалась вопросом, что же на самом деле ищет генерал Сьенфуэгос. Он был до странности сдержан. Итак, мы имели дело с государственными секретами. Эта идея возбудила его не меньше, чем могущественный член, пробившийся глубоко в ее живот. На Кубе отвлекающие факторы всегда были одинаковыми : ром и секс.
Сад Paladar La Cocina de Lilian был божественным, с расставленными столами, зеленью, свечами и восхитительно теплым воздухом. Увы, еда была ужасной ... Малко наблюдал, как Беатрис пожирала то, что им подавали как овцу, и которая выглядела как кошка, которая много бегала. Она упивалась этим. При свете свечей юная кубинка выглядела прекрасно в белом эластичном платье, подчеркивающем ее изогнутую попку, и с боевым макияжем. В назначенное время она тихо ждала Малко в холле. Попутно она указала ему на несколько усов, торчащих из кресел. - Сегуросос. Они там, чтобы не дать кубинцам подняться наверх. Они достигли Мирамара, отделенного от Ведадо Рио Алькондарес, где располагалось большинство паладаров, частные рестораны, созданные в домах или квартирах, долларовые ловушки для кубинского правительства. Малко с трудом отвечал на поток вопросов от Беатрис, которая работала в офисе на Кубанатуре, благодаря его знанию английского языка. Она пила только мохито, и ее поток становился все быстрее и быстрее. Малко, который думал где-то в другом месте, слушал его лепет. Это было затишье перед бурей. - ¿ Вамос ? она предположила. Даже кофе был ужасным. Они встретились на Квинте. Практически на каждом перекрестке девушки путешествовали автостопом. Беатрис усмехнулась. - Все эти джинетеры, они трансвеститы ... Их проехали двое полицейских байкеров. Чуть дальше в переулке была припаркована белая машина ; с полицией в их сторожевых вышках, почти на каждом перекрестке, вы чувствовали себя физически окруженными. Беатроз собственнически положила руку Малко на бедро. - Пойдем купаться ? - Купаться ? - удивленно повторил Малко. Было одиннадцать часов вечера. - В Тараре, - продолжила Беатрис, - немного далеко, но мы молчим. Или мы покупаем бутылку рома и идем ко мне ... Очевидно, она хотела скрепить их зарождающуюся дружбу чем-то конкретным. Малко сказал себе, что если Беатрис была воинственной путой, он мог бы вести себя как одинокий турист, которым он был. Они остановились у подножия Рампы, и он вручил конвертируемую купюру в десять песо Беатрис, которая ускользнула в небольшую беседку и вернулась с бутылкой рома ... - Мы собираемся позвонить Сан-Лазаро, - объявила она. параллельно Малекон. Здание, темное, казалось, вот-вот рухнет. Малко последовал за Беатрис в лифт, который двигался с тревожным шумом, поднимаясь в полную темноту. Затем нам пришлось подняться по еще одной узкой лестнице, чтобы попасть на верхний этаж в небольшую темную и загроможденную квартиру, выходящую на террасу с великолепным видом на Малекон и Атлантический океан ! Беатрис налила рома в два стакана, добавила льда и ударила его стаканом о стакан Малько. - Добро пожаловать на Кубу ! Тридцать секунд спустя пропитанный ромом язык семилетнего ребенка прижался к его горлу, когда таз Беатрис танцевал против него неистовую сальсу. Вдруг погас свет. Беатрис издала жалобный стон : - Апагон ! На Кубе отключения электроэнергии случались настолько часто, что иногда объявляли о них по радио. В темноте Беатрис продолжала общаться с Малко. Вдруг он увидел две тени в более светлом полумраке террасы. Беатрис тоже их видела. - ¡Мира ! - выдохнула она. Это Педро Хуан, мой сосед. Он трахает свою новую девушку. Действительно, Малко разглядел мужчину, стоящего перед невысокой стеной, на которой сидела девушка, положив ноги на плечи партнера. Он схватил ее так сильно, что казалось, что она готова падать в пустоту с каждым толчком. Очевидно, это зрелище не оставило равнодушной Беатрис. В мгновение ока она разделась с Малко, что было неплохо, учитывая царившую липкую жару. Он почувствовал ее обнаженную кожу на своей, затем ее рот скользнул вниз по его груди к его животу. Она жадно принимала это в рот, когда пара на террасе двинулась. Девушка тащила своего партнера за его перевязанный член в соседнюю квартиру. Малко почувствовал, как Беатрис толкает его на кровать. Не успел он лежать там, как она перешагнула через него и пронзила его, продолжая свою знойную сальсу в почти полной темноте. Если она была воинственной путой, она вложила в это свое сердце. Малко позволил себе уйти. Вдруг стену пронзил пронзительный женский крик. Беатрис между двумя вздохами отпустила : - Это Педро Хуан ... У этого козла огромная пингуа, и он любит рвать задницы. Он думает только об этом. Он целовал все девушка в Edificio . Он настоящий одержимый. Говоря это, она ускорила свой галоп и внезапно с радостным криком рухнула на Малко. Только стоны экстаза пересекали перегородку. Судя по всему, « коза » добилась своего. Обратившись, Малко осведомился : - Ты тоже, он ... - Почти ! - сказала Беатрис. Мы вместе были в лифте, и возникла проблема. Мы пробыли больше часа. Мне все время приходилось сосать это. Этот ублюдок, он все время усердствует. - Чем он занимается, кроме бинта ? - спросил Малко. - Ой, стихи пишет, мало торгует. - Он такой же асоциальный элемент, как и я, - добавила она со смешком. Она встала и в темноте налила себе рома, затем вернулась и прилегла к Малко. Очевидно, ром и ебля были двумя грудями кастроизма. Он посмотрел на пустую террасу и сказал : - Можно погулять на улице ? В этой маленькой комнате было невыносимо жарко. - Cómo no ? - сказала Беатрис. Они вышли на террасу, где морской бриз делал атмосферу более удобной для дыхания. Перед ними Атлантика выглядела как большой кусок черного бархата. «Странно это пустое море», - заметил Малко. Нет лодки ! «Это море - стены нашей тюрьмы», - сказала Беатрис голосом, внезапно полным печали. Все кубинцы мечтают уйти от всего этого. Некоторые делают. Это бальзеро. Осторожный Малко промолчал. Это могла быть провокация. Беатрис вдруг продолжила : - В твоей комнате, в « Насьональ», есть образцы шампуня, мыла, кремов. Вы можете принести мне немного ? За песо ничего не найдешь. В прошлом году правительство начало выпуск зубной пасты Hecho на Кубе . Но по прошествии двух недель стало очень тяжело ! Вы не могли даже вытащить его из трубки. Буэно, есть еще ром ... - Я иду домой, - сказал Малко, - завтра рано встаю. При свечах он оделся. Беатрис предложила, открывая ему дверь : - Если хочешь, послезавтра мы можем пойти на пляж Тарара. Мы будем заниматься любовью в воде, а с твоими кубиками 3 мы съедим лобстера. На Кубе все было запрещено, но кубинцам благодаря находчивости удалось улучшить свою судьбу. Особенно, когда у них были доллары ... Из-за апагона Малко вышел пешком. Иногда пандуса больше не было, некоторые ступеньки отсутствовали, другие были скользкими, как ледник, и, прежде всего, абсолютно ничего не было видно. Каждый раз, когда он касался липкой стены, у него появлялись мурашки по коже. У входа, внизу, в углу шептались двое мужчин ; Малко казалось, что они мастурбируют друг друга, но, может быть, это был эффект рома. Он вернулся на заброшенный Малекон. Лишь несколько семей еще лежали на « диване ». Если Беатрис была воинственной путой, она собиралась хорошо о нем донести.
Изабель Джовеллар встала в шесть часов, чтобы уехать на своем Suzuki в Habana Libre, чтобы начать расследование этого все еще безликого шпиона. Более часа она расспрашивала горничных, персонал стойки регистрации, сегуросо, прикрепленных к отелю, о подозреваемых в списке, который дал генерал Сьенфуэгос. В конце этого первого расследования она « изолировала » троих, что потребовало дополнительных исследований. Два канадца и итальянец. Затем она поедет на Капри, а оттуда в « Насьональ». Зазвонил его сотовый телефон. - Вы что-то нашли ? - спросил генерал Сьенфуэгос. - Я иду дальше, - заверила Изабель Джовеллар. Подведем итоги сегодня вечером. - Con mucho gusto, - согласился генерал. Всегда хорошо сочетать приятное с полезным. - Неужели муж не может вам помочь ? он продолжил. - Сегодня у него нет времени : он идет на « сеанс отречения » с этим гусано из Освальдо Пая. « Сеанс отречения » был « спонтанной и популярной » демонстрацией, когда сторонники режима собрались перед домом диссидента, чтобы отругать его, запугать его или бросить камни в его дом ... Хотя DGI прекрасно знает, что диссиденты не представляли реальной опасности, они раздражали, касаясь самых вопиющих ран режима Кастро. Только жалкий Габриэль Гарсиа Маркес, писатель, полностью подчиненный Фиделю Кастро, считал эти проявления совершенно нормальными. Изабель Джовеллар презирала нерешительных интеллектуалов, оторванных от реальности, этих болтливых гусано с дымными мечтами. Она снова вошла в сотовый телефон и направилась в отель « Капри » в поисках шпиона sin rostro 4 .
В дальнем конце Мирамара, на крайнем западе Гаваны, Хемингуэй Марина выглядела мрачно. Заброшенные коттеджи и апартаменты, пустующие доки, за исключением огромной яхты, зарегистрированной на Каймановых островах. Кубинцы наложили столько ограничений на проход судов, что иностранцы никогда их не отпускали. Джордж Вимонт, высокий мужчина с причесанными седыми волосами и энергичным лицом, ждал Малько у входа. Последний предложил ему две бутылки Taittinger, купленные мимоходом в маленьком супермаркете, и двое мужчин тепло обменялись рукопожатием. Они должны были знать друг друга. Они направились к пристани, где прямо перед таможней пришвартовался 48-футовый крейсер с каютами Bertram. Малько отдал свой паспорт шкиперу, старому усатому кубинцу с обветренным лицом, который пошел ставить его штамп на таможне. Когда он вернулся, они тут же отчалили, и «Бертрам» вбежал в пристань, направляясь в море - Посмотрите, что осталось от казино ! - сказал Джордж Вимонт. Заброшенное в течение 46 лет здание превратилось в руины. Крейсер с каютами набирал обороты : перед ними гаванская бухта была пуста, если не считать идущего в порт контейнеровоза. Джордж Уаймонт и Малко попали на какашку. - Я не знаю, для чего вы приехали на Кубу, и не хочу этого знать, - сказал нефтяной брокер. « Меня » просто попросили, если нужно, вас эксфильтровать. - Это возможно ? - Да. При определенных условиях. Моя лодка всегда готова к выходу. Они привыкли видеть меня на рыбалке. Все, что вам нужно сделать, это поставить штамп в паспорте. Тогда они меня не догонят. Единственный патрульный катер на десять узлов меньше меня. - А если выстрелят ? - Они не посмеют. - И самолеты ... - К тому времени, как они их снимут, мы пересечем границу кубинских вод, двенадцать морских миль ... После инцидента, когда кубинский Mig сбил Cessna с диссидентами в международном воздушном пространстве, Кубинцы осторожны. Это им слишком дорого обошлось в политическом плане. К тому же в вашем случае мы быстро придем на помощь ... - А вы ? - возразил Малко. - Я подошел к концу ... В худшем случае меня выгонят. У тебя есть мой мобильник. Просто позвоните мне и скажите, что вам нравится рыбалка на крупную дичь. Но будьте осторожны, они очень хорошо организованы. В считанные минуты они могут изолировать пристань Хемингуэя и заблокировать там лодки. В данном случае ... Они вращались параллельно берегу после того, как встали на якорь четырех тросов. Погода стояла мечтательная. Лодки не было видно, кроме двух ореховых скорлуп у края. Укусила рыба, и они вытащили скумбрию из воды. Джордж Вимонт вздохнул : - Когда думаешь, что в Гаване нет ни одного торговца рыбой ! Рыболовные лодки сломаны или не могут выйти. Что касается лобстеров, то их продают прямо на Ямайке. Я плачу своему капитану долларами. Он закапывает их в своем саду, в железный ящик, и время от времени достает их, чтобы помыть ... На Кубе по всему миру закопаны миллионы долларов. Кубинцы не верят песо, даже конвертируемому, который бесполезен за пределами Кубы. Поэтому они сидят на своих долларах и ждут. - Что ? Джордж Уимонт пожал плечами. - Конец этой безумной диете. Свобода. Здесь люди дерутся с мачете над лампочкой. Ничего нет. Укусил вторую рыбу. Малько вдруг не пожалел, что согласился приехать на Кубу. Если бы он мог ускорить конец испытания одиннадцати миллионов кубинцев, это было бы хорошим делом ... Это отчаянно пустое море было поразительным зрелищем ! Думая, что Ки-Уэст находится в сотне миль к северу ! Другая планета. Он прошел вдоль побережья, которое издалека выглядело как в нормальной стране. Увы, это была лишь последняя грустная лаборатория тропического марксизма, находящегося в подвешенном состоянии. В небе появляется самолет, слишком высокий, чтобы мы могли видеть его цвета. Малко подумал, может, это Федора Кулак. Скоро его устройство будет завершено. Оставалось только открыть себя, зайдя на кладбище Колон. И вот он вошел в красную зону. 1. Силовая карта. 2. Арабский телефон. 3. Конвертируемые песо ( конвертируемые кубано ) . 4. Без лица.
ГЛАВА VIII.
Мигель Баррейро, лежащий у края бассейна, замер, его пульс был 200. Кто-то только что позвонил в его ворота. Не вставая, он позвал свою кухарку. - Игнасио, откройся ! Каждую секунду он ожидал увидеть появление полиции, которая отвезет его бог знает куда. Его интервью с Каридад Вальдес, полицейским следователем , травмировало его. Он умирал бежать с Кубы, но не осмеливался сделать это. Что, если его заблокируют в аэропорту ? После допроса он посетил своего друга, первого советника посольства Испании, и рассказал ему о своих проблемах. Они договорились звонить друг другу каждый день. Если Мигель Баррейро исчез, дипломат должен немедленно мобилизоваться. Без гарантии результата. Вы могли оставаться в подвалах виллы Мариста в течение нескольких месяцев, и кубинцы этого не заметили. Система была полностью непрозрачной. Игнасио вернулся с конвертом, который передал ему. - De parte del señor Steiner. Мигель Баррейро открыл. Это была коробка для ужина в тот же вечер у президента Nestlé, который регулярно приглашал его. Его первый рефлекс удовлетворения быстро сменился гораздо более смешанным чувством. Ли Диксона почти всегда приглашали на все обеды Штайнера ... Американец, у которого не было новостей после последней « доставки » мертвого почтового ящика паладара Ле Шансонье, должно быть, было нетерпеливым. Ужин был прекрасной возможностью сказать ему, что он больше не может рассчитывать на то, что он узнает о здоровье Фиделя Кастро. Он был слишком напуган. Он оделся для приема на работу и сел за руль своего «Мерседеса». Новый шок в сердце : прямо перед ним была припаркована серая «Лада». Они не вздрогнули, когда он проходил мимо них, но в сотне ярдов от них, когда он взглянул в зеркало заднего вида, он увидел машину позади себя. Они последовали за ним, не скрываясь. Мигель Баррейро чуть не пропустил Квинту. Ужасная идея пришла ему в голову. Если за ним последуют, « они » узнают, что он идет на обед Штайнера. Однако за Ли Диксоном обязательно последовали. Какой вывод могли сделать из этого люди Сегуридад ? Мигель Баррейро вспомнил намек следователя из особой полиции во время его путешествий по Каймановым островам. Если его подозревали во встрече с Ли Диксоном на Кубе, он усугублял свое дело. Он не пойдет на тот ужин. И очень плохо, если американцы узнали о смерти Фиделя Кастро по радио. Облегчение от этого решения было недолгим. Над его головой был еще один дамоклов меч. Если Карлито арестуют, он рискнет рассказать о секрете, которую рассказал Мигелю Баррейро. Если добавить к этому контакт с Ли Диксоном, это было гарантированное обвинение в шпионаже. Войдя в туннель, ведущий к Ведадо, Мигель Баррейро поклялся никогда больше не приближаться к американцу.
Малко едва успел принять душ после морского путешествия, чтобы встретиться с Маритой Диас, владелицей галереи. Она ждала его в вестибюле, солнцезащитные очки в волосах, обтягивающая футболка и парусиновые штаны, прямой взгляд. - Мы забираем мою машину, - предложила она. Это был большой новенький Chevrolet 4x4 с тонированными стеклами и оранжевыми пластинами, что редко встречается на Кубе. «Это машина моего друга», - объяснила она. Испанец, который здесь на пенсии. - Куда мы идем ? - спросил Малко. - В Мирамаре, в паладаре на улице 10. Но сначала мы позовем моего отца. - Твой отец ? - Да, вспомнил, что сегодня должен был с ним пообедать. Он сказал мне, что будет очень рад встретиться с вами. - Вы читали письмо брата ? - Да. Он не понимает наших проблем. Без этого жестокого и несправедливого эмбарго жизнь была бы намного лучше ... Классический антифон режима : эмбарго, введенное Соединенными Штатами против Кубы, долгое время было решето ; американцы даже сахар продавали на Кубе ! По крайней мере, Марита Диас показывала свои убеждения. Сразу после туннеля Мирамар она повернула направо, выехав на Первую авеню. - Чем занимается твой отец ? - спросил Малко. - Он недавно на пенсии, но много путешествует, особенно по Анголе. - Был ли он солдатом ? Марита Диас очень гордо улыбается. - Да, он был полковником в G5. Вы знаете, что это такое ? Малко чуть не выскочил за дверь. - Нет, - заявил он, и в горле внезапно возник комок. G5 была кубинской службой внешней разведки ! Чьи члены пытались распространить революцию Кастро по всей Латинской Америке и Африке. У него не было времени долго думать. 4 × 4 только что остановился. Он увидел лысого чернокожего человека в пиджаке и галстуке - необычный для Кубы костюм. Марита воскликнула. - А ! Он снова одет как шпион ! Мне стыдно !
Маленький паладар на улице 10 выглядел как соломенная хижина с соломенной крышей и видом на пляж. Отец Мариты Диас рассказывал Малко, как в 1973 году помог Сальвадору Альенде помочь чилийской революции. А потом, как он много раз ездил в Анголу, Никарагуа, Эфиопию ! Глаза яркие, улыбающиеся, расслабленные, он сочувствовал, но Малко оставался настороже. Как ЦРУ игнорировало профессию отца Мариты ? Последние обязательно поддерживали контакты в Сервисах. В лучшем случае он рискнул узнать о Малько. По рутине. В его работе мы никогда не выходили из сцепления. - А ты что ? он спросил Малко, что ты делаешь ? Малко рассказал о своих финансовых вложениях, объяснил, что такое хедж-фонды. Обед прошел без сучка и задоринки, в гнетущую жару. Не плохо. Жареное филе « морского окуня 1 » с рисом и флан. - Что вы думаете о Кубе ? - спросил отец Мариты в конце трапезы. - У кубинского народа много мужества, - без компромиссов сказал Малко. Старый шпион улыбается. - Многие до сих пор хотят, чтобы наша революция провалилась. Я выполнил свой интернациональный долг, но всегда бдителен. У нас на Севере много врагов. И даже наши русские друзья плохо себя вели с нами. Меня мучает меня, обучавшаяся в Москве. (Он посмотрел на часы.) Я должен покинуть вас. Они придут и заберут меня сюда. Марите Диас удалось заплатить, и они вместе вышли из ресторана. Ждала «Лада» в зеленых пластинах - армейская, за рулем - водитель в форме. «Я надеюсь увидеть тебя снова», - сказал он Малко. Если вам интересна Африка, я познакомлю вас с человеком, который меня всему научил, тем, кто создал в нашей стране отдел « МС ». - Что это ? Кубинец улыбается. - То, что американцы называют « спецоперациями ». Hasta luego. Малко смотрел, как уезжает Лада с зелеными табличками ; неудобный. Это была ловушка или досадное совпадение. Марита Диас выглядела очень довольной. - Я очень восхищаюсь своим отцом, - сказала она. Благодаря его связям мне удалось получить красивый дом ; вам придется приехать туда. Когда ушел брат, мне было так стыдно ! Мои друзья не разговаривали со мной несколько недель. Я бы предпочел, чтобы он утонул до прибытия во Флориду ... Все сказано. Они ехали в сторону « Насьональ». Малко почувствовал необходимость сделать жест. - Пойдем выпить на террасе, - предложил он. - Я Con mucho gusto ! Я припаркую машину.
Изабель Джовеллар подъезжала к « Насьональ», когда заметила оранжевую тарелку 4 × 4, подъезжающую к крыльцу. Необычный. Автоматически она достала блокнот и записала номерной знак. Краем глаза наблюдая, как выходят его пассажиры : брюнетка, предположительно кубинец, и высокий блондин, неизбежно иностранец. Пара вошла в отель, и Изабель Джовеллар направилась к лифтам. Она поднялась на восьмой - верхний этаж -, толкнула дверь на пожарную лестницу и поднялась по лестнице, ведущей в бунгало, построенное на крыше. Наверху ступеньки - серая металлическая дверь без надписи : эта часть отеля закрыта для посещения. Она позвонила, глядя прямо в глаза на наглазник, прикрепленный к хлопушке. За этой дверью находилась секретная комната, в которой собирались все подслушивающие устройства отеля ; за некоторыми комнатами в « Насьональ» шпионили камеры, скрытые в деревянной обшивке, а другие, даже более многочисленные, были пронизаны микрофонами. Эти комнаты были выделены руководством для тех, кто должен был находиться в ведении DGI. Клаппер открылся, и Изабель показала свою красную карточку DGSE. « Buenos días, compañera», - сказал полицейский, широко открывая дверь. Стены неоткрытой комнаты были увешаны маленькими телевизионными экранами, которые активировались с центрального пульта. Около пятидесяти магнитофонов беззвучно вращались. Затем содержание их прослушивания было отправлено в штаб-квартиру на вилле Мариста, где оно было проанализировано. Изабель Джовеллар вытащила из портфеля короткий список. Четверо его потенциальных « клиентов » остались в « Насьональ». Она назвала их имена полицейскому, который указал на свой список : в « меблированной » комнате никого не было . - Вы хотите, чтобы я перевел их в другую комнату ? - спросил он, полный рвения. - Не сразу. Сначала я немного исследую. Ей нужно было несколько улик, а сейчас у нее их не было. Она спустилась вниз и начала расспрашивать горничных на разных этажах, но ничего интересного не обнаружила. Четыре « мишени » вели жизнь обычных туристов. Никаких подозрительных контактов. Изабель Джовеллар сказала себе, что собирается перепроверить эти элементы с элементами своих коллег, отвечающих за наблюдение за диссидентами и американцами. Иногда даже профессионалы были неосмотрительны ... Немного обескураженная, она решила пойти выпить лимонаду на террасе Nacional. Одно из самых красивых мест на Кубе с захватывающим видом на Малекон и Атлантический океан. Построенный на скалистом мысе, отель выходил окнами на окрестности. Почти все столики в чайной под открытым небом были заняты. Возле бара оркестр мариачи пытался поднять настроение, отряхнуть дебилов туристов от жары и обзорных экскурсий. Весь мыс занимал большой газон, украшенный двумя старыми пушками, с небольшим рестораном справа. Изабель Джовеллар проскользнула к пустому столу, думая про себя, что она была единственной чернокожей ... Успокоившись, она огляделась и заметила пару, которую она видела выходящей из 4 × 4. Это напомнило ему проверить ту сторону. В любом случае, это покажет ее начальнику и возлюбленному, что она ничего не упускает. Мы никогда не делали достаточно отчетов. Она вернулась к своему списку, гадая, не скрывался ли среди этих имен, отождествляемых с определенным произволом, шпион, проникший в Гавану.
Ли Диксон, стоя у окна своего офиса, наблюдал, как огромные волны разбиваются о каменные перила Малекона. Поедание до вечера. Пока Мигель Баррейро приходит на обед в Штайнер. Это он попросил босса «Нестле» пригласить его. Со времени последнего сообщения, свидетельствующего об ухудшении состояния Фиделя Кастро, Ли Диксон не получил никаких новостей из своего источника. Каждый вечер он посылал кого-нибудь забрать мертвый почтовый ящик шансонье . Напрасно. Однако обратный отсчет начался. Контакт с генералом Анибалом Геварой был неизбежен, и последний, несомненно, потребовал бы достоверной информации, прежде чем пуститься в гольпе. Он снова помолился небу, чтобы испанский архитектор пришел на обед. Конечно, это был небольшой риск, но кубинцы привыкли видеть Ли Диксона на вечеринках экспатов. Пока у Штайнера не так много микрофонов, и его сотрудники не находятся полностью под контролем DGSE ... Чтобы успокоить свое беспокойство, Ли Диксон взял из бара бутылку виски и налил себе глоток. Защитник « Успех ». Шестью этажами ниже полиция устанавливала заграждения на Малеконе, чтобы предотвратить движение транспорта из-за волн. Проглотив скотч, американец начал писать телеграмму Лэнгли, в которой резюмировал ситуацию. Единственный положительный момент : Фидель Кастро до сих пор не подавал признаков жизни. В стране без средств массовой информации дублирование невозможно ; он мог охотиться на крокодилов в болотах вокруг Залива Свиней или бродить по Сьерра-Маэстре. Он любил это. Кубинцы, слишком занятые выживанием, не заботились о его отсутствии.
Она была там ! Малко только что покинул Мариту Диас, когда увидел из-за спины силуэт светловолосой женщины с булочкой, направляющейся к террасе. Он пошел купить у консьержа старую итальянскую газету и вышел на террасу. Федора Кулак расположился возле бара. Она повернула голову, и их взгляды встретились. Она оставалась невозмутимой. Хороший профессионал. Оркестр мариачи продолжил свой обход столов. Его лидер подошел к Малко. - Que gusta, сеньор ? Малко понял, что удача на его стороне. Он сунул в руку музыканту купюру в десять песо и указал на стол Федора Кулака. - Если вы можете сыграть что-то романтическое для ее блондинки ... Дирижер пошел шептать что-то Федоре на ухо, и через три минуты семь мариачи, полукругом вокруг его стола, закричали на Que Linda es Vera Cruz. Их количество закончилось, они перешли к следующему столу. Федора повернула голову к Малко и помахала ему рукой. Он сразу встал, подошел и поклонился ей. - Большое спасибо ! она сказала. Приходите выпить. Когда он сел, она тихо сказала : - Молодец. Все в порядке ? - Пока, но я еще ничего не сделал ... - Мне это напоминает Советский Союз, - сказал Федора Кулак. Вы должны быть очень осторожны. - Конечно, - согласился Малко. Думаю, мы могли бы пообедать вместе. Если нас понаблюдают, это никого не удивит. - Добре. Забери меня в восемь часов в Habana Libre. Я буду в холле. Малко посидел за столом еще несколько минут, затем снова поднялся наверх. Постепенно все становилось на свои места.
Федора Кулак была великолепна, в набивном шелковом платье, которое развевалось вокруг нее, прижимая грудь к ткани ... Булочка придавала ей особый надменный вид. «Мы едем в Ла- Гуариду, - объявил Малко, - где снимали фильм« Клубника и шоколад ». В Вьехе Гавана. Они последовали за Малеконом, затем вошли в узкую улицу Конкордия, вдоль которой стояли старые ветхие здания. Паладар находился на втором этаже старого здания, которое, должно быть, было очень красивым, с мраморной лестницей с изношенными ступенями, статуями и разваливающимися расписными потолками. Три очаровательных комнаты были забиты туристами. На улице оркестр неистово играл сальсу. Тень пробежала по кобальтовым глазам Федора Кулака. - Такое ощущение, что в отпуске ! она вздохнула. Было бы хорошо быть как все. Они быстро поужинали, выгнанные шумной группой канадцев. На улице Конкордия они обменялись первым кубинским поцелуем. «Я хочу тебя», - прошептала Федора. Как в Вашингтоне. Тем не менее Малко мудро сопровождал ее в Habana Libre. Их роман должен был быть правдоподобным, если мы их заметили. Оставшись один в своей комнате, он наблюдал за падающими волнами, наслаждаясь последними моментами покоя. На следующий день он решил пойти на кладбище Колон, чтобы возложить букет цветов на безымянную могилу генерала Арнальдо Очоа. Настоящее начало его миссии. Вот тут и начались риски. Проходя мимо, он заметил, что все толпящиеся полицейские в серых были оснащены наушниками, которые соединяли их с их центральным устройством ; поэтому они могли реагировать очень быстро. 1. Карибская рыба.
ГЛАВА IX.
Палящее солнце сокрушило огромное кладбище Колон, занимавшее несколько гектаров к северу от района Ведадо. Автобус вывозил испанских туристов, когда Малко проезжал монументальные входные ворота, состоящие из трех каменных арок, олицетворяющих Святую Троицу. Кладбище было частью туристического маршрута, включая восьмиугольную часовню, расположенную в его центре, украшенную огромной фреской, изображающей Страшный суд. Малько проехал по городу довольно долго, прежде чем добраться туда, сделал несколько незаметных перерывов и наконец припарковался на одной из улиц под северным входом, главной. Великолепный катафалк, выложенный кирпичом, как новый пенни, Кадиллак 1958 года, был припаркован перед магазином, где можно было получить план кладбища, цветы и сувениры. Он купил два букета орхидей за десять песо у сморщенного старого кубинца, который почти не смотрел на него, затем пошел по центральной аллее кладбища. В тени погребального памятника он развернул карту и сориентировался. Аллея Б находилась слева от главного проспекта, ведущего к часовне. Большинство знаков лежали на земле или неразборчиво. Аллея Б уходила на восток, чередуя очень простые гробницы, часто без малейших надписей, и величественные памятники, большую часть времени находящиеся в плохом состоянии. Он запомнил номер могилы генерала Очоа, но, пройдя дважды по проходу, остановился, вспотевший под палящим солнцем. Некоторые могилы были пронумерованы, другие нет ... Так было и с могилой генерала Очоа. Его миссия началась плохо, и он чувствовал себя очень глупо со своими маленькими букетами цветов ... Оглянувшись, он увидел чернокожего человека без рубашки, ремонтирующего памятник в двух переулках от него. Он подошел к нему. Увидев его, негр слез с трапа и улыбнулся ему. - Que quieres, amigo ? «Я ищу могилу Эль Гранде Генерала », - сказал Малко. Негр замер и покачал головой. - Я не знаю. Он уже поднимался по лестнице. Малько вытащил конвертируемую купюру в десять песо и протянул ему. - Кажется, она в проходе Б. Это только для того, чтобы уронить несколько цветов. Негр помедлил несколько мгновений, затем снова спустился, взял билет и, не говоря ни слова, направился к проходу Б. Остановиться перед заросшей травой могилой без надписи, рядом с большим мраморным мавзолеем. гробницы семьи Габриэль. « Es aqui», - объявил он , прежде чем уйти и продолжить свою работу. Малко отложил маленький букетик, который долго не протянул под палящим солнцем, и пошел прочь. Странная бутылка в море ... Подойдя к часовне, он смешался с туристами перед отъездом. Кто поймет его сигнал ? Это мог быть только человек, работающий на кладбище ... Он вернулся на свою шкоду, превращенную в печь. Согласно протоколу, установленному Ли Диксоном, он вернется на следующий день, чтобы совершить свой первый по-настоящему опасный контакт. Иоахим, человек, который приведет его к генералу, готовый сделать голпе, чтобы заблокировать дорогу к Раулю Кастро. Вернувшись в « Насьональ», он пошел в бассейн. Небольшой приятный шок : Федора Кулак в розовом купальнике лежала на шезлонге. Как они и планировали накануне. Малко сел рядом с ней, и русская улыбка согрела его. - А как насчет плавания ? она предположила. Они вошли в большой, почти безлюдный бассейн, и, стоя в воде, Федора подошла к нему вплотную. - Надеюсь, мы снова встретимся сегодня вечером, - предложила она. Это солнце поджигает меня. «Нет проблем, - пообещал Малко, - но нам нужно будет посмотреть, что мы говорим в спальне. Из-за микрофонов. - Есть , конечно , микрофоны, добавляет она. Мы привыкли так работать. Кубинцы нам подражали. Малько в купальном костюме зашел в ванную и провел пальцами по верхней части двери. Он почувствовал, что отслоился новый пластик. На нем была надпись, аналогичная первой : 8884328 10 вечера. Его следующий контакт с Ли Диксоном, начальником отделения ЦРУ. Сегодня в десять часов.
Ли Диксон обедал со Штайнером в Мирамаре. Рядом с тем, что кубинцы называли « диспетчерской вышкой », было отвратительное бывшее советское посольство, которое стояло как недостроенный бетонный памятник на краю Квинты. То, что прохожие принимали за антенны на крыше, на самом деле было не что иное, как ржавые арматурные стержни : вершина квадратной башни так и не была закончена из-за нехватки капитала ... До того момента, как они прошли. За столом Ли Диксон был следил за прибытием Мигеля Баррейро. Хозяин дома позвонил на его мобильный телефон, но он не был включен. Для главы отделения ЦРУ это было трагично. Потому что была запущена другая часть операции « Иглесия » ... После обеда хозяин дома откупорил бутылку Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs и обслужил гостей. Ли Диксон незаметно ускользнул сначала в сад, затем на Авенида Примера. Он заметил хижину прямо перед домом Штайнеров. Он огляделся : квартал был безлюдным, ни пешехода, ни машины. Прислонившись к стене, он ждал : его часы показывали без двадцати десяти. Звонок телефона-автомата заставил его подпрыгнуть, и он побежал взять трубку. «Это я», - объявил Малко. -Где ты ? - В Насьонале. Я принесла букет сегодня утром. Я вернусь завтра. Надеюсь, это будет положительно. - Ничего плохого ? - Софар, все хорошо ... Я установил связь с Ф. А на твоей стороне ? - У « Иглесии » нет абонентов, - признался директор станции. Я должен был увидеть его сегодня вечером, он не пришел. - К сожалению, - прокомментировал Малко. «Я собираюсь разработать запасной план», - пообещал американец. В любом случае, у нас впереди немного времени. - Надеюсь, - заключает Малко. Жду твоего следующего сообщения. Ли Диксон повесил трубку. К счастью, он установил эту систему связи. Он дорого заплатил сотруднику ETCSA, кубинской телефонной компании, за номера дюжины общественных будок в Гаване, которые работали либо с карточкой, либо с песо, за старые. Благодаря этой системе он мог общаться, не опасаясь перехвата. У кубинцев не было технических средств, чтобы прослушивать все таксифоны в Гаване. Он вернулся в сад Штайнера, еще более огорченный. Его хозяин только что открыл вторую бутылку шампанского Taittinger Comtes de Champagne в честь дня рождения его жены. Ли Диксон взял в руки флейту, но на самом деле у него не хватило духу радоваться. Вопреки тому, что он сказал Малко, у него не было запасного плана связаться с Мигелем Баррейро.
Это была закрытая встреча в офисе генерала Сьенфуэгоса с Изабель Ховеллар и полковником Монтеро, начальником центра прослушивания в Лурдесе, пригороде Гаваны. Когда-то основанный восточными немцами, центр с тех пор находится в ведении кубинцев. Полковник Монтеро попросил, чтобы его срочно приняли, чтобы сообщить очень важную информацию. - Мои люди, возглавляющие отдел « Империалистов », заметили аномалию в поведении главного представителя ЦРУ Ли Диксона, - заявил кубинский офицер. За последние дни он получил два звонка из общественных будок ... - Откуда эти звонки ? - немедленно спросил генерал Сьенфуэгос. ETCSA по приказу DGI позаботился о том, чтобы из публичной будки нельзя было звонить в иностранные посольства. Но эти неудачные звонки все же засчитывались. Таким образом, служба полковника Монтеро получала ежедневные записи всех разговоров с получателями из общественных будок. - Вот что странно, - ответил полковник Монтеро, - звонки поступали из других общественных кабин. Прошел ангел. Что-то пошло не так. Ни в одной каюте не было номера. Они были созданы, чтобы звонить, а не принимать их. Генерал Сьенфуэгос почувствовал, что под скалой прячется угорь. Американцам удалось получить номера кают и, таким образом, общаться с кем угодно, с бородой кубинских служб. «Это снова те гусано диссидентов», - сказал полковник Монтеро. Надо усилить слежку за ними. Должно быть, они что-то замышляют. Вмешалась Изабель Джовеллар. « Полковник Compañero , - сказала она, - я не думаю, что это диссиденты. Они никогда не колебались открыто вступать в контакт с империалистами. (Она обменялась взглядами с генералом Сьенфуэгосом, прежде чем продолжить :) Генерал думает, что империалисты ввели одного или нескольких агентов, которых мы еще не идентифицировали. Я считаю, что благодаря таксофону они принимают заказы. Генерал Сьенфуэгос посмотрел на Изабель Джовеллар со смесью желания и гордости. У нее была не только потрясающая задница, но и она умела использовать свой мозг. - Можно ли прослушивать каюты в Гаване ? он спросил. - Для некоторых мы можем это сделать, - ответил полковник Монтеро, - но не для всех, у нас не хватает оборудования и персонала. - У вас есть, конечно, расположение будок, из которых звонили ? - спросила Изабель. - Кларо, это так. Calle O, отель Nacional, в Ведадо. Этот звонок получил шеф ЦРУ вчера вечером в десять часов, на авеню Примера, в Мирамаре, напротив резиденции Штайнера, где он обедал. Его сфотографировали в инфракрасном диапазоне, пока он разговаривал по телефону. - лихорадочно заметила Изабель Джовеллар. Она подняла голову. «Мне нужно точное время для тех двух звонков», - потребовала она. Полковник Монтеро отдал их ему. Заметив их, Изабель Джовеллар повернулась к генералу. - Compañon General, мне нужна помощь. Я отобрал семь человек, которые могли быть агентом американцев, хотя, по всей видимости, они не участвуют в какой-либо предосудительной деятельности. Теперь за ними нужно следить днем и ночью, чтобы проверить, используют ли они таксифоны. - Безусловно, - подтвердил глава ДГИ. У вас будет все необходимое. (Затем, повернувшись к полковнику Монтеро, он коротко добавил :) Я хочу очень быстро узнать, как американцы получили эти числа. Кто-то в ETCSA работает на них. Его нужно спугнуть. Он ликовал от мысли, что сможет сразиться с американцами в их собственной игре, но ему все еще нужно было подготовить испанского архитектора, в котором он будет нуждаться.
Малко проснулся с ужасной головной болью : накануне вечером он злоупотребил мохито, прежде чем сопровождать Федору Кулака в его комнату в Habana Libre, где они, наконец, занялись любовью. Несмотря на то, что за ними наблюдали, это был всего лишь банальный роман между двумя одинокими туристами. Он вернулся в « Насьональ» посреди ночи, чтобы проверить возможное наблюдение, не обнаружив ничего подозрительного. У него на животе весила небольшая шишка : дела шли слишком хорошо. Учитывая кубинскую сеть, было чудом, что удалось связаться с таким человеком, как генерал Анибал Гевара, незамеченным. Он решил пойти на кладбище Колон во второй раз вместе с Федорой. Южный ветер стих, сменившись белыми облаками. Пало несколько капель дождя. Он купил бабушку у консьержа и просмотрел. Ничего, кроме обычной прозы. Очевидно, отсутствие Фиделя Кастро никого не волновало. Он взял машину со стоянки и поехал за русским в Habana Libre. Она ждала его перед входом, в футболке и мини-юбке, со своим вечным пучком. Она проскользнула в «Шкоду» и обменялась страстным поцелуем с Малько. В segurosos торчать угол будет построено. Это было невинное отношение пары в начале их романа. Прибыв на кладбище, Малко припарковался на небольшой треугольной стоянке перед входом, и они свернули в сторону часовни. Затем они медленно прошли через кладбище, прежде чем вернуться к проходу B. Букет цветов, который Малко возложил на могилу генерала Очоа, исчез. Оставалось найти Иоакима. Именно тогда он увидел человека, сообщившего ему накануне, в процессе цементирования могильной плиты. Он подошел к нему и крикнул на него. - Сеньор, я ищу Иоахима. Он здесь работает. Ты его знаешь ? Черный выпрямился, отложил мастерок и, обвив Федору Кулака жадным восхищенным взглядом, упал : - Это я. Таким образом, посредником между кубинскими военными заговорщиками и ЦРУ стал могильщик. У Малько не было времени задавать вопросы. Мужчина сказал тихим голосом : - Иди в Cafe del Oriente, plaza San Francisco de Asis. В uno de la tarde. Соло. Он уже возобновил свою работу. Макко тренировал Fedora. Его миссия действительно началась.
Ли Диксон мучился в своем офисе, ломая голову над идеей реактивировать « Иглесию ». Его молчание было более чем раздражающим : катастрофическим. Фидель Кастро не подавал никаких признаков жизни вот уже две недели. Без каких-либо официальных объяснений. Телевидение не транслировало ни одной из его речных речей на следующие дни. Объяснение было одно : его состояние не улучшилось, и мы в любой момент могли объявить о его смерти. Испанский нейрохирург все еще находился на Кубе. ЦРУ просматривало список всех пассажиров, покидающих Гавану. Официального визита Фиделя Кастро не было, что, впрочем, не было необычным. Ли Диксон не питал иллюзий, что, если Кастро действительно умирает, его Службы должны следить за американцами больше, чем когда-либо. Малко не сомневался, что его второй контакт был на кладбище Колон. Ли Диксон попросил одного из его помощников, пришедших на ланч в « Насьональ», передать в ванную для Малко новое сообщение с номером телефона-автомата, расположенного на заправочной станции.
Мигель Баррейро покидал свою рабочую площадку на Авениде 47, когда увидел серую «Ладу», которая уже ехала за ним. На этот раз на борту было трое мужчин. Они не двинулись с места, когда он снова сел за руль, но у него не было времени уехать. Один из троих мужчин упал. Он открыл дверь и сел рядом с ним. - Buenos dias, - вежливо сказал он. « Buenos dias», - ответил архитектор, перепуганный до смерти. - Мой босс хотел бы поговорить с вами. Ты можешь пойти с нами ? - Где ? - Вы знаете Calle San Miguel ... Архитектор почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Калле Сан-Мигель, там была Вилла Мариста ! Почему его не вызвали в полицию ? Если бы рядом с ним не было полицейского, он бы с треском попытался добраться до бывшего американского посольства ... - Да-да, - прохрипел он. Я знаю. - Хорошо. Hasta lugo. Кубинский полицейский вышел и вернулся к своей «Ладе». Мигель Баррейро тронулся, как автомат, прошел по кружеву проспекта 47 к пешеходному мосту через реку, соединяющему Мирамар с Ведадо, и вошел на улицу 23. Внезапно его охватила паника. На перекрестке с Пасео, вместо того чтобы повернуть направо на юг, он повернул налево, спускаясь к Малекону. Он собирался попытаться укрыться в Секции интересов Америки. Жаль, что ему пришлось оставаться там неделями или месяцами. Все было предпочтительнее подвалов Виллы Мариста. Удивленный, водитель «Лады» отстал. Мигель Баррейро вошел на Малекон более чем на сто метров вперед. Ему предстояло пройти еще милю. Поскольку он был иностранцем, солдаты впустили его. И Ли Диксон должен был его открыть ... Он взглянул в зеркало заднего вида : до «Лады» было еще далеко. Внезапно из переулка показались двое байкеров в синем и окружили его. Один из них жестом велел ему припарковаться, а другой двинулся вперед, заставляя его замедлиться, а затем остановиться. Их наверняка предупредила по радио полиция «Лады» ... Обескураженный Мигель Баррейро припарковался, его руки дрожали от пота. Серая «Лада» остановилась позади него, и человек, который с ним разговаривал, вышел и присоединился к нему, смеясь. - Сеньор, вы сказали, что знаете дорогу ... На Пасео нужно было повернуть направо, а не налево. Я пойду с тобой. Мигель Баррейро пробормотал неразборчивый ответ, и полицейский сел рядом с ним. В жидком состоянии Мигель Баррейро старался ехать как можно медленнее. " Еще минутка, палач. Его аккомпаниатор включил музыкальную станцию и ерзал на стуле под звуки сальсы. «Мерседес» въехал в штаб-квартиру DGSE через боковую дверь на Калле Анита, и его « гид » сказал ему припарковаться посреди машин с синими номерами. Прежде чем проводить ее в заднее здание. «Это ненадолго», - успокаивающе заверил полицейский. Мигель Баррейро вновь обрел надежду. Он сошел с ума от паники. Слава богу, они арестовали его до того, как он добрался до Секции интересов США ! Кроме того, мы, кажется, не сдерживали его за этот промежуток ... Они пошли по коридору с зеленоватыми стенами, и полицейский открыл дверь, затем отступил в сторону, пропуская Мигеля Баррейро. Последний увидел небольшую квадратную комнату с металлическим столом позади нее. К нему прислонились двое черных атлетов в майках и зеленых штанах. У архитектора не было времени задать себе вопрос. С сильным толчком в спину полицейский только что швырнул его в комнату ... Он практически приземлился на руки одного из двух черных, который был на двадцать пять сантиметров выше его. Левой рукой Черный взял его за горло, а правой заключил в тюрьму половые органы Мигеля Баррейро, сжимая их, как апельсин, из которого мы хотим извлечь сок. Архитектор взвыл, от мучительной боли согнулся пополам и потерял сознание.
ГЛАВА X
Далия Санчес закончила осмотр трех этажей Fábrica de Tabacos Partagas, расположенного в самом сердце Вьеха-Гаваны, в здании с барочной архитектурой 1845 года. Эбаубис, туристы приходили в экстаз перед рабочими, мужчинами. и женщины, которые скручивают 120 сигар в день примерно за восемь долларов в месяц. Для того, чтобы поощрить их, музыка играла через громкоговорители, и в каждом цехе утром бригадир прочтет Гранма в наиболее воинственные статьи в микрофон ... Dalia взглянул на проход в отображаемом меню в столовой и поморщилась. : perro frito 1 за половину " нормального " песо , было недорого, но складывалось впечатление, что эти колбаски сделаны из содержимого мусорных баков. Следующая группа ждала внизу перед тентой, где можно было купить все сделанные там сигары. Она с улыбкой направила к выходу, получив в процессе несколько конвертируемых песо. Из-за этого это была хорошая работа. Постепенно она накопила маленькое яйцо стоимостью около 2000 долларов, закопанное в саду своей тети в Нуэво-Ваджай. Прежде чем взять на себя руководство своей новой группой, она машинально огляделась на случай, если наконец появится Карлито. Прошло несколько дней с тех пор, как она получила известие от него. После фиесты макумэ он ночевал в своей крошечной квартирке на Калле Манрике только для того, чтобы покинуть ее в воскресенье утром. С тех пор новостей нет. И скучал по неутомимому сексу молодой гвардии Фиделя Кастро. Конечно, она знала, что он попал в плохой бизнес, но благодаря своему посту ему это точно сойдет с рук. В любом случае у нее не было возможности связаться с ним. Вдруг она увидела трех мужчин, приближающихся к ней с закрытыми лицами, плохо одетых и угрюмых. Они окружили его, и один из них, с бородкой, спросил : - Compañera Sanchez ? Из segurosos. Сложив живот в жестоком узле, Далия ответила : - Да, compañero. - Compañera, vien con nosotros 2 . Далия почти запротестовала, указывая на туристов, над которыми должны были издеваться , когда она увидела, что один из ее коллег увел их ... Сегуросо уже вел ее в маленькую комнату за магазином, назначенную менеджеру по продажам, который этого не делал. там никогда не было. Он сел за стол и жестом пригласил Далию сесть на стул, в то время как двое других двинулись через дверь. Seguroso взял большой файл из пластикового портфеля и открыл перед ним. - Компаньера, вы хорошо знаете своего компаньеро Карлоса Фернандеса ? - Да, - признала Далия Санчес. - Вы в курсе его деятельности ? - Да , он назначен на охрану Эль-Комманданте. Seguroso ударил его по спине с ладонью. - Я говорю о его преступной деятельности . Далия в панике опустила голову и заикалась : - Не знаю, compañero. «Разве он никогда не говорил вам, что был вовлечен в интенсивную торговлю говядиной ?» - Нет, - сказала Далия. Правда, она узнала об этом только потом, в субботу вечером, когда он опоздал на фиесту макумэ. Seguroso перевернула страницу своего файла и посмотрел вверх. - Это правда, что Компаньеро Фернандес ночевал с 19 на 20 марта у вас дома ? - Да, - в отчаянии подтвердила Далия. - Значит, вы дали убежище беглому преступнику, - сурово заключает сегуросо. Это преступление, наказуемое лишением свободы на срок до трех лет. Он позволил Далии разжижиться на несколько мгновений и продолжил более нейтральным голосом : - У вас хороший послужной список, compañera. CDR в вашем районе предоставил нам положительную информацию о вас. Вы una persona sana 3 . Также было решено не судить вас. Однако вы должны применить санкцию. Вас назначили на должность, предназначенную для элитных революционеров. Таким образом, вас увольняют и вы должны немедленно уволиться с работы. Вот рапорт об увольнении с вашего поста. Распишитесь там. Ошеломленная Далия Санчес встала и расписалась. Какой смысл спорить ? Они были сильнейшими. Seguroso положил его файл обратно в портфеле, его помощники открыли дверь и Далия шла пошатываясь на улице. Пойманный сухим голосом сегуросо. - У вас не будет возможности снова увидеть этого преступника, если бы вы захотели. Его судили, приговорили к смертной казни и казнили : - Расстрелян ! Далия ошеломленно запнулась. Мы не казнили за преступления на черном рынке. Seguroso добавил сразу : - If . Вместе с его сообщником они застрелили двух коллег из полиции. Он был патологическим врагом революции. Даже не зная, как она оказалась на улице Калле Индустрия. Трое мужчин ушли. Она хотела плакать. Во-первых, идея никогда больше не увидеть Карлито. И прежде всего о своей судьбе. С таким же бесчестным признаком, как у нее, все, что она могла найти, - это работа за восемь или десять долларов. В считанные минуты она превратилась в антисоциальный элемент, обреченный на случайные заработки. Все еще рада, если CDR ее района обновит ее либрету ... Она, как автомат, двинулась на угол улицы Драгонес и остановилась. Вы должны были выжить. Она могла видеть только один путь - процветающий черный рынок сигар. Зная большое количество рабочих на фабрике, она легко могла их заполучить : все они воровали как сумасшедшие, чтобы пополнить свою скелетную зарплату. Тогда ничего не оставалось, как продать их туристам. Конечно, был определенный риск, но этого было достаточно, чтобы смазать ногу сегуросо, чтобы обрести покой. Кроме того, она всегда могла заплатить за себя. Боевой дух немного повысился , она пошла сесть перед лимонадой в ожидании выхода первых рабочих.
Небольшая площадь Сан-Франциско-де-Асис находилась прямо напротив пристани Сьерра-Маэстра, у въезда в Вьеха-Гавана. Несколько такси ждали туристов на неровной мостовой. Малко без труда заметил Кафе дель Ориенте в задней части площади. Дворецкий в смокинге с температурой ниже 35 градусов крикнул ворон на пороге. Он вежливо отступил в сторону, чтобы впустить Малко. Изначально этот был оглушен громовыми аккордами фортепьяно. На подиуме сзади справа пианистка в довольно роскошном черном черном печатала короткими руками на клавиатуре, за что наверняка платили децибелами. В номере было всего несколько туристов, пришедших выпить или перекусить. Малко сел за столик напротив стойки. Интересно, с кем он встречается. Его «Шкода» была припаркована немного дальше, а Федора, должно быть, стояла у бассейна « Насьональ». Подошел дворецкий. - A bocadillo y una cerveza 4 , - скомандовал Малко. Он пробыл там двадцать пять минут, когда пианистка перестала играть и стала ходить вокруг столов, спрашивая клиентов, что они хотят, чтобы она сыграла. Она остановилась перед Малко и спросила. - ¿Habla usted español ? - Да, пианистка пристально посмотрела на него и, почти не шевеля губами, быстро сказала : - La Quinta увернулась от 14. Diez de la tarde 5 . Она уже перешла к следующему столу. Прибыл бутерброд Малко. Не интересно. Он выпил немного своего буканеро. Пианист снова начал играть. Он пробыл еще минут десять и вышел под палящее солнце. Итак, у него была встреча, но с кем ? В любом случае подпольная сеть генерала Анибала Гевары работала. Он нарисовал первую нить с букетом, положенным на могилу генерала Очоа, и все начало двигаться. Приятно было думать, что это происходило на глазах у Cuban Services ...
Мигель Баррейро чувствовал, что у него не осталось ни одной нетронутой кости. В течение часа двое черных били его с невероятной силой, но осторожно направляя свои удары, щадя его лицо, прежде чем ускользнуть, не сказав ни слова. Его нижняя часть живота горела, и он чувствовал, что его яички увеличились вдвое. Просто прикоснувшись к ним, он закричал. Сидя на полу, прислонившись спиной к стене, с закрытыми глазами, он переводил дыхание, когда услышал, как открылась дверь. В комнату вошел мужчина, высокий седовласый , одетый в элегантную вышитую гуаяберу и синие брюки. Он встал перед Мигелем Баррейро и сказал : - Вставай. Архитектор повиновался. Дрожа, вспотевший, он встретился взглядом с собеседником. Тот сказал ему : - Я генерал Франсиско Сьенфуэгос. Как и все жители острова, Мигель Баррейро знал это имя. Именно он отправил в тюрьму тысячи плантадо 6 . В ужасе архитектор не мог произнести ни слова. Генерал рявкнул на него : - Следуй за мной. Мигель Баррейро повиновался. Они вышли из здания и достигли элегантного колониального дома штаб-квартиры. На первом этаже в великолепном кабинете с деревянными панелями, в котором пахло сигарами, генерал сделал несколько фотографий на своем столе и передал их Мигелю Баррейро. - Мира. Архитектор, с первого взгляда, чуть не почувствовал себя плохо. Это были черно-белые документы довольно низкого качества. Он сразу узнал отель Hyatt на Каймановых островах. Столовая, где он ужинал с Ли Диксон в тот вечер, когда подарил ей запись Карлито. На других фотографиях американец садился на рейс American Airlines в Майами и выходил из своей машины в Гаване перед зданием Секции интересов американцев ... - Сеньор Баррейро, сказал замороженный голос генерала. Сьенфуэгос, если бы вы были кубинцем Гражданин, этих фотографий хватило бы, чтобы тебя застрелили. В вашем случае вы рискуете получить двадцать лет тюрьмы без права досрочного освобождения в восточной тюрьме. Где мы запираем самые антисоциальные элементы. Вы знаете, кто этот человек ? Мигель Баррейро попытался взять верх. - Кларо, это так. Это американский дипломат, с которым я несколько раз встречался на обедах в Гаване. Мы столкнулись друг с другом в Джорджтауне, и он пригласил меня на ужин. Но я ... Вдруг генерал схватил его за волосы и стал трясти, крича : - Я Гусано ! я Lagarto 7 ! Вы предаете страну, которая вас обогащает. Разве вы не знаете, кто этот человек ? Он с силой толкнул архитектора обратно в кресло. Ошеломленный, нокаут, Мигель Баррейро больше не осмеливался открыть рот. Генерал Сьенфуэгос склонился над ним. - Вы прекрасно знаете, кто он : вождь империалистических шпионов на Кубе ! «Я думал, что он всего лишь дипломат», - заявил Мигель Баррейро. - Лжец ! кричал кубинский генерал. Мы наблюдали за вами каждый раз, когда вы приезжали на Большой Кайман. Ли Диксон прибыл немедленно. Мигель Баррейро почувствовал, как его мозг растворяется ... Генерал Сьенфуэгос внезапно успокоился. Он повернулся и включил небольшой магнитофон на своем столе. - Слушай внимательно ! - крикнул он Мигелю Баррейро. В офисе раздался неуверенный голос. Архитектор без труда узнал Карлито ... Слова молодого телохранителя Фиделя заморозили его. Карлос Фернандес рассказывал следователю, который только кратко задавал вопросы о том, как Мигель Баррейро расспрашивал его о здоровье Фиделя Кастро, о перенесенном им инсульте. Генерал Сьенфуэгос остановил магнитофон, затем обошел офис и зажег один из своих « крепких » Cohiba , выпустив дым в нос Мигелю Баррейро и продолжая : - Испания - дружественная Кубе страна. Если вы подпишете полное признание, что допрашивали от имени американцев, вы не просидите в тюрьме долго. Вас выгонят. В противном случае вы вернетесь в камеру и через некоторое время подпишетесь с радостью. «Я не хочу попасть в тюрьму», - пробормотал Мигель Баррейро. В мрачном взгляде кубинского генерала промелькнула победная вспышка. Архитектор был сломлен. Оставалось забить последний гвоздь. « Мира », - продолжил он. Вы снова видели этого Карлито, когда вернулись с Большого Каймана. Он говорил нам. И вы спросили его, как дела у Эль-Комманте. Эта информация, как вы ее передали ? Мы знаем, что вы не встречались с Ли Диксоном, мы не отпускали вас. «Да, я видел его в доме друга», - заявил Мигель Баррейро, пытаясь спасти мертвый почтовый ящик Паладара Ле Шансонье. - Лжец, - выпалил кубинский офицер. Я отправлю вас обратно для обсуждения с двумя товарищами, которые вас приветствовали. Вы знаете, они не любят макумэс ... При мысли оказаться в руках двух свирепых негров Мигель Баррейро определенно сломался. Короче говоря, он раскрыл существование мертвого почтового ящика. Внутренне генерал Сьенфуэгос ликовал. Теперь все под контролем. - Буэно, - сказал он. Ты хочешь сегодня поспать дома ? - Да, Кларо, - пробормотал Мигель Баррейро. - Хорошо. Ты напишешь то, что я буду тебе диктовать, ахора, и подай это паладарю. Садись за стол. Мигель Баррейро послушался и написал несколько строк под диктовку генерала. Закончив, он сложил бумагу и передал архитектору. - Иди домой и прими душ, от тебя пахнет потом. Тогда иди туда. Мигель Баррейро выскользнул из офиса, чувствуя себя так, как будто он вышел из кошмара. Он должен был знать, что у кубинцев были шпионы на Каймановых островах ... Он нашел свою машину там, где он ее оставил, и вскрикнул, сидя, его яички были такими болезненными. Мысль о том, что он делает, вызывала у него рвоту, но выбора у него не было.
Малко нашел сообщение Ли Диксона, когда тот вернулся в « Насьональ» после « контакта » в кафе дель Ориенте. Присоединившись к Федоре Кулак в бассейне отеля, он сообщил ей о вечерней встрече в «Квинте». Он пойдет туда один. Чтобы сделать это правдоподобным, он посоветовал девушке подготовиться к обзорной экскурсии по Гаване с четырех часов. Он сделал вид, что за ними все время следят. Оставив Fedora Kulak пойти в офис Cubanatour, он взял Skoda и отправился посидеть у бассейна клуба Habana. В шесть часов он позвонил из хижины клуба. Ли Диксон, казалось, был доволен предстоящей встречей. В нем не было ничего нового. После заката он поселился в баре, а затем в ресторане, чтобы полакомиться жареной на гриле рыбой, запивая ее вечным Bucanero. Затем он медлил, глядя на звездное небо. Было жаль назначать тайную встречу на самой опасной артерии Гаваны ... Без четверти десять он покинул клуб «Гавана» в направлении Квинты. Сначала он заметил две белые патрульные машины и скрывающихся в тени мотоциклистов. Хотя он знал, что это его не беспокоит, это не успокаивало ... квадры 8 мчались мимо на полной скорости. Он приближался. Calle 20, 18, 16, 14 ... За углом Calle 14 никого не было. Однако было ровно десять часов. Внезапно, когда он почти пересек перекресток, он заметил фигуру в центральной резервации. Женщина, вероятно, шутник, путешествующая автостопом. Если только ... Он свернул на улицу 12 и пошел обратно по Седьмой авеню, свернув по Квинте до улицы 42. Следуя по тому же маршруту. На этот раз вместо того, чтобы свернуть вправо, он остался слева. Ее фары осветили фигуру, стоящую на quinta median, на углу улицы 14, и он заметил, что она не пыталась остановить машину перед ним. Он замедляется. Тут же девушка подняла руку. Как только он остановился, она обогнула «Шкоду» и проскользнула внутрь. Она была хорошенькой девушкой лет тридцати в белом топе и черных штанах. Она быстро посмотрела на Малко и сразу сказала : - Вамос. Calle San Lazaro. Он обернулся : позади никого нет. Девушка казалась нервной. Невозможно узнать, не было ли это на самом деле шуткой. Они спустились по Малекону, и затем параллельно ей вошла улица Сан-Лазаро. Мы были в старом квартале Гаваны, где Малко сопровождал Беатрис. - Я Акви ! запустил своего пассажира. Он припарковался, и они вошли в старое ветхое здание, поднялись на лифте, похожем на грузовой. Не промолвив ни слова. На шестом этаже они поднялись на следующий этаж пешком, в маленькую квартирку, дверь которой она тщательно заперла перед тем, как пересечь ее, чтобы попасть на террасу с великолепным видом на море и крыши района. Малко посмотрел на пустую террасу. - Мне нужно увидеть тебя ? он спросил. - Нет . Эспера 9 . Они оставались неподвижными в тени. Затем Малко услышал слабый свист, доносящийся с другого конца террасы, которая простиралась до Малекона, разделенная на небольшие участки, разделенные низкими стенами. Девушка повернулась к Малько. - Вамос. Она перешагнула первую стену, и он подражал ей. На третьем этаже, примерно посередине здания, он увидел фигуру, приближающуюся в их направлении. Мужчина, тихо перекинувшийся с девушкой парой слов. Она вернулась в свою квартиру. Малко почти не видел лица собеседника. Тот двинулся, чтобы погрузиться в свечение желтоватой лампочки, висящей чуть дальше. - Вы видели Иоахима ? он спросил. - Да, - сказал Малко. Ты генерал ... - Нет. - Ты кто ? - Один из его друзей. Что насчет тебя ? - Ты знаешь это. Я работаю с Ли Диксоном. - С кем ты хочешь познакомиться ? - Генерал Анибал Гевара, контактировавший с американцами в Москве в 2000 году, когда был военным атташе. - Почему ? - Во-первых, у меня для него послание, рукописное письмо президента США Джорджа Буша. И еще у меня есть чрезвычайно важная информация, которой я хочу с ним поделиться. - Дай это мне. - Нет, - извинился Малко. Имею право раскрыть это только генералу. - Генералу слишком опасно встречаться с вами. - У тебя хорошо получается, ты. - Я на пенсии. Это не так важно. Но, если бы они увидели меня с вами, я бы сел на несколько лет в тюрьму. Малко понял, что в здании два входа, один из которых находится на Малеконе. Так что даже если бы за ним наблюдали, его собеседнику ничего не угрожало. «У меня мало времени», - объяснил последний. Мы должны о чем-то договориться. «Я хочу быстро встретиться с генералом Геварой», - повторил Малко. Это причина моего присутствия на Кубе. Я тоже очень рискую. Я нахожусь под чужим именем, и кубинцы не сделают мне подарка. - Вы из США ? - Нет. Из Канады. Собеседник Малко колебался. Внезапно в полумраке со стороны улицы Сан-Лазаро послышался шум. Незнакомец тут же сунул руку в кожаную сумку, и Малко увидел большой черный пистолет ... Он решил контратаковать. - Откуда мне знать, что вы идете от генерала ? он спросил. Я даже не знаю твоего имени. Это замечание, казалось, задело его собеседника. - Я полковник Хосе Карденас. Я был личным пилотом генерала Очоа. Я провел три года в Анголе, один год в Эфиопии и один год в Никарагуа. Я на пенсии уже десять лет. Он убрал пистолет. Их шепот в темноте придал этому странному интервью почти комический оттенок. «Вы много боролись за Фиделя Кастро», - заметил Малко. Почему вы сегодня перешли на другую сторону ? ... - Я не стал переходить на другую сторону, - сразу же парировал кубинский офицер. Моя жена умерла несколько лет назад. Я хотел найти возлюбленную детства в Майами. Мне отказали, и это несправедливо. Пятилетний срок истек. Я отдал достаточно своей жизни, чтобы со мной хорошо обращались. Очередное разочарование в режиме ... - Понимаю, - согласился Малко. Дело не в предательстве своей страны, напротив. Просто чтобы помочь кубинцам жить лучше. «Это невозможно», - сказал полковник. Система заблокирована. Я видел много попыток, но ни одна из них не увенчалась успехом. Лидер Максимо контролирует все ... Я думаю, вы зря теряете время. К тому же американцы давно сдались ... - Вы не верите в диссидентов ? - Диссиденты ... (Полковник улыбается в темноте.) Они интеллигенты, у них нет оружия. За ними тоже никого нет. Кроме того, Сегуридад следит за ними днем и ночью. - Думаешь, за тобой не следили ? - спросил Малко. - Я уверен. У меня нет машины. Я приехал на коллективном такси, а не на автостопе. Моя пенсия всего пятнадцать долларов в месяц ! - Хорошо, - заключил Малко, - если вы хотите быть полезными своей стране, устройте мне встречу с генералом Анибалом Геварой. Это очень важно. Если невозможно, я уезжаю с Кубы. - Не знаю, примет ли он, - парировал кубинский полковник. Он не очень верит в американцев. Часто они неуклюжи и не сдерживают своих обещаний. Малко предпочел не вставать. Полковник Хосе Карденас протянул ему руку. - Hasta luego. Я перешлю ваш запрос. - Как ты мне скажешь ? - Мы вам сообщим. Будь осторожен. Нора теперь тебя знает. Адиос. Они обменялись рукопожатием, и полковник Карденас растворился в темноте. Малко вернулся в маленькую квартирку. Нора сидела на кровати и курила сигарету, скрестив ноги. «Дайте мне сотню долларов», - попросила она. Увидев удивленное выражение лица Малько, она объяснила : - Мало ли. Если сегуросо спросит меня, что я делал с вами, я отвечу , что мы занимались любовью ... Малько положил купюру в сто конвертируемых песо на стол, заваленный бумагами, и она просто сказала : - Адиос. Hasta luego. Они не пожали друг другу руки. Когда он вернулся, он был весьма воодушевлен. Он имел дело с настоящей подпольной сетью, а не с любителями. Его эйфория рассеялась за долю секунды, когда он вышел на улицу Сан-Лазаро. Сразу за ним остановили белую полицейскую машину. 1. Хот-дог. 2. Товарищ, пойдем с нами. 3. Здоровый человек. 4. Бутерброд и пиво. 5. На углу Quinta и 14, 10 часов вечера. 6. Политические заключенные. 7. Дождевой червь ! Ящерица ! 8. Строительные блоки. 9. Подождите.
ГЛАВА XI.
Малко, спрятанный в тени двери, замер с пульсом 200. Он чувствовал, как кровь стучит в висках. Это было то, чего он боялся с момента прибытия на Кубу. Все принятые меры предосторожности не потребовались. Самым безопасным решением было дойти до Малекона и отправиться к Джорджу Вимонту, чтобы на следующее утро его выгнали на Бертраме. Но если бы его уже заметили, его остановили бы на таможне Хемингуэй-Марины ... Он огляделся : улица Сан-Лазаро пуста. Наконец, взяв свое мужество обеими руками, он направился к своей машине. Когда он вставил ключ в замок, на крыше полицейской машины загорелся синий мигающий свет, и из машины вышел полицейский. Темнокожий полукровка, который, достигнув высоты «шкоды», протянул ему руку. - Документы, в пользу. Малко передал договор аренды, водительские права и паспорт. Полицейский долго их осматривал при свете фонарика, потом поднял голову и сказал : - Парковка на этой стороне улицы запрещена, сеньор. Малко поцеловал бы его. «Я не знал», - заявил он. Полицейский вернул ему документы и, не сказав ни слова, ушел. Даже не прося у него денег. Кубинской полиции было приказано щадить туристов, один из главных ресурсов страны ... Пять минут спустя Малко ехал на Малеконе, чтобы вернуть Насьональ.
Изабель Джовеллар не могла стоять на месте, опьяненная новым значением. Теперь под ее командованием находилась дюжина сегуросо, которые каждое утро в семь часов приносили ей отчет. Она шла сразу по двум трекам. Во-первых, отслеживание телефонных разговоров между различными общественными будками, а во-вторых, проверка подозреваемых, которые, вероятно, были ростро- шпионом , безликим, как она его прозвала. Сначала она взглянула на отчет полковника Монтеро. Накануне, в шесть часов, Ли Диксон позвонил по телефону-автомату на станции Cupet, где он остановился, чтобы заправиться. Звонок поступил из таксофона, расположенного в клубе Habana ... Увы, она не знала содержания ... Выпив кофе, она взяла файлы подозреваемых. После нескольких последовательных исключений их количество сократилось до двух. Остальных не было рядом с будкой во время звонка. У обоих были канадские паспорта ; один жил в Habana Libre, другой - в Nacional. Оба были на Кубе одни, арендовали машины, но, судя по всему, не занимались какой-либо ненормальной деятельностью. Изабель Джовеллар думала о двух своих клиентах, когда коммутатор виллы Мариста сообщил о звонке, адресованном ей секретариатом генерала Сьенфуэгоса. Она взяла это. - Compañera Jovellar, - объявил мужской голос, - я подполковник Ленин Диас. Я прослужил тридцать лет в G5 и сейчас на пенсии. С таким именем этот офицер мог быть только хорошим коммунистом, подумала про себя Изабель Джовеллар. Она тепло ответила : - Buenos días, compañero coronel. ¿Que pasa ? - Я случайно познакомился с дочкой, три дня назад, иностранкой, отдыхавшей на Кубе. Он привез ему письмо от брата, бежавшего к империалистам несколько лет назад. Я обедал с ним. Мне это показалось интересным ... - Ах да ! - рассеянно сказала Изабель Джовеллар, говоря себе, что эти ветераны повсюду видели шпионов. Настоящий шпион не стал бы обедать с полковником G5, даже когда он вышел на пенсию. Тем не менее она из вежливости спросила : - Вы записали его имя ? - Кларо, это так. Уолтер Циммер. У него канадский паспорт, и он живет ... Изабель Джовеллар слушала только одним ухом, не отрывая взгляда от листа, на котором она написала имена двух своих подозреваемых. Одного из них звали Уолтер Циммер. Комната 804 в отеле Nacional. - Компаньеро, - спросила она , - что вызвало у вас подозрение ? - Ничего конкретного, - признал подполковник Ленин Диас. Но за все эти годы я пообщался со многими людьми из разведки. Все они имеют что-то общее. Вот этот человек похож на них ... - При каких обстоятельствах вы с ним познакомились ? Ленин Диас сказал ему об этом, говоря мимоходом о модели 4 × 4 его дочери, которая заставила Изабель Джовеллар « наклониться ». Она увидела, как белокурый мужчина выходит из внедорожника. - Muchas gracias, compañero coronel, - заключает она. Я проверю эту информацию. Она повесила трубку, обрадовавшись, и поклялась никому не рассказывать об этом звонке : она не хотела, чтобы ее победа была украдена. На этот раз у нее был еще один элемент. Все, что оставалось, - это ужесточить сеть наблюдения, действуя очень и очень осторожно. Оседлав свой Сузуки, она направилась в сторону Насьоналя. На восьмом этаже она подробно расспрашивала управляющего вторым этажом о жильце комнаты 804. Не особо узнав. Клиент без истории. - Он только что спустился в бассейн, - заключает она. Вы хотите осмотреть его комнату, товарищ ? С таким же успехом вас могут увидеть с Сегуридад. Изабель Джовеллар согласилась. За несколько минут она посмотрела на все, кроме маленького сундука, встроенного в шкаф. Ничего не обнаружив. Затем она спустилась на стойку регистрации и была представлена менеджеру для принятия необходимых мер. Затем она решила, что имеет право на небольшой перерыв, и пошла посидеть на террасе перед лимонадой, чтобы перечитать досье Уолтера Циммера, созданное отелем segurosos . Ничего особенного, кроме того факта, что у него, похоже, был роман с туристом, живущим в Гаване Либре. Некая Федора Куланин, тоже канадка. Очень красивая блондинка. Ее limonada пьяна, она взяла обратно Suzuki и пошел в Habana Libre. Разбор полетов первый из segurosos в вестибюле. Он заметил эту прекрасную незнакомку, а она на данный момент отсутствовала. Изабель Джовеллар показали ее комнату, 505, и осмотрели ее, не обнаружив ничего, кроме очень женственного нижнего белья. Она спустилась в подвал. В Habana Libre « диспетчерская » располагалась рядом с подземным гаражом. Увидев его красную карточку от DGI, тренер растаял от уважения. - Что я могу для тебя сделать, compañera ? - сразу спросил он. - Поставьте tecnica на Habitación 505. Он посмотрел в свой блокнот и объявил : - Но это уже сделано, compañera. Изабель Джовеллар ошеломленно уставилась на него. - Кто вам приказал это сделать ? Полицейский растерялся, запнулся и наконец признал, что сделал это сам. - Почему ? - резко спросила Изабель Джовеллар. Из запутанных объяснений сегуросо выяснилось, что он и его коллеги просто хотели понаблюдать за этим прекрасным незнакомцем в его уединении ... Часы тянулись медленно на этом контрольно-пропускном пункте ... Изабель Джовеллар ничего не комментировала. В конце концов, она тоже, когда была моложе, наблюдала, как пары занимаются сексом. - Muy bien, - заключила она, - теперь докладываешь мне лично. Это мой телефон. Она снова поднялась наверх при свете дня и направилась к улице Сан-Мигель. Ей не терпелось поделиться хорошими новостями со своим боссом. Возможно, она уволила шпионского греха ростро. Если бы только это можно было принять во внимание накануне, у нее была бы уверенность.
В дверь Малко постучали. Он был ремонтным работником. Десятью минутами ранее он позвонил на стойку регистрации и сообщил, что его кондиционер больше не работает. Техник порылся, разобрал вентиляционный канал и наконец попросил позвонить на стойку регистрации. Затем он передал трубку Малко. - Ваш кондиционер не подлежит ремонту, - пояснил сотрудник. У нас нет необходимой детали. Мы разместим вас по соседству в полулюксе по той же цене. Извините : из-за эмбарго у нас заканчивается все. Я посылаю вам горничную, чтобы помочь вам переехать. Малко согласился и поблагодарил. Ему не очень нравилась эта смена комнаты. Это был старый метод Восточных служб выделения « звуковой » комнаты. Но, в конце концов, это он жаловался ... Его перевод осуществили в комнате 805, он пошел искать Федору, чтобы пообедать в клубе Habana. Осторожно, на случай, если прозвучала «Шкода», он дождался, пока не окажется на пляже клуба, чтобы подвести итог молодой женщине, с которой он встречался накануне вечером. - Мне не нравится история с той полицейской машиной, - сказал россиянин. Так поступали и в Советском Союзе. И комната тоже не изменилась. - Тебя не переехали ? - Нет. Так что, в худшем случае, она не была подозреваемой. Малко попытался расслабиться. До следующей встречи с генералом Анибалом Геварой ему нечего было делать. В противном случае поддерживайте связь с Ли Диксоном. Несмотря на голубое небо, солнце и теплый ветерок, замечание Федора Кулака огорчило Малько. Она была профессионалом.
Мигель Баррейро боролся с депрессией. Он знал, что попал в пасть чудовища, и ему требовалась неистовая воля, чтобы продолжать посещать места. С другой стороны, он прекратил всякую социальную жизнь и даже всю сексуальную активность. Вечером он велел своему повару-садовнику приготовить еду, а затем лег спать, испугавшись малейшего шума. Он просыпался в поту посреди кошмара. Были времена, когда он хотел пойти и рассказать Ли Диксону о своем предательстве, но ему не хватало смелости. Он трусливо сказал себе, что, если он доставит удовольствие кубинцам, они оставят его в покое. Какая чушь, что разыгрывать шпионов ...
«Ваш друг просит вас внизу», - объявил голос служащего на стойке регистрации. Малко только что вернулся в Nacional после того, как отвез Fedora в Habana Libre. Озадаченный, он спустился вниз. Он никого не ожидал. Он осмотрел вестибюль и террасу и собирался подняться наверх, когда увидел Нору, кубинку, которая познакомила его с полковником Хосе Карденасом, покупающей журнал у консьержа. Они обменялись быстрым взглядом. Молодая женщина уже уходила в подвал. Малко догнал ее на лестнице. Не останавливаясь, она быстро сказала : - Сходи сегодня вечером на кладбище Колон около одиннадцати часов. Явитесь к воротам Сапаты. Будет Иоахим. Она вошла в кафетерий и воспользовалась возможностью, чтобы пойти и проверить ванную на предмет сообщения. Так и было. Новый номер для телефонной встречи на следующий день в час дня. Фидель Кастро по-прежнему не подавал признаков жизни. Малко был одновременно взволнован и расстроен. Встреча с генералом Анибалом Геварой была решающей. Но как попасть на кладбище Колон среди ночи и остаться незамеченным ?
«У меня есть идея», - предложила Fedora. Вы вернетесь со мной в Habana Libre и поставите машину на подземную стоянку. Затем вы выйдете через главный вход пешком, оставив свой автомобиль. Сначала пройдите через Nacional, как если бы вы возвращались домой. А потом на такси ... - Хорошая идея для первой части, - уступил Малко, но я не буду брать такси : слишком рискованно. Я пойду пешком. Даже если это займет немного времени. Мне эта встреча посреди ночи на кладбище кажется странной. Федора Кулак улыбается. - Вся страна странная. У тебя нет выбора. Давай давай. Они покинули Paladar Chez Adela на улице Calle F, где снова съели едва размороженного лобстера. Почувствовав напряжение Малко, Федора ласково сказала : - Очисти свой мозг. В дальнейшем тебе нужно быть в хорошей форме. У тебя нет оружия, нет защиты. Это похоже на джунгли, из которых нельзя выбраться. Надо добиться успеха. Он припарковал «Шкоду» в большом гараже Habana Libre, и они спустились на внутренний лифт. Парковка возле отеля была невозможна, поэтому подход Малко не удивил. Едва в спальне, Федора натянула через голову рубашку-поло, обнажив полный черный бюстгальтер. Она подошла к Малко, глядя в его кобальтовые глаза. - Заставь меня кончить, - сказала она. Это придаст вам смелости.
Хулио Рамирес, сегуросо, отвечающий за наблюдение за комнатами Habana Libre, был доволен собой. Обычно ему приходилось проводить ночь, последовательно просматривая тридцать телеэкранов, контролирующих одинаковое количество комнат. Только в течение получаса он не двигался с 505. Наблюдая, как иностранная блондинка занимается сексом с мужчиной, которого она привезла, и яростно мастурбирует. Редкое зрелище, туристы с низкими ценами, которые стекались на Кубу, в основном пожилые пары, измученные днем в автобусе, обычно падали в обморок по возвращении в отель. Там у Хулио Рамиреса было впечатление, будто он смотрит фильм X. Эта великолепная женщина, чей каллипидный зад очаровал сегуросо , длительно феллировал своей партнерше, прислонившейся к стене, стоя на коленях перед ним. Следующий этап был еще более захватывающим. Встав на колени на кровати, женщина приняла мужчину, ниц, сжимая руками простыню. У Хулио Рамиреса была сухость во рту. Он едва слышал стук в дверь. Ему пришлось взглянуть на часы, чтобы понять. Это было следующее поколение. Он бросился к двери, отпер замок и впустил одного из своих коллег из Ла- Сегуридад, симпатичного метиса с мышиной мордой, в маленькой синей юбке, покусывающего бокадильо. - Я не опоздал ! - сказала она, останавливаясь. Хулио Рамирес забыл застегнуть штаны, и твердый красный член указал на девушку, которая рассмеялась. - Эй ! Вам скучно ? Хулио Рамирес был так взволнован, что взял ее за руку и повел к экрану. - Я Мира ! В свою очередь она застыла, наблюдая за сценой. Женщина теперь лежала на животе, а мужчина, казалось, подтягивался над ней, толкая член, который на мгновение можно было увидеть вертикально, в его ягодицы. Вряд ли сегуроса почувствовал, что Хулио Рамирес берет ее руку, кладя ее на ее член. Сама она начала медленно мастурбировать, не сводя глаз с экрана. Все, что вы могли слышать в комнате, было их короткое дыхание ... Внезапно Хулио Рамирес облокотился на шею своего коллеги, который с изяществом присел и взял ее в рот ... В комнате позиции изменились. снова изменился. Мужчина теперь лежал на спине, а женщина оседлала его в профиль к камере. Видно было, как его тяжелая грудь подскакивает в ритме галопа ... Зазвонил телефон. «Хулио», - сказал голос сегуросо, стоявшего в холле. Вы 505 ? Хулио Рамирес усмехнулся. - Они трахаются как кролики ! - крикнул он. Вы должны прийти посмотреть. - Muy bien, можно я ненадолго отсутствую ? - Без проблем, - заявил Хулио Рамирес перед тем, как повесить трубку. Коллега засосал его заявлением, и он больше не мог сидеть на месте. Он порылся под ее короткой юбкой, сорвал с нее трусики и заставил ее сесть на него лицом к себе, позволяя ему следовать за другой парой через плечо. Он взорвался вместе с мужчиной в спальне и увидел, как женщина рухнула на грудь его партнера. Его коллега натягивал трусики. Они не обменялись ни словом, и он снова стал « подметать » другие комнаты, не обнаружив, увы, такого интересного зрелища. Когда он вернулся в 505, он был пуст ! На мгновение у него было страдание, затем обнаженная женщина вышла из ванной и легла. Он немного подождал, но к ней никто не присоединился. Мужчина покинул помещение, пока проверял другие комнаты ! Внезапно обезумевший Хулио Рамирес бросился к прямой линии своего нижнего колледжа. Никакого ответа : он ушел выпить пива в углу или пофлиртовать перед кинотеатром «Яра». Хулио Рамирес посмотрел на черный экран : женщина выключилась. Он колебался : стоит ли записать происшествие в блокнот, где он записал все необычные факты ? В этом случае его коллега рисковал быть наказанным за то, что покинул свой пост. То есть отправлен обратно на восток страны, откуда он прибыл ... Хулио Рамирес успокоил себя, сказав себе, что эта пара не кажется опасной, несмотря на подозрения DGI. Империалисты не ебутся с этим пылом. Часто их называли « мишенями », которые оказывались совершенно невиновными. Поэтому он подписал свою вахту словами « Не о чем докладывать » и ускользнул, оставив своего коллегу на страже до шести утра.
Малко быстро пошел по изрезанному колеями тротуару Рампы, направляясь на север. Выйдя из Habana Libre, он мог утонуть в группе канадских туристов, которые прибыли со всем своим багажом и привлекли внимание работников стойки регистрации. Надеясь, что его никто не заметил, он чувствовал себя золотой рыбкой в чаше, где прятались акулы. На Кубе у него не было ни личной защиты, ни оружия, и опасность казалась неосязаемой. Но он был везде. Повернув голову, он увидел на противоположном тротуаре белую полицейскую машину, остановившуюся под торговцем сыром, с выключенным светом. Их были десятки по всему городу, не говоря уже о байкерах, в штатском или полиции в форме : грозная и почти автоматическая сеть. Если бы его еще не заметили, он мог бы пройти, но если бы он этого не сделал, у него не было шансов. Еще двадцать четверных. Город почти не освещался, что его устраивало. На карте он заметил ворота Сапата к западу от кладбища. Несколько машин ехали по Рампе. Лада сломалась, ее водитель склонился над открытым капотом. В этой части города не было ресторанов или баров, но скопления людей охлаждались перед своими домами. В кожаной сумке Малко было письмо президента Джорджа Буша, от которого он не мог дождаться, чтобы избавиться от него. Одно лишь наличие этого письма могло отправить его в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. И никто не придет ему на помощь. «Чтобы промыть себе мозги», - подумал он о Fedora. Ему все еще казалось, что он застрял в заднице. Она была права. Эта секс-сессия подбодрила его. Он остановился на перекрестке с улицей 14, на которую вошел. Через сотню ярдов она бросилась на улицу Сапата, которая шла рядом с кладбищем Колон, стену которого он видел. Он повернул за угол : улица была совершенно безлюдна. Еще сотня ярдов, и он увидел деревянные ворота с одной из открытых дверей : вход Сапата на кладбище Колон. Он остановился в тени и, к своему удивлению, через несколько минут увидел, как на кладбище вошли несколько фигур ! В такой поздний час посетителей все еще не было. Это было так странно, что он чуть не обернулся ! Светящиеся стрелки его Breitling показывали одиннадцать часов. Время встречи. Он прислушался : без шума. Не машина. Он решил пройти последние несколько метров, отделяющих его от портала, и увидел в тени две фигуры, устроившиеся в засаде у закрытой двери. Пара прошла мимо него и остановилась у ворот. Произошла краткая встреча с двумя « бдениями ». Малко увидел, как бутылка перешла из рук в руки, и пара вошла на кладбище ... Он, в свою очередь, пустился в путь. Выступили два « бдения » : молодые люди, в том числе бородатый мужчина. У них не было времени поговорить с ним. Позади них появилась высокая фигура, прошептала несколько слов, и они отступили. Малко узнал в темноте могильщика Иоахима. Тот тихо спросил : - Как вы пришли ? - Ходить. - Хорошо. Иди со мной. Ночь была довольно ясной, и можно было смутно различить самые важные погребальные памятники и проходы. Они молча прошли почти половину кладбища. Затем Малко увидел, как группа болтает, сидит на могиле, передавая друг другу бутылку рома. - Что это ? он спросил. - Кучка уродов, - пояснил Иоахим, - они время от времени приезжают сюда на фиесту. Я даю им ром. Их здесь волнует. На соседней могиле были посажены свечи, пламя которых мерцало на теплом ветру. Было почти холодно. Сидя на другой могиле, бородатый мужчина царапал гитару, а его друзья передавали друг другу бутылку рома. Немного поодаль, пара, лежа на надгробии, занималась любовью. Девушка судорожно стонала. В воздухе витал резкий запах марихуаны. Они прошли еще двести метров, и Иоахим остановился перед погребальным памятником из черного мрамора, закрытым воротами. Когда он собирался войти, из темноты появляется фигура. Малко узнал короткие седые волосы полковника Хосе Карденаса, пилота вертолета. У него был пистолет, проскользнувший через пояс, и серьезное лицо. «Я должен обыскать тебя», - сказал он. Во-первых, ваш рюкзак. Малко протянул ему его, и другой почувствовал это со всех сторон. - Расстегни рубашку, - приказал бывший кубинский полковник. Малко послушался, и кубинец стал ощущать его буквально со всех сторон. Затем он понял, что искал : микрофон ! Поиск закончился, он встал перед ним. - Вы должны знать, сеньор, что если возникнет проблема, вы умрете первым. Очевидно, он не полностью доверял Малко. Последний возмутился. «Я тоже очень рискую, приезжая сюда», - заметил он. Бывший пилот вертолета кивнул. - G5 очень сильна. Они внедрили столько людей в окружение диссидентов ! У них работала секретарша Марты Беатрис Роке : ее никогда не разоблачали. Это стало известно только после ареста более тридцати сторонников ! Сегодня она героиня революции. Вы клянетесь, что не общались с людьми Майами ? «Нет», - сказал Малко. Впервые он почувствовал ощутимую опасность. Он увидел Иоахима, наблюдающего за ним с мачете в руке ; грозный. Гитара продолжала набирать ноты еще немного. Экс-пилот показал ему полуоткрытые ворота хранилища. - Арриба, пожалуйста. Малко толкнул вторую дверь, которая со скрипом открылась и вошел внутрь. Свеча дрожала. На стеле сидел мужчина в рубашке с седыми волосами и энергичным лицом, закрытым усами. Он встал и протянул руку Малко : - Buenas noches. Я генерал Анибал Гевара.
ГЛАВА XII.
Малко взял протянутую руку кубинского генерала и долго сжимал ее. Ворота позади него скрипнули. Иоахим только что закрыл его, чтобы защитить собрание. В конце концов, это было удачно выбранное место для тайного свидания. Он поблагодарил Небеса за этот первый контакт и вынул из сумки письмо, доставленное Фрэнком Капистрано. «Генерал, - объявил он, - я в первую очередь несу ответственность за то, чтобы доставить вам послание президента Соединенных Штатов. Он промолчал, пока кубинский генерал открыл конверт и прочитал несколько рукописных строк. Он долго задерживался на подписи, затем свернул письмо. « Сеньор, - сказал он, - это письмо - знак уважения, которое я очень ценю, но это только ободрение. И, несмотря на желание моей страны свергнуть этот гнусный режим, я не вижу в этом возможности. Тем более, что США вмешиваться не будут. «Не напрямую, - признал Малко, - но президент Буш уверяет вас, что если вам удастся прийти к власти на Кубе, ваше правительство будет немедленно признано Соединенными Штатами». - Мы еще не приехали, - с некоторой холодностью перебил генерал Анибал Гевара. - Это правильно, - признал Малко, но если президент Буш рискнул отправить меня сюда, то это потому, что есть новый факт, который необходимо немедленно использовать. Вы знаете, что Фидель Кастро перенес инсульт и сейчас находится между жизнью и смертью ? Неспособен управлять. Последовало долгое молчание, и Малко понял, что только что набрал очко. Тишина в склепе была абсолютной, за исключением нескольких далеких гитарных нот. Малько внезапно понял, что его рубашка прилипла к груди от пота. В этом замкнутом пространстве царила гнетущая и влажная жара. - Как вы получили эту информацию ? - спросил генерал Гевара. «Из близкого к нему источника», - пояснил Малко. Кто-то, кто был свидетелем этого дискомфорта и видел, как он рухнул на его стол. Я не могу пока рассказать вам больше. - Когда был этот инцидент ? - Около двух недель. Снова тишина, затем генерал крикнул Малко : - Подожди меня здесь. Он вышел из склепа и исчез в тени кладбища. Малко подождал минут десять, показывая свечу впереди. Одержимая гитара продолжала бить по струнам. Малко подумал, подозревают ли уроды, которые пришли потрахаться, выпить и накачаться марихуаной, что происходит рядом с ними. Ворота скрипнули, и снова появился генерал. «Я только что разговаривал с полковником Карденасом», - объявил он. О подобных слухах не сообщало даже Radio Bamba, что неудивительно. Его первый круг абсолютно водонепроницаем. «Начальник штаба генерал Альбано Лопес Муэра обязательно в курсе», - заметил Малко. - Нет, - парировал Анибал Гевара. Даже если это так, он никому не скажет. Настоящий босс армии - Рауль Кастро, который обязательно в курсе. Но повторяю, он водостойкий. Эль - Вьехо можно рассматривать либо в своей частной клинике в EDIFICIO Государственного совета, или в специальном крыле CIMEQ больницы в Siboney. В обоих случаях это непроницаемые конструкции. - У нас есть дополнительный элемент, который мы смогли перепроверить, - уточнил Малко. Известный испанский невролог прибыл на Кубу через несколько дней после этого несчастного случая. И, наоборот, есть ли у вас какая-нибудь информация, которая делает эту историю неправдоподобной ? Генерал Гевара долго думал и наконец признал : - Нет. Он не появлялся на телеэкранах более двух недель, но в этом нет ничего необычного. Я не слышал ни о каких поездках или встречах, но это не абсолютное доказательство. Иногда проходят недели без явки. Это нужно учитывать, но это не решение проблемы ... - Хорошо, - сказал Малко. Я пришел задать вам очень простой вопрос. Если у нас появятся доказательства смерти Фиделя Кастро, прежде чем они будут обнародованы, готовы ли вы осуществить смену режима, уволив конституционного наследника Рауля Кастро ? Чем вы занимаетесь сейчас ? - Я руковожу бригадой боевых вертолетов и городским центром подготовки партизан в Баракоа, недалеко от Гаваны. - Есть ли у вас в армии сочувствующие, готовые мобилизоваться на гольпе ? Генерал Гевара впервые улыбнулся. - У меня есть сочувствующие. Мы все были травмированы позорной судьбой генерала Арнальдо Очоа, человека чести, который всегда служил своей стране. Рауля Кастро не любят в армии, и я сомневаюсь, что без защиты старшего брата он продержится долго. Только мы узнаем только тогда, когда приставим людей к стене, храбрые они или нет ... Тем не менее, я думаю, что некоторые из моих товарищей согласились бы сплотиться ко мне, при условии, что это будет кубинская внутренняя операция . «Вот как это видят Соединенные Штаты», - сказал Малко. Письмо президента Буша предназначено только для будущего, чтобы каким-то образом гарантировать, что новый режим получит экономическую помощь от Соединенных Штатов. У меня вопрос. Службы безопасности очень присутствуют. Как бы они отреагировали в случае голпа ? - Многих возглавляют солдаты, которых мы хорошо знаем. Я думаю, мы могли бы добиться их нейтралитета, за некоторыми исключениями. - А в армии ? - Сложнее сказать. Но многие мои товарищи испытывают тошноту, даже если не выражают этого. Генерал Гевара, стоя перед Малко, нервничал все больше и больше. Малко понимал, что интервью не следует слишком затягивать. - Генерал, - заключил он, - какие гарантии вам нужны, чтобы возглавить голпе ?
Иоахим, ветеран Анголы, глубоко восхищался генералом Геварой, под началом которого он служил, и продолжал чтить память генерала Очоа, героя кубинской армии. Он никогда не верил в сказку о наркоторговле, придуманную Фиделем Кастро. Он не знал причины этой ночной встречи, но подозревал, что она имела большое значение ! Генерал Гевара мало путешествовал. Именно он выбрал дату, воспользовавшись фиестой уродов, оправдывающей приходы и уходы на кладбище посреди ночи. Один из них подошел к нему. - У тебя еще есть ром ? - тихо спросил он. Иоахим пошел в могилу и взял из тени бутылку. «Один доллар», - объявил он. Это было не дорого. Молодой человек передал ему записку, потом, уже уходя, быстро сказал : - Там двое сбивающих с толку парней, которых мы не знаем. Они очень настаивали на том, чтобы приехать, но мне интересно, не работают ли они на… Он оставил свой приговор незавершенным. Иоахим почувствовал, как его живот сжался. Если вмешается Сегуридад , он сможет окружить кладбище. Он потерял бы там свое место из-за того, что впустил уродов, но, что гораздо серьезнее, генерал Гевара также рисковал попасться на облаву. - Буэно, - сказал он, - покажи мне этих ребят. Могильщик проследовал за юным уродом к небольшому склепу. Он наклонил голову и повернулся. - Они ушли ! Мира, вот они, вон там ! Он указал на две фигуры, идущие к воротам Сапаты. Иоаким, не говоря ни слова, бросился за ними в погоню. Когда он собирался их догнать, один из них обернулся, увидел его и сказал несколько слов своему товарищу. Сразу двое двинулись в бега на полной скорости. Только большой черный человек бежал быстрее их ... Осознав, что их догоняют, они остановились и повернулись лицом к лицу. - ¿Amigo, que bolla 1 ? - спросил один из них. - Куда ты идешь ? - У нас больше нет песо на ром и ганчу. Мы уезжаем ... Иоахим заколебался. Это было вероятно. Внезапно к нему присоединился один из поставщиков рома, который прошептал ему на ухо : - Сьюдадо ! Это чивиато 2 . Они работают с calle M 3 ... Они слышали. Первый уехал, но Иоахим тут же его догнал и схватил за шиворот. - Мучачос, - сказал он, - нам нужно поговорить. Не сопротивляясь, двое последовали за ним в большое заброшенное хранилище. Когда он вошел, Иоахим остановился, услышав шум : внутри двигались две фигуры. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы разглядеть высокого темнокожего мужчину, трахающего стоящую девушку. Ногти девушки скрипели о цемент стены. Негр повернулся и бросил : - Я Via o voy a reventarte la cabeza 4 ! Иоахим поднял мачете. - ¡Вперед ! Быстро. Негр увидел мачете и медленно снял с напарницы большую черную палку, протянутую горизонтально. Он натянул шорты и вышел с девушкой. Иоахим протолкнул внутрь два стукача, которые не сработали. Один из них в ужасе решил сесть за стол. - Мира, - сказал он, - это правда, что нас послали посмотреть, что происходит. Но, клянусь, мы не будем говорить о тебе. С другой стороны, мы заметили каких-то странных людей, о которых можно говорить, правда ? - Какие странные люди ? - Это должны быть ребята из Баракоа 5 или с черного рынка. Иоахим не ответил, его сердце застыло. Люди, которых он имел в виду, были участниками тайного свидания. Этот слабоумный только что приговорил себя к смерти. Он поднял голову и ровным голосом сказал : - Буэно, давай. Они отвернулись от него, слишком счастливые, чтобы уйти. Нам не нравились стукачи на Кубе, хотя их было легион. Мачете по диагонали упал на шею ближайшего, отрезав ему шейные позвонки. Он сдавленно вскрикнул и упал вперед, его голова почти оторвалась от ствола. Другой обернулся ; он едва успел испугаться. Мощным ударом слева Иоахим перерезал ей горло до костей, быстро отступив, чтобы не забрызгать кровью. Он посмотрел на два тела, пропитавшие пол склепа своей кровью. Грустный. Он не любил убивать, но риск, исходивший от этих двух негодяев, был слишком велик. В любом случае его успокоили : никто ничего не подозревал. Он перешагнул через трупы, чтобы вернуться в переулок. Перед рассветом он хоронил два тела на севере кладбища, где лежали невостребованные, оставшиеся без семей ; никто не стал бы их там искать. Уходя, он увидел потревоженного им черного человека, который продолжал бить своего напарника, прислонившегося к стеле из розового мрамора. Дальше гитара продолжала томить свои вялые звуки. Один из уродов крикнул ему тихим голосом : - Итак, двое парней ? - Хорошо, - заверил могильщик. Я отпустил их. Они не вызовут никаких проблем. Он возобновил бдение перед хранилищем, где стояли генерал Гевара и светловолосый незнакомец. Сияли звезды, и на кладбище воцарилось спокойствие. Чуть дальше громкие голоса сигнализировали о драке. Ром начал действовать. Иоахим задавался вопросом, почему здесь оказался такой важный человек, как генерал Анибал Гевара.
Генерал Гевара долгое время хранил молчание после вопроса Малко. Наконец он сказал : - Я не двинусь с места, пока не буду абсолютно уверен, что Фидель Кастро мертв. В противном случае голпе обречен ! Люди слишком его боятся. - Ты мне доверяешь ? - спросил Малко. - Я так думаю, а почему ? - Я единственный, кто может сообщить вам эту новость. Конечно, наш источник должен будет это подтвердить. Но она надежная. Однако у нас не будет много времени действовать. «Я давно имел в виду, чем хочу заниматься», - сказал генерал. Достаточно предупредить дюжину товарищей, чтобы заверить меня в своем нейтралитете или обучить их вместе со мной. «Нет ли риска, что часть армии останется верной Кастро ?» - Расставаться, да, на время. Но армии больше нет. Российская техника устарела, нам не хватает топлива и современного оружия. У Фиделя Кастро были ракеты класса "земля-воздух" Alexander, сделанные на Кубе, но их еще никто не пробовал. Мои вертолеты всегда готовы к взлету. Через несколько часов мы можем взять под свой контроль MININT 6 , MINFAR 7 и телевидение. Думаю, несколько ракетных очередей по MININT успокоят самых фанатиков. Тогда вам придется импровизировать. - Так сказать ? - настаивал Малко. - Я объявлю приостановку действия Конституции и свободные выборы под контролем армии. Группа возьмет под свой контроль Вилла Мариста, чтобы парализовать DGSE. Очевидно, я не исключаю бурной народной реакции. Многим кубинцам нужно свести счеты. Он сделал фаталистический жест и посмотрел на часы. - Буэно, я положу письмо Джорджа Буша в надежное место. Это исторический документ. Когда вы будете уверены, что Фидель Кастро мертв, сообщите об этом Иоахиму. Он каждый день на кладбище. Мы скоро увидимся. Hasta luego. Пожав руку Малко, он покинул хранилище и пошел на кладбище в сопровождении полковника Хосе Карденаса в направлении ворот Сапата. Малко немного подождал, прежде чем пойти по тому же пути, испытывая одновременно облегчение и боль. Мяч находился на площадке Ли Диксона. Без « Иглесии » ничего бы не было. Улицы были совершенно безлюдны. Ему потребовалось больше получаса, чтобы вернуться в « Насьональ». Перед ним стояло только одно такси, и холл был пуст, если не считать двух служащих на стойке регистрации. Он вернулся в свою комнату и лег спать, но на то, чтобы заснуть, потребовалось много времени. Пока эта встреча с высоким риском к чему-то приводит.
Ли Диксон не мог заснуть. Он встал и решил пойти выкурить сигару у бассейна. Он прошел мимо бара и налил стакан Defender « 5 лет » в стакан, который вынес на улицу. Теперь, когда контакт с « Иглесией » был восстановлен , его беспокойство переместилось на подход Малко к контакту с генералом Анибалом Геварой. Если последний откажется от американского предложения, операции больше не будет, и у посткастроизма впереди блестящее будущее. Это был бы режим, подобный Алжиру или Бирме, во главе с коррумпированной армией, держащей все рычаги экономического контроля. Он затянулся сигарой, прислушиваясь к крику ночных птиц. Фидель Кастро молчал. Каждое утро Ли Диксон чувствовал узел в животе, когда включал радио. Признак жизни Лидера Максимо был бы абсолютной катастрофой. Известие о его смерти стало большим ударом : еще ничего не было готово. Он фыркнул : все еще почти двенадцать часов до того, как узнать исход беседы между Малко и генералом Геварой. Заплакала сова и тяжело пролетела между деревьями. Ли Диксон раздавил сигару в пепельнице, допил свой Defender и вернулся в постель.
Изабель Йовеллар очень рано прибыла на виллу Мариста. Ночные отчеты о ее любимом « подозреваемом » уже были. Немного. Никакой телефонной будки, он ужинал в паладаре с женщиной, проживавшей в Habana Libre, затем он проводил ее до дома и оставался с ней. В записке от сегуросо, присматривающего за комнатами Habana Libre, говорилось, что они занимались любовью и выключили свет в половине одиннадцатого. Затем следователь взял листок того же « главного объекта », составленный на своей стороне людьми из « Насьональ». Тут же на него что-то выскочило. Обитатель номера 805 вернулся в отель около 2 часов ночи и сразу пошел спать ! Она задумчиво посмотрела на две учетные карточки. Это не подходило. Мужчина заснул в одиннадцать часов в Habarca Libre и вернулся домой через три часа пешком, в Nacional, когда он оставил свою машину в Habana Libre. Что означала эта дыра ? И почему дежурный сегуросос в « Гаване Либре» не просигнализировал о его отбытии ? Она закурила сигару и подумала. Вероятная гипотеза была неудачей безопасности охранника в Habana Libre. Она должна это прояснить. На данный момент, кроме субъективных подозрений подполковника Ленина Диаса, у нее не было никаких улик против Уолтера Циммера. Было как никогда важно подтолкнуть расследование к телефонным будкам. На данный момент Изабель Джовеллар могла отреагировать только апостериори, ничего не зная о содержании разговоров, которыми обменивались Ли Диксон и ростро- шпион . Она позвонила полковнику Монтеро : он еще ничего не обнаружил. Следствие продолжает систематически « скрининг » всех сотрудников ETCSA, но это происходило время. Повесив трубку, Изабель Джовеллар откинулась на спинку стула и затянулась сигарой. Капает от гордости ; Впервые за долгое время ЦРУ провело крупную операцию на кубинской территории, и именно они были ответственны за ее демонтаж. Оставалось установить один важный момент. В чем заключалась цель американцев ? Предыдущая операция ЦРУ в 1993 году заключалась в высылке через Мадрид собственной дочери кубинского диктатора Алины . Эксфильтрация, приведшая Фиделя Кастро в неописуемую ярость. Два агента DGSE были застрелены, а несколько других отправлены в лагерь перевоспитания на востоке острова. Однако Изабель Джовеллар знала, что в случае неудачи даже ее связь с генералом, командующим DGI, не защитит ее от гнева Лидера Максимо. У нее был только один выход : добиться успеха. Для этого нужно было толкать все пешки одновременно. Она взяла свой телефон и позвонила одному из следственных секретарей . Она решила встретиться с Мигелем Баррейро. Основа контрмер DGSE.
Малко покинул « Насьональ» и пошел пешком, чтобы забрать свою машину из гаража « Гавана Либре». Ему нужно было расслабиться, ожидая развития ситуации, с которой никто не справился. Только Бог знал час смерти Фиделя Кастро. Тем временем он решил отправиться с Федорой на пляж Тарара, в двадцати пяти километрах к востоку от Гаваны. Он по-прежнему был удовлетворен тем, что ему удалось организовать решающую встречу с генералом Геварой, и за ним никто не следил.
Увидев серую «Ладу», припаркованную перед его воротами, Мигель Баррейро почувствовал, как у него сжался живот. Один из сегуросо, которого он знал, подошел, улыбаясь. - Сеньор Баррейро, мы ждем вас на улице Сан-Мигель. Он комично поклонился. За кастильской вежливостью скрывалась жестокая ирония. Мигель Баррейро даже не стал спорить. - Вамос, - сказал он. - Заходи в нашу машину, мы тебя вернем. Испуганный испанский архитектор занял свое место сзади. Его яички все еще ужасно болели. В машине пахло гнилым ананасом. Он закрыл глаза, гадая, чего ожидать. Когда он прибыл на улицу Сан-Мигель, полицейские в форме маневрировали на большой лужайке, примыкающей к зданиям, на которой доминирует модель Калашникова, эмблема революции, высотой пять метров. Обрамленный сегуросо, он направился к заднему зданию. Один из мужчин постучал в дверь и открыл дверь, отступив в сторону, чтобы впустить испанского архитектора. Он колебался несколько секунд, гадая, с каким ужасом он снова столкнется. Сюрприз : великолепная темнокожая женщина с сигарой в руке, ее тяжелые груди, превращенные в красный топ без бюстгальтера, смотрели на него с интересом. Единственная тревожная деталь : ему на стол положили мачете. Дверь закрылась , и Черная женщина объявила : - Я Изабель Jovellar, помощник компаньеро общего Сьенфуэгос. Он поручил мне продолжить расследование в отношении вас. Мигель Баррейро, обрадованный тем, что не сразу подвергся пыткам, возразил неуверенным голосом : - Какое расследование ? Эль генерал знает все. - Нет, - сказала она. Один из наших людей, наблюдавший за вами на Большом Каймане, пропал. Его машина была найдена на стоянке ресторана « Папагалло » , но не его тело. Мы считаем, что его убили ваши американские друзья, а вы - сообщник. Это очень тяжкое преступление. Мигель Баррейро был ошеломлен. - Но я никогда не слышал об этом человеке. Клянусь Девой Марией ... - Придется это доказать, - холодно пустил кубинец. Буэно, ты сделал то, что приказал тебе генерал ? добавила она, переходя к знакомому. - Да, Кларо, - пристыженно ответил Мигель Баррейро. - Буэно, я продиктую тебе новое сообщение. Ободренный относительной мягкостью допроса, архитектор наклонился вперед и положил руку на стол. - ¡Мира ! Если американцы это узнают ... Они убьют меня. Взгляд черной женщины застыл. Быстрым движением змеи она схватила мачете и изо всех сил ударила его по столу, вонзив лезвие глубоко в дерево, в нескольких дюймах от руки Мигеля Баррейро ! Он так отскочил назад, что опрокинул стул и упал на землю. Едва поднявшись, он столкнулся с направленным на него мачете. - Хочешь, чтобы тебя расстреляли, как этого Карлито Макуме ? - угрожающе сказала Изабель Джовеллар. Мне просто нужно подписать лист бумаги. Итак, вы собираетесь делать именно то , что я вам говорю. И, может быть, ты оставишь себе яйца. ¿Entiende ? Ошеломленный Мигель Баррейро молчал. Зная, что ему еще предстоит взобраться на этап своего крестного пути. 1. Как дела ? 2. Файлы cookie. 3. Отделение G de la Seguridad расположено в четырнадцатиэтажном здании на улице M, на углу улицы 11. 4. Убирайтесь к черту, или я оторву вам голову ! 5. Известен своей марихуаной. 6. Министерство внутренних дел. 7. Министерство обороны.
ГЛАВА XIII.
Все больше нервничая, Малко ехал на своей «Шкоде» по аллеям клуба в Тараре, приморском анклаве, который выглядел как старый заброшенный военный лагерь. В двадцати пяти километрах к востоку от Гаваны бунгало в плохом состоянии выстроились в линию, напоминающую атлантическую стену, построенную немцами во время войны на французском побережье. Разрушенные сараи, застрявшие в песке противотанковые пикеты, повсюду хлам, сырая бетонная дамба. Устроенный, это было бы место мечты, но песок был настолько загрязнен, что вы вряд ли могли бы там поселиться. А главное - не было ни одной телефонной будки ! Малко посмотрел на свой «Брайтлинг». Десять минут второго : должно быть, Ли Диксон волновался. Оставалось только одно : бросив Федору Кулака на песке, он направился к выезду, чтобы снова выйти на пень, через который он прошел. Он, должно быть, проехал почти три мили, прежде чем заметил автобусную остановку с двумя такси. Первый был сломан. Он молился : второй зазвенел со звуком раковины. Наконец Ли Диксон взял трубку. Малько его почти не слышал, а люди вокруг с любопытством смотрели на него. Редко можно было увидеть незнакомца, использующего таксофон. Кроме того, он был обязан говорить по-английски. - Все прошло хорошо ? - спросил Ли Диксон. - Да, - подтвердил Малько, но он не двинется без уверенности в биологическом решении. Это не подлежит обсуждению ... Голос американца донесся до него среди плевков и шипения. - С этой стороны все хорошо, - заверил он. « Иглесия » контактирует со своим источником. Остается только Богу молиться. Я уведомлю вас по обычному каналу.
Мигель Баррейро почувствовал себя опустошенным. У него кружилась голова. Кубинец сбил свои карты. Испанский архитектор оказался зажат между деревом и корой. Он был достаточно умен, чтобы понимать, что он оказался втянутым в дело, которое было ему не по силам, где все его использовали и которое могло плохо кончиться. Его следователь научил его, что на его красивой вилле полно микрофонов, он хотел поджечь ее. Теперь он был голым. С над головой предъявлено обвинение в двадцать лет тюрьмы за шпионаж. Как сказала ему Изабель Джовеллар, единственный способ получить прощение - это позволить врагам революции быть побежденными. Машина остановилась, и он понял, что находится перед своим домом ... - ¡Hasta luego ! с иронией крикнул сегуросо , вернувший его. Мигель Баррейро бросился в свою комнату и его вырвало: его яички все еще заставляли его страдать, а его либидо отсутствовало у подписчиков. Он принял душ, отменил встречи и лег на кровать. С серьезным желанием порезать себе вены. Ему казалось, что он ползет по трубе со слабым свечением на конце, не зная, не смерть ли это. Через некоторое время он поплелся к своему столу и начал писать записку, которую он должен был оставить этим вечером, в мертвом почтовом ящике паладара Ле Шансонье. С впечатлением, что он забил еще один гвоздь в гроб. Но если он не выполнил приказ DGI, он знал, что его ждет : подвал Вилла Мариста ...
Федора Кулак и Малко нашли «Шкоду», припаркованную на ярком солнце перед маленьким ресторанчиком Тарары, в котором почти ничего не подавали, кроме пива. Приготовлено на огне. Они купались, немного пофлиртовали на мелководье, а пара кубинцев спарилась недалеко от них без малейшего смущения. Хотя Тарара в основном посещается эмигрантами, было немного кубинцев. Они голодали. Когда Малко открыл дверцу машины, к нему подошла девушка, очень сексуальная в желтом эластичном хлопковом трикотажном платье, облегавшем ее грудь, и в обтягивающей красной юбке. - Буэнос-диас, - сказала она, - ты собираешься в Гавану ? Малко не посмел сказать «нет». - Да. - Ты можешь меня взять ? Автостоп был обычным явлением на Кубе из-за отсутствия общественного транспорта. - Конечно, согласился Малко. Девушка устроилась сзади. Прекрасный метис. Перед тем, как подойти к туннелю, проходящему под портом, она спросила : - Куда ты идешь ? - В Насьонале. Затем она вынула сверток из пляжной сумки и расстегнула его, обнаружив сигары. «Это Cohiba», - объявила она. Всего два доллара за штуку. Я работаю на фабрике Партагас. Я могу получить все, что ты хочешь. Малко вежливо отклонил предложение. Это могла быть провокация. Она оставила их на стоянке у « Насьоналя», и они увидели, как она направляется к бассейну со своими сигарами. Федора Кулак следила глазами за ее танцевальной поступью и предательски заметила : - Она не должна продавать одни сигары ... Вы видели ее глаза : они плавают в сперме ...
Генерал Анибал Гевара, сидя в своем уставшем российском джипе, наблюдал за балетом вертолетов Ми-24, которые должны были уничтожить очаг сопротивления врага в разрушенном городе. Они по очереди обстреливали из ракет уже довольно разрушенный квартал домов. « Вражеские » стрелки , размещенные на плоских крышах, ответили легким оружием ... Только раз в месяц из-за ограничений по топливу аналогичные учения проводились на базе Баракоа. Официально он должен был подготовиться к вторжению американских войск, которые якобы закрепились в Гаване. Однажды присутствовал сам Фидель Кастро, задавший много вопросов. Через них генерал Гевара понял, что прежде всего речь идет о возможности подавить скромно вооруженное восстание кубинцев, восставших против режима ... Против американских войск, оснащенных ракетами класса "земля-воздух", Ми-24. Не продержались бы долго, и тем более Ми-8 ... Последний вертолет приземлился, и полковник, отвечавший за учения, явился к своему начальнику. Они вместе сражались в Анголе и Эфиопии в битве при Огадене. Как и скромные молодые офицеры. «Приходите сегодня вечером домой, не откладывайте», - предложил генерал. Другие товарищи будут. Мы собираемся выпить ром и поговорить о хизмах 1 . Анибал Гевара жил в небольшом доме в Нуэво-Ведадо, районе небольших холмов, колонизированном армией, недалеко от кладбища Колон, с изрезанными колеями улицами и множеством апагонов. К сожалению, генерал не мог позволить себе генератор и иногда просто одалживал его с базы. Со времени своего свидания на кладбище Колон он много думал и пришел к выводу, что, возможно, у него была уникальная возможность. Он не был амбициозен и ненавидел политику, довольствуясь своей скудной зарплатой и некоторыми привилегиями своего положения, включая этот довольно приятный дом. До пенсии оставалось пять лет, и он знал, что дальнейшего продвижения по службе у него не будет. Самые высокие должности оставались за друзьями Рауля Кастро, которые хотели, чтобы вокруг него были только надежные люди. Он с бесконечной осторожностью расспрашивал окружающих о том, что ему открыл агент ЦРУ. Ему незаметно подтвердили, что у Фиделя Кастро проблемы со здоровьем. Его брат Рауль ходил к нему каждый день. Похоже, он был госпитализирован в своей частной клинике в здании Государственного совета, но не был уверен. В любом случае его никто не видел больше двух недель. Конечно, об этом знала лишь горстка преданных. Кубинский народ, не располагающий средствами информации, ничего не подозревал, скорее испытывая облегчение от того, что ему не пришлось терпеть бесконечные речи Лидера Максимо. В остальном хорошо смазанная машина заработала сама по себе. Генерал Гевара вернулся в свою большую «Шкоду» и поехал в Нуэво-Ведадо. Он пригласил выпить с полдюжины друзей, которые поднялись по военной иерархии одновременно с ним и разделяли ту же ненависть к режиму, которому они, тем не менее, служили своей кровью, от Африки до Африки, Латинской Америки. Это были чистые люди, которые не жалели сил для своего « интернационального долга ». С широко открытыми глазами они понимали, что, как и другие диктаторы, Фидель Кастро ведет свою страну к катастрофе, чтобы удовлетворить идеологическую фантазию, приколотую к его голове. Пусть кубинцы умрут, чтобы Куба стала последним светом коммунизма, который исчез повсюду, кроме Северной Кореи ... Испытываемый очарованием, которое он оказал венесуэльскому диктатору Уго Чавесу, сменившему СССР в качестве поставщика нефти, Фиделя. Кастро оставил в его марксистско-ленинской фантазии, в то время как на Кубе не была всей и давно затонула без remesas из червей Флориды. Вернувшись домой, генерал Гевара вышел из своей зеленой машины и отпустил своего водителя. Последний, вероятно, тоже работал на службу военной безопасности. Ему не нужно замечать посетителей. На Кубе обо всем необычном сразу же сообщали в « органы ». Самые банальные факты, например, машина, оставленная на долгое время в определенном месте. Полковник Хосе Карденас, пилот в отставке, чье сердце было в Майами, ждал, когда он болтает с женой. Двое мужчин устроились с пивом в саду, где не могло быть микрофонов. В качестве дополнительной меры предосторожности генерал Гевара включил радио на музыкальной станции, достаточно громкой, чтобы заглушить шум разговоров. После первого глотка Буканеро спросил полковника Карденаса : - Что вы думаете ? Бывший пилот вертолета не колебался. - Надо идти ! Как только он будет уверен, что El Loco 2 больше не от этого мира. В противном случае банда Гавиоты очень надолго закрепится. Он имел в виду высокопоставленных офицеров, которые с согласия Рауля Кастро взяли на себя управление сочной туристической индустрией. После гостиниц начали возить туристов с Трансгавиоты. Они были заинтересованы в том, чтобы режим продолжался ... Перед домом остановилась «Лада» с зеленой табличкой, и из нее вышел человек в оливково-зеленой форме : генерал Эмилио Сапатеро, имевший помпезный титул « командующего западными войсками». армия », то есть из западной части Кубы, включая Гавану. Через час они были завершены : семь старших офицеров , которые имели все служили под командованием генерала Арнальдо Очоа и продолжали чтить его память. Все знали, что в него стреляли, потому что он хотел быть кубинским Горбачевым, пользуясь своей аурой солдата, героя интернационалистских войн. Никто не забыл его, и все будут рады отомстить за него. Вокруг этих семи офицеров была целая плеяда майоров, капитанов, лейтенантов, которые думали так же, как они. Этого было достаточно для гольпа, быстрого и эффективного переворота, обезглавившего военачальников, поддерживающих Кастро. Среди присутствующих был полковник номер 2 MININT, знавший наизусть организационную схему репрессивной системы. Беженцы в гараже, открытая дверь в сад, они подняли бокалы, и генерал Гевара крикнул ироничным голосом : - ¡Venceremos ! ¡Patria o muerte ! Воодушевляющий клич Фиделя Кастро. Что идеально подходит для их проекта. Если это не удастся, их всех пообещали расстрелять.
Изабель Джовеллар, пронзенная полом своего любовника, как каждый день в одно и то же время, наслаждалась двойным удовольствием : сексуальным удовольствием и интеллектуальным удовлетворением от того, что она окружила американскую операцию. Возлюбленный не позволил ей объясниться, прежде чем сорвать с нее трусики. Это был священный обряд. Кроме того, перед улицей Сан-Мигель небольшой оркестр сальсы готовился к фиесте, что повергло Изабель в оцепенение. Именно она доставила удовольствие генералу Сьенфуэгосу : ей не терпелось рассказать ему все, что она знала. Она ускорила свое раскачивание взад и вперед, очень быстро вырвав хриплый крик, который разлился в ее животе, месив ее грудь. Пять минут спустя они тихо расселись за журнальным столиком, и Изабель Джовеллар принялась за свои объяснения. - Я наконец-то опознал шпиона Sin rostro, его зовут Уолтер Циммер, он живет в « Насьональ» и имеет канадский паспорт. Сегодня он был на пляже Тарара. Он ушел около часа дня, чтобы позвонить из кабины автописта. Его сфотографировали. В это же время американцу Ли Диксону позвонили в одну из кабинок клуба Habana ! Их разговор был коротким. Они подозрительны. - Очевидно, мы не знаем, что они сказали друг другу ... - Нет, - призналась Изабель Джовеллар, но теперь мы уверены, что операция продолжается. А мы с диссидентами веселимся. Генерал снова закурил сигару. - Что мы узнали об этом Уолтере Циммере ? Вы узнали его истинную личность ? - Еще нет, - признался кубинец. Согласно иммиграционной службе, его канадский паспорт оказался подлинным. Там, в Канаде, у нас не хватает людей, чтобы провести расследование, но неважно, под каким именем он стреляет ... Генерал Сьенфуэгос улыбается этому остроумию. Он гордился молодой женщиной. - Какие у него были контакты ? он спросил. Изабель Джовеллар склонила голову. Это было слабым местом его рассказа. «Мы не опознали никого из них», - призналась она ; но мы смотрим его только со вчерашнего дня. В его расписании перерыв в три часа, с одиннадцати до двух часов ночи. - Надо узнать, что он сделал ! Это все ? - Нет. У него роман с туристкой, которую он, по-видимому, здесь встретил. -Кто он ? - Канадец, русского происхождения. Очень красивый. Она остановилась в Habana Libre. - Как вы думаете, она с ним работает ? - Не верю. Они видятся только для того, чтобы трахаться. «Если это русский, может, спросим у наших друзей», - предположил генерал. Некоторое время потеплели отношения между путинской Россией и Фиделем Кастро, очень огорченные освобождением Бориса Ельцина, который внезапно прекратил субсидировать Кубу. Как мужчина, который содержит любовницу и в мгновение ока режет ей еду. С 1990 по 1993 год кубинский ВНП упал на 30%! Затем последовал « Особенный период », известный своими всевозможными лишениями. Но в течение трех лет SVR 3 сотрудничала с кубинским DGI, а последний даже работал в Соединенных Штатах от имени россиян, за шпионаж приговоривших двух кубинских агентов к пожизненному заключению. - Хорошая идея, - одобрила Изабель Джовеллар. Вот фотографии, сделанные им и этой женщиной. Генерал посмотрел на документы и остановился перед высокой блондинкой с булочкой. Изабель Джовеллар не ошиблась. - Если вы спросите ее, эту, - сказала она, - я буду там ... Генерал Сьенфуэгос отложил фотографии без комментариев. Изабель хорошо его знала. - Итак, заключает он, по крайней мере, один американский агент вел деятельность, которая продолжалась в течение нескольких дней в Гаване, при постоянном контакте с главой американской разведки. Хорошо подготовленная операция, как показывает их способ общения. И тем не менее, мы не все знаем ... Вы просили ETCSA узнать, как они смогли получить номера киосков ? «У меня только что были хорошие новости», - заявила она. Полковник Монтеро подозревает, что сотрудник ETCSA ремонтирует здание Секции интересов США. Управляющий его CDR уже сообщил нам, что совершил различные покупки, в том числе подержанный холодильник. Однако в Майами у него нет родителей ... Мы его допросим. - Идеально. Торопитесь, согласился генерал. Он долго затягивал сигару, глядя на плохо ухоженный газон за окном, и задал вопрос, на который знал ответ. Судя по его проницательности. - В чем, на ваш взгляд, миссия этого империалистического агента ? Изабель Джовеллар не ответила. Она задавала себе вопрос, но не нашла ответа. Конечно, было отделение Мигеля Баррейро. Там тоже обнаружили источник от американцев. Это уже какое-то время работало у них под носом. Вроде чего, мы никогда не были достаточно бдительными. Как однажды сказал гениальный основатель ЧК Феликс Дзержинский : « Если вы свободны, то не потому, что вы невиновны, а потому, что мы недостаточно посмотрели. «Я постараюсь выяснить», - пообещала Изабель Джовеллар. Она объяснила ему свою идею, и генерал одобрил. Чем точнее вы определили американского агента, тем больше вероятность, что вы загоните его в угол. Но он поднял сигару. - ¡Сьюдадо ! Он не должен ничего подозревать. В противном случае они не двинутся с места и активируют план Б. У них точно есть один.
Наступила ночь, и пол гаража генерала Гевары был завален пустыми бутылками из-под буканеро. Семеро участников оживленно обсуждали каждую возможность. Все согласились. За несколько часов хорошо проведенная акция могла бы нейтрализовать MININT, офис Фиделя Кастро и его брата Рауля, а также телевизионный передатчик, который позволил бы объявить кубинцам о смерти Лидера Максимо и начале нового эпоха. Генерал вышел на улицу, чтобы проводить своих друзей домой. Кто-то приехал на мотоцикле, кто-то на машине. Пешком шел только полковник Хосе Карденас. Он увидел человека, наблюдающего за ними, когда он выгуливал свою собаку. Педро Гомес, глава CDR в своем районе. Он подошел к нему и обнял его в энергичном Абрасо . - Cómo esta, compañero ? Я должен был тебя пригласить ! Мы собрались, чтобы отметить годовщину победы Огадена над империалистическими силами двадцать пять лет назад. Когда мы выполняем наш интернациональный долг. - Ах, muy bien, - обрадованно сказал стукач. Это сделало бы что-то, чтобы включить в его еженедельный отчет о людях в его районе, за которыми он отвечал для DGSE. Почти 120 000 CDR пересекали Кубу, доставляя самую минимальную информацию в голову гидры. Ничто не могло ускользнуть от революционной бдительности. 1. Шутки. 2. Безумец. 3. Служба внешней разведки России.
ГЛАВА XIV.
Малко открывал дверь Skoda, чтобы забрать Fedora в Habana Libre для морской прогулки с Джорджем Вимонтом, когда вчера он увидел маленького продавца сигар. На ней был такой же наряд : очень желтый и очень плотный трикотаж, красная приталенная юбка, сандалии. Сумка через плечо. Прежде чем Малко успел среагировать, она открыла другую дверь «Шкоды» и проскользнула внутрь ! Разъяренный вторжением, он в свою очередь сел в машину. - Что ты хочешь ? он спросил. Она открыла сумку и подняла несколько коробок сигар, а затем сказала умоляющим голосом с такой же, почти смешной мимикой : - Сеньор, мне нужны деньги. У моего брата СПИД, он в больнице, но мне нужно платить за лекарства. Es muy caro. Он поймал это дерьмо в Анголе, выполняя свой интернациональный долг ... Я продаю вам коробку Cohiba всего за 20 долларов. «Я не курю, - сказал Малко. В любом случае его беспокоит чувственность, исходящая от этого тропического цветка, вероятно, ядовитого. Юбка доходила до бедер очень высоко, а кончики груди были хорошо видны из-под желтой вязки. Что касается его взгляда, это был жидкий огонь. «Ты отдашь их другу», - взмолилась она, положив легкую руку ему на бедро. Малко выглянул наружу. Парковщик с интересом наблюдал. Не нужно обращать на него внимание. Неоднозначное отношение девушки означало, что никто не знал, что она предлагает : ее или ее сигары ... Он вынул из кармана какие-то записи и протянул ей два песо из десяти. - Вот, - сказал он, - но я не хочу сигар. Лучезарная улыбка озарила лицо юного кубинца. Сжимая билеты в руке, она наклонилась еще больше, и ее губы коснулись уголков губ Малко. - Muchissimas gracias, сеньор, меня зовут Далия. Vaya con dios. Она спрыгнула на землю, бросив сигары, и покачнулась под похотливым взглядом парковщика. Он отдал сигары Джорджу Вимонту.
« Compañera, мне кажется, я опознал подозреваемого», - торжествующе объявил полковник Монтеро. Изабель Джовеллар почувствовала прилив адреналина по артериям. - ¡Muy bien ! Приведи его ко мне. Как его зовут ? - Компаньера, я не могу. Он сегодня не работает. Его зовут Томас Коро. Он сотрудник ETCSA. Перед началом работы в Edificio империалистов, он отвечал за проверку всех taxiphones Ведадо и Мирамар. Изабель Джовеллар взревела бы от счастья. « Мы должны найти его», - постановила она. Как только это будет сделано, позвони мне, прежде чем останавливать.
Джордж Вимонт посмотрел на коробку сигар, предложенную Малко. - Они настоящие, - сказал он в восторге ; уже упакован на экспорт. Есть штамп и голограмма. Спасибо. Они производят сто миллионов сигар в год, а рабочие крадут десять миллионов ! Пойдем. Федора Кулак была первой, кто оседлал Бертрам, превосходно одетый в черный костюм-двойку и саронг. Они с Малко устроились на корме, и она улыбнулась ему. - Понимаете, я бы вам не понадобился. Ваша миссия почти завершена. Еще одна встреча с генералом Геварой, и вы возвращаетесь в самолет. Остальное - не ваше дело. - Надеюсь, ты прав ! Малко вздохнул. Я не могу поверить, что в этой полицейской системе Сегуридад ничего не заметил. Я все еще серьезно рисковал. Федора Кулак, намазав лицо кремом, только улыбнулась. - Я хорошо знаю эту систему. У нас тоже часто бывали икоты. Иначе меня бы здесь не было, а похоронили на Лубянском кладбище. Через пять минут «Бертрам» вошел в канал. Когда он был почти вне его, из ближайшего военного порта вышел небольшой патрульный катер, направлявшийся в море. Джордж Вимонт удивленно взглянул на него. - Вот они тронули топливо ! Прошло несколько недель с тех пор, как я видел, как один вышел. Корабль отошел, оставив за собой клубок черного дыма. Он не мог крутить больше двенадцати узлов. Они пошли параллельно берегу и развернули свои линии. Погода была прекрасная, а пустое море впечатляло. Издалека Гавана выглядела красиво ... Они ехали минут двадцать, когда Федора, лежа на скамейке, сказала : - Я плохо себя чувствую. Я немного спускаюсь. Я думаю, что у меня морская болезнь. Она спустилась по лестнице и исчезла в Бертраме. Через пять минут обеспокоенный Малко сказал Джорджу Вимонту : - Я посмотрю, как она. - У меня есть таблетки от морской болезни, - сказал англичанин. Если пойдет не так, я отдам ему. Малко нашел Федору лежащей на большой койке в носовой каюте. Когда их взгляды встретились, он сказал себе, что она не выглядела очень больной. Напротив, его кобальтово-голубые глаза озарились веселым сиянием. - Тебе лучше ? Она потянулась, протянула к нему руки и тем же жестом сунула собственническую руку в свою рубашку. - Намного лучше с тех пор, как ты был здесь. Скажи мне, малышка, которая продавала тебе сигары, была ли она такой же сексуальной, как вчера ? Разве вы не хотели сорвать с нее белые трусики, которые она так легко показала ? Во время разговора с ним она погладила его и сразу получила результат. Она улыбается. - Видишь ли, тебя заводит то, что я говорю о ней. - возмутился Малко. Рот Федоры заменил ее руку. В мгновение ока она сняла трусики от бикини и накололась на Малько. Когда они поднялись, он машинально посмотрел на линию горизонта. Кубинский патрульный катер стоял неподвижно. Это присутствие беспокоило Малько, даже подавляло его. Он чувствовал, что за ним наблюдают. Его внимание отвлек крик Джорджа Вимонта. - Марлин ! Ко мне ! Одна из линий была напряженной, и в конце мы могли различить фигуру, которая яростно боролась. Рыба выпрыгнула из воды : это действительно был черный марлин ростом около пяти футов. Джордж Вимонт передал трость Малко. - Давай ! Это прекрасное произведение. Пока Малько заменял его, Жорж Вимон пошел искать в холодильнике одну из бутылок Тэттенжера, принесенных Малько в честь улова рыбы.
- Я открыл для себя русский продуктовый магазин ! Объявлен Федора Кулак. На углу проспекта А и улицы 13, в довольно красивой вилле. Я разговаривал с « бабушкой », которая каждый день ходит туда продавать лепешки, сделанные ею. В Гаване осталось всего сотня « Советов », и живут они очень плохо. Забавно, первый советник российского посольства - бывший силовик 1, нанятый моим бывшим начальником генералом Поляковым. Он хорошо справился. Евгений Александрович Тифонов. «Лучше бы его не видеть», - заметил Малко. Федора рассмеялась. - Напротив ! Во-первых, сегодня товарищ Путин ближе к Джорджу Бушу, чем к Фиделю Кастро. Тогда Тифонов всегда мечтал на меня прыгнуть. Если он пересечет меня здесь, с солнцем и сальсой, он сойдет с ума ... Они болтали на террасе Nacional под звуки мариачи. Почти расслаблен. Малко посмотрел на свой «Брайтлинг». - Мне нужно поговорить по телефону. Возвращаясь с прогулки на лодке, он нашел в ванной обычное послание Ли Диксона. Звоните в шесть часов. Он вошел в вестибюль и встал в очередь, чтобы воспользоваться телефоном-автоматом рядом с консьержем. Сначала он позвонил Джорджу Вимонту, чтобы поблагодарить его, затем набрал номер, оставленный в ванной. «Есть« Лада », которая не отпускает меня с сегодняшнего утра», - сразу объявил Ли Диксон. Вы, без проблем ? «Еще нет», - сказал Малко, оглядываясь. У вас есть что-нибудь новенькое ? - Да. По словам Иглесии, ее состояние сейчас необратимо. Можешь пройти ... - Не надо, - возразил Малко. Пострадавший не двинется с места до тех пор, пока не наступит биологический исход. Он почувствовал немое неодобрение американца. Он бы послал заговорщиков на бойню только для того, чтобы начать операцию « Иглесия ». Он считал, что все созрело, но рисковал не он. Он настаивал : - Я же говорил, что это необратимо ... Значит, риск ограничен. «Подождем окончательной информации», - настаивал Малко. - Черт ! - внезапно сказал Ли Диксон. Они приходят ко мне, я оставляю тебя. Он резко повесил трубку, и Малко вернулся на террасу « Насьоналя» с чувством беспокойства. Почему DGI внезапно преследовал Ли Диксона ? Мариачи выложились на глазах у восхищенных туристов. Федора обеспокоенно посмотрела на него. - Ничего нового ? - Увы, нет, - вздохнул Малько. Как долго он будет ждать неофициального сообщения о смерти Фиделя Кастро ? Вокруг него притаились кубинские службы, и он чувствовал себя так, словно сидел на куче взрывчатых веществ, снабженных медленным взрывателем. - Где мы собираемся обедать ? - спросила Федора. Он не ответил : Далия, продавщица сигар, только что появилась на террасе и направлялась к бару. Проходя перед их столиком, она одарила Малько улыбкой, которая почти стоила минета. Fedora не ошиблась. - Эта маленькая шлюшка хочет уложить тебя в свою постель ! - заметила она.
- Компаньера, мы его нашли ! В настоящее время он обедает в паладаре в Мирамаре, в кафе Doctor, на улице 38, между Ла Примерой и Ла Сегундой. Что мы делаем ? Голос полковника Монтеро дрожал от волнения. Изабель Джовеллар без колебаний сказала : - Io vengo. Ничего не делай раньше. Бросив свой Сузуки, она отправилась реквизировать Ладу и ее водителя из гаража. « Вамос а Мирамар », - сказала она. Быстро. По дороге она позвонила генералу Сьенфуэгосу со своего мобильного телефона и оставила ему сообщение. Через двадцать минут его машина остановилась за «Москвичем» с четырьмя мужчинами перед уединенным домом в саду. Вывеска гласила : « Кафе « Доктор ». Пицца Лас Мехорес. К ней подошел один из «Москвич сегуросос» . - Мы забрали его, когда он пришел к нему домой. Потом он подобрал девушку, и они ужинают. - ¡Вамос ! Изабель Джовеллар сказала просто. Чтобы добраться до ресторана, установленного за домом, нужно было идти по узкой тропинке. Изабель Джовеллар возглавила тройку сегуросо. Через окна мы могли видеть интерьер виллы с огромной глиняной собакой. Они возникли под большой беседкой, украшенной разными иностранными флагами. Было шесть или семь столов, но только два были заняты. Один за двумя черными, другой парой. Всю заднюю часть дома занимали две огромные печи для пиццы. Над стойкой радио транслировало сальсу. К новичкам подошла начальница, толстая неряшливая женщина, и сразу поняла, с кем имеет дело. Сама она была бывшим инспектором Паладар, который вместе со своими взятками основал его. - Buenos dias, compañeros, - сказала она. ¿Una cerveza ? На Кубе никогда не откажешься от пива. Трое сегуросо и Изабель сели за барную стойку и произнесли тост за революцию. - Компаньера, - спросила Изабель Ховеллар, - в глубине души вы знаете эту пару ? Кубинец лет сорока, в рубашке, в сопровождении существа в жанре jineteria, вся грудь выпячена , очень темная, рот красный, как спелая гуава. Их переплетенные руки говорили за них. Из кухни вышла официантка с блюдом с огромным лобстером. Изабель Джовеллар дернулась и сказала боссу : - Компаньера, у вас есть счет за этого лобстера ? Покровительница паладара смутилась и запнулась. Изабель Джовеллар продолжала строгим голосом : - Вы знаете, что законом запрещено ловить рыбу и продавать моллюсков. Вы рискуете шестью годами тюрьмы. Это очень серьезное преступление. Атака на экономику. Ты, кто однажды осудил такое поведение ... - Это правда, - взмолилась толстая хозяйка. Я был неправ ! Мне его принес рыбак, он исключительный. - Muy bien, - заключает Изабель Джовеллар. Вы дадите мне имя этого рыбака. - Да, сразу же принял хозяин паладара, слишком счастливый, чтобы уйти от простого небольшого обвинения, за которое рыбак получил бы только один или два года тюрьмы. Двое чернокожих, африканские дипломаты, потребовали счет, который им немедленно принесли. Как только они ушли, Изабель Джовеллар коротко сказала : - Компаньера, пойди , принеси счет и закрой ресторан. Мы не хотим, чтобы нас беспокоили. Хозяйка поспешила подчиниться. Пара до этого ничего не замечала, радио заглушало шум разговоров. Трое сегуросо и Изабель Джовеллар подошли к столу. Один из мужчин показал свою карточку : - Seguridad del Estado, compañero. ¿Su documentos ? Посетитель вынул свою собаку, подражая своему спутнику. Seguroso рассмотрел документы, а затем передал их обратно и сказал строгим тоном : - компаньеро, вы знаете , что это запрещено есть лобстеров купили незаконно ! Закусочная была сбита с толку. - Но я не знал, товарищ ! Они в меню. Девушка нырнула в тарелку. Один из сегуросов спросил : - Это твоя жена ? - Эээ нет. - Так отпусти ее ! Едва он закончил говорить, как jineteria уже кружилась к выходу, слишком счастливые, чтобы избежать допроса. Без работы, она пережила мелкую торговлю людьми и два раза в неделю находила Томаса Коро, который ее кормил, отвел ее в хосаду 2 с бутылкой рома и дал ей сотню песо. В segurosos и Изабель Jovellar взяли стулья и сел напротив Томаса Коро. Допрос начала Изабель. - Тома, вы работаете в ETCSA, хотя ? « Да, compañera», - ответил мужчина, начиная смутно ощущать, что это не просто черный рынок. - Сколько ты зарабатываешь ? - 400 песо 3 плюс бонусы. - Muy bien, - одобрила Изабель. Со своей либретой живешь хорошо, правда ? А ты что делаешь ? - Я проверяю инсталляции империалистов, - ответил Томаш Коро. Кроме того, все товарищи в вашем районе меня знают. Я должен делать отчеты каждую неделю. Я также занимаюсь « техникой », - добавил он с понимающей улыбкой. До тех пор он не сильно паниковал. Простая плановая проверка. Ему это сойдет с рук. Внезапно Изабель Джовеллар хватает острый заостренный нож, лежащий на столе, как бы играя с ним. Результатов никто не ожидал. Жестким жестом она с силой вонзила лезвие в левую руку Томаса Коро, который издал отвратительный вой. Тут же один из сегуросо встал и пошел увеличивать громкость радио. В потоке сальсы Изабель кричала : - Гусано ! ¡Perro inmundo ! Кто дал тебе деньги, чтобы заплатить тебе за украденных у народа лобстеров ! Она решила не терять время зря. В меню паладара лобстер стоил 40 евро, то есть более тысячи песо. В два с половиной раза больше месячной зарплаты техника ... Техник, пригвоздив руку к столу, наблюдал, как у него течет кровь. Охваченный непреодолимой дрожью, он в конце пробормотал : - Империалисты дают мне починить мелочи. Я даже работал на одном из них. Он предоставил мне все материалы. Атмосфера в этом пустом ресторане, утопленном в громкой музыке, была сюрреалистичной. Изабель Джовеллар наклонилась к уху Томаса Коро. - А ты что им подарил ? Кубинец молчал. Беспощадно она спросила : - Чем вы занимались до присоединения к империалистам ? - Я проверял будки таксофона в Ведадо и Мирамар. - Muy bien, muy bien, - одобрила Изабель Джовеллар. Вы начинаете говорить правду. Может быть, в конце концов, тебе удастся отсидеть год или два в тюрьме. Кому вы передали список номеров этих кабинок ? Один из сегуросо встал и пошел посмотреть на печи для пиццы. Ради забавы он сунул в нее руку и резко отдернул с криком боли. В салоне все еще было очень жарко. Томаш Коро, бледный, его рука все еще была прибита к столу, возразил. - ¡Compañera ! Я не знаю, о чем вы говорите о. Я никогда ничего не давал американцам. Seguroso , который только что сгорел сам прошептал несколько слов на ухо Изабель Jovellar в, который сразу же положить на широкой улыбке. - Томас, - кричала она, чтобы заглушить шум сальсы, мы не хотим везти тебя на виллу Мариста. Это слишком далеко, и мы очень торопимся. Вы должны нам все рассказать. - Я не ... У него не было времени продолжать. Она только что выхватила нож из руки, и из нее хлынула кровь. Два сегуроса заставили его встать, а затем схватили за ноги и грудь. Третий осторожно снял сандалии. - ¡Арриба ! - сказала Изабель Джовеллар. Затем два сегуроса поместили заключенного в печь для пиццы, оставив только голову и верхнюю часть сундука ! Упираясь ступнями и ногами в горящую решетку, несчастный начал издавать мерзкие крики, едва приглушенные музыкой. Когда его вытащили из духовки, его ступни и икры были покрыты красными пятнами и волдырями. Ожоги третьей степени, несмотря на штаны. Изабель Джовеллар склонилась над ним. - Гусано, ты скажешь мне, что я хочу ... Иначе мы тебя зажарим на другом конце. Телефонный клерк, затаив дыхание, продолжал : если он заговорит, его обязательно расстреляют. Преодолевая мучительную боль, он выругался, рыдая : - Compañera, я ничего не сделал ... Раздраженная, Изабель сказала яростным голосом : - ¡Ahorita, la cabeza 4 ! Восторженные, два сегуроса на этот раз положили свою жертву головой в печь для пиццы ! Крики, даже заглушенные стенками духовки, достигли такого уровня, что хозяйка робко просунула голову в кухонную дверь. Когда она увидела спектакль, она быстро закрылась. Если бы она вмешалась, ее можно было бы упрекнуть в том, что она препятствует отправлению правосудия. Когда сегуросос снова вытащил Томаса Коро из духовки, его лицо распухло от красных линий в том месте, где он коснулся горячего гриля. Его волосы горели, и он непрерывно кричал. Изабель Джовеллар взяла со стола бутылку Bucanero и вылила содержимое себе на голову, сказав : - Хватит кричать, гусано ! Мы тебя заживо приготовим, если ты не заговоришь ... Как лобстер ... На этот раз боль была слишком сильной. Кроме того, Тома Коро знал, что это не пустая угроза. У этих сегуросо были все полномочия. Несколько слов сорвалось с его горящих опухших губ. - Si, es verdad, я дал им номера. - Какие ? - Я больше ничего не знаю. Больше не помню. Список есть у меня в офисе. Это те, которые я исправил ... Compañera, сделай что-нибудь, это слишком больно. - Когда вы заговорили. Мы идем к вам в офис. Два сегуроса тащили раненого за подмышки. Изабель Джовеллар ушла последней, выключив радио. Переполненный радостью. На этот раз она только что сделала решительный шаг. Шпион ЦРУ больше не мог сбежать. 1. Агент. 2. Дом знакомств. 3. Около 15 долларов. 4. Теперь голова !
ГЛАВА XV.
Федора Кулак и Малко обедали в одном из самых шикарных паладаров Мирамара, Торкороко, где им подали за цену икры кусок говядины, сморщенный, как подошва. Не имея возможности объяснить почему, Малко почувствовал себя неуютно. Эта сложная операция затянулась, и каждый час, проведенный в Гаване, увеличивал риски. Как будто она догадалась о его тревогах, Федора положила руку себе на бедро. - Я чувствую, что ты напряжен. Сегодня вечером примите снотворное и поспите. Я, я собираюсь нанести крем, я обгорел на лодке. Он сопровождал ее обратно в Habana Libre перед отъездом в Nacional. Когда он выходил из «Шкоды», перед ним появилась тень. Далия, продавщица сигар. Всегда в одной и той же одежде. Она испуганно огляделась и тихо сказала : - Сеньор, сегодня меня остановил отель segurosos . У меня отобрали сигары и запретили возвращаться, иначе отправили в лагерь перевоспитания на востоке. - Извини, - сказал Малко, но .. Она сунула ему в руку листок бумаги. - Вот мой адрес. У меня дома еще много сигар. Вы можете прийти вечером, когда захотите. Удивленный, он не мог не спросить ее : - Но почему я тебе так интересна ? Она улыбается. - Остальные туристы остаются на день-два. Ты нет. Приходи, купи мне сигары, мне так нужны киски ... Hasta luego. Она исчезла в темноте, и Малко вернулся в отель, положив смятую бумагу в карман. Он знал, что до следующего дня не получит вестей от Ли Диксона. Еще нескончаемые часы ожидания. Сильно действует на нервы.
После признания Томаша Коро техники DGI работали быстро и хорошо. Последний передал Ли Диксону номера десяти кают за скромную сумму в 500 евро. Сразу после признания его застрелили в одном из подвалов виллы Мариста. Речь не идет о проведении открытого судебного процесса, который выявил бы слабые стороны режима. Изабель Джовеллар потянулась : было три часа ночи, но она не чувствовала усталости. Отныне все десять кабин прослушивались в режиме реального времени, что позволяло мгновенно реагировать. Пора было нанести удар по американской операции. Наконец-то мы узнаем, чем занимается ЦРУ. Изабель охватила гордость при мысли о нажатии последней кнопки. Она быстро написала записку утренней команде segurosos , прося привести к ней Мигеля Баррейро, и легла спать.
Мигель Баррейро открыл рот, как рыба, выловленная из воды, и сплюнул струю грязной воды. Его легкие разрывались. Два атлетичных чернокожих, которые пытали его, однажды привязали его ремнями к чему-то вроде деревянного креста и регулярно окунали в ванну с мыльной водой. Это был « бассейн », одно из фирменных блюд палачей Виллы Мариста. - ¿Te gusta agua 1 ? - иронично спросил один из сегуросо. Именно он изобрел крест и упряжи, облегчающие обращение с заключенными. Это принесло ему роскошный подарок от своего босса : почти новую коляску, конфискованную у торговца мясом. В ответ Мигель Баррейро сплюнул и закашлялся, его легкие загорелись. Когда они забрали его в восемь часов в его доме, он подозревал, что его ждет еще одно испытание. Однако его почти ласково встретила высокая темнокожая женщина, имя которой он запомнил только, Изабель. В его офисе она объяснила ему, чего от него ожидает. И Мигель встал на дыбы. - Это невозможно, - ответил он на просьбу сегуроса. Если я сделаю это, они убьют меня. Она пожала плечами, цитируя кубинскую пословицу : La suerte vien, la suerte se va 2 ... Поскольку Мигель Баррейро все еще отказывался подчиняться, она вздохнула. - ¡Боба 3 ! вы в конечном итоге это сделаете, но сначала это будет очень неприятно. И это было мучительно, потому что два черных пришли его искать. И снова они погрузили его головой в ванну. Он попытался задержать дыхание, но, наконец, открыл рот, позволяя воде хлынуть в легкие. На этот раз, когда палачи снова подняли его, бледного, задыхающегося, они поняли, что рискуют убить его, что шло против их приказа. Все еще прикрепленный к кресту, они положили его на кафельный пол, как брошенную на мель рыбу. Он едва отдышался, когда дверь открылась для Изабель Джовеллар с сигарой в руке. Она с отвращением посмотрела на архитектора и сказала : - Почему вы даете ему отдохнуть ? Давай, продолжай. Когда двое мужчин схватили крест, Мигель Баррейро сломался. - ¡Tien piedad 4 ! он умолял. Я сделаю все, что ты хочешь ... Изабель Джовеллар холодно посмотрела на него. - Ты уверен ? - Да, да. - Буэно, развяжи его. Она вышла из офиса, и черные развязали его, вытерли и одели. Роботы. Затем они привели его в офис сегуросы. Последний с почти теплой улыбкой объявил, возобновляя обращение : - Сеньор Баррейро, ваши проблемы закончились. Это последняя услуга, о которой мы вас просим. Тогда вы сможете остаться на Кубе или уехать, но я думаю, вам нравится наша страна ? - Да, слабо узнал архитектор. - Muy bien, - заключает она. Вот что написать. Архитектор слушал его, не перебивая. Это был конец его жизни. Она пододвинула перед ним блокнот и ручку. Мигель Баррейро принялся за работу, его мозг был пуст.
Ричард Лоренц, один из заместителей Ли Диксона, обедал в Chansonnier с филиппинским дипломатом. Каждый вечер один из членов его команды приходил забрать мертвый почтовый ящик. Это было также приятное изысканное место с несколькими залами, в каждой из которых можно было по два или три стола. Молодые официанты-гомосексуалисты носились из одной комнаты в другую, атмосфера была живой. Расположенный в роскошном старинном особняке, это было одно из самых красивых мест в Гаване. Пары ждали столика на террасе вокруг мохито. Он встал и с улыбкой извинился перед своим другом. Как только он толкнул красную дверцу туалета, он поднял фарфоровую крышку резервуара для воды. Его сердце колотилось в груди. На крючке висел прозрачный пластиковый пакет. Молодой американец вытащил его из воды, вытер, открыл и развернул содержащуюся в нем бумагу. Было несколько слов по-испански : « Эль Вьехо отключили прошлой ночью. О смерти объявят через сорок восемь часов. Он сложил газету, сунул в карман и попросил счет, как только вернулся к столу. При нем был динамит. В принципе, очень озабоченные законничеством кубинцы не нападали на дипломатов, но все могло случиться. - Хочешь пойти выпить в «Ли Диксон» ? он спросил его дату. - А почему бы и нет ? - сказала молодая филиппинка. Ричард Лоренц вытащил свой сотовый телефон и позвонил начальнику отделения ЦРУ, который немедленно ответил. «Это Дик», - объявил он. Мы закончили ужин. Вы все еще празднуете ? - Вы держите пари ! - сказал Ли Диксон. Рома еще много. Мы ждем вас.
Ли Диксон в эйфории закрыл сотовый телефон. Они договорились, что Ричард Лоренц позвонит только в том случае, если что-то заберет из мертвого почтового ящика. Если бы только это могло быть новостью ! Минут двадцать он вошел внутрь. Не успел прибыть Ричард Лоренц, как он затащил его в свой кабинет. Немой от волнения молодой агент ЦРУ протянул ему бумагу. - Боже мой ! - выпалил Ли Диксон после прочтения. А вот и мы ! Обрадовавшись, он подошел к бару за бутылкой виски Defender « 5 лет », наполнил два стакана и поднял свой. - Да благословит нас Бог ! Затем он снова начал думать. Совершенно необходимо было предупредить Малько, чтобы он предупредил генерала Анибала Гевару. Он спросил Ричарда Лоренца : - Вы доверяете своей филиппинской девушке ? - Да, в принципе. Почему ? - Надо предупредить Малько, завтра утром. Меня беспокоит отправить вас туда. Как вы думаете, она могла бы пойти в « Насьональ», чтобы передать сообщение ? - Это мужские туалеты , - заметил молодой депутат. - Черт ! Хорошо, ты пойдешь. Он подошел к своему сейфу, достал список номеров телефонов-автоматов и выбрал тот, который был в торговом центре. Он написал на обычном прозрачном пластике, установив дату на полдень. В ту ночь он не собирался много спать. Тем более что ему пришлось написать телеграмму для Лэнгли. Срочность и абсолютная секретность. Пост-Кастро был в пути.
Мигель Баррейро растянулся на кровати в полумраке. Двумя часами ранее он уволил своего повара-садовника, сказав, что его нет на несколько дней. Он поставил классическую музыку и зажег две картины, которые ему нравились : карикатуры на мифических животных чудовищного пола. Впервые за долгое время он почувствовал себя хорошо. Без беспокойства на следующий день. Потому что завтра не будет. Полчаса назад он проглотил коктейль из различных барбитуратов, который был у него в аптеке. В частности, Du Nembutal. Он знал дозы. Он собирался заснуть после некоторого оцепенения и не проснуться. Вернувшись из Шансонье, он написал несколько писем сначала матери, а затем нескольким близким друзьям. Никто не был в курсе. Теперь он знал, что его использовали с обеих сторон и что он в конечном итоге будет раздавлен. Кубинцы никогда ему не простят, а американцы его подведут. Он закрыл глаза, подумал на несколько мгновений о великолепном теле Карлито, а затем рухнул в ничто.
Малко спал плохо и мало. После завтрака он спустился к бассейну, но заставил себя подождать час, прежде чем сходить в туалет. Там было сообщение. Он запомнил номер и бросил пластик в унитаз, а затем спустил воду в унитазе. Пока Ли Диксону действительно есть что сказать ему. Федора Кулак присоединился к нему около одиннадцати часов. Она хорошо спала. Незадолго до полудня Малко надел рубашку и прошел в холл. Он купил журнал у консьержа, затем подошел к телефону-автомату. Ли Диксон поднял трубку еще до конца первого звонка. - Эль Вьехо мертв ! - крикнул он. Он быстро сообщил детали Малко, заключив : - Мы должны предупредить генерала. Впереди у нас сорок восемь часов. Это великолепно. Как ни странно, Малко был не в такой эйфории, как американец. «Мне придется пойти на большой риск», - возразил он. - У нас нет выбора, - перебил американец. Он резко повесил трубку. Малько сделал то же самое. Чтобы предупредить заговорщиков, у него было только одно средство : Иоахим. Спустившись в бассейн, он объявил Федоре Кулак : - Мы идем на кладбище Колон.
- ¡Es a golpe ! - пустым голосом крикнул начальник штаба кубинской армии генерал Альбано Лопес Муэра. Все в ужасе склонили головы. Там были глава DGI, генерал Сьенфуэгос, министр внутренних дел, два армейских генерала и Рауль Кастро с полумачтовыми усами. Встреча прошла на верхнем этаже МИНТАРА, Министерства обороны, напротив Дворца Революции. Все они только что несколько раз слушали перевод разговора, которым двумя часами ранее обменивались Ли Диксон и его агент, известный как Уолтер Циммер. Она не оставила сомнений в том, что назревает : переворот. Кубинцы теперь знали, что американцы имели в виду, когда дело касалось болезни Лидера Максимо. Им не хватало только одного существенного элемента : личностей заговорщиков. Это самое главное. - Запущу план Альбы, - предложил начальник штаба. А потом займемся хозяйством. Босс DGSE генерал Сьенфуэгос покачал головой. «Если мы не возьмем этих собак за руки, - утверждал он, - мы рискуем пропустить их. Они умны, так как служба военной безопасности их не обнаружила. Должно быть, это неизвестные офицеры. Если мы не дадим им время раскрыть себя, они не сдвинутся с места и не начнут заново при первой же возможности. Его заявление было встречено долгим молчанием. Затем Рауль Кастро, в свою очередь, пустился в ход : - Es verdad. Мы должны ждать, пока они откроют друг друга и сокрушат свои головы, как змеи. - А что, если ... - выдвинул начальник штаба. Предлагая вслух, о чем все думали тихо. Что, если голпе взорвется молниеносно, сметая все на своем пути ? Генерал Сьенфуэгос успокаивал. - Позволь мне сделать это. Мы собираемся взять империалистов в их игру, он им объяснил, как и через полчаса митинг закрылся. Он победил. Са Лада вернула его на виллу Мариста, где его ждала Изабель Джовеллар. Они немедленно добрались до его офиса, и генерал Сьенфуэгос обнял своего сотрудника огненным абразо . - ¡Vamos a sengarlos 5 ! - торжествующе выпалил он. Изабель Джовеллар уже начала махать ему рукой. Она тоже сошла с ума от азарта. Она кончила на столе, ноги стояли вертикально, в то время как ее любовник врезался в нее, как хорошо смазанный стержень.
Иоахима на кладбище не было ! В течение часа Федора и Малко бродили по огромному кладбищу Колона в поисках могильщика, связанного с генералом Анибалом Геварой. Напрасно. Все более и более встревоженный, Малко шел к маленькой комнате напротив ворот Сапата. Там тоже никого. Иоахим, должно быть, был болен ... Первая крупная песчинка. Он ушел обескураженный. Единственным другим контактом, с которым он мог связаться с генералом Геварой, была Нора, кубинка, которая познакомила его с полковником Хосе Карденасом, бывшим пилотом вертолета. Только пойти к ней домой, не убедившись, что за ним не следят, означало поставить всю операцию под угрозу смерти. Возвращаясь к «Малекону», он ломал голову над решением. Обычно он не мог связаться с Ли Диксоном до следующего дня. Это было пустой тратой двадцати четырех часов. Добравшись до Малекона, он повернул налево. Единственным человеком, который мог ему помочь, был Джордж Вимонт.
- Он пошел прогуляться на кладбище Колон со своим другом блондином, - объявил Изабель Йовеллар сегуросо, отвечающий за наблюдение за Уолтером Циммером. - С кем он встречался ? - Кто угодно. - Ты уверен ? - Абсолютно уверен, compañera. Мы не теряли его из виду ни на секунду. Озадаченная Изабель Джовеллар задалась вопросом, что означает этот странный визит, и спросила : - Где он сейчас ? - С иностранцем, работающим в нефтяной отрасли, Джорджем Вимонтом. Кажется, он уже плавал с ним на лодке. - Muy Bien, не отпускает, но будьте очень осторожны.
- У меня есть идея, - предложил Джордж Вимонт. Сегодня вечером у меня вечер. Я приглашаю вас официально, позвонив вам. - А Ли Диксон тоже пригласишь ? Нефтяной брокер улыбается. - Нет, это было бы рискованно, но наши два дома в Сибони примерно в пятидесяти метрах друг от друга, внутри очень охраняемого периметра. Однако легко, особенно ночью, ходить от дома к дому незаметно. Я собираюсь отправить жену в Секцию интересов США под предлогом подачи заявления на получение визы в США. Она предупредит Ли Диксона. Малко с легким облегчением продолжил путь к Ведадо. По-прежнему оставалась большая проблема : как добраться до Норы, будучи уверенным, что за ней не наблюдают ? И здесь у него еще не было решения.
Все агенты отделения ЦРУ в Гаване были по зубам, пытаясь перехватить радио или телефонные сообщения, подтверждающие смерть Фиделя Кастро. Напрасно : система все еще оставалась такой непрозрачной. В Лэнгли Портер Госс затаил дыхание. Он ждал подтверждения из Гаваны, прежде чем предупредить президента Буша. Секретарша Ли Диксон постучала в ее дверь и оставила на столе записку : испанский невролог, приехавший лечить Фиделя Кастро, уехал в Мадрид накануне вечером. Наконец-то осязаемый знак ! Начальник станции поспешил отправить Лэнгли закодированное « быстрое » сообщение и возобновил бдение. Он боялся увидеть, как Рауль Кастро объявит о реализации плана Альбы, что значительно усложнит их операцию. Он встал и пошел наблюдать за движением на Малеконе. Никаких признаков аномальной активности нигде. Осталось только молиться.
Вокруг бассейна были установлены факелы - как для защиты от комаров, так и для освещения территории. Когда Малко и Федора прибыли к Джорджу Вимонту, там уже было около двадцати человек, пили и болтали. «Тэтэнджер» и «Защитник» тонули на плаву. Между собой экспаты мало пили рома. Нефтяной брокер тепло их поприветствовал и начал всем знакомить. Сюрприз : среди гостей Малко заметил Мариту Диас, дочь офицера G5, которая прыгнула ему на шею. - Ты мне не перезвонил ! она упрекала его. «Я сделаю это», - пообещал Малко. Он растворился в толпе гостей, затем присоединился к Джорджу Вимонту в доме. Он открыл дверь в сад напротив бассейна и указал на участок тропической растительности, который казался непроходимым. - Дом Ли в пятидесяти ярдах в том направлении. Вы увидите огни. Он ждет вас. В этом районе мы никогда не видели сегуросос. Давай, возвращайся скорее. Малко проскользнул в сад и пошел среди виноградных лоз, сыроварен и бамбука. Мы бы подумали, что оказались посреди джунглей. Вы не могли увидеть ни капли, и только когда он достиг края этого густого леса, он наконец увидел виллу американца. Последний, должно быть, наблюдал за ним, потому что он вышел из тени прямо перед ним. - Молодец ! он сказал. Вы предупредили наших друзей ? - Нет, - признал Малко. Разложившийся Ли Диксон выслушал рассказ Малко. - Мы должны найти способ добраться до них ! он настаивал. Это вопрос часов. - Еще ничего не отфильтровали ? - спросил Малко. - Ничего такого. Тишина, нарушаемая шорохом насекомых. Малько вдруг спросил : - У вас есть сообщение от « Иглесии »? - Конечно. Почему ? - Я бы хотел им принести. Чтобы сделать эту информацию достоверной. Ли Диксон заткнул рот. - Гулять с ним было бы безумием ! Если тебя арестуют… - В принципе, никто не знает, кто я, - возразил Малко. Эти офицеры рискуют своей жизнью. Им нужны доказательства. - Да, - неохотно признал Ли Диксон. - Дай это мне. - Хорошо, я его достану. Он собирался идти к дому, когда Малко тихо добавил : - Я хочу оружие. - Оружие ! Ли Диксон вздрогнул, но это безумие. Если вас застали с оружием, вы сразу поймете, что вы не просто турист. - Если у меня найдут это оружие, - парировал Малко, - это потому, что мы уже знаем, что я не просто турист. Так что это ничего не меняет. - А что ты делаешь с ружьем ? «Мы собираемся войти в зону турбулентности», - пояснил Малко. Бог знает, что может случиться. Моя эксфильтрация организована с Джорджем Вимонтом, но это может случиться. Я бы хотел, если нужно, расчистить себе путь к его лодке. Ли Диксон без особого энтузиазма наконец сдался. - Хорошо, я отдам тебе то, что у меня есть. Но здесь пистолет у меня только пятнадцать лет ... - Это прибавит к моему пожизненному заключению за шпионаж, - сказал философ Малько. Американец пошел к вилле и вернулся через несколько мгновений с посланием от « Иглесии » и свертком, завернутым в ткань, который он развернул, обнаружив старый автомат Токарева калибра 32. - У меня его не было. Никогда не пробовал. - признался американец, - я даже не знаю, откуда он. Когда я приехал, он уже был здесь. Малко сунул автоматический пистолет за пояс, под свободную рубашку, и потянулся к Ли Диксону. - Хорошо, я попробую сегодня вечером дозвониться до Норы. Оставь мне номер, чтобы я мог позвонить тебе завтра утром. Скажем полдень. Ли Диксон пошел за списком таксофонов и дал один Малко. Затем он крепко ее сжал. Вдохновленный внезапно, Малко резко спросил : - Вы абсолютно уверены в « Иглесии »? «Он всегда приносил первоклассную информацию», - просто сказал американец ; он ненавидит эту диету, и его нельзя купить. Для меня это конкретно. Малко снова погрузился в тропическую растительность, ориентируясь на музыку, которая доносилась из дома Джорджа Вимонта. Едва он проскользнул в гостиную, как оказался лицом к лицу с Маритой Диас со стаканом в руке. - Где ты был ? - Я шел, - сказал Малко. Галерист понимающе улыбнулся. - Будь осторожен, твою подругу окружает много людей ... К тому же она великолепна. Я хотел бы представить вам моего друга, но его нет в Гаване. - Это будет в другой раз ... Марита Диас посмотрела на часы. - Ой, уже поздно. Я пойду домой. Наклон. Малко снова увидел 4х4 с тонированными стеклами. Чтобы поехать к Норе, ему совершенно необходимо было сделать перерыв в спиннинге. - Не могли бы вы вернуть меня ? он спросил. Устала немного. - ¡Con mucho gusto ! Иди позови своего друга. Малко подошел к одной из групп, где Федору окружали полдюжины мужчин, у которых от желания текла слюна. «Я ухожу с Маритой», - прошептал он ей. Вы вернетесь на машине. Кивнув, она кивнула. Малко вернулся к Марите Диас. - Она все еще хочет остаться ! Неважно, она вернется с моей машиной. ¿Вамос ? - Вамос. Большой 4х4 выехал со стоянки и повернул налево на улицу 150. Через тонированные стекла снаружи ничего не было видно. Малко расслабился. Любой, кто мог наблюдать за домом Джорджа Вимонта, ни на секунду не подозревал, что он находится в этом автомобиле. Двадцать минут спустя Марита Диас остановилась на улице Calle O, у входа в переулок, ведущий к Nacional. - Buenas noches, - сказал Малко. И спасибо. Он немного прошел по проходу, когда 4 × 4 снова завелся, сразу же вернувшись назад. Все, что ему нужно было сделать, это добраться до Сан-Лазаро и помолиться, чтобы Нора была там. 1. Любишь воду ? 2. Удача приходит и уходит. 3. Идиот. 4. Жалко ! 5. Мы собираемся их трахнуть !