Даниэль Сильва : другие произведения.

Московские правила

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Оглавление
  
  Даниэль Сильва Московские правила
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРИЗЫ
  
  1. КУРШЕВЕЛЬ, ФРАНЦИЯ
  
  2 УМБРИЯ, ИТАЛИЯ
  
  3 АССИСИ, ИТАЛИЯ
  
  4 АССИСИ, ИТАЛИЯ
  
  5 ЛЛАДЕЙФИОРИ, УМБРИЯ
  
  6 РИМ
  
  7 РИМ
  
  8 ГОРОД ВАТИКАН
  
  9 ГОРОД ВАТИКАН
  
  10 АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ИЗРАИЛЬ
  
  11 ИЕРУСАЛИМ
  
  12 ST. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
  
  13 МОСКВА
  
  14 НОВОДЕВИЧСКОЕ КЛАДБИЩЕ
  
  15 МОСКВА
  
  16 МОСКВА
  
  17 МОСКВА
  
  ШТАБ ФСБ, 18, МОСКВА
  
  19 ШТАБ ФСБ, МОСКВА
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ. НАБОР
  
  20 АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ИЗРАИЛЬ
  
  21 ИЕРУСАЛИМ
  
  22 ИЕРУСАЛИМ
  
  23 ГРУЗИН
  
  24 ГРУЗИН
  
  25 ДАМБАРТОН ДУБ, ГРУЗИНГ
  
  ДУБЫ ДАМБАРТОН, 26, ДЖОРГЕТОН
  
  27 ЛОНДОН
  
  28 ЛОНДОН
  
  29 ST. ДЖЕЙМС, ЛОНДОН
  
  30 ЧЕЛСИ, ЛОНДОН
  
  31 Глостершир, Англия
  
  32 Глостершир, Англия
  
  33 THAMES HOUSE, ЛОНДОН
  
  34 Хавермор, Глостершир
  
  35 ЛОНДОН
  
  36 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  37 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  38 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  39 ГАССЕН, ФРАНЦИЯ
  
  40 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  41 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  42 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  43 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  44 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  45 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  46 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  47 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ДЕФЕКТ
  
  48 ПАРИЖ
  
  49 ПАРИЖ
  
  50 МОСКВА
  
  51 ЖЕНЕВА
  
  52 ВИЛЛА СОЛЕЙ, ФРАНЦИЯ
  
  53 НИЦЦА, ФРАНЦИЯ
  
  54 МОСКВА
  
  55 МОСКВА
  
  56 СЕНТ-ТРОПЕ, МОСКВА
  
  57 МОСКВА
  
  58 МОСКВА
  
  ПЛОЩАДЬ ГРОСВЕНОРА 59, ЛОНДОН
  
  60 МОСКВА
  
  61 АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО 2, МОСКВА
  
  62 МОСКВА
  
  МОСКВА, ПЛОЩАДЬ ЛУБЯНКА, 63
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 64, РОССИЯ
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 65, РОССИЯ
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 66, РОССИЯ
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 67, РОССИЯ
  
  68 МОСКВА
  
  МОСКВА, БОЛОТНАЯ ПЛОЩАДЬ, 69
  
  70 МОСКВА
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. УРОЖАЙ
  
  71 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
  
  72 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
  
  73 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  Даниэль Сильва
  
  Аннотации
  
  Необыкновенный новый роман Габриэля Аллона из «золотого стандарта» (The Dallas Morning News) авторов триллеров.
  
  На протяжении десяти предыдущих романов Даниэль Сильва зарекомендовал себя как один из лучших в мире авторов международных интриг и шпионажа - «достойный преемник таких легенд, как Фредерик Форсайт и Джон ле Карр» (Chicago Sun-Times) - и Габриэль. Аллона как «одного из самых интригующих героев всех триллеров» (The Philadelphia Inquirer).
  
  Теперь смерть журналиста приводит Аллона в Россию, где он обнаруживает, что с точки зрения шпионажа даже ему есть чему поучиться. Сейчас он играет по московским правилам.
  
  Это не мрачная серая Москва советских времен, а новая Москва, наводненная нефтяными богатствами и задушенная пуленепробиваемыми Bentley. Москва, где власть снова находится за стенами Кремля и где безжалостно заставляют замолчать критиков правящего класса. Москва, где новое поколение сталинистов замышляет вернуть себе утраченную империю и бросить вызов глобальному господству своего старого врага - Соединенных Штатов.
  
  Одним из таких людей является Иван Харьков, бывший полковник КГБ, построивший глобальную инвестиционную империю на обломках Советского Союза. Однако внутри этой империи скрывается более прибыльный и смертоносный бизнес: Харьков - торговец оружием - и он собирается поставить самое современное оружие России Аль-Каиде. Если Аллон не сможет узнать время и место доставки, мир станет свидетелем самых смертоносных террористических атак после 11 сентября - а время идет быстро.
  
  «Московские правила», наполненные богатой прозой и захватывающими поворотами сюжета, одновременно являются превосходным развлечением и острым поучительным рассказом о новых угрозах, поднимающихся на Восток, и лучшим романом Сильвы.
  
  
  
   Даниэль Сильва
  
  
   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРИЗЫ
   1. КУРШЕВЕЛЬ, ФРАНЦИЯ
   2 УМБРИЯ, ИТАЛИЯ
   3 АССИСИ, ИТАЛИЯ
   4 АССИСИ, ИТАЛИЯ
   5 ЛЛАДЕЙФИОРИ, УМБРИЯ
   6 РИМ
   7 РИМ
   8 ГОРОД ВАТИКАН
   9 ГОРОД ВАТИКАН
   10 АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ИЗРАИЛЬ
   11 ИЕРУСАЛИМ
   12 ST. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
   13 МОСКВА
   14 НОВОДЕВИЧСКОЕ КЛАДБИЩЕ
   15 МОСКВА
   16 МОСКВА
   17 МОСКВА
   ШТАБ ФСБ, 18, МОСКВА
   19 ШТАБ ФСБ, МОСКВА
   ЧАСТЬ ВТОРАЯ. НАБОР
   20 АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ИЗРАИЛЬ
   21 ИЕРУСАЛИМ
   22 ИЕРУСАЛИМ
   23 ГРУЗИН
   24 ГРУЗИН
   25 ДАМБАРТОН ДУБ, ГРУЗИНГ
   ДУБЫ ДАМБАРТОН, 26, ДЖОРГЕТОН
   27 ЛОНДОН
   28 ЛОНДОН
   29 ST. ДЖЕЙМС, ЛОНДОН
   30 ЧЕЛСИ, ЛОНДОН
   31 Глостершир, Англия
   32 Глостершир, Англия
   33 THAMES HOUSE, ЛОНДОН
   34 Хавермор, Глостершир
   35 ЛОНДОН
   36 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   37 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   38 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   39 ГАССЕН, ФРАНЦИЯ
   40 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   41 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   42 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   43 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
   44 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
   45 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
   46 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
   47 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
   ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ДЕФЕКТ
   48 ПАРИЖ
   49 ПАРИЖ
   50 МОСКВА
   51 ЖЕНЕВА
   52 ВИЛЛА СОЛЕЙ, ФРАНЦИЯ
   53 НИЦЦА, ФРАНЦИЯ
   54 МОСКВА
   55 МОСКВА
   56 СЕНТ-ТРОПЕ, МОСКВА
   57 МОСКВА
   58 МОСКВА
   ПЛОЩАДЬ ГРОСВЕНОРА 59, ЛОНДОН
   60 МОСКВА
   61 АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО 2, МОСКВА
   62 МОСКВА
   МОСКВА, ПЛОЩАДЬ ЛУБЯНКА, 63
   КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 64, РОССИЯ
   КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 65, РОССИЯ
   КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 66, РОССИЯ
   КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 67, РОССИЯ
   68 МОСКВА
   МОСКВА, БОЛОТНАЯ ПЛОЩАДЬ, 69
   70 МОСКВА
   ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. УРОЖАЙ
   71 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
   72 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
   73 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
   ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
   БЛАГОДАРНОСТИ
   Даниэль Сильва
  
  
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
  
  pic_1.jpg
  
  Даниэль Сильва Московские правила
  
  
  
  
  Восьмая книга из серии Габриэля Аллона
  
  
  
  Для Джеффа Цукера, Рона Мейера, Линды Раппапорт и Майкла Гендлера:
  
  за их дружбу, мудрость и руководство.
  
  И, как всегда, для моей жены Джейми
  
  и мои дети, Лили и Николас.
  
  Не оглядывайся. Вы никогда не будете полностью одиноки.
  
  
  
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРИЗЫ
  
  1. КУРШЕВЕЛЬ, ФРАНЦИЯ
  
  Вторжение началось, как всегда, в последние дни декабря. Они приехали на бронированном караване по извилистой дороге со дна долины Роны или спустились на коварную взлетно-посадочную полосу на вершине горы на вертолете или частном самолете. Миллиардеры и банкиры, нефтяные магнаты и металлические магнаты, супермодели и избалованные дети: богатая элита возрождающейся России. Они ворвались в апартаменты Cheval Blanc и Byblos и заняли большие частные шале на улице де Белькот. Они забронировали ночной клуб Les Caves для частных вечеринок на всю ночь и разграбили сверкающие магазины на набережной Круассетт. Они схватили всех лучших лыжных инструкторов и опустошили винные магазины своим лучшим шампанским и коньяком. К утру двадцать восьмого числа в городе уже не было причесок, и Le Chalet de Pierres, знаменитый ресторан на склоне холма, славящийся своей жареной на огне говядиной, перестал бронировать столики на ужин до середины 18:00. Январь. К Новому году завоевание было завершено. Куршевель, эксклюзивный горнолыжный курорт высоко во французских Альпах, снова стал деревней под российской оккупацией.
  
  Только Hôtel Grand Courchevel сумел пережить натиск с Востока. Вряд ли удивительно, могли бы сказать преданные, потому что в Гранд русских, как и тех, у кого есть дети, тихо поощряли искать жилье в другом месте. У нее было тридцать комнат, скромных размеров и скромных по назначению. В Гранд приехали не за золотыми приборами и люксами размером с футбольное поле. Приезжали ощутить вкус Европы, какой она была когда-то. Кто-то приходил, чтобы задержаться за чашкой Campari в лаунж-баре или за чашкой кофе и Le Monde в зале для завтраков. Джентльмены были в куртках на ужин и дождались завтрака, прежде чем переодеться в лыжную одежду. Разговор велся исповедальным ропотом и излишней вежливостью. Интернет еще не прибыл в Гранд, и телефоны были мрачными. Ее гости, похоже, не возражали; они были такими же благородными, как сама Гранд, и имели тенденцию к позднему среднему возрасту. Остроумие из одного из самых ярких отелей в Jardin Alpin однажды описало клиентов Grand как «пожилых людей и их родителей».
  
  Вестибюль был маленьким, аккуратным и обогревался ухоженным дровами. Справа, у входа в столовую, была Приемная, тесная ниша с медными крючками для ключей от комнаты и ящиками для почты и сообщений. Рядом со стойкой регистрации, возле единственного хрипящего лифта «Гранд», стояла стойка консьержа. Рано утром второго января его занял Филипп, аккуратно сложенный бывший французский десантник, который носил на своем безупречном лацкане скрещенные золотые ключи Международного института консьержей и мечтал навсегда оставить гостиничный бизнес позади. на трюфельной ферме его семьи в Перигор. Его задумчивый темный взгляд был опущен на список ожидающих прибытия и убытия. Там была единственная запись: Любин, Алексей. Прибытие на машине из Женевы. Забронировано в номер 237. Требуется прокат лыж.
  
  Филипп бросил взгляд опытного консьержа на это имя. У него было чутье на имена. Надо было в этой работе. Алекс… сокращение от «Александр», - подумал он. Или это был Александр? Или Алексей? Он поднял глаза и осторожно откашлялся. Из стойки регистрации торчала безупречно ухоженная голова. Он принадлежал Рикардо, дневному менеджеру.
  
  «Я думаю, у нас проблема», - спокойно сказал Филипп.
  
  Рикардо нахмурился. Он был испанцем из региона Басков. Он не любил проблем.
  
  "Что это?"
  
  Филипп поднял листок прибывших. «Любин, Алекс».
  
  Рикардо постучал по нескольким клавишам на своем компьютере ухоженным указательным пальцем.
  
  «Двенадцать ночей? Требуется прокат лыж? Кто забронировал номер? »
  
  «Я думаю, это была Надин».
  
  Надин была новой девушкой. Она работала в кладбищенскую смену. А за преступление, связанное с предоставлением комнаты кому-то по имени Алекс Любин, не посоветовавшись предварительно с Рикардо, она будет делать это на всю вечность.
  
  «Думаешь, он русский?» - спросил Рикардо.
  
  «Виновен по обвинению».
  
  Рикардо принял приговор без апелляции. Несмотря на то, что он был старшим по званию, он был на двадцать лет младше Филиппа и стал во многом полагаться на опыт и рассудительность старшего.
  
  «Возможно, мы сможем свалить его на наших конкурентов».
  
  "Невозможно. Между отсюда и Альбервилем нет места. ”
  
  «Тогда, я полагаю, мы застряли с ним - если, конечно, его нельзя убедить уйти самостоятельно».
  
  "Что вы предлагаете?"
  
  «План Б, конечно».
  
  «Это довольно экстремально, не правда ли?»
  
  «Да, но это единственный способ».
  
  Бывший десантник, кивнув, принял его приказ и начал планировать операцию. Он начался в 16:12, когда темно-серый седан Mercedes с женевской регистрацией подъехал к крыльцу и просигналил. Филипп простоял за кафедрой целых две минуты, прежде чем надеть шинель и медленно выйти на улицу. К этому времени нежеланный месье Алекс Любин - двенадцать ночей, требовался прокат лыж - вышел из машины и сердито стоял рядом с открытым багажником. У него было лицо, полное острых углов, и светлые светлые волосы, аккуратно уложенные по широкой макушке. Его узкие глаза были опущены в багажник, к паре больших нейлоновых чемоданов. Консьерж нахмурился, глядя на сумки, как будто никогда раньше не видел таких предметов, а затем встретил гостя ледяной теплотой.
  
  "Чем могу помочь, месье?"
  
  Вопрос был задан на английском. Ответ пришел на том же языке с отчетливым славянским акцентом.
  
  «Я регистрируюсь в отеле».
  
  "Действительно? Мне не сказали ни о каких прибывших сегодня днем. Я уверен, что это была просто ошибка. Почему бы тебе не поговорить с моим коллегой на ресепшене? Я уверен, что он сможет исправить ситуацию ».
  
  Лабин пробормотал что-то себе под нос и зашагал по крутым ступенькам. Филипп схватился за первую сумку и чуть не сломал диск, пытаясь вытащить его. Он продавец наковальней из России и принес с собой ящик с образцами . К тому времени, как ему удалось перенести сумки в вестибюль, Лабин медленно называл свой номер подтверждения озадаченному Рикардо, который, как он ни старался, не смог найти указанное бронирование. Проблема была наконец решена: «Небольшая ошибка одного из наших сотрудников, месье Любена. Я обязательно поговорю с ней » - только для того, чтобы за ним последовал другой. По недосмотру обслуживающего персонала комната еще не была готова. «Это займет всего несколько минут», - сказал Рикардо самым шелковистым голосом. «Мой коллега поместит ваши сумки в камеру хранения. Разрешите показать вам наш лаунж-бар. За напитки, конечно же, плата не взимается. Было бы обвинение - на самом деле, довольно раздутое, - но Рикардо планировал устроить этот небольшой сюрприз, когда защита мсье Любена окажется на самом низком уровне.
  
  К сожалению, оптимизм Рикардо относительно кратковременной задержки оказался неуместным. Действительно, пройдет еще девяносто минут, прежде чем Любина без багажа проведут в его комнату. В соответствии с планом Б не было халата для походов в оздоровительный центр, не было водки в мини-баре и пульта для телевизора. Прикроватный будильник был установлен на 4:15 утра. Работал обогреватель. Филипп тайком вытащил из ванной последний кусок мыла, а затем, не получив чаевых, выскользнул за дверь, пообещав, что сумки будут доставлены в кратчайшие сроки. Рикардо ждал его, когда он выходил из лифта.
  
  «Сколько водки он выпил в баре?»
  
  «Семь», - сказал Рикардо.
  
  Консьерж стиснул зубы и презрительно зашипел. Только русский мог выпить семь водок за полтора часа и при этом остаться на ногах.
  
  "Что вы думаете?" - спросил Рикардо. «Гангстер, шпион или киллер?»
  
  «Это не имеет значения, - мрачно подумал Филипп. Стены Гранд был взломан русским. Сопротивление было теперь в порядке вещей. Они отступили на свои форпосты: Рикардо - к гроту Приемной, Филипп - к своей кафедре возле лифта. Десять минут спустя раздался первый звонок из комнаты 237. Рикардо выдержал сталинскую тираду, прежде чем пробормотать несколько успокаивающих слов и повесить трубку. Он посмотрел на Филиппа и улыбнулся.
  
  «Мсье Любен хотел знать, когда могут прийти его сумки».
  
  «Я позабочусь об этом сейчас же», - сказал Филипп, подавляя зевок.
  
  «Он также задавался вопросом, можно ли что-нибудь сделать с жарой в его комнате. Он говорит, что здесь слишком тепло, а термостат, кажется, не работает ».
  
  Филипп снял трубку и набрал номер «Техническое обслуживание».
  
  «Включите обогрев в комнате 237», - сказал он. «Мсье Любен замерз».
  
  Если бы они стали свидетелями первых нескольких моментов пребывания Лабина, они были бы уверены в том, что среди них был негодяй. Иначе как объяснить, что он снял с комода и прикроватных тумб все ящики и открутил все лампочки от ламп и светильников? Или что он обнажил роскошную кровать размера «queen-size» и поднял крышку с двухлинейного телефона центра обмена сообщениями? Или что он налил в унитаз бесплатную бутылку минеральной воды и швырнул пару конфет Тувье из Женевы на засыпанную снегом улицу? Или что, закончив свое буйство, он затем вернул комнату в почти первозданное состояние, в котором он ее нашел?
  
  Именно из-за своей профессии он принял эти довольно радикальные меры, но его профессия не была одной из тех, которые предлагал Рикардо-регистратор. Александр Викторович Любин не был ни бандитом, ни шпионом, ни киллером, а лишь практиком самого опасного дела, которое только можно было выбрать в отважной Новой России: профессии журналистики. И не просто журналистика любого вида: независимая журналистика. Его журнал « Московская газета» был одним из последних еженедельников-расследователей в стране и оставался неизменным камнем в башмаке Кремля. Его репортеры и фотографы постоянно наблюдались и преследовались не только тайной полицией, но и частными службами безопасности могущественных олигархов, которых они пытались прикрыть. Куршевель теперь кишел такими людьми. Мужчины, которые ничего не думали о том, чтобы разбрызгивать передатчики и яды вокруг гостиничных номеров. Люди, действовавшие согласно кредо Сталина: смерть решает все проблемы. Нет, мужик, нет проблем .
  
  Убедившись, что комната не была взломана, Лабин снова позвонил консьержу, чтобы проверить свои сумки, и был проинформирован, что они прибудут «в ближайшее время». Затем, распахнув балконные двери на холодный вечерний воздух, он устроился за письменный стол и вынул папку с папками из своего загнутого кожаного портфеля. Его вручил ему накануне вечером главный редактор « Газеты » Борис Островский . Их встреча произошла не в офисе « Газеты », который, как предполагалось, был тщательно прослушан, а на скамейке на станции метро «Арбатская».
  
  «Я собираюсь дать вам только часть картины» , - сказал Островский, с привычным безразличием передавая Любину документы. Это для вашей же защиты. Вы понимаете, Александр? Любин прекрасно понял. Островский давал ему задание, которое могло убить его.
  
  Он открыл папку и изучил фотографию, лежавшую на досье. На нем был изображен хорошо одетый мужчина с коротко остриженными темными волосами и грубым лицом боксера, стоящий рядом с президентом России на приеме в Кремле. К фотографии была приложена биография ногтя большого пальца, совершенно ненужная, потому что Александр Любин, как и любой другой журналист в Москве, мог рассказать подробности замечательной карьеры Ивана Борисовича Харькова по памяти. Сын старшего офицера КГБ ... выпускник престижного Московского государственного университета ... чудо из Пятого главного управления КГБ ... Когда империя рушилась, Харьков покинул КГБ и заработал состояние в банковской сфере в первые анархические годы российского капитализма . Он разумно инвестировал в энергию, сырье и недвижимость и к началу тысячелетия присоединился к растущим московским кадрам новоявленных мультимиллионеров. Среди его многочисленных холдингов была компания по транспортировке грузов и авиаперевозкам, чьи щупальца простирались через Ближний Восток, Африку и Азию. Истинный размер его финансовой империи посторонний не мог оценить. Относительный новичок в капитализме, Иван Харьков овладел искусством подставной компании и корпоративной оболочки.
  
  Любин перешел на следующую страницу досье, глянцевую фотографию «Шато Харьков», зимнего дворца Ивана на улице де Ногентиль в Куршевеле.
  
  По словам Островского, он проводит там зимний отпуск вместе со всеми богатыми и знаменитыми россиянами. Следи за своими шагами по дому. Головорезы Ивана - все бывшие спецназовцы и ОМОН. Слышишь, что я тебе говорю, Александр? Я не хочу, чтобы вы закончили, как Ирина Чернова .
  
  Ирина Чернова была известной журналисткой из главного конкурента « Газеты », которая разоблачила одну из самых сомнительных инвестиций Харькова. Через две ночи после публикации статьи она была застреляна парой наемных убийц в лифте своего дома в Москве. Островский по причинам, известным только ему, включил в досье фотографию ее изрешеченного пулями тела. Теперь, как и тогда, Любин быстро перевернул его.
  
  Иван обычно действует за плотно закрытыми дверями. Куршевель - одно из немногих мест, где он действительно гуляет на публике. Мы хотим, чтобы вы последовали за ним, Александр. Мы хотим знать, с кем он встречается. С кем он катается на лыжах. Кого он ведет на обед. По возможности делайте снимки, но никогда не приближайтесь к нему. И не говори никому в городе, где работаешь. Ребята из службы безопасности Ивана чувствуют запах репортера за милю.
  
  После этого Островский передал Любину конверт, в котором были билеты на самолет, бронирование арендованного автомобиля и номера в гостинице. «Проверяйте офис каждые пару дней» , - сказал Островский. И попробуй повеселиться, Александр. Все ваши коллеги очень завидуют. Вы можете поехать в Куршевель и повеселиться с богатыми и знаменитыми, пока мы замерзаем насмерть в Москве .
  
  На этой ноте Островский поднялся на ноги и подошел к краю платформы. Любин сунул досье в портфель и сразу же весь в поту. Теперь он снова вспотел. Проклятая жара! Печь все еще горела. Он начал тянуться к телефону, чтобы подать еще одну жалобу, когда наконец услышал стук. Он прошел через короткий вестибюль двумя возмущенными шагами и распахнул дверь, не удосужившись спросить, кто был по другую сторону. Ошибка, подумал он сразу, потому что в полутьме коридора стоит мужчина среднего роста, одетый в темную лыжную куртку, шерстяную кепку и зеркальные очки.
  
  Лабин задавался вопросом, зачем кому-то носить очки в отеле ночью, когда пришел первый удар, жестокий удар боком, который, казалось, раздавил ему горло. Второй удар, точный удар ногой в пах, заставил его тело согнуться пополам в пояснице. Он не смог протестовать, когда мужчина проскользнул в комнату и беззвучно закрыл за собой дверь. Он также не смог сопротивляться, когда мужчина заставил его лечь на кровать и сел у него на бедрах. Нож, торчащий изнутри лыжной куртки, принадлежал элитным солдатам. Он вошел в брюшную полость Лабина чуть ниже ребер и направился вверх, к его сердцу. Поскольку его грудная клетка наполнилась кровью, Любин был вынужден испытать дополнительное унижение, наблюдая за своей смертью, отраженной в зеркальных линзах очков его убийцы. Убийца отпустил нож и, все еще оставив оружие в груди Любина, поднялся с кровати и спокойно собрал досье. Александр Любин почувствовал, как его сердце в последний раз забилось, когда его убийца бесшумно выскользнул из комнаты. «Жара , - думал он. Проклятая жара ...
  
  Было около семи, когда Филипп наконец забрал сумки мсье Любена со склада и погрузил их в лифт. Достигнув комнаты 237, он обнаружил табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ», свисающую с защелки. В соответствии с условностями Плана Б, он нанес в дверь три громовых удара. Не получив ответа, он вытащил свой ключ из кармана и вошел достаточно далеко, чтобы увидеть два русских лофера двенадцатого размера, свисающие в нескольких дюймах от края кровати. Он оставил сумки в вестибюле и вернулся в вестибюль, где передал отчет о своих находках Рикардо.
  
  "Вышел в обморок пьяным".
  
  Испанец взглянул на часы. «Рано даже для русского. Что теперь?"
  
  «Мы дадим ему отоспаться. Утром, когда он поправится и похмелится, мы начнем Фазу Вторую ».
  
  Испанец улыбнулся. Ни один гость не выжил во второй фазе. Вторая фаза всегда была фатальной.
  
  2 УМБРИЯ, ИТАЛИЯ
  
  Вилла дей Фьори, поместье площадью в тысячу акров на холмах между реками Тибр и Нера, принадлежала семье Гаспарри с тех времен, когда Умбрия еще находилась под властью пап. Здесь было крупное и прибыльное животноводческое хозяйство и конноспортивный комплекс, в котором разводили лучших прыгунов во всей Италии. Были свиньи, которых никто не ел, и стадо коз держалось исключительно для развлечения. Здесь были поля с сеном цвета хаки, склоны холмов, пылающие подсолнухами, оливковые рощи, которые производили одно из лучших масел Умбрии, и небольшой виноградник, который ежегодно приносил несколько сотен фунтов винограда местному кооперативу. В самой высокой части страны лежала полоса нетронутых лесов, ходить по которым было небезопасно из-за кабанов. Вокруг поместья были разбросаны святыни Мадонны, а на пересечении трех пыльных гравийных дорог стояло внушительное распятие, вырезанное из дерева. Повсюду были собаки: четверка гончих, бродивших по пастбищам, пожирающих лис и кроликов, и пара невротических терьеров, патрулировавших периметр конюшен с пылом святых воинов.
  
  Сама вилла стояла на южной окраине владения, и к ней можно было добраться по длинной гравийной дороге, обсаженной высокими соснами-зонтиками. В одиннадцатом веке это был монастырь. Там все еще была небольшая часовня, а во внутреннем дворе, обнесенном стеной, остались остатки печи, в которой братья пекли свой хлеб насущный. Двери во двор были сделаны из тяжелого дерева и железа и выглядели так, как будто они были построены, чтобы выдержать нападение язычников. В основании дома был большой бассейн, а рядом с бассейном был решетчатый сад, где розмарин и лаванда росли вдоль стен из этрусского камня.
  
  Граф Гаспарри, выцветший итальянский дворянин, имевший тесные связи с Ватиканом, не арендовал виллу; при этом он не имел привычки одалживать его друзьям и родственникам, поэтому сотрудники были удивлены новостью о том, что они будут принимать у себя постоянного гостя. «Его зовут Алессио Вианелли», - сообщил граф Маргарите, экономке, по телефону из своего офиса в Риме. «Он работает над специальным проектом для Святого Отца. Вы не должны его беспокоить. Вы не должны с ним разговаривать. Но, самое главное, вы не должны никому рассказывать о том, что он здесь. Насколько вам известно, этот человек не личность. Его не существует ».
  
  «И куда мне поместить этого нелюдя?» - спросила Маргарита.
  
  «В главной спальне с видом на бассейн. И уберите из гостиной все, включая картины и гобелены. Он планирует использовать его в качестве своего рабочего места ».
  
  "Все?"
  
  " Все ".
  
  «Анна будет готовить для него?»
  
  «Я предлагал ей услуги, но пока не получил ответа».
  
  «Будут ли у него гости?»
  
  «Это не выходит за рамки возможного».
  
  «В какое время мы должны его ждать?»
  
  «Он отказывается говорить. Он довольно расплывчатый, наш синьор Вианелли.
  
  Как выяснилось, он прибыл глубокой ночью - около трех, по словам Маргариты, которая в то время находилась в своей комнате над часовней и проснулась от звука его машины. Она мельком увидела его, когда он пробирался через двор в лунном свете, темноволосый мужчина, худой, как перила, с спортивной сумкой в ​​одной руке и фонариком маглайта в другой. Он использовал фонарик, чтобы прочитать записку, которую она оставила у входа на виллу, а затем проскользнул внутрь с видом вора, крадущегося в его собственный дом. Мгновение спустя в хозяйской спальне зажегся свет, и она увидела, как он беспокойно бродит вокруг, словно ища потерянный предмет. Он ненадолго появился в окне, и в течение нескольких напряженных секунд они смотрели друг на друга через двор. Затем он солдатски кивнул ей и с решительным стуком закрыл ставни.
  
  На следующее утро за завтраком они поприветствовали друг друга. После обмена вежливыми, но прохладными любезностями он сказал, что приехал на виллу дей Фьори по работе. Как только эта работа началась, объяснил он, шум и перерывы должны быть сведены к минимуму, хотя он не сказал точно, какую работу он будет выполнять и как они узнают, началось ли это. Затем он запретил Маргарите входить в его комнаты ни при каких обстоятельствах и сообщил опустошенной Анне, что будет проводить его до обеда. Пересказывая детали встречи остальным сотрудникам, Маргарита охарактеризовала его поведение как «сдержанное». Анна, которая мгновенно возненавидела его, была гораздо менее снисходительна в своем изображении. «Невыносимо грубо», - сказала она. «Чем раньше он уйдет, тем лучше».
  
  Его жизнь быстро приобрела строгий распорядок. После спартанского завтрака, состоящего из эспрессо и сухих тостов, он отправлялся в долгий форсированный марш вокруг поместья. Сначала он рявкнул на собак, когда они следовали за ним, но в конце концов он, казалось, смирился с их компанией. Он прошел через оливковые рощи и подсолнухи и даже рискнул отправиться в лес. Когда Карлос умолял его носить дробовик из-за кабана, он спокойно заверил Карлоса, что может позаботиться о себе.
  
  После прогулки он проводил несколько минут, занимаясь уборкой своего жилища и стиркой, а затем готовил легкий обед - обычно немного хлеба и местного сыра, пасту с консервированным томатным соусом, если он чувствовал себя особенно азартным. Затем, энергично купаясь в бассейне, он устраивался в саду с бутылкой «Орвието» и стопкой книг об итальянских художниках. Его автомобиль, потрепанный Volkswagen Passat, собрал толстый слой пыли, потому что он ни разу не ступил за пределы поместья. Анна пошла за ним на рынок, обиженно наполнив корзину видом виртуоза, вынужденного играть простую детскую мелодию. Однажды она попыталась ускользнуть от его защиты, но на следующее утро, когда она пришла на работу, еда ждала ее на кухонном столе вместе с запиской, объясняющей, что она оставила эти вещи в его холодильнике. по ошибке. Почерк был изысканный.
  
  По мере того, как дни славно уходили в прошлое, не-личность по имени Алессио Вианелли и характер его таинственной работы от имени Святого Отца стали чем-то вроде навязчивой идеи для персонала Villa dei Fiori. Маргарита, сама темпераментная душа, считала его миссионером, недавно вернувшимся из какого-то враждебного региона мира. Анна подозревала падшего священника, который был изгнан в Умбрию, но тогда Анна была склонна видеть в нем самое худшее. Изабелла, неземная полушведка, руководившая конным заводом, считала его богословом-отшельником, работающим над важным церковным документом. Карлос, аргентинский ковбой, пасший скот, считал себя агентом ватиканской разведки. В поддержку этой теории он процитировал характер итальянского языка синьора Вианелли, который, хотя и свободно говорил, имел легкий акцент, говорящий о многих годах жизни в чужих странах. А еще были глаза, изумрудно-зеленого оттенка. «Загляните в них, если осмелитесь, - сказал Карлос. «У него глаза человека, знающего смерть».
  
  В течение второй недели произошла серия событий, которые еще больше затуманили тайну. Первым явилось появление высокой молодой женщины с буйными каштановыми волосами и глазами цвета карамели. Она назвала себя Франческой, говорила по-итальянски с ярко выраженным венецианским акцентом и оказалась столь необходимой глоткой свежего воздуха. Она скакала на лошадях - « Вообще-то, неплохо », - сообщила Изабелла остальным, - и организовывала сложные игры с участием коз и собак. Она тайно разрешила Маргарите убирать комнаты синьора Вианелли и даже поощряла Анну готовить. Было неясно, были ли они мужем и женой. Маргарита, однако, была уверена в двух вещах: синьор Вианелли и Франческа спали в одной постели, и его настроение резко улучшилось после ее приезда.
  
  А потом были грузовики для доставки. Первый продавал белый стол, какой можно найти в профессиональных лабораториях; второй - большой микроскоп с выдвижным кронштейном. Затем появилась пара ламп, которые при включении заставляли всю виллу светиться ярким белым светом. Затем это был ящик с химическими веществами, при открытии которых Маргарита чувствовала слабость от зловония. Другие посылки прибывали в быстрой последовательности: два больших мольберта из лакированного дуба из Венеции, странный на вид увеличительный козырек, связки ваты, инструменты для деревообработки, дюбели, кисти, профессиональный клей и несколько десятков сосудов с пигментом.
  
  Наконец, через три недели после прибытия синьора Вианелли в Умбрию, темно-зеленый фургон медленно проехал по усаженной деревьями подъездной дорожке, за ним последовал седан Lancia официального вида. На двух машинах не было опознавательных знаков, но их отдельные номерные знаки SCV указывали на связь со Святым Престолом. Из задней части фургона показалась огромная жуткая картина, изображающая человека, которого выпотрошили. Вскоре он был поставлен на два больших мольберта в гостиной графа Гаспарри.
  
  Изабелла, которая изучала историю искусства, прежде чем посвятить свою жизнь лошадям, сразу же узнала на полотне Мученичество Святого Эразма французского художника Николя Пуссена. Выполненный в стиле Караваджо, он был заказан Ватиканом в 1628 году и сейчас находится в Пинакотеке музеев Ватикана. В тот вечер на ужине для персонала она объявила, что тайна раскрыта. Синьор Алессио Вианелли был известным реставратором произведений искусства. И он был нанят Ватиканом, чтобы спасти картину.
  
  Его дни приняли отчетливо монашеский ритм. Он трудился с рассвета до полудня, проспал полуденную жару, а затем снова работал с заката до обеда. В течение первой недели картина оставалась на рабочем столе, где он исследовал поверхность под микроскопом, сделал серию подробных фотографий и выполнил структурное усиление холста и подрамника. Затем перенес холст на мольберты и начал снимать с поверхности грязь и пожелтевший лак. Это была весьма утомительная задача. Сначала он делал тампон, используя кусок ваты и деревянный дюбель; Затем он окунул тампон в растворитель и аккуратно покрутил им по поверхности картины , - объяснила Изабелла остальным, чтобы не вызвать дополнительного отслаивания краски. Каждый тампон мог очистить примерно квадратный дюйм картины. Когда он становился слишком грязным, чтобы использовать его дальше, он ронял его на пол к своим ногам и начинал процесс заново. Маргарита сравнила это с чисткой всей виллы зубной щеткой. «Неудивительно, что он такой необычный, - сказала она. «Его работа сводит его с ума».
  
  Когда он закончил удаление старого лака, он покрыл холст слоем изолирующего лака и приступил к заключительному этапу реставрации, ретушируя те части картины, которые были потеряны из-за времени и стресса. Его мимика Пуссена была настолько совершенна, что невозможно было сказать, где работы художника заканчивались и начинались. Он даже добавил искусственный кракелюр, тонкую перепонку из поверхностных трещин, так что новое безупречно переходило в старое. Изабелла достаточно хорошо знала итальянское художественное сообщество, чтобы понять, что синьор Вианелли не был обычным реставратором. «Он особенный, - подумала она. Неудивительно, что люди Ватикана доверили ему свой шедевр.
  
  Но почему он работал здесь, на изолированной ферме на холмах Умбрии, а не в ультрасовременных консервационных лабораториях Ватикана? Она размышляла над этим вопросом в один прекрасный день в начале июня, когда увидела машину реставратора, мчащуюся по усаженной деревьями подъездной дорожке. Он коротко, по-солдатски помахал ей, пролетая мимо конюшен, а затем исчез за облаком бледно-серой пыли. Изабелла провела остаток дня, борясь с новым вопросом. Почему, пробыв в плену на вилле пять недель, он внезапно впервые уехал? Хотя она никогда этого не узнает, реставратора вызвали другие мастера. Что касается Пуссена, то он больше никогда к нему не прикоснется.
  
  3 АССИСИ, ИТАЛИЯ
  
  Немногие итальянские города справляются с напором летних туристов более изящно, чем Ассизи. Упакованные паломники прибывают в середине утра и вежливо перемещаются по священным улицам до сумерек, когда их снова загоняют в автобусы с кондиционерами и уносят обратно в их дисконтные отели в Риме. Прислонившись к западным валам города, реставратор смотрел, как группа перекормленных немецких отставших устало бредет по каменной арке Порто Нуова. Затем он подошел к газетному киоску и купил дневной экземпляр « Интернэшнл геральд трибюн» . Покупка, как и его визит в Ассизи, носила профессиональный характер. « Геральд трибюн» сообщила, что у него чистый хвост. Если бы он купил La Repubblica или любую другую газету на итальянском языке, это означало бы, что за ним следили агенты итальянской службы безопасности, и встреча была бы отменена.
  
  Он сунул газету под мышку транспарантом наружу и пошел по Корсо Мадзини к площади Пьяцца дель Коммуна. На краю фонтана сидела девушка в выцветших синих джинсах и прозрачном хлопковом топе. Она надела солнцезащитные очки на лоб и посмотрела через площадь в сторону входа на Виа Портика. Реставратор бросил бумагу в мусорное ведро и двинулся по узкой улочке.
  
  Ресторан, куда ему было велено прийти, находился примерно в ста ярдах от базилики Сан-Франческо. Он сказал хозяйке, что встречает человека по имени месье Лаффон, и его сразу же показали на узкую террасу с потрясающим видом на долину реки Тибр. В конце террасы, к которой можно было подняться по пролету узких каменных ступенек, был небольшой внутренний дворик с единственным личным столом. Герань в горшках стояла по краю балюстрады, а над головой раскинулся навес из цветущих виноградных лоз. Перед открытой бутылкой белого вина сидел мужчина с коротко остриженными волосами цвета клубники и тяжелыми плечами борца. Лаффонт было всего лишь рабочим именем. Его настоящее имя было Узи Навот, и он занимал высокий пост в секретной разведывательной службе Государства Израиль. Он также был одним из немногих людей в мире, кто знал, что итальянский реставратор, известный как Алессио Вианелли, на самом деле был израильтянином из долины Изреель по имени Габриэль Аллон.
  
  «Хороший стол», - сказал Габриэль, садясь на свое место.
  
  «Это одно из дополнительных преимуществ этой жизни. Мы знаем лучшие столы во всех лучших ресторанах Европы ».
  
  Габриэль налил себе бокал вина и медленно кивнул. Они действительно знали все лучшие рестораны, но они также знали все унылые залы ожидания в аэропортах, все вонючие железнодорожные платформы и все изъеденные молью транзитные отели. Якобы гламурная жизнь агента израильской разведки на самом деле была жизнью почти постоянных путешествий и ошеломляющей скуки, прерываемой короткими перерывами в явном ужасе. У Габриэля Аллона таких перерывов было больше, чем у большинства агентов. По ассоциации, Узи Навот тоже.
  
  «Я приносил сюда один из своих источников, - сказал Навот. «Сириец, работавший в государственной фармацевтической компании. Его работа заключалась в обеспечении поставок химикатов и оборудования от европейских производителей. Конечно, это было всего лишь прикрытием. Он действительно работал от имени сирийской программы химического и биологического оружия. Мы встречались здесь дважды. Я бы дал ему чемодан, наполненный деньгами, и три бутылки этого восхитительного умбрийского совиньона, и он рассказал бы мне самые темные секреты режима. Штаб горько жаловался на размер чеков ». Навот улыбнулся и медленно покачал головой. «Эти идиоты из банковского отдела, не задумываясь, протянули мне портфель со ста тысячами долларов, но если я превысил свою норму на еду даже на шекель, небеса разверзлись. Такова жизнь бухгалтера на бульваре Царя Саула ».
  
  Бульвар Царя Саула был давним адресом израильской службы внешней разведки. У службы было длинное название, которое не имело ничего общего с истинным характером ее работы. Такие люди, как Габриэль и Узи Навот, называли его «Офисом» и никак иначе.
  
  "Он все еще в платежной ведомости?"
  
  "Сирийский?" Наво, сыгравший роль мсье Лаффона, скривил губы в парижском нахмурении. «Боюсь, что несколько лет назад с ним случился несчастный случай».
  
  "Что случилось?" - осторожно спросил Габриэль. Он знал, что когда у людей, связанных с Офисом, случаются несчастья, обычно они заканчиваются смертельным исходом.
  
  «Группа агентов сирийской контрразведки сфотографировала его входящим в банк в Женеве. На следующий день он был арестован в аэропорту Дамаска и доставлен в Палестинское отделение ». Палестинское отделение - так называли главный центр допросов Сирии. «Они злобно пытали его в течение месяца. Когда они выжали из него все, что могли, они пустили пулю в его голову и бросили его тело в безымянную могилу ».
  
  Габриэль посмотрел на другие столы. Девушка с площади теперь сидела одна у входа. Ее меню было открыто, но ее глаза медленно осматривали других посетителей. У ее ног лежала огромная сумочка с расстегнутой молнией. Габриэль знал, что внутри сумки было заряженное ружье.
  
  «Кто такая летучая мышь левейха ?»
  
  - Тамара, - сказал Навот. «Она новенькая».
  
  «А еще она очень красивая».
  
  «Да», - сказал Навот, как будто никогда раньше этого не замечал.
  
  «Вы могли бы выбрать кого-нибудь старше тридцати».
  
  «Она была единственной девушкой, доступной в короткие сроки».
  
  «Просто ведите себя прилично, месье Лаффон».
  
  «Дни жарких отношений с моими женщинами-эскорт-офицерами официально прошли». Навот снял очки и положил их на стол. Они были очень модными и слишком маленькими для его большого лица. «Белла решила, что нам пора наконец пожениться».
  
  «Это объясняет новые очки. Теперь ты начальник спецназа, Узи. Ты действительно должен иметь возможность выбирать себе очки ».
  
  Спецоперации, по словам знаменитого израильского шпионского мастера Ари Шамрона, были «темной стороной темной службы». Именно они выполняли работу, которую никто другой не хотел и не осмеливался делать. Они были палачами и похитителями, мошенниками и шантажистами; люди интеллекта и изобретательности с преступной жилкой шире самих преступников; мультилингвисты и хамелеоны, которые чувствовали себя как дома в лучших отелях и салонах Европы или в худших закоулках Бейрута и Багдада.
  
  «Я думал, что Белла устала от тебя», - сказал Габриэль. «Я думал, вы двое находитесь в последней агонии».
  
  «Вашей свадьбе с Кьярой удалось возродить ее веру в любовь. В данный момент мы ведем напряженные переговоры по поводу времени и места ». Навот нахмурился. «Я уверен, что будет легче достичь соглашения с палестинцами по поводу окончательного статуса Иерусалима, чем нам с Беллой придти к соглашению по поводу свадебных планов».
  
  Габриэль приподнял свой бокал на несколько дюймов от белой скатерти и пробормотал: « Мазелтов , Узи».
  
  - Вам легко сказать, - мрачно сказал Навот. «Видишь ли, Габриэль, ты установил довольно высокую планку для всех нас. Представьте себе свадьбу-сюрприз, идеально спланированную и исполненную - платье, еда, даже обстановка - именно то, что хотела Кьяра. А теперь вы проводите свой медовый месяц на изолированной вилле в Умбрии, восстанавливая картину для папы. Как может такой простой смертный, как я, дожить до этого? »
  
  «Мне помогли». Габриэль улыбнулся. «Special Ops действительно сделал делать прекрасную работу с договоренностями, не так ли?»
  
  «Если наши враги когда-нибудь узнают, что спецназ запланировал свадьбу, наша хваленая репутация будет испорчена».
  
  Официант поднялся по ступенькам и направился к столу. Навот успокоил его легким движением руки и добавил вина в бокал Габриэля.
  
  «Старик шлет свою любовь».
  
  «Я уверен, что знает», - рассеянно сказал Габриэль. "Как он?"
  
  «Он начинает ворчать».
  
  «Что его сейчас беспокоит?»
  
  «Ваши меры безопасности на вилле. Он думает, что они менее чем удовлетворительны ».
  
  «Ровно пять человек знают, что я нахожусь в стране: премьер-министр Италии, руководители его служб разведки и безопасности, папа и личный секретарь папы».
  
  «Он по-прежнему считает, что безопасность недостаточна». Навот заколебался. «И я боюсь, что, учитывая последние события, я должен согласиться».
  
  «Какие недавние события?»
  
  Навот положил свои большие руки на стол и наклонился на несколько дюймов вперед. «Мы получаем некоторые слухи из наших источников в Египте. Похоже, шейх Тайиб очень расстроен из-за того, что вы сорвали его хорошо продуманный план по свержению правительства Мубарака. Он проинструктировал всех боевиков Меча Аллаха в Европе и на Ближнем Востоке немедленно начать искать вас. На прошлой неделе агент меча проник в Газу и попросил ХАМАС присоединиться к поискам ».
  
  «Я так понимаю, наши друзья в ХАМАСе согласились помочь».
  
  "Без колебаний." Следующие слова Навот были произнесены не по-французски, а на тихом иврите. «Как вы можете себе представить, Старик слышит эти сообщения о нарастающих угрозах вашей жизни, и он зациклен на одной-единственной мысли: почему Габриэль Аллон, ангел-мститель Израиля и самый способный тайный слуга, сидит на скоте? ранчо на холмах Умбрии, где реставрируют картину Его Святейшества Папы Павла Седьмого?
  
  Габриэль посмотрел на вид. Солнце садилось к далеким холмам на западе, и первые огни загорались на дне долины. В его памяти промелькнул образ: мужчина с пистолетом в протянутой руке стрелял пулями в лицо упавшего террориста под Северной башней Вестминстерского аббатства. Он явился ему маслом на холсте, как будто написанным рукой Караваджо.
  
  «У ангела медовый месяц», - сказал он, все еще глядя на долину. «И ангел не в состоянии снова работать».
  
  - У нас не бывает медовых месяцев, Габриэль, во всяком случае, ненормальных. Что касается вашего физического состояния, Бог знает, что вы прошли через ад от рук Меча Аллаха. Никто не будет винить тебя, если на этот раз ты навсегда уйдешь из Офиса ».
  
  - Конечно, никого, кроме Шамрона.
  
  Навот ковырял скатерть, но ничего не ответил. Прошло почти десять лет с тех пор, как Ари Шамрон совершил свой последний тур в качестве начальника, но он все еще вмешивался в дела Управления, как если бы это была его личная вотчина. В течение нескольких лет он делал это с Каплан-стрит в Иерусалиме, где он работал главным советником премьер-министра по вопросам безопасности и борьбы с терроризмом. Теперь, в возрасте и все еще оправляясь от террористического нападения на его служебную машину, он использовал рычаги влияния на своей вилле, похожей на крепость, с видом на Галилейское море.
  
  «Шамрон хочет, чтобы я был заперт в клетке в Иерусалиме, - сказал Габриэль. «Он думает, что если он сможет сделать мою жизнь достаточно несчастной, у меня не будет другого выбора, кроме как взять на себя контроль над Офисом».
  
  «В жизни бывают и худшие судьбы, Габриэль. Сотня мужчин отдала бы свою правую руку, чтобы занять ваше место ». Навот замолчал, затем добавил: «Включая меня».
  
  «Разыграй свои карты осторожно, Узи, и когда-нибудь эта работа будет твоей».
  
  «Так я получил должность начальника спецоперации - потому что вы отказались ее принять. Я всю свою карьеру жил в твоей тени, Габриэль. Это не легко. Это заставляет меня чувствовать себя утешительным призом ».
  
  «Они не разыгрывают утешительные призы, Узи. Если бы они не думали, что вы достойны этой работы, они бы оставили вас на европейской почте и нашли бы кого-нибудь другого ».
  
  Навот, казалось, хотел сменить тему. «Давай поесть, - предложил он. «В противном случае официант может подумать, что мы пара шпионов, говорящих о делах».
  
  «Это все, Узи? Конечно, ты приехал в Умбрию не только для того, чтобы сказать мне, что люди хотят, чтобы я умер.
  
  «На самом деле, мы задавались вопросом, не могли бы вы сделать нам одолжение».
  
  «Какая услуга?»
  
  Навот открыл меню и нахмурился. «Боже мой, посмотри на всю эту пасту».
  
  «Тебе не нравится паста, Узи?»
  
  «Я люблю макароны, но Белла говорит, что от них я толстею».
  
  Он помассировал переносицу и надел новые очки.
  
  «Насколько ты должен похудеть перед свадьбой, Узи?»
  
  - Тридцать фунтов, - угрюмо сказал Навот. «Тридцать фунтов».
  
  4 АССИСИ, ИТАЛИЯ
  
  Они вышли из ресторана в темноте и присоединились к процессии монахов-капуцинов в коричневых одеждах, медленно направлявшихся по узкой улочке к Базилике Сан-Франческо. Прохладный ветер гнался по обширной территории двора. Узи Навот опустился на каменную скамью и заговорил о смерти.
  
  «Его звали Александр Любин. Он работал в журнале " Московская газета" . Он был убит в гостиничном номере в Куршевеле через несколько дней после Рождества. В то время остальной мир не обратил на это особого внимания. Как вы помните, его внимание было сосредоточено на Лондоне, где дочь американского посла только что была спасена из лап Меча Аллаха ».
  
  Габриэль сел рядом с Навотом и наблюдал, как два мальчика играют в футбол у ступенек базилики.
  
  « Газета утверждала, что Любин уехал в Куршевель на отдых, но французская полиция пришла к другому выводу. Они сказали, что он был там по заданию. К сожалению, в его комнате не было ничего, что точно указывало бы на то, что это могло быть за задание ».
  
  "Как он умер?"
  
  «Одно ножевое ранение в грудь».
  
  «Это нелегко сделать».
  
  «Еще лучше то, что убийце удалось сделать это так, чтобы никто ничего не слышал. Это небольшой отель с плохой охраной. Никто даже не вспомнил, что видел его ».
  
  "Профессионал?"
  
  «Так могло показаться».
  
  «В наши дни российские журналисты падают как мухи, Узи. Какое это имеет отношение к нам? »
  
  «Три дня назад в наше посольство в Риме позвонили. Оно исходило от человека, назвавшегося Борисом Островским, главным редактором « Газеты ». Он сказал, что у него есть важное послание относительно серьезной угрозы безопасности Запада и Государства Израиль. Он сказал, что хочет встретиться с кем-нибудь из израильской разведки, чтобы объяснить природу этой угрозы ».
  
  "Что это?"
  
  «Мы еще не знаем. Понимаете, Островский хочет встретиться с конкретным агентом израильской разведки, человеком, который имеет привычку размещать свои фотографии в газетах, спасая жизни важных людей ».
  
  Вспышка фотоаппарата осветила привокзальную площадку, как молния. Навот и Габриэль дружно встали и двинулись к базилике. Пять минут спустя, спустившись по длинной лестнице, они сидели во мраке Нижней церкви перед гробницей Святого Франциска. Навот заговорил шепотом.
  
  «Мы пытались объяснить Островскому, что в данный момент у вас не было права на встречу, но, боюсь, он не из тех, кто принимает отрицательный ответ». Он посмотрел на гробницу. «Неужели там действительно кости старика?»
  
  Габриэль покачал головой. «Церковь хранит точное местонахождение останков в секрете из-за охотников за реликвиями».
  
  Навот некоторое время молча обдумывал эту информацию, а затем продолжил свой брифинг. «Бульвар Царя Саула определил, что Борис Островский заслуживает доверия. И им не терпится услышать, что он скажет ».
  
  «И они хотят, чтобы я встретился с ним?»
  
  Навот кивнул большой головой.
  
  «Пусть это сделает кто-нибудь другой, Узи. У меня медовый месяц, помнишь? Кроме того, это идет вразрез со всеми условностями ремесла. Мы не согласны с требованиями посетителей. Мы встречаемся с тем, с кем хотим, в выбранных нами обстоятельствах ».
  
  «Убийца отчитывает агента-бегуна о ремеслах? ”
  
  Монахиня в полном обличье материализовалась из мрака и указала на знак, запрещающий разговаривать в районе, окружающем гробницу. Габриэль извинился и провел Навота в неф, где группа американцев внимательно слушала лекцию священника в рясе. Похоже, никто не заметил двух израильских шпионов, тихо беседующих перед подставкой со свечами.
  
  «Я знаю, что это нарушает все наши правила, - резюмировал Навот, - но мы хотим услышать, что говорит Островский. Кроме того, мы не собираемся отказываться от контроля над окружающей средой. Вы все еще можете решить, как и где провести встречу ».
  
  «Где он остановился?»
  
  «Он забаррикадирован в комнате в« Эксельсиоре ». Он будет там до послезавтра; затем он возвращается в Россию. Он ясно дал понять, что не хочет контактов с нами в Москве ».
  
  Навот вынул из нагрудного кармана пиджака фотографию и протянул Габриэлю. На нем был изображен лысеющий, толстый мужчина лет пятидесяти с ярким лицом.
  
  «Мы дали ему набор инструкций по обнаружению слежки завтра днем. Он должен покинуть отель ровно в час тридцать и посетить четыре места: Испанская лестница, фонтан Треви, Пантеон и площадь Пьяцца Навона. Когда он доберется до Навоны, он должен однажды обойти площадь, а затем сесть за столик в Tre Scalini ».
  
  «Что произойдет, когда он доберется до Тре Скалини?»
  
  «Если он находится под наблюдением, мы уходим».
  
  "А если он чистый?"
  
  «Мы скажем ему, куда идти дальше».
  
  «А это где? Безопасная квартира?
  
  Навот покачал головой. «Я не хочу, чтобы он был рядом ни с одним из наших домов. Я бы предпочел сделать это где-нибудь на публике, где будет выглядеть так, как будто вы болтаете просто двумя незнакомцами ». Он поколебался, а затем добавил: «Где-то человек с ружьем не может последовать за ним».
  
  «Вы когда-нибудь слышали о Московских правилах, Узи?»
  
  «Я живу ими».
  
  «Возможно, вы помните правило третье: предполагать, что все потенциально находятся под контролем оппозиции. Вполне возможно, что у нас будут большие проблемы, когда мы встретимся с человеком, который собирается накормить нас с ложечки кучей русского дерьма ». Габриэль посмотрел на фотографию. «Мы уверены, что этот человек действительно Борис Островский?»
  
  «Московский вокзал говорит, что это он».
  
  Габриэль вернул фотографию в конверт и оглядел Нижнюю церковь. «Чтобы вернуться в страну, я должен был дать торжественное обещание Ватикану и итальянским службам. Никакой оперативной работы на итальянской земле ».
  
  «Кто сказал, что вы собираетесь оперировать? Вы просто собираетесь поговорить. ”
  
  «С российским редактором, который только что потерял одного из своих репортеров из-за профессионального убийцы в Куршевеле». Габриэль медленно покачал головой. «Не знаю, как ты, Узи, но я не думаю, что лгать папе - это хорошая карма».
  
  «Шамрон - наш папа, и Шамрон этого хочет».
  
  Габриэль вывел Навота из базилики, и они вместе пошли по темным улицам, летучая мышь левейха тихонько плыла за ними. Ему это не понравилось, но он должен был признать, что ему было любопытно, какова природа сообщения, которое хотел передать русский. У этого задания была еще одна потенциальная удача. Его можно использовать как рычаг, чтобы раз и навсегда избавиться от Шамрона. Когда они пересекали площадь Пьяцца дель Коммуна, он перечислил свои требования.
  
  «Я слушаю, что он говорит, затем подаю отчет, и все готово».
  
  "Вот и все."
  
  «Я возвращаюсь на свою ферму в Умбрии и заканчиваю картину. Больше никаких жалоб от Шамрона. Больше никаких предупреждений о моей безопасности ».
  
  Навот заколебался, затем кивнул.
  
  «Скажи это, Узи. Скажи это перед Богом здесь, в священном городе Ассизи ».
  
  «Вы можете вернуться в Умбрию и восстановить картины, сколько душе угодно. Больше никаких жалоб от Шамрона. Больше никаких предупреждений от меня или кого-либо еще о легионе террористов, желающих вашей смерти.
  
  «Есть ли наблюдение за Островским силами римского вокзала?»
  
  «Мы поместили его под наблюдение в течение часа после первого контакта».
  
  «Скажи им, чтобы они отступили. В противном случае вы рискуете непреднамеренно заявить о нашем интересе итальянским службам безопасности и всем, кто может следить за ним ».
  
  "Выполнено."
  
  «Мне нужен наблюдатель, которому я могу доверять».
  
  «Кто-то вроде Эли?»
  
  «Да, кто-то вроде Эли. Где он?"
  
  «На раскопках где-то у Мертвого моря».
  
  - Отправьте его на восходящем экспрессе из Бен-Гуриона. Скажи ему, чтобы встретил меня в Пайперно. Скажи ему, чтобы он ждал бутылку фраскати и тарелку филе баккалы .
  
  «Я люблю жареную треску», - сказал Навот.
  
  «Пайперно делает лучшее филе в Риме. Почему бы тебе не присоединиться к нам на обед?»
  
  «Белла говорит, что я должна воздерживаться от жареной пищи». Навот похлопал по своему пышному животу. «Она говорит, что это очень жирно».
  
  5 ЛЛАДЕЙФИОРИ, УМБРИЯ
  
  Чтобы восстановить картину старого мастера, Габриэль всегда говорил, нужно отдать себя телом и душой холсту и художнику, создавшему его. Картина всегда была первым, о чем он думал, когда просыпался, и последним, что он видел перед сном. Даже во сне он не мог избежать этого; и он никогда не мог пройти мимо проходящей реставрации, не остановившись, чтобы изучить свою работу.
  
  Он выключил галогенные лампы и поднялся по каменным ступеням на второй этаж. Кьяра опиралась на локоть в постели и рассеянно листала толстый модный журнал. Ее кожа была темной от солнца Умбрии, а каштановые волосы слабо шевелились на ветру открытого окна. Ужасная итальянская поп-песня доносилась из радио с часами у кровати; Две итальянские знаменитости вели глубокий, но безмолвный разговор по приглушенному телевизору. Габриэль направил пульт на экран и выстрелил.
  
  «Я наблюдала за этим», - сказала она, не глядя на него.
  
  "Да неужели? О чем это было?"
  
  «Что-то связанное с мужчиной и женщиной». Она облизнула передний палец и тщательно перевернула страницу своего журнала. «Мальчики, вы хорошо провели время?»
  
  «Где твой пистолет?»
  
  Она приподняла угол покрывала, и ореховая рукоятка 9-миллиметровой «Беретты» засияла в свете ее лампы для чтения. Габриэль предпочел бы, чтобы оружие было более доступным, но он сопротивлялся порыву упрекнуть ее. Несмотря на то, что она никогда не обращалась с оружием до того, как ее вербовали, Кьяра обычно превосходила его по точности на стрельбище в подвале на бульваре Царя Саула - довольно выдающееся достижение, учитывая тот факт, что она была дочерью главного раввина Венеции и имела юность провела на тихих улицах древнего еврейского гетто города. Официально она все еще была гражданином Италии. Ее связь с Офисом была тайной, как и ее брак с Габриэлем. Она снова накрыла «Беретту» и перевернула другую страницу.
  
  «Как Узи?»
  
  «Он и Белла собираются пожениться».
  
  «Это серьезно или просто треп?»
  
  «Вы должны увидеть очки, которые она носит на нем».
  
  «Когда мужчина позволяет женщине выбрать себе очки, это лишь вопрос времени, когда он встанет под хупу, поставив ногу на стакан». Она подняла глаза и внимательно посмотрела на него. «Может, тебе пора проверить глаза, Габриэль. Ты прищурился прошлой ночью, когда смотрел телевизор.
  
  «Я щурилась, потому что глаза устали от работы весь день».
  
  «Вы никогда не щурились. Знаешь, Габриэль, ты достиг того возраста, когда большинство мужчин ...
  
  «Мне не нужны очки, Кьяра. И когда я это сделаю, я обязательно проконсультируюсь с вами, прежде чем выбирать оправы ».
  
  «Вы выглядите очень изысканно, когда носите накладные очки для прикрытия». Она закрыла журнал и убавила звук на радиочасах. «Так вот почему Узи приехал в Италию, чтобы увидеть тебя? Сказать вам, что он женится? "
  
  «Меч Аллаха повесил контракт на мою шею. Шамрон обеспокоен нашей безопасностью ».
  
  «Это похоже на то, что можно было бы решить с помощью телефонного звонка, дорогая. Конечно, Узи мог сказать больше ».
  
  «Он хочет, чтобы я поехал за ним в Рим».
  
  "Действительно? Что за поручение? »
  
  «Это нужно знать, Кьяра».
  
  «Хорошо, Габриэль, потому что мне нужно знать, почему ты прервал наш медовый месяц, чтобы сбежать по заданию».
  
  «Это не задание. Я вернусь завтра вечером.
  
  «Какая работа, Габриэль? И не прячьтесь за глупыми правилами и положениями Office. Мы всегда все рассказывали друг другу ». Она остановилась. "Разве не мы?"
  
  Габриэль сел на край кровати и рассказал ей о Борисе Островском и его необычной просьбе об аудиенции.
  
  "И вы согласились на это?" Она собрала волосы в пучок и рассеянно похлопала по кровати, чтобы взять пряжку. «Я единственный, кто рассматривал возможность того, что вы попадете прямо в ловушку?»
  
  «Возможно, это пришло мне в голову».
  
  «Почему ты просто не сказал им прислать замену? Конечно, Узи сможет найти кого-нибудь из спецназа, который достаточно похож на вас, чтобы обмануть российского журналиста, который никогда не видел вас лично ». Поприветствованная молчанием Габриэля, Кьяра дала свой ответ. «Потому что вам любопытно, что говорит этот русский».
  
  «Разве не так?»
  
  «Недостаточно, чтобы прервать мой медовый месяц». Кьяра отказалась от попыток найти застежку и снова позволила своим волосам упасть на плечи. «Узи и Шамрон всегда будут выдумывать что-нибудь, чтобы снова затащить тебя в Офис, Габриэль, но у тебя будет только один медовый месяц».
  
  Габриэль подошел к шкафу и снял с верхней полки небольшую кожаную ночную сумку. Кьяра молча наблюдала за ним, пока он наполнял его сменной одеждой. Она видела, что дальнейшие споры бесполезны.
  
  «У Узи была летучая мышь левейха ?»
  
  «На самом деле, очень красивый».
  
  «Мы все хорошенькие, Габриэль. Вы, офисные работники среднего возраста, любите выходить в поле с красивой девушкой под рукой ».
  
  «Особенно, когда у нее в сумочке большой пистолет».
  
  "Кто это был?"
  
  «Он сказал, что ее зовут Тамара».
  
  "Она красивая. Она тоже беда. Белле лучше присмотреть за ней. Кьяра посмотрела на Габриэля, упаковывающего сумку. «Ты действительно вернешься завтра вечером?»
  
  «Если все пойдет по плану».
  
  «Когда в последний раз одно из ваших заданий шло по плану?» Она взяла «беретту» и протянула ему. "Тебе это нужно?"
  
  «Один у меня в машине».
  
  «Кто будет следить за твоей спиной? Только не те идиоты с римского вокзала.
  
  «Эли улетает в Рим утром».
  
  «Позвольте мне пойти с вами».
  
  «Я уже потерял одну жену из-за моих врагов. Я не хочу терять другого. ”
  
  «Так что же мне делать, пока тебя нет?»
  
  «Убедитесь, что никто не украл Пуссен. Его Святейшество будет очень рассержен, если он исчезнет, ​​когда я буду владеть им ». Он поцеловал ее и направился к двери. «И что бы вы ни делали, не пытайтесь следовать за мной. Узи поставил охрану у парадных ворот ».
  
  «Ублюдок», - пробормотала она, когда он начал спускаться по ступенькам.
  
  «Я слышала это, Кьяра».
  
  Она взяла пульт и направила его на телевизор.
  
  "Хороший."
  
  6 РИМ
  
  Называть это безопасной квартирой уже было некорректно. В самом деле, Габриэль провел так много времени в приятной квартире на вершине Испанской лестницы, что лорды хозяйственной деятельности, подразделение Управления, занимавшееся безопасным размещением, назвали это его римским адресом. Там были две спальни, большая светлая гостиная и просторная терраса, выходившая на запад, в сторону площади Испании и базилики Святого Петра. Двумя годами ранее Габриэль стоял в тени купола Микеланджело рядом с Его Святейшеством Папой Павлом VII, когда Ватикан подвергся нападению исламских террористов. В тот октябрьский полдень было убито более семисот человек, а купол базилики чуть не рухнул. По приказу ЦРУ и американского президента Габриэль выследил и убил двух саудовцев, которые руководили и финансировали операцию. Могущественный личный секретарь Папы, монсеньор Луиджи Донати, знал о причастности Габриэля к убийствам и молчаливо одобрил. То же самое, подозревал Габриэль, сделал и сам Святой Отец.
  
  Квартира была оборудована системой, способной фиксировать время и продолжительность нежелательных проникновений и вторжений. Тем не менее, Габриэль вставил старомодный контрольный указатель между дверью и косяком, когда выходил наружу. Дело не в том, что он не доверял гениям Технического отдела Офиса; в душе он был просто человеком шестнадцатого века и придерживался устаревших методов, когда дело касалось ремесла и безопасности. Компьютеризированные контрольные устройства были замечательными устройствами, но клочок бумаги никогда не выходил из строя, и для этого не требовался инженер с докторской степенью. из Массачусетского технологического института, чтобы он продолжал работать.
  
  Ночью шел дождь, и тротуары на Виа Грегориана были еще влажными, когда Габриэль вышел из холла. Он повернул направо, в сторону церкви Тринита деи Монти, и спустился по Испанской лестнице на площадь, где выпил свой первый капучино за день. Решив, что его возвращение в Рим прошло незамеченным итальянскими службами безопасности, он снова поднялся по Испанской лестнице и поднялся на борт мотоцикла Piaggio. Его маленький четырехтактный двигатель гудел, как насекомое, когда он мчался по изящной развязке Виа Венето.
  
  Отель Excelsior стоял в конце улицы, недалеко от виллы Боргезе. Габриэль припарковался на Корсо д'Италия и запер шлем в заднем вещевом отсеке. Затем он надел темные солнцезащитные очки с закругленными краями и бейсболку и пешком направился обратно на Виа Венето. Он прошел почти весь бульвар до площади Барберини, затем перешел на противоположную сторону и направился обратно к вилле Боргезе. По пути он заметил четырех человек, которые, по его мнению, были сотрудниками службы безопасности США в штатском (посольство США находилось на Виа Венето 121), но ни одного человека, который, по всей видимости, не был агентом российской разведки.
  
  Официанты в «Дони» накрывали обеденные столики на тротуаре. Габриэль вошел внутрь и выпил второй капучино, стоя у стойки. Затем он прошел по соседству с «Эксельсиором» и снял трубку домашнего телефона возле лифтов. Когда оператор подошел к линии, он попросил поговорить с гостем по имени Борис Островский, и его сразу же подключили к его номеру. Три гудка спустя телефон ответил мужчина, говорящий по-английски с ярко выраженным русским акцентом. Когда Габриэль попросил поговорить с кем-то по имени «Мистер. Дональдсон », - сказал русскоговорящий мужчина, что там никого с такой фамилией не было, и немедленно повесил трубку.
  
  Габриэль оставил соединение открытым на несколько секунд и прислушался к звуку передатчика на линии. Не услышав ничего подозрительного, он повесил трубку и пошел в галерею Боргезе. Он провел час, рассматривая картины и проверяя свой хвост на предмет слежки. Затем в 11:45 он снова сел на мотоцикл Piaggio и направился к тихой площади на окраине старого гетто. Filetti и Фраскати ждали , когда он прибыл. И Эли Лавон тоже.
  
  Я думал, у тебя должен быть медовый месяц.
  
  «У Шамрона были другие идеи».
  
  «Вам нужно научиться устанавливать границы».
  
  «Я мог бы построить разделительный забор, и он все равно не остановил бы его».
  
  Эли Лавон улыбнулся и убрал со лба несколько прядей тонких волос. Несмотря на тепло римского дня, он был одет в кардиган под мятым твидовым пиджаком и аскот на шее. Даже Габриэль, который знал Лавона более тридцати лет, иногда с трудом мог поверить в то, что этот блестящий книжный археолог на самом деле был лучшим художником-наблюдателем за улицами, которого когда-либо создавало Управление. Его связи с Офисом, как и у Габриэля, были в лучшем случае незначительными. Он по-прежнему читал лекции в Академии - действительно, ни один сотрудник Офиса никогда не выходил на поле, не проведя сначала несколько дней у легендарных ног Лавона, - но в наши дни его основным рабочим адресом был Еврейский университет Иерусалима, где он преподавал библейскую археологию и регулярно принимал участие. в раскопках по стране.
  
  Их тесная связь сформировалась много лет назад во время операции «Гнев Бога», секретной операции израильской разведки по выслеживанию и убийству виновных в массовых убийствах на Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. В лексиконе команды, основанном на иврите, Габриэль был известен как алеф . Вооруженный пистолетом Beretta 22 калибра, он лично убил шестерых террористов из «Черного сентября», ответственных за Мюнхен, в том числе человека по имени Вадаль Абдель Цвайтер, которого он убил в фойе многоквартирного дома в нескольких милях от того места, где они сидели. Теперь. Лавон был айин - специалистом по слежке и наблюдению. Они провели три года, преследуя свою добычу по всей Западной Европе, убивая как ночью, так и среди бела дня, живя в страхе, что в любой момент они будут арестованы европейской полицией и обвинены в убийствах. Когда они наконец вернулись домой, виски Габриэля были цвета пепла, а лицо - лицом человека на двадцать лет старше его. Лавон, который длительное время подвергался воздействию террористов без какой-либо поддержки, страдал от бесчисленных стрессовых расстройств, в том числе от заведомо непостоянного желудка. Габриэль внутренне вздрогнул, когда Лавон откусил очень большой кусок рыбы. Он знал, что маленький наблюдатель заплатит за это позже.
  
  «Узи сказал мне, что вы работаете в Иудейской пустыне. Надеюсь, это не было чем-то слишком важным ».
  
  «Только одна из самых значительных археологических экспедиций в Израиле за последние двадцать лет. Мы вернулись в Пещеру писем. Но вместо того, чтобы быть там с моими коллегами, просеивая реликвии нашего древнего прошлого, я в Риме с вами ». Карие глаза Лавона блуждали по площади. «Но тогда у нас самих есть немного истории, не так ли, Габриэль? В некотором смысле, это то место, где это началось для нас двоих ».
  
  «Это началось в Мюнхене , Эли, а не в Риме».
  
  «Я все еще чувствую запах того чертова фигового вина, которое он нес, когда вы стреляли в него. Ты помнишь вино, Габриэль?
  
  «Я помню, Эли».
  
  «Даже сейчас запах инжира сводит меня с ума». Лавон откусил рыбу. «Мы ведь не собираемся никого убивать сегодня, не так ли, Габриэль?»
  
  «Не сегодня, Эли. Сегодня мы просто поговорим ».
  
  «У вас есть фотография?»
  
  Габриэль достал фотографию из кармана рубашки и положил ее на стол. Лавон надел запачканные очки в форме полумесяца для чтения и внимательно изучил изображение.
  
  «Все эти русские для меня выглядят одинаково».
  
  «Я уверен, что они так же думают о тебе».
  
  «Я точно знаю , что они думают обо мне. Русские сделали жизнь моих предков настолько невыносимой, что вместо этого они предпочли жить у малярийного болота в Палестине. С самого начала они поддерживали создание Израиля, но в шестидесятых годах они связали свою судьбу с теми, кто поклялся уничтожить нас. Русские любят изображать себя союзниками Запада в войне против международного терроризма, но мы никогда не должны забывать, что они в первую очередь способствовали возникновению международного терроризма. Они поддерживали левые террористические группы по всей Западной Европе в семидесятых и восьмидесятых годах, и, конечно же, они были святыми покровителями ООП. Они дали Арафату и его убийцам все оружие и взрывчатку, которые они хотели, а также свободу передвижения за железным занавесом. Не забывай, Габриэль, нападение на наших спортсменов в Мюнхене было направлено из Восточного Берлина ».
  
  "Вы закончили, профессор?"
  
  Лавон сунул фотографию в нагрудный карман пиджака. Габриэль заказал две тарелки спагетти с карциофи и проинформировал Лавона о задании, пока они ели последнюю рыбу.
  
  «И будет ли он чист, когда доберется до Тре Скалини?» - спросил Лавон. «Что происходит потом?»
  
  «Я хочу, чтобы вы попробовали его на этом вашем беглом русском. Загоните его в угол и посмотрите, не сломается ли он ».
  
  «А если он будет настаивать на разговоре с тобой?»
  
  «Тогда скажи ему, чтобы он посетил еще одну римскую достопримечательность».
  
  "Который из?"
  
  Лавон, услышав ответ Габриэля, некоторое время молча ковырял в углу салфетки. «Это определенно соответствует вашим требованиям к общественному месту, Габриэль. Но я сомневаюсь, что ваш друг, Его Святейшество, обрадуется, если когда-нибудь узнает, что вы использовали его церковь для тайных собраний ».
  
  «Это базилика, Эли. И Его Святейшество никогда ничего не узнает ».
  
  «Если что-то не пойдет не так».
  
  «Это мой медовый месяц. Что может пойти не так?"
  
  Появился официант с двумя тарелками макарон. Лавон взглянул на свои наручные часы.
  
  «Вы уверены, что у нас есть время на обед?»
  
  «Ешь пасту, Эли. Тебе предстоит долгая прогулка ».
  
  7 РИМ
  
  Они закончили свой обед в несколько антиримском темпе и покинули гетто на скутере Piaggio. Габриэль высадил Лавона возле «Эксельсиора» и поехал на площадь Испании, где занял столик у окна в кафе «Греко». Казалось, он был поглощен своим экземпляром « Репубблика», когда Борис Островский шел по Виа Кондотти. Лавон отставал на пятьдесят ярдов. На нем все еще был аскот, а это означало, что он не видел никаких признаков слежки.
  
  Габриэль допил кофе, проверяя хвост Лавона , затем оплатил чек и поехал к фонтану Треви. Он стоял возле фигуры поднимающегося на дыбы морского конька Нептуна, когда Островский протолкнулся через толпу туристов и встал вдоль балюстрады. Русский был достаточно взрослым, чтобы вынести тяготы «развитого социализма», и, казалось, искренне обижался на вид богатых жителей Запада, швыряющих деньги на произведение искусства по заказу папы. Он окунул платок в воду и вытер им пот со лба. Затем он нехотя вытащил из кармана монету и швырнул ее в фонтан, прежде чем повернуться и уйти. Габриэль бросил взгляд на Лавона, который двинулся за ним. На нем все еще был аскот.
  
  Третья остановка на маршруте была немного короче, но дородный русский выглядел измученным и усталым к тому времени, когда он наконец поднялся по ступенькам Пантеона. Габриэль стоял у могилы Рафаэля. Он однажды наблюдал, как Островский прогуливался по внутренней части ротонды, затем вышел на портик, где Лавон опирался на колонну.
  
  "Что вы думаете?"
  
  «Я думаю, нам лучше посадить его в кресло в Tre Scalini, пока он не потерял сознание».
  
  «Есть ли кто-нибудь за ним?»
  
  Лавон покачал головой. «Чисто, как свисток».
  
  В этот момент Островский вышел из ротонды и направился вниз по ступеням к площади Пьяцца Навона. Лавон дал ему хорошую фору, прежде чем отправиться за ним. Габриэль поднялся на борт «Пьяджио» и направился в Ватикан.
  
  Когда-то это был римский ипподром. Действительно, постройки в стиле барокко по его эллиптическому периметру были построены на руинах древних трибун. На Пьяцца Навона больше не было гонок на колесницах и спортивных состязаний, только нескончаемая карнавальная атмосфера, которая сделала ее одной из самых популярных и многолюдных площадей во всем Риме. В качестве наблюдательного пункта Эли Лавон выбрал Фонтана де Моро, где он делал вид, что наблюдает за виолончелистом, исполняющим Сюиту № 1 соль мажор Баха. На самом деле его взгляд был прикован к Борису Островскому, который сидел за столом в пятидесяти ярдах от Тре Скалини. Русский заказал только маленькую бутылку минеральной воды, на доставку которой официанту в белом платье ушла целая вечность. Лавон в последний раз оглядел площадь, затем подошел и сел на свободное место.
  
  «Вам действительно стоит заказать что-то большее, чем вода, Борис. Это дурной манер ".
  
  Лавон говорил быстро по-русски. Островский ответил на том же языке.
  
  «Я российский журналист. Я не пью напитки в общественных местах, если они не продаются с крышкой ».
  
  Он посмотрел на Лавона и нахмурился, как будто решил, что маленький человечек в мятом твидовом пиджаке не может быть легендарным израильским агентом, о котором он читал в газетах.
  
  "Кто ты?"
  
  "Не твое дело."
  
  Еще один хмурый взгляд. «Я сделал все, что мне сказали. А где он? "
  
  "Кто?"
  
  «Человек, с которым я хочу поговорить. Мужчина по имени Аллон.
  
  «Что заставляет вас думать, что мы позволим вам когда-нибудь подойти к нему? Никто не вызывает Габриэля Аллона. Всегда бывает наоборот ».
  
  Официант неторопливо подошел к столу; Лавон на респектабельном итальянском заказал два кофе и тарелку тартуфо . Потом он снова посмотрел на Островского. Русский теперь обильно вспотел и нервно оглядел площадь. Передняя часть его рубашки была влажной, а под каждой рукой блестели темные капли пота.
  
  «Вас что-то беспокоит, Борис?»
  
  «Меня всегда что-то беспокоит. Так я остаюсь в живых ».
  
  «Кого ты боишься?»
  
  « Силовики », - сказал он.
  
  « Силовики ? Боюсь, мой русский не так хорош, Борис.
  
  «У вас очень хороший русский язык, друг мой, и я немного удивлен, что вы раньше не слышали этого слова. Так мы относимся к бывшим сотрудникам КГБ, которые теперь управляют моей страной. Они не любят возражать, и это мягко говоря. Если вы пересечете их, они убьют вас. Убивают в Москве. Убивают в Лондоне. И убивали бы здесь, - Островский оглядел оживленную площадь - «в историческом центре Рима».
  
  «Расслабься, Борис. Ты чист. Здесь за тобой никто не следил ».
  
  "Откуда вы знаете?"
  
  «Мы хорошо делаем то, что делаем».
  
  «Им лучше, друг мой. У них было много практики. Они занимаются этим со времен революции ».
  
  «Тем более что вы не подходите близко к человеку, с которым хотите поговорить. Дай мне сообщение, Борис, и я передам его Аллону. Так намного безопаснее для всех. Мы так поступаем ».
  
  «Послание, которое я должен передать, очень серьезное. Я говорю с ним и только с ним ».
  
  Появился официант с кофе и шоколадом. Лавон подождал, пока он уйдет, прежде чем снова заговорить.
  
  «Я хороший друг человека, о котором идет речь. Я знаю его очень давно. Если вы передадите мне сообщение, вы можете быть уверены, что оно достигнет его ушей ».
  
  «Я встречаюсь с Аллоном или возвращаюсь утром в Москву и вообще ни с кем не встречаюсь. Выбор остается за вами." Встреченный тишиной, русский отодвинул стул от стола и встал. «Я рисковал жизнью, приезжая сюда. Многие из моих коллег-журналистов были убиты за гораздо меньшую цену ».
  
  «Сядь», - спокойно сказал Лавон. «Вы устраиваете сцену».
  
  Островский остался стоять.
  
  «Я сказал, сядь, Борис».
  
  На этот раз Островский подчинился. Он был русским. Он привык подчиняться приказам.
  
  «Вы впервые в Риме?» - спросил Лавон.
  
  Островский кивнул.
  
  «Позвольте мне дать вам несколько советов относительно вашего следующего пункта назначения».
  
  Лавон наклонился вперед через стол, как и Островский. Две минуты спустя российский журналист снова поднялся на ноги, на этот раз направившись на восток через площадь к Тибру. Лавон оставался в Тре Скалини достаточно долго, чтобы сделать короткий звонок по мобильному телефону. Затем он оплатил чек и двинулся за ним.
  
  В центре площади Святого Петра, в окружении колоссальной тосканской колоннады Бернини, стоит Египетский обелиск. Привезенный в Рим из Египта императором Калигулой в 37 году, он был перенесен на его нынешнее место в 1586 году и возведен в результате монументального инженерного подвига с участием ста сорока лошадей и сорока семи лебедок. Чтобы защитить Обелиск от террористов и других современных угроз, он теперь окружен кругом коротких коричневых барьеров из железобетона. Габриэль сидел на одном из них, надев солнцезащитные очки с закругленными краями, когда Борис Островский появился на внешнем краю площади. Он проследил за приближением русского, затем повернулся и направился к ряду магнитометров, расположенных у фасада базилики. Выдержав недолгое ожидание, он прошел через них без единого звука и начал подниматься по освещенным солнцем ступеням к Портику.
  
  Из пяти дверей базилики открыта была только дверь Филарета. Габриэль позволил себе быть поглощенным большой группой веселых польских паломников, и они отправили его в Атриум. Он остановился там, чтобы обменять свои закрученные солнцезащитные очки на очки в роговой оправе, затем ударил по центру огромного нефа. Он стоял перед Папским алтарем, когда Борис Островский входил из Портика.
  
  Русский подошел к часовне Пьета. Проведя всего тридцать секунд, притворившись, что восхищается шедевром Микеланджело, он продолжил движение по правой стороне нефа и снова остановился, на этот раз перед памятником Папе Пию XII. Из-за положения статуи русский временно был закрыт от глаз Габриэля. Габриэль посмотрел на противоположную сторону нефа и увидел Лавона, стоящего у входа в гроты Ватикана. Их взгляды ненадолго встретились; Лавон кивнул. Габриэль бросил последний взгляд на парящий Купол и направился к тому месту, где его ждал русский.
  
  Любопытна скульптура Пия XII. Правая рука поднята для благословения, но голова повернута на несколько градусов вправо, в некоторой степени оборонительная поза, которая создает впечатление, будто понтифик военного времени пытается отразить удар. Еще более любопытной была сцена, с которой столкнулся Габриэль, входя в анклав, где находится статуя. Борис Островский стоял на коленях перед пьедесталом, резко подняв лицо к потолку и подняв руки к шее. В нескольких футах от них три африканские монахини тихо разговаривали по-французски, как будто не было ничего необычного в том, что человек преклонил колени перед статуей столь великого папы, преклонив колени в горячем почтении.
  
  Габриэль проскользнул мимо монахинь и быстро подошел к Островскому. Его глаза выпучены и застыли от ужаса, а руки сомкнулись на собственном горле, как будто он пытался задушить себя. Он, конечно, не был; он только пытался дышать. Скорбь Островского не была естественной. Фактически, Габриэль был совершенно уверен, что русский был отравлен. Каким-то образом где-то убийце удалось добраться до него, несмотря на все меры предосторожности.
  
  Габриэль опустил Островского на пол и тихо заговорил ему на ухо, пытаясь высвободить его руки. Монахини собрались вокруг и начали молиться вместе с толпой любопытных прохожих. В течение тридцати секунд первые офицеры Vigilanza, полиции Ватикана, прибыли для расследования. К тому времени Габриэля уже не было. Он спокойно спускался по ступеням базилики, в темных очках на лице и Эли Лавоне рядом. «Он был чист, - говорил Лавон. «Я говорю тебе, Габриэль, он был чист».
  
  8 ГОРОД ВАТИКАН
  
  Всего через час смерть в соборе Святого Петра достигла итальянского эфира и еще час, чтобы первое сообщение появилось в сводке европейских новостей на BBC. К восьми часам у трупа было имя; к девяти - занятие.
  
  В 21:30 по римскому времени глобальный интерес к смерти Островского резко возрос, когда представитель пресс-службы Ватикана выступил с кратким заявлением, в котором говорилось, что российский журналист, по всей видимости, умер в результате нечестной игры. Это объявление вызвало ажиотаж в редакциях новостей по всему миру, поскольку в остальном это был довольно медленный день, и к полуночи грузовики спутникового вещания выстроились вдоль улицы Via della Conciliazione от Тибра до площади Святого Петра. Были привлечены эксперты, чтобы проанализировать все возможные углы, реальные или вымышленные: эксперты полиции и сил безопасности Ватикана; эксперты по опасностям, с которыми сталкиваются российские журналисты; эксперты по самой базилике, которая была опечатана и объявлена ​​местом преступления. Американский кабельный канал даже взял интервью у автора книги о Пии XII, перед статуей которого скончался Островский. Ученый размышлял о возможной связи между мертвым российским журналистом и скандальным папой, пока Габриэль припарковал свой мотоцикл в тихом переулке у стен Ватикана и направился к воротам Святой Анны.
  
  Молодой священник стоял у ворот и болтал со швейцарским гвардейцем, одетым в простую синюю ночную униформу. Священник поздоровался с Габриэлем кивком, затем повернулся и молча повел его по Виа Бельведер. Они вошли в Апостольский дворец через двор Сан-Дамасо и вошли в ожидающий лифт, который медленно поднял их на третий этаж. Монсеньор Луиджи Донати, личный секретарь Его Святейшества Папы Павла VII, ждал на покрытой фресками лоджии. Он был на шесть дюймов выше Габриэля и обладал темной внешностью итальянской кинозвезды. Его черная сутана ручной работы изящно свисала с его стройной фигуры, а его золотые наручные часы блестели в сдержанном свете, когда он коротко махнул рукой, прогнав молодого священника.
  
  «Пожалуйста, скажи мне, что ты на самом деле не убивал человека в моей базилике», - пробормотал Донати после того, как молодой священник скрылся в тени.
  
  «Я никого не убивал, Луиджи».
  
  Монсеньор нахмурился, затем протянул Габриэлю манильскую папку с документами, на которой были проставлены знаки отличия Виджиланзы. Габриэль поднял крышку и увидел себя, обнимающего умирающую фигуру Бориса Островского. Внизу были другие фотографии: Габриэль уходит, когда вокруг собираются зеваки; Габриэль выскользнул из двери Филарета; Габриэль рядом с Эли Лавоном, когда они вместе спешили через площадь Святого Петра. Он закрыл папку и протянул Донати, как приношение.
  
  «Они твои, Габриэль. Считайте их сувениром после посещения Ватикана ».
  
  «Я полагаю, у Vigilanza есть еще один набор?»
  
  Донати медленно кивнул.
  
  «Я был бы бесконечно признателен, если бы вы были так любезны, чтобы бросить эти отпечатки в ближайший папский шредер».
  
  «Я сделаю это», - ледяным тоном сказал Донати. « После того, как ты расскажешь мне все, что тебе известно о том, что произошло здесь сегодня днем».
  
  «На самом деле я знаю очень мало».
  
  «Почему бы нам тогда не начать с чего-нибудь простого? Например, что, черт возьми, вы там делали? »
  
  Донати достал сигарету из своего элегантного золотого портсигара, нетерпеливо постучал ею по крышке и зажег ее золотой зажигалкой. В его поведении было мало клерикального; не в первый раз Габриэлю приходилось напоминать себе, что высокая фигура в рясе, стоявшая перед ним, на самом деле была священником. Блестящий, бескомпромиссный и, как известно, вспыльчивый, Донати был одним из самых влиятельных личных секретарей в истории Римско-католической церкви. Он управлял Ватиканом как премьер-министр или генеральный директор компании из списка Fortune 500, и этот стиль управления принес ему несколько друзей за стенами Ватикана. Ватиканская пресса называла его духовным Распутином, истинной силой, стоящей за папским престолом, в то время как его легион врагов в римской курии часто называл его «Черным папой», нелестное упоминание иезуитского прошлого Донати. Их отвращение к Донати несколько уменьшилось за последний год. В конце концов, мало кто мог сказать, что они действительно попали под пулю, предназначенную для Верховного Понтифика.
  
  «Возможно, в ваших интересах, монсеньор Донати, ограничить ваше знакомство с определенными фактами, связанными с обстоятельствами смерти Островского». Тон Габриэля был адвокатским. «В противном случае вы можете оказаться в щекотливой ситуации, когда следователи начнут задавать вопросы».
  
  «Я и раньше бывал в щекотливых ситуациях». Донати выпустил струю дыма в сторону высокого потолка и искоса взглянул на Габриэля. «У нас обоих есть. Просто расскажи мне все, что знаешь, и дай мне подумать о том, как отвечать на вопросы следователей ».
  
  «Прошло много времени с тех пор, как я исповедовался, Луиджи».
  
  «Попробуйте, - сказал Донати. «Это хорошо для души».
  
  Габриэль, возможно, питал серьезные сомнения относительно пользы признания, но у него не было их, когда дело касалось надежности Луиджи Донати. Их связь была секретной и залита кровью, в том числе их собственной. Бывший иезуит умел хранить секреты. Он также умел иногда говорить неправду, если это служило благородному делу. И вот, пока они вместе шли по безмолвным залам Апостольского дворца, Гавриил рассказал ему все, начиная с его вызова в Ассизи и кончая смертью Островского.
  
  «Я должен напомнить вам, что у нас было соглашение? Мы попросили итальянские власти разрешить вам проживать в стране под вымышленным именем. Мы предоставили вам работу и жилье - могу добавить, очень приятное жилье. В обмен на это мы только просили вас воздерживаться от любой работы на вашего бывшего работодателя ».
  
  Габриэль предложил скучную версию «защиты Навота» - что на самом деле это была не операция, а только разговор. Донати отмахнулся от него, махнув рукой.
  
  «Ты дал нам слово, Габриэль, и нарушил его».
  
  «У нас не было выбора. Островский сказал, что будет разговаривать только со мной ».
  
  «Тогда тебе следовало выбрать для встречи с ним другое место, кроме моей Базилики. Вы положили конец потенциальному скандалу, и это последнее, что нам сейчас нужно ».
  
  «Сложные вопросы будут адресованы Москве, а не Ватикану».
  
  «Будем надеяться, что вы правы. Я явно не эксперт, но похоже, что Островского кто-то отравил ». Донати замолчал. «Кто-то, кто явно не хотел, чтобы он с тобой разговаривал ».
  
  "Я согласен."
  
  «Поскольку он русский, и поскольку у русских есть история такого рода, наверняка возникнут предположения о связи с Кремлем».
  
  «Это уже началось, Луиджи. Сотня репортеров разбили лагерь на краю площади Святого Петра и говорят именно об этом ».
  
  "Во что ты веришь?"
  
  «Островский сказал нам, что боится силовиков . Это слово русские используют для описания банды бывших сотрудников КГБ, открывших свои магазины в Кремле. Он также сказал нам, что информация, которую он касался, представляет серьезную угрозу для Запада и Израиля ».
  
  «Что за угроза?»
  
  «У него не было возможности сказать нам об этом».
  
  Донати задумчиво заложил руки за спину и посмотрел на мраморный пол. «На данный момент смерть Островского - дело полиции и спецслужб Ватикана, но вряд ли так и останется. Я предполагаю, что давление на нас будет расти довольно быстро, чтобы мы предоставили итальянским властям первенство в расследовании. К счастью, в Ватикане убийства - не обычное дело, за исключением, конечно, приезда в город. У нас просто нет технических знаний, необходимых для проведения расследования такой сложности, особенно если речь идет о сложных ядах или токсинах ».
  
  «Как скоро вам придется позволить итальянцам взять верх?»
  
  «Если бы мне пришлось угадывать, то к завтрашнему дню запрос будет у меня на столе. Если мы откажемся, нас обвинят в сокрытии. Пресса будет распространять дикие теории о темных силах, действующих за стенами Ватикана. Это возвращает нас к фотографиям, на которых вы были внутри базилики во время смерти Островского ».
  
  "Что насчет них?"
  
  «Бросать отпечатки в папский шредер - только временное решение. Как и следовало ожидать, изображения постоянно хранятся в памяти наших компьютеров. И даже не думайте просить меня удалить их. Я не допущу уничтожения улик, пока итальянцы не возьмутся за дело ».
  
  «Никто не узнает меня по этим фотографиям, Луиджи. Итальянцы узнают, что я был здесь, только одним способом ».
  
  «Не волнуйся, Габриэль. Ваш секрет в безопасности. О вашем причастности знают три человека: Святой Отец, я и детектив Vigilanza, который ведет наше расследование. Я поклялся его хранить в секрете, и он согласился хранить молчание. Его мы, итальянцы, называем uomo di fiducia: человек доверия. Раньше он работал в Polizia di Stato ».
  
  «Если ты не против, Луиджи, я хотел бы коротко поговорить с инспектором».
  
  "О чем?"
  
  «Возможно, камеры наблюдения в Базилике засняли кого-то, кроме меня».
  
  "Кто?"
  
  «Человек, убивший Бориса Островского, конечно».
  
  9 ГОРОД ВАТИКАН
  
  Габриэлю не требовалось сопровождение, чтобы найти Центральное управление безопасности Ватикана. К сожалению, он знал дорогу. Именно там, незадолго до нападения на базилику Святого Петра, он предпринял лихорадочные поиски доказательств того, что в Ватикане проник аль-Каида. Если бы он смог начать на несколько минут раньше, он мог бы предотвратить самый смертоносный акт исламского терроризма со времен 11 сентября.
  
  Испетторе Матео Кассани, стройная фигура в хорошо скроенном темном костюме, ждал в холле приемной. Он посмотрел на Габриэля усталыми, налитыми кровью глазами, затем протянул руку. «С возвращением, синьор. Пойдем со мной, пожалуйста.
  
  Они направились по узкому коридору и ненадолго остановились в открытом дверном проеме. Внутри перед стеной видеомониторов сидели двое офицеров Vigilanza в форме. Габриэль быстро просмотрел изображения: ворота Святой Анны, Колокольную арку, площадь Святого Петра, двор Сан-Дамасо, сады Ватикана, внутреннюю часть базилики.
  
  «Это наша основная смотровая площадка. Он также служит нашим командным центром во время кризиса, например, в утро нападения. Все записывается и хранится в цифровом виде. На всю вечность, - добавил он с усталой улыбкой. «Прямо как Церковь Святой Матери».
  
  «Я этого боялся».
  
  «Не волнуйтесь, синьор. Я знаю, кто вы, и я точно знаю, что вы сделали в тот день, когда террористы напали на это место. Церковь потеряла четырех кардиналов и восемь епископов за считанные секунды. И если бы не ты, мы могли бы потерять и папу ».
  
  Они вышли из комнаты наблюдения и вошли в тесный кабинет с видом на темный двор Бельведера. Кассани сел перед настольным компьютером и предложил Габриэлю оглянуться через плечо.
  
  «Монсеньор Донати сказал мне, что вы хотите увидеть все имеющиеся у нас изображения мертвого русского».
  
  Габриэль кивнул. Детектив щелкнул мышью, и появилось первое изображение - широкоугольный снимок площади Святого Петра, сделанный камерой, установленной на левом фланге колоннады. Кадр продвигался со скоростью один кадр в секунду. Когда временной код в левой нижней части экрана достиг 15:47:23, Кассани щелкнул значок ПАУЗА и указал на верхний правый угол.
  
  «Есть синьор Островский. Он выходит на площадь один и направляется прямо к контрольно-пропускному пункту возле базилики ». Кассани взглянул на Габриэля. «Это почти как если бы он собирался встретить кого-то внутри».
  
  "Можете ли вы привести в движение выстрел?" - спросил Габриэль.
  
  Детектив щелкнул значок «ИГРАТЬ», и Борис Островский двинулся по площади, Эли Лавон осторожно последовал за ним. Через девяносто секунд, когда Островский проходил между Обелиском и левым фонтаном, он выскользнул из зоны действия камеры на вершине Колоннады и попал в зону действия другой камеры, установленной возле Лоджии Благословений. Через несколько секунд его окружила группа туристов. Слева от изображения подошла одинокая фигура; вместо того, чтобы ждать, пока группа пройдет, он протолкнулся через нее. Мужчина, похоже, ударил нескольких членов группы, включая Островского, затем направился к выходу на площадь.
  
  Габриэль наблюдал за последними тремя минутами жизни Бориса Островского: его недолгое ожидание на контрольно-пропускном пункте; его прохождение через Дверь Филарета; его остановка в часовне Пьета; его последняя прогулка к памятнику Пию XII. Ровно через шестьдесят семь секунд после прибытия он упал на колени перед статуей и начал хвататься за горло. Габриэль появился через двадцать две секунды после этого, духовно продвигаясь по экрану со скоростью один кадр в секунду. Детектив казался тронутым видом Габриэля, осторожно опускающего умирающего русского на пол.
  
  - Он тебе что-нибудь сказал? - спросил детектив.
  
  "Нет, ничего. Он не мог говорить ».
  
  "Что ты ему говорил?"
  
  «Я говорил ему, что умереть - это нормально. Я говорил ему, что он пойдет в лучшее место ».
  
  - Вы верующий, синьор Аллон?
  
  «Вернись к выстрелу пятнадцать пятьдесят».
  
  Детектив Ватикана сделал, как просил Габриэль, и во второй раз они наблюдали, как Островский приближается к Базилике. И когда одинокая фигура подошла к нему слева ...
  
  «Прекрати прямо сейчас», - внезапно сказал Габриэль.
  
  Кассани немедленно нажал кнопку «ПАУЗА».
  
  «Сделайте резервную копию предыдущего кадра, пожалуйста».
  
  Детектив Ватикана удовлетворил просьбу.
  
  «Можете ли вы увеличить изображение?»
  
  «Я могу, - сказал Кассани, - но разрешение будет плохим».
  
  "Сделай это все равно."
  
  Детектив Ватикана с помощью мыши обрезал изображение до необходимых размеров, затем щелкнул значок УВЕЛИЧИТЬ. Разрешение, как и было обещано, было в лучшем случае туманным. Даже в этом случае Габриэль мог ясно видеть правую руку одинокой фигуры, обхватившей верхнюю часть правой руки Бориса Островского.
  
  «Где тело Островского?»
  
  «В нашем морге».
  
  "Кто-нибудь еще исследовал это?"
  
  «Я провел его краткое обследование, чтобы увидеть, есть ли какие-либо признаки физических травм или ран. Там ничего не было."
  
  «Если вы проверите еще раз, я подозреваю, что вы найдете очень маленькую перфорацию на коже его плеча. Здесь убийца ввел ему российский яд, парализовавший дыхательную систему за считанные минуты. Он был разработан КГБ во время холодной войны ».
  
  «Я посмотрю прямо сейчас».
  
  «Сначала мне нужно кое-что от тебя». Габриэль постучал по экрану. «Мне нужно знать, когда этот человек вошел на площадь и в каком направлении он пошел, когда уходил. И мне нужны пять лучших его фотографий, которые ты можешь найти ».
  
  Он был профессионалом и, как все профессионалы, знал о камерах. Он ослабил бдительность только один раз, в 15:47:33, через десять секунд после того, как Борис Островский был впервые замечен Ватиканом на краю площади. Изображение было снято камерой возле бронзовых дверей Апостольского дворца. На нем был изображен мужчина с крепким подбородком, широкими скулами, толстыми солнцезащитными очками и густыми светлыми волосами. Эли Лавон изучил фотографию в свете уличного фонаря на Испанской лестнице. В пятидесяти ярдах от вас команда службы безопасности офиса спешно обыскивала безопасную квартиру в поисках следов токсинов или радиоактивных материалов.
  
  «Волосы искусственные, но скулы настоящие. Он русский, Габриэль, и я бы никогда не встретил его в темном переулке. Лавон изучил фотографию, на которой видна рука убийцы, обхватившая плечо Островского. «Бедный Борис почти не смотрит на него после того, как они врезаются друг в друга. Не думаю, что он когда-либо знал, что его ударило ».
  
  «Он этого не сделал, - сказал Габриэль. «Он вошел прямо в базилику и следовал вашим инструкциям, как будто ничего необычного не было. Даже когда он умирал, он, похоже, не понимал почему ».
  
  Лавон снова посмотрел на фотографию убийцы. «Я придерживаюсь того, что сказал, когда мы покидали базилику. Островский был чист. Я не видел, чтобы за ним следили. И я никак не мог пропустить кого-то, кто так выглядит ».
  
  «Может быть, Островский и был чист, а мы - нет».
  
  «Вы предполагаете, что они наблюдали за наблюдателями?»
  
  "Точно."
  
  «Но как они узнали, что мы будем там?»
  
  «Островский, наверное, уже несколько месяцев находится под наблюдением в Москве. Когда он приехал в Рим, он связался с нашим посольством по небезопасной линии. Кто-то с другой стороны принял звонок либо здесь, в Риме, либо с поста прослушивания в Москве. Убийца - настоящий профи. Он знал, что мы не пойдем рядом с Островским, не отправив его на поисковое наблюдение. И он сделал то, чему научены настоящие профессионалы. Он проигнорировал цель и вместо этого наблюдал за нами ».
  
  «Но как он попал в Ватикан за десять минут до Островского?»
  
  «Должно быть, он следил за мной . Я скучал по нему, Эли. Это моя вина, что Островский умер жалкой смертью на полу базилики ».
  
  «В этом есть смысл, но это не то, на что способен обычный заурядный русский гангстер».
  
  «Мы не имеем дело с гангстерами. Это профессионалы ».
  
  Лавон вернул фотографии Габриэлю. «Что бы Борис ни хотел вам сказать, это должно было быть важным. Кто-то должен узнать, кто этот человек и на кого он работает ».
  
  «Да, кто-то должен».
  
  «Я могу ошибаться, Габриэль, но я думаю, что на бульваре Царя Саула уже есть кандидат на эту должность».
  
  Лавон протянул ему листок бумаги.
  
  "Что это?"
  
  «Сообщение от Шамрона».
  
  "Что там написано?"
  
  «Там сказано, что ваш медовый месяц официально закончился».
  
  10 АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ИЗРАИЛЬ
  
  В аэропорту Бен-Гурион есть VIP-приемная, о которой мало кто знает и куда еще меньше людей ступали. К нему ведет дверь без опознавательных знаков возле паспортного контроля, стены из иерусалимского известняка, мебель из черной кожи и стойкий запах горелого кофе и мужского напряжения. Когда Габриэль вошел в комнату на следующий вечер, он обнаружил, что она занята одиноким мужчиной. Он устроился на краю стула, слегка расставив ноги и положив большие руки на трость из оливкового дерева, как путешественник на железнодорожной платформе, смирившийся с долгим ожиданием. Он был одет, как всегда, в отглаженные брюки цвета хаки и белую оксфордскую рубашку с закатанными до локтей рукавами. Его голова была пулевидной и лысой, за исключением монашеской челки седых волос. Его уродливые очки в проволочной оправе усиливали пару голубых глаз, которые больше не были ясны.
  
  «Как долго ты там сидишь?» - спросил Габриэль.
  
  «С того дня, как вы вернулись в Италию», - ответил Ари Шамрон.
  
  Габриэль внимательно посмотрел на него.
  
  «Почему ты так смотришь на меня?»
  
  «Мне просто интересно, почему ты не куришь».
  
  «Гила сказал мне, что я должен бросить курить, иначе ».
  
  «Это никогда не останавливало вас раньше».
  
  «На этот раз она серьезно».
  
  Габриэль поцеловал Шамрона в макушку. «Почему ты просто не позволил кому-нибудь из транспорта забрать меня?»
  
  «Я был по соседству».
  
  «Вы живете в Тверии! Теперь ты на пенсии, Ари. Тебе следует проводить время с Гилой, чтобы наверстать упущенное за те годы, когда тебя никогда не было рядом ».
  
  «Я никогда не уйду на пенсию!» Шамрон для выразительности постучал по подлокотнику стула. «Что касается Гилы, это она предложила мне прийти сюда и подождать тебя. Она сказала мне выйти из дома на несколько часов. Она сказала, что я был под ногами ".
  
  Шамрон на мгновение закрыл прикрытые глаза и слегка улыбнулся. Его близкие, такие как его сила и влияние, медленно ускользнули из его пальцев. Его сын был бригадным генералом в Северном командовании ЦАХАЛа и использовал практически любые предлоги, чтобы не проводить время со своим знаменитым отцом, как и его дочь, которая наконец вернулась в Израиль после многих лет, проведенных за границей. Только Гила, его многострадальная жена, преданно оставалась рядом с ним, но теперь, когда Шамрон не играл формальной роли в государственных делах, даже Гила, женщина безграничного терпения, считала его постоянное присутствие обузой. Его настоящая семья - это такие люди, как Гавриил, Навот и Лавонмены, которых он нанял и обучил, люди, которые руководствовались вероучением, даже говорили на языке, написанном им. Они были тайными хранителями государства, а Ари Шамрон был их властным и деспотичным отцом.
  
  «Давным-давно я сделал глупую ставку, - сказал Шамрон. «Я посвятил свою жизнь строительству и защите этой страны и предполагал, что моя жена и дети простят мои грехи отсутствия и пренебрежения. Конечно, я был неправ ».
  
  «А теперь ты хочешь нанести такой же результат на мою жизнь».
  
  «Вы имеете в виду тот факт, что я прервал ваш медовый месяц?»
  
  "Я."
  
  «Ваша жена все еще работает в офисе. Она понимает требования вашей работы. Кроме того, тебя не было больше месяца.
  
  «Мы договорились, что мое пребывание в Италии будет бессрочным».
  
  « Мы не соглашались на такие вещи, Габриэль. Вы предъявили требование, и в то время я не мог его отклонить - не после того, через что вы только что прошли в Лондоне ». Шамрон сильно нахмурился на своем морщинистом лице. «Вы знаете, что я сделал для своего медового месяца?»
  
  «Конечно, я знаю, что вы сделали для своего медового месяца. Вся страна знает, что вы сделали для своего медового месяца ».
  
  Шамрон улыбнулся. Конечно, это было преувеличение, но очень незначительное. В коридорах и конференц-залах израильской разведки и службы безопасности Ари Шамрон был легендой. Он проник во двор царей, украл секреты тиранов и убил врагов Израиля, иногда голыми руками. Его главное достижение произошло дождливой ночью в мае 1960 года в убогом пригороде к северу от Буэнос-Айреса, когда он выпрыгнул из машины и схватил Адольфа Эйхмана, архитектора Холокоста. Даже сейчас Шамрон не мог выходить на публику в Израиле без того, чтобы к нему подошли стареющие выжившие, которые просто хотели прикоснуться к рукам, сжимавшим шею монстра.
  
  «Мы с Гилой поженились в апреле 47-го, в разгар Войны за независимость. Я поставил ногу на стакан, наши друзья и семья кричали «Мазелтов», затем я поцеловал свою новую жену и вернулся, чтобы присоединиться к своему отряду в Пальмахе ».
  
  «Это были разные времена, Ари».
  
  «Не так уж и много. Тогда мы боролись за выживание, и мы боремся за выживание сейчас ». Шамрон долго рассматривал Габриэля сквозь очки. «Но ты уже знаешь это, не так ли, Габриэль? Это объясняет, почему вы просто не проигнорировали мое сообщение и не вернулись на свою виллу в Умбрии ».
  
  «Мне следовало проигнорировать ваш вызов. Тогда меня бы здесь не было ". Он сделал вид, что осмотрел унылую обстановку. «Снова в эту комнату».
  
  «Не я вас вызывал. Борис Островский сделал. Потом ему выпало ужасное несчастье умереть у вас на руках. А теперь вы узнаете, кто его убил и почему. В данных обстоятельствах это меньшее, что вы можете для него сделать ».
  
  Габриэль взглянул на свои наручные часы. - У Илая все получилось?
  
  Они летели разными самолетами и разными маршрутами. Лавон вылетел прямым рейсом из Фьюмичино в Бен-Гурион; Габриэль первым вылетел во Франкфурт, где провел три часа в ожидании стыковочного рейса. Он использовал время с пользой, пройдя несколько миль по бесконечным терминалам Франкфурта в поисках русских наемных убийц.
  
  «Эли уже находится на бульваре Царя Саула, проходит довольно неприятный опрос. Когда они закончат с ним, они тоже захотят раскритиковать вас. Как и следовало ожидать, Амос недоволен тем, как все обернулось в Риме. Учитывая его шаткое положение, он хочет , чтобы убедиться, что вы тот , кто получает вину , а не его «.
  
  Амос Шаррет был директором Управления. Подобно почти всем остальным на вершине израильской безопасности и военного истеблишмента, он подвергся резкой критике за свои действия во время последней войны в Ливане, и теперь он цеплялся за бразды правления своими ногтями. Шамрон и его союзники в канцелярии премьер-министра незаметно пытались высвободить их.
  
  «Кто-то должен сказать Амосу, что меня не интересует его работа».
  
  «Он бы этому не поверил. Амос повсюду видит врагов. Это профессиональный недостаток ». Шамрон медленно двинулся к краю своего стула и с помощью трости поднялся в вертикальном положении. «Пойдем, - сказал он. «Я отвезу тебя домой».
  
  Бронированный лимузин «Пежо» ждал снаружи на охраняемой VIP-стоянке. Они забрались в кузов и направились к Иудейским холмам.
  
  «Этим вечером после того, как вы сели на рейс во Франкфурте, произошли события в Риме. Министерство юстиции Италии направило в Ватикан письмо с официальным запросом разрешения взять на себя расследование смерти Островского. Я не думаю, что должен рассказывать вам, как отреагировал Ватикан ».
  
  «Донати немедленно согласился».
  
  - На самом деле официальный ответ дал госсекретарь Ватикана, но я уверен, что ваш друг монсеньор шептал ему на ухо. Итальянская полиция завладела телом Островского и вывезла весь его багаж и личные вещи из его комнаты в «Эксельсиоре». Бригады Хазмат сейчас обыскивают отель в поисках ядов и других токсинов. Что касается базилики, то она оцеплена и рассматривается как место преступления. Министерство юстиции попросило всех, кто был свидетелем смерти, немедленно явиться. Я полагаю, это касается и вас ». Шамрон на мгновение внимательно посмотрел на Габриэля. «Мне кажется, ваша позиция по отношению к Борису Островскому на данный момент несколько шаткая».
  
  «Донати пообещал не упоминать мое имя».
  
  «Бог знает, что Ватикан умеет хранить секреты, но наверняка есть и другие, кто знает о вашей связи с этим делом. Если кто-то из них хочет смутить Донати - или нас, если на то пошло, - все, что им нужно сделать, это тихо позвонить в Polizia di Stato ».
  
  «Борис Островский был убит профессиональным российским убийцей на площади Святого Петра». Габриэль вынул из боковой откидной створки сумки манильскую папку и протянул ее Шамрону. «И эти фотографии доказывают это».
  
  Шамрон включил потолочную лампу для чтения и изучил фотографии. «Это наглый поступок даже по российским меркам. Островский, должно быть, знал что-то очень важное, чтобы они к этому прибегли ».
  
  «Я так понимаю, у вас есть теория?»
  
  «К сожалению, мы делаем». Шамрон сунул фотографии обратно в папку с файлами и выключил лампу. «Наши хорошие друзья в Кремле беспрецедентно продавали сложные системы вооружений изгоям ближневосточных режимов. Муллы Ирана - одни из их лучших заказчиков, но они также продавали зенитные и противотанковые системы своим старым друзьям в Дамаске. Мы получаем сообщения о том, что сирийцы и Кремль собираются заключить крупную сделку, касающуюся современной российской ракеты, известной как «Искандер». Это мобильное оружие с радиусом действия сто семьдесят миль, а это значит, что Тель-Авив будет в пределах досягаемости Сирии. Мне не нужно объяснять вам последствия этого ».
  
  «Это изменит стратегический баланс на Ближнем Востоке в одночасье».
  
  Шамрон медленно кивнул. «И, к сожалению, учитывая послужной список Кремля, это лишь одна из многих тревожных возможностей. Вся область ощетинившиеся слухов о каком - то новой сделке некоторых где. Мы долго ломали голову над этим вопросом. Пока что мы не можем ничего предложить премьер-министру. Боюсь, он начинает раздражаться.
  
  «Это часть его должностной инструкции».
  
  "И мой." Шамрон невесело улыбнулся. «Все это объясняет, почему мы были так заинтересованы в том, чтобы вы встретились с Борисом Островским в первую очередь. И почему мы хотели бы, чтобы вы поехали в Россию, чтобы узнать, что он намеревался сказать вам ».
  
  « Я? Я никогда не бывал в России. Я не знаю местности. Я даже не говорю на этом языке ».
  
  «У вас есть кое-что более важное, чем знание местной специфики и языка».
  
  "Что это такое?"
  
  «Имя и лицо, которые узнают крайне нервные сотрудники Московской газеты ».
  
  «Скорее всего, российские спецслужбы тоже это признают».
  
  «У нас есть план на это», - сказал Шамрон.
  
  Старик улыбнулся. У него на все был план.
  
  11 ИЕРУСАЛИМ
  
  Агенты службы безопасности находились на обоих концах улицы Наркисс, тихого зеленого переулка в центре Иерусалима, и еще одна дежурная вахта у входа в унылый маленький известняковый жилой дом под номером 16. Габриэль, когда он пересекал крошечный вестибюль с Шамроном. по пятам, не стал проверять почтовый ящик. Он никогда не получал почты, и имя на ящике было вымышленным. Что касается бюрократии Государства Израиль, Габриэля Аллона не существовало. Он был никем, он нигде не жил. Он был вечным странствующим евреем.
  
  Узи Навот сидел на диване в гостиной в квартире Габриэля, поставив ноги на журнальный столик, а израильский дипломатический паспорт зажал между двумя первыми пальцами правой руки. Он принял выражение скучающего безразличия, когда передал его на рассмотрение. Габриэль открыл обложку и посмотрел на фотографию. На нем был изображен седовласый мужчина с аккуратной седой бородой и круглыми очками. Серебристые волосы - это работа стилиста, работавшего в Identity. Седая борода, к сожалению, была его собственной.
  
  «Кто такой Натан Голани?»
  
  «Чиновник среднего звена в Минкульте. Он специализируется на наведении художественных мостов между Израилем и остальным миром: мир через искусство, танцы, музыку и другие бессмысленные усилия. Мне сказали, что Натан сам неплохо владеет кистью.
  
  "Он когда-нибудь был в России?"
  
  «Нет, но он собирается». Навот снял ноги с журнального столика и сел. «Через шесть дней заместитель министра должен отправиться из Иерусалима в Россию с официальным визитом. Мы уговорили его заболеть в последний момент ».
  
  «А Натан Голани пойдет на его место?»
  
  «При условии, что русские согласятся предоставить ему визу. В министерстве не предвидят никаких проблем на этом фронте ».
  
  «Какова цель его поездки?»
  
  Навот полез в свой кейс из нержавеющей стали и вытащил глянцевую брошюру размером с журнал. Он поднял ее, чтобы Габриэль увидел обложку, затем бросил ее на журнальный столик. Глаза Габриэля сфокусировались на одном слове: ЮНЕСКО.
  
  «Возможно, это ускользнуло от вашего внимания, но Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, более известная как ЮНЕСКО, провозгласила это« десятилетие пропаганды культуры мира и ненасилия для детей всего мира ». ”
  
  «Ты прав, Узи. Как-то я это пропустил ».
  
  «Для достижения этой благородной цели он ежегодно проводит конференцию для оценки прогресса и обсуждения новых инициатив. В этом году конференция пройдет в Мраморном дворце в Санкт-Петербурге ».
  
  «Сколько дней мне придется просидеть эту ерунду?»
  
  «Три», - сказал Навот. «Ваше выступление запланировано на второй день конференции. Ваше выступление будет сосредоточено на новаторской новой программе, которую мы учредили для улучшения культурных связей между израильтянами и нашими арабскими соседями. Вас будут резко критиковать и, по всей вероятности, осудят как угнетателя и оккупанта. Однако многие из присутствующих не услышат ваших замечаний, потому что, как это принято, они массово уйдут из зала, когда вы взойдете на трибуну ».
  
  «Так лучше, Узи. Мне никогда не нравилось разговаривать с большой толпой. Что произойдет дальше?"
  
  «По завершении конференции наш посол в России, который оказывается вашим давним другом, пригласит вас посетить Москву. Если вам посчастливилось пережить полет Аэрофлота, вы зарегистрируетесь в отеле Savoy и отведаете культурные достопримечательности столицы. Однако истинной целью вашего визита будет установление контакта с некой Ольгой Суховой. Она один из самых известных и неоднозначных российских журналистов-расследователей. Она также исполняет обязанности главного редактора « Московской газеты» . Если в « Газете» есть кто-нибудь, кто знает, почему Борис Островский уехал в Рим, так это Ольга ».
  
  «Значит, она, вероятно, находится под постоянным наблюдением ФСБ. И как израильский дипломат, приезжающий в гости, я тоже буду ».
  
  Федеральная служба безопасности России, или ФСБ, взяла на себя большинство функций внутренней безопасности, которые когда-то были прерогативой КГБ, включая контрразведку. Хотя ФСБ любило представлять себя внешнему миру как современную европейскую службу безопасности, в основном ее укомплектовывали ветераны КГБ и даже работали из печально известной старой штаб-квартиры КГБ на Лубянской площади. Многие россияне даже не удосужились назвать его новым именем. Для них это все еще был КГБ.
  
  «Очевидно, - сказал Навот, - нам придется проявить немного творчества».
  
  "Насколько творчески?" - осторожно спросил Габриэль.
  
  «Нет ничего опаснее званого обеда. Наш посол согласился устроить небольшое мероприятие в официальной резиденции, пока вы будете в городе. Список гостей составляется, пока мы говорим. Это будет интересный микс из российских журналистов, художников и деятелей оппозиции. Очевидно, посол сделает все возможное, чтобы Ольга Сухова присутствовала ».
  
  «Что заставляет вас думать, что она придет? Ужин в доме израильского посла вряд ли можно назвать желанным приглашением даже в Москве ».
  
  «Если только к нему не прилагается обещание какой-то эксклюзивной сенсации. Тогда это будет неотразимо ».
  
  «Какой эксклюзив?»
  
  «Давайте побеспокоимся об этом».
  
  "А если она придет?"
  
  «Тогда вы отведете ее в сторону для частной беседы в безопасной обстановке дома. И вы откроетесь ей в любой манере и во всех деталях, которые сочтете подходящими. И вы убедите ее поделиться всем, что она знает о том, почему Борис Островский приехал в Рим, чтобы увидеть вас ».
  
  «Что, если она ничего не знает? Или она слишком боится говорить? "
  
  «Тогда, я полагаю, тебе придется проявить очарование, что, как мы все знаем, для тебя вполне естественно. Кроме того, Габриэль, есть способы провести вечер и похуже.
  
  Навот снова полез в свой чемоданчик и вытащил файл. Габриэль открыл обложку и удалил фотографию Ольги Суховой. Это была привлекательная женщина лет сорока с небольшим, с гладкими славянскими чертами лица, ледяными голубыми глазами и атласными светлыми волосами, зачесанными через одно плечо. Он закрыл папку и посмотрел на Шамрона, который стоял перед парой открытых французских дверей, вертя своей старой зажигалкой Zippo между кончиками пальцев. Разговоры об операции явно проверяли его новообретенное стремление не курить.
  
  «Ты поедешь в Москву, Габриэль. Вы хорошо проведете вечер с Ольгой в посольстве и, по крайней мере, получите любую информацию о том, почему журналисты в « Газете» становятся мишенью. Затем ты сможешь вернуться на свою ферму в Умбрии - к жене и своей картине ».
  
  «А что будет, если ФСБ не попадется на вашу маленькую уловку?»
  
  «Ваш дипломатический паспорт защитит вас».
  
  «Русская мафия и наемные убийцы из ФСБ не особо заботятся о дипломатических тонкостях. Сначала они стреляют, а о политических последствиях беспокоятся позже ».
  
  «Московский вокзал будет следить за вашей спиной с того момента, как вы приземлитесь в Санкт-Петербурге», - сказал Навот. «Ты никогда не будешь вне нашей досягаемости. А если все станет выглядеть рискованно, мы всегда можем организовать для вас официальную службу безопасности ».
  
  «Что заставляет вас думать, что Московский вокзал когда-нибудь его увидит, Узи? Вчера днем ​​в Риме мужчина задел Бориса Островского и, прежде чем кто-либо узнал о случившемся, лежал мертвым на полу базилики ».
  
  «Так что не позволяй никому прикасаться к тебе. И что бы вы ни делали, не пейте чай ».
  
  «Хороший совет, Узи».
  
  «Ваша защита - это не ваш дипломатический паспорт», - сказал Шамрон. «Это репутация Офиса. Русские знают, что если кто-то тронет вас пальцем, мы объявим им открытый сезон, и ни один российский агент нигде в мире больше никогда не будет в безопасности ».
  
  «Война против российских служб - последнее, что нам сейчас нужно».
  
  «Они продают современное вооружение странам и террористическим группам, которые хотят нас уничтожить. Мы уже воюем с ними ». Шамрон сунул зажигалку в карман. «За шесть дней нужно много сделать, в том числе научиться говорить и вести себя как сотрудник Министерства культуры. Завтра в десять утра заместитель министра ждет вас в своем кабинете. Он подробно проинформирует вас о другой вашей миссии в России. Я хочу, чтобы ты вел себя прилично на этой конференции, Габриэль. Важно, чтобы вы ничего не делали, чтобы наше положение в ООН стало хуже, чем оно есть сейчас ».
  
  Габриэль уставился на фотографию в паспорте и рассеянно провел рукой по подбородку. Прошло четыре дня с тех пор, как он побрился в последний раз. У него уже была хорошая борода.
  
  «Мне нужно передать сообщение Кьяре. Мне нужно сказать ей, что я не вернусь в Умбрию в ближайшее время.
  
  «Она уже знает», - сказал Шамрон. «Если хочешь, мы можем привезти ее сюда, в Иерусалим».
  
  Габриэль закрыл паспорт и покачал головой. «Кому-то нужно присматривать за Пуссеном. Пусть останется в Италии, пока я не вернусь ».
  
  Он поднял глаза и увидел, что Навот с сомнением смотрит на него через свои тонкие современные очки.
  
  «В чем твоя проблема, Узи?»
  
  «Не говори мне, что великий Габриэль Аллон боится позволить своей красивой молодой жене увидеть его с седой бородой».
  
  «Тридцать фунтов», - сказал Габриэль. «Тридцать фунтов».
  
  12 ST. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
  
  Пулково-2, стареющий международный аэропорт Санкт-Петербурга, до сих пор избежал серьезного прогресса. На потрескавшемся гудронированном асфальте стояли унылые на вид самолеты советской эпохи, которые, казалось, больше не могли летать, а сама конструкция больше походила на заводской комплекс или тюрьму, чем на центр современных авиаперелетов. Габриэль вошел в терминал под затуманенным взглядом мальчика-милиционера, и информационная хозяйка, которая, казалось, была раздражена его присутствием, указала на паспортный контроль. После того, как его формально допустили в Россию с небольшой задержкой, он направился к месту выдачи багажа, где дождался установленного законом часа для своего багажа. Подняв сумку с грохочущей карусели, он заметил, что молния наполовину расстегнута. Он протянул ручку и направился в мужской туалет, где его чуть не охватило облако сигаретного дыма. Хотя курение было строго запрещено на всей территории терминала, россияне, очевидно, не почувствовали, что запрет распространяется на туалеты.
  
  Когда появился Габриэль, снаружи стоял наблюдатель; они вместе пошли в зал прибытия, где к Габриэлю обратилась крупная русская женщина в красной рубашке с надписью ЮНЕСКО на пышной груди. Она прикрепила бирку с именем к его лацкану и направила его к автобусу, ожидающему снаружи на перекрестке. Интерьер, уже заполненный делегатами, выглядел как миниатюрная версия Генеральной Ассамблеи. Габриэль кивнул паре саудовцев, когда он поднялся на борт, и получил только пустой взгляд в ответ. Он нашел свободное место в задней части автобуса, рядом с угрюмым норвежцем, который потратил немного времени, прежде чем пустить тихую тираду о бесчеловечном обращении Израиля с палестинцами. Габриэль терпеливо выслушал реплику дипломата, а затем предложил несколько тщательно продуманных контрапунктов. К тому времени, как автобус подъезжал к забитому автомобильным транспортом Московскому проспекту в сторону центра города, норвежец заявил, что теперь он лучше понимает затруднительное положение Израиля. Они обменялись карточками и пообещали продолжить обсуждение за ужином, когда в следующий раз Натан Голани будет в Осло.
  
  Кубинский фанатик по другую сторону прохода попытался продолжить дебаты, но был милостиво прерван русской женщиной в красной рубашке ЮНЕСКО, которая теперь стояла в передней части автобуса с микрофоном в руке, играя роль гида. . Без малейшего намека на иронию в усиленном голосе она указала на ориентиры на широком бульваре: парящую статую Ленина с протянутой рукой, как будто он вечно пытался поймать такси; волнующие памятники Великой Отечественной войны; высокие храмы советского централизованного планирования и контроля. Она не обращала внимания на ветхие офисные здания, многоквартирные дома брежневской эпохи, рушащиеся под собственным весом, и на магазины, которые сейчас переполнены товарами народного потребления, которые советское государство никогда не могло предоставить. Это были остатки великого безумия, которое Советы пытались навязать остальному миру. Теперь, в сознании новых русских, убийственные преступления большевиков были лишь промежуточной станцией на пути к эпохе русского величия. ГУЛАГи, жестокость, бесчисленные миллионы людей, умерших от голода или «репрессированных» - это были лишь неприятные подробности. Никого никогда не привлекали к ответственности за его действия. Никто никогда не был наказан за свои грехи.
  
  Затянувшееся безобразие Московского проспекта наконец уступило место импортированной европейской элегантности центра города. Первой остановкой была гостиница «Астория», штаб-квартира делегаций Первого мира. С багажом в руке Натан Голани вошел в богато украшенный вестибюль вместе со своими новыми товарищами по культуре и встал в длинную очередь у стойки регистрации. Хотя капитализм взял Россию штурмом, концепция обслуживания клиентов - нет. Габриэль простоял в очереди двадцать минут, прежде чем его с советской теплотой обработала женщина с волосами цвета льна, которая даже не пыталась скрыть отвращение к нему. Отказавшись от равнодушного предложения помощи от посыльного, он отнес свои сумки в свою комнату. Он не стал его искать; теперь он играл по московским правилам. Предположим, что каждая комната прослушивается и каждый телефонный звонок отслеживается. Предположите, что каждый человек, с которым вы встречаетесь, находится под контролем оппозиции. И не оглядывайся. Вы никогда не будете полностью одиноки.
  
  Итак, Натан Голани подключил свой портативный компьютер к бесплатному высокоскоростному порту данных и прочитал свою электронную почту, прекрасно зная, что ее читают и шпионы ФСБ. И он позвонил своей эрзац-жене в Тель-Авив и послушно выслушал, пока она жаловалась на свою эрзац-мать, прекрасно зная, что ФСБ терпит тот же утомительный монолог. И, оставив свои дела, как личные, так и профессиональные, он переоделся в повседневную одежду и окунулся в мягкий ленинградский вечер. Он на удивление хорошо пообедал в итальянском ресторане по соседству с «Англетером», а позже за ним следили двое наблюдателей ФСБ, которых он прозвал «Игорь и Наташа», когда он гулял по набережной Невы сквозь бесконечные сумерки белых ночей. На Дворцовой площади он остановился, чтобы посмотреть на свадебную вечеринку, попивая шампанское у подножия Александровской колонны, и на мгновение позволил себе подумать, что, может быть, лучше все-таки забыть прошлое. Затем он повернулся и пошел обратно к «Астории», Игорь и Наташа молча следовали за ним в полуночном солнце.
  
  На следующее утро Натан Голани погрузился в дела конференции с решимостью человека, который может многое сделать за очень короткое время. Когда конференция началась, он сидел на своем месте в большом зале Мраморного дворца и оставался там с наушниками-переводчиками еще долго после того, как многие другие делегаты мудро решили, что настоящие дела собрания проходят в барах. западных отелей. Он готовил рабочие обеды и посещал послеобеденные коктейльные приемы. Он устраивал бесконечные обеды и ни разу не отказался от вечерних развлечений. Он говорил по-французски с французами, по-немецки с немцами, по-итальянски с итальянцами и сносно по-испански со многими делегациями из Латинской Америки. Он общался с саудитами и сирийцами и даже сумел вежливо поговорить с иранцем о безумии отрицания Холокоста. Он достиг принципиальной договоренности о поездке израильского камерного оркестра в Африку к югу от Сахары и организовал поездку группы барабанщиков маори из Новой Зеландии в Израиль. Он мог быть воинственным и примирительным в течение нескольких мгновений. Он говорил о новых решениях старых проблем. Он сказал, что Израиль полон решимости строить мосты, а не заборы. Все, что нужно, сказал он любому, кто будет слушать, - это мужественный человек с другой стороны.
  
  Он поднялся на возвышение в большом зале Мраморного дворца в конце второго дня сессии, и, как и предсказывал Узи Навот, многие делегаты немедленно вышли. Те, кто остались, сочли эту речь совершенно непохожей на то, что они когда-либо слышали от израильского представителя раньше. Глава ЮНЕСКО заявил, что это «громкий призыв к новой парадигме на Ближнем Востоке». Французский делегат назвал господина Голани «истинным человеком культуры и искусства». Все присутствующие согласились, что с Иудейских холмов, казалось, дул новый ветер.
  
  А вот из штаба ФСБ такого ветра не дул. Их артисты обыскивали его гостиничный номер каждый раз, когда он уходил, и их наблюдатели следовали за ним, куда бы он ни шел. Во время финального гала-концерта в Мариинском театре привлекательная женщина-агент беззастенчиво флиртовала с ним и пригласила его в свою квартиру на вечер сексуального компромисса. Он вежливо отказался и покинул Мариинский без компании, кроме Игоря и Наташи, которым к тому времени было слишком скучно, чтобы даже скрывать свое присутствие.
  
  Это была его последняя ночь в Санкт-Петербурге, и он решил подняться по извилистым ступеням на вершину золотого купола святого Исаака. Парапет был пуст, если не считать пары немецких девушек, которые стояли у балюстрады, глядя на потрясающий вид на город. Одна из девушек вручила ему фотоаппарат и драматично позировала, пока он фотографировал ее. Затем она горячо поблагодарила его и сообщила, что Ольга Сухова согласилась присутствовать на ужине в посольстве. Когда он вернулся в свой гостиничный номер, он обнаружил, что на его телефоне мигает индикатор сообщения. Это был посол Израиля, настаивающий на его приезде в Москву. «Вы должны увидеть место, чтобы поверить в это, Натан! Миллиардеры, грязные банкиры и гангстеры купаются в море масла, икры и водки! У нас ужин в четверг вечером - всего несколько смельчаков, у которых хватило наглости бросить вызов режиму. И не думайте пытаться сказать «нет», потому что я уже договорился об этом с вашим министром ».
  
  Он стер сообщение, затем позвонил в Тель-Авив и сообщил своей эрзац-жене, что останется в России дольше, чем ожидалось. Она ругала его несколько минут, а затем с отвращением швырнула трубку. Габриэль еще на мгновение поднес трубку к уху и представил, как слушатели ФСБ хорошо смеются над его счетом.
  
  13 МОСКВА
  
  На московской Тверской улице роскошные иномарки недавно разбогатевших боролись за позицию с квадратными «Ладами» и «Жигулями» все еще обездоленных. Кремлевская башня Троицы почти затерялась в прозрачной пелене выхлопных газов, а ее знаменитая красная звезда, к сожалению, выглядела как еще одна реклама импортного предмета роскоши. В баре отеля «Савой» резкие мальчишки и их телохранители пили холодное пиво вместо водки. Их черные «Бентли» и «Рейндж Роверы» ждали прямо у входа, двигатели работали, ожидая быстрого бегства. В наши дни экономия топлива вряд ли была приоритетом в России. Бензина, как и почти всего остального, было в изобилии.
  
  В 19:30 Габриэль спустился в вестибюль в темном костюме и дипломатическом серебряном галстуке. Выйдя из подъезда, он внимательно осмотрел лица за колесами припаркованных автомобилей, прежде чем направиться вниз по склону к Театральному проспекту. На невысоком холме возвышалась неповоротливая желтая крепость Лубянка, штаб-квартира ФСБ. В его тени был ряд эксклюзивных бутиков западных дизайнеров, достойных Родео-Драйв или Мэдисон-авеню. Габриэль не мог не восхищаться поразительным сопоставлением, даже если это было всего лишь пантомимой для пары наблюдателей, которые покинули комфортабельную машину с кондиционером и теперь следовали за ним пешком.
  
  Он сверился с картой улиц отеля - без нужды, потому что его маршрут был хорошо спланирован заранее - и направился к большой открытой эспланаде у подножия кремлевских стен. Пройдя ряд киосков, торгующих всем, от советских хоккейных футболок до бюстов убийц Ленина и Сталина, он повернул налево и вошел на Красную площадь. Последние паломники дня стояли у входа в гробницу Ленина, потягивая кока-колу и обмахиваясь туристическими брошюрами и путеводителями по ночной Москве. Ему было интересно, что их сюда привлекло. Была ли это неуместная вера? Ностальгия по простому времени? Или они приехали просто по нездоровым причинам? Чтобы судить сами, настоящая ли фигура под стеклом или более достойна музея восковых фигур?
  
  Он пересек площадь в сторону леденцовых куполов храма Василия Блаженного, затем пошел по восточной стене Кремля вниз к Москве-реке. На противоположном берегу, на улице Серафимовича, 2, стоял печально известный Дом на набережной, колоссальный многоквартирный дом, построенный Сталиным в 1931 году как эксклюзивное место жительства для самых элитных членов номенклатуры . В разгар Большого террора было убито 766 жителей, или треть всего населения, а те, кто имел «привилегии» жить в этом доме, жили в постоянном страхе перед стуком в дверь. Несмотря на кровавую историю, многие представители старой советской элиты и их дети все еще жили в доме, а квартиры сейчас продаются за миллионы долларов. Внешне мало что изменилось, за исключением крыши, которая теперь увенчивалась вращающейся рекламой Mercedes-Benz размером со Сталина. Нацисты, возможно, потерпели неудачу в своих попытках захватить Москву, но теперь, спустя шестьдесят лет после войны, флаг немецкой промышленности гордо развевался над одной из самых престижных достопримечательностей города.
  
  Габриэль бросил на карту еще один бессмысленный взгляд, переходя Москворецкий мост. На фонарных столбах висели малиново-черные знамена правящей Партии единства России, пьяно покачиваясь на теплом ветру. На противоположном конце моста президент России неприятно улыбнулся Габриэлю с трехэтажного рекламного щита. Он должен был встретиться с российским «электоратом», так что это произошло уже в четвертый раз в конце лета. Результат был небольшим ожиданием; президент давно уже очистил Россию от опасных демократических тенденций, и официально санкционированные оппозиционные партии превратились в полезных идиотов. Улыбающийся человек на рекламном щите был новым царем во всем, кроме имени, причем с имперскими амбициями.
  
  На другом берегу реки находился красивый квартал Замоскворечье. Избавившись от архитектурного ужаса сталинской перепланировки, район сохранил часть атмосферы Москвы девятнадцатого века. Габриэль шел мимо обветшалых императорских домов и церквей с луковичными куполами, пока не добрался до обнесенного стеной комплекса на Большой Ордынке, 56. На табличке на воротах было написано ПОСОЛЬСТВО ИЗРАИЛЯ на английском, русском и иврите. Габриэль поднес свои верительные грамоты к линзе «рыбий глаз» камеры и услышал, как электронные замки моментально открываются. Войдя на территорию, он оглянулся через плечо и увидел, как мужчина в машине через дорогу поднял фотоаппарат и грубо сфотографировал. Судя по всему, ФСБ знала об ужине посла и намеревалась запугать гостей по мере их прибытия и отъезда.
  
  Резиденция была тесной и однообразной, вокруг центрального двора стояла группа невыразительных зданий. Молодой охранник, который был вовсе не охранником, а полевым агентом Офиса, прикрепленным к Московскому вокзалу, сердечно приветствовал Габриэля под его прикрытием и проводил его в фойе небольшого многоквартирного дома, в котором находилась большая часть персонала посольства. Посол ждал на площадке верхнего этажа, когда Габриэль вышел из лифта. Безупречный профессиональный дипломат, которого Габриэль видел только на фотографиях, он обнял Габриэля и нанес ему два громовых хлопка между лопатками, которые не мог не обнаружить ни один передатчик ФСБ. «Натан!» - крикнул он, как будто глухому дяде. "О Господи! Это правда ты? Вы выглядите так, как будто путешествовали целую вечность. Санкт-Петербург, конечно, был не так уж плох ». Он сунул бокал прохладного шампанского в руку Габриэля и бросил его по течению. «Как обычно, Натан, ты придешь последним. Смешивайтесь с массами. Мы поговорим позже, когда у вас будет возможность поздороваться со всеми. Я хочу услышать все о вашей ужасной конференции ».
  
  Габриэль улыбнулся своей самой приветливой дипломатичной улыбкой и со стаканом в руке вошел в шумную, наполненную дымом гостиную.
  
  Он встретил известного скрипача, который теперь возглавлял разношерстную оппозиционную партию под названием «Коалиция за свободную Россию».
  
  Он познакомился с драматургом, возродившим проверенное временем искусство русской аллегории, чтобы осторожно критиковать новый режим.
  
  Он познакомился с режиссером, который недавно получил главную награду в области прав человека на Западе за документальный фильм о ГУЛАГе.
  
  Он встретил женщину, которую поместили в психиатрическую лечебницу, потому что она осмелилась пронести через Красную площадь плакат, призывающий к демократии в России.
  
  Он встретил нераскаявшегося большевика, который думал, что единственный способ спасти Россию - это восстановить диктатуру пролетариата и сжечь олигархов на костре.
  
  Он встретил окаменевшего диссидента брежневской эпохи, воскресшего из мертвых, чтобы вести последнюю бесполезную кампанию за свободу России.
  
  Он встретил храброго эссеиста, которого чуть не до смерти забила группа Молодежи Партии Единства.
  
  И, наконец, через десять минут после прибытия он представился корреспонденту « Московской газеты», который недавно был назначен исполняющим обязанности главного редактора из-за убийства двух коллег. На ней было черное платье без рукавов и серебряный медальон на шее. Браслеты на ее запястье звякнули, как колокольчики, когда она протянула руку Габриэлю и грустно улыбнулась ему. «Как поживаете, мистер Голани», - строго сказала она по-английски. «Меня зовут Ольга Сухова».
  
  Фотография Узи Навот, которую он показал ему неделей ранее в Иерусалиме, не воздала должного красоте Ольги. С полупрозрачными глазами и длинными узкими чертами лица она казалась Гавриилу оживающей русской иконой. Во время ужина он сидел справа от нее, но успел обменяться лишь несколькими короткими разговорами, в основном потому, что режиссер-документалист монополизировал ее внимание, подробно описав свою последнюю работу. Не имея возможности укрыться, Габриэль оказался в тисках древнего диссидента, который прочитал ему лекцию об истории российской политической оппозиции, восходящей к временам царей. Когда официанты убирали тарелки с десертами, Ольга сочувственно улыбнулась ему. «Боюсь, я чувствую закуривание сигареты», - сказала она. «Не могли бы вы присоединиться ко мне?»
  
  Они вместе поднялись из-за стола под удрученным взглядом режиссера и ступили на небольшую террасу посла. Было пусто и в полумраке; вдали виднелась одна из «Семи сестер», чудовищных сталинских башен, которые все еще возвышались над горизонтом Москвы. «Самый высокий многоквартирный дом в Европе», - без энтузиазма сказала она. «Все в России должно быть самым большим, самым высоким, самым быстрым или самым ценным. Мы не можем жить как нормальные люди ». Ее зажигалка вспыхнула. «Вы впервые в России, мистер Голани?»
  
  «Да», - честно ответил он.
  
  «А что привело вас в нашу страну?»
  
  «Ты» , - ответил он снова правдиво, но только самому себе. Вслух он сказал, что был призван в короткий срок для участия в конференции ЮНЕСКО в Санкт-Петербурге. И следующие несколько минут он восторженно рассказывал о своих достижениях, пока не увидел, что ей скучно. Он оглянулся через плечо в столовую посла и не увидел никакого движения, указывающего на то, что момент их уединения вот-вот будет прерван в ближайшее время.
  
  «У нас есть общий знакомый», - сказал он. «На самом деле, у нас был общий знакомый. Боюсь, его больше нет в живых ».
  
  Она поднесла сигарету к губам и держала там, как будто это был щит, защищающий ее от вреда. «А кто это может быть?» - спросила она на школьном английском.
  
  - Борис Островский, - спокойно сказал Габриэль.
  
  Ее взгляд был пустым. Тлеющий угольок ее сигареты слегка дрожал в полумраке. «А как вы познакомились с Борисом Островским?» - осторожно спросила она.
  
  «Я был в базилике Святого Петра, когда его убили».
  
  Он смотрел прямо в лицо, оценивая, был ли страх, который он там видел, подлинным или подделкой. Решив, что это действительно правда, он продолжил.
  
  «Я был причиной, по которой он приехал в Рим в первую очередь. Я держал его, пока он умирал ».
  
  Она оборонительно скрестила руки на груди. «Мне очень жаль, мистер Голани, но вы доставляете мне огромное неудобство».
  
  «Борис хотел мне кое-что сказать, мисс Сухова. Его убили прежде, чем он смог это сделать. Мне нужно знать, что это было. И я думаю, вы знаете ответ ».
  
  «Боюсь, вас ввели в заблуждение. Никто из сотрудников не знал, что Борис делал в Риме ».
  
  «Мы знаем, что у него была информация, мисс Сухова. Информация, которую публиковать здесь было слишком опасно. Информация о какой-то угрозе. Угроза Западу и Израилю ».
  
  Она посмотрела через открытый дверной проем в столовую. «Полагаю, этот вечер был устроен в мою пользу. Вы хотели встретиться со мной где-нибудь, как вы думали, что ФСБ не будут слушать, поэтому вы устроили вечеринку от моего имени и заманили меня сюда обещаниями эксклюзивной истории ». Она с намеком положила руку ему на предплечье и наклонилась ближе. Когда она снова заговорила, ее голос был немногим больше шепота. «Вы должны знать, что ФСБ всегда слушает, господин Голани. Фактически, двое из гостей, которых ваше посольство пригласило сюда сегодня вечером, получают зарплату в ФСБ ».
  
  Она отпустила его руку и отошла. Затем ее лицо внезапно прояснилось, как потерянный ребенок, увидевший свою мать. Габриэль повернулся и увидел, что режиссер приближается к ним, а за ним следуют еще двое гостей. Сигареты были зажжены, принесены напитки, и через несколько мгновений все четверо стали разговаривать на быстром русском языке, как будто мистера Голани не было. Габриэль был уверен, что переиграл свою руку и что Ольга теперь навсегда потеряна для него, но когда он повернулся, чтобы уйти, он снова почувствовал ее руку на своей руке.
  
  «Ответ - да», - сказала она.
  
  "Мне жаль?"
  
  «Вы спросили, не хочу ли я завтра устроить вам экскурсию по Москве. И ответ - да. Где ты остановился?"
  
  «В« Савойе ».
  
  «Это самый тщательно прослушиваемый отель в Москве». Она улыбнулась. «Я позвоню тебе утром».
  
  14 НОВОДЕВИЧСКОЕ КЛАДБИЩЕ
  
  Она хотела отвести его на кладбище. По ее словам, чтобы понять сегодняшнюю Россию, вы должны сначала узнать ее прошлое. А чтобы узнать ее прошлое, нужно было пройтись среди ее костей.
  
  В первый раз она позвонила в «Савой» в десять и предложила встретиться в полдень. Через некоторое время она снова позвонила и сказала, что из-за непредвиденных проблем в офисе она не сможет встретиться с ним до трех. Габриэль, играя роль Натана Голани, провел большую часть дня, путешествуя по Кремлю и Третьяковской галерее. Затем в 2:45 он ступил на эскалатор станции метро «Лубянка» и спустился на нем в теплую московскую землю. Поезд ждал в темном свете платформы; он ступил на борт, когда двери с грохотом захлопнулись, и ухватился за верхние поручни, когда карета покачнулась вперед. Его контролеру из ФСБ удалось занять единственное свободное место. Он возился со своим айподом, символом нового русского человека, а старая бабушка в черном платке с недоумением смотрела на него.
  
  До Спортивной проехали шесть остановок. Наблюдатель первым вышел на туманный солнечный свет и пошел налево. Габриэль повернул направо и вошел на хаотичный уличный рынок с шаткими киосками и топчанами, заваленными дешевыми товарами из бывших республик Центральной Азии. На противоположном конце рынка банда молодежи Партии единства скандировала лозунги и раздавала избирательные листовки. Один из них, немолодой мужчина лет тридцати с небольшим, шел в нескольких шагах позади Габриэля, когда тот подошел к входу на Новодевичье кладбище.
  
  По другую сторону ворот стоял небольшой цветочный магазин из красного кирпича. Ольга Сухова ждала на пороге с букетом гвоздик в руках. «Вы выбрали безупречный момент, мистер Голани». Она формально поцеловала Габриэля в обе щеки и тепло улыбнулась. "Иди со мной. Я думаю, тебе это будет интересно ».
  
  Она повела его по тенистой тропинке, обсаженной высоким вязом и елью. Могилы располагались по обе стороны: небольшие участки, окруженные железной оградой; высокие скульптурные памятники; стены ниш из красного кирпича покрыты бледным мхом. Атмосфера была спокойной и парковой, отдохнувшей от городского хаоса. На мгновение Габриэль почти забыл, что за ними следят.
  
  «Раньше кладбище находилось внутри Новодевичьего монастыря, но на рубеже прошлого века Церковь решила, что в стенах монастыря происходит слишком много захоронений, поэтому и создала это место». Она говорила с ним по-английски, на уровне гида, достаточно громко, чтобы все вокруг могли слышать. «Это самое близкое к нам национальное кладбище - кроме Кремлевской стены, конечно. Драматурги и поэты, чудовища и убийцы: все они вместе лежат здесь, в Новодевичьих. Можно только представить, о чем они говорят ночью, когда ворота закрыты и все посетители уходят ». Она остановилась перед высоким серым памятником с кучей увядших красных роз у подножия. "Вам нравится Чехов, мистер Голани?"
  
  "А кто нет?"
  
  «Он был одним из первых, кого здесь похоронили». Она взяла его за локоть. «Пойдем, я тебе еще покажу».
  
  Они вместе медленно плыли по тропинке, усыпанной опавшими листьями. На параллельном пути наблюдатель, раздававший листовки на рынке, теперь симулировал чрезмерный интерес к могиле известного русского математика. В нескольких футах от нее стояла женщина с бежевым анораком, повязанным вокруг талии. В ее правой руке была цифровая камера, направленная прямо на Габриэля и Ольгу.
  
  «Здесь за тобой следили». Она искоса взглянула на него. - Но тогда, я полагаю, вы уже это знаете, не так ли, мистер Голани? Или я должен называть вас мистером Аллоном?
  
  «Меня зовут Натан Голани. Я работаю в Министерстве культуры Израиля ».
  
  «Простите меня, мистер Голани».
  
  Ей удалось улыбнуться. На ней был простой черный свитер и синие джинсы. Ее светлые волосы были зачесаны назад со лба и закреплены застежкой на затылке. В замшевых сапогах она казалась выше, чем накануне вечером. Их каблуки ритмично стучали по тротуару, пока они медленно шли мимо могил.
  
  Музыканты Ростропович и Рубинштейн…
  
  Писатели Гоголь и Булгаков ...
  
  Партийные гиганты Хрущев и Косыгин ...
  
  Каганович, сталинский монстр, убивший миллионы во время безумия коллективизации ...
  
  Молотов, подписавший секретный пакт, обрекавший Европу на войну и евреев Польши на уничтожение ...
  
  «Нет такого места, где можно увидеть разительные противоречия нашей истории. Великая красота соседствует с непостижимым. Эти люди дали нам все, а когда они ушли, мы остались ни с чем: фабрики, которые производили товары, которые никому не нужны, усталая и обанкротившаяся идеология. Все это оформлено красивыми словами и музыкой ».
  
  Габриэль посмотрел на букет цветов в ее руках. «Для кого это?»
  
  Она остановилась перед небольшим участком с низким каменным памятником без украшений. «Дмитрий Сухова, мой дедушка. Он был драматургом и режиссером. Если бы он жил в другое время, при другом режиме, он мог бы стать великим. Вместо этого он был призван заниматься дешевой партийной пропагандой в массы. Он заставил людей поверить в миф о советском величии. Его награда должна была быть похоронена здесь, среди настоящего русского гения ».
  
  Она присела рядом с могилой и стряхнула с доски сосновые иглы.
  
  «У вас есть его имя», - сказал Габриэль. «Вы не замужем?»
  
  Она покачала головой и осторожно положила цветы на могилу. «Боюсь, что я еще не нашел земляка, подходящего для брака и продолжения рода. Если у них есть деньги, они первым делом покупают себе любовницу. Зайдите в любой модный суши-ресторан в Москве, и вы увидите, как симпатичные молодые девушки выстроились в очередь у бара, ожидая, когда мужчина сметет их с ног. Но не просто мужчина. Им нужен новый русский мужчина. Мужчина с деньгами и связями. Мужчина, который зимует в Церматте и Куршевеле, а летом на юге Франции. Мужчина, который подарит им украшения и иномарки. Я предпочитаю проводить лето на даче у деда. Я выращиваю там редис и морковь. Я все еще верю в свою страну. Мне не нужно отдыхать на эксклюзивных игровых площадках Западной Европы, чтобы быть довольной, самореализованной новой русской женщиной ».
  
  Она говорила с могилой. Теперь она повернула голову и посмотрела через плечо на Габриэля.
  
  «Вы, должно быть, думаете, что я ужасно глуп».
  
  "Почему глупо?"
  
  «Потому что я притворяюсь журналистом в стране, где больше нет настоящей журналистики. Потому что я хочу демократии в стране, которая никогда ее не знала - и, по всей вероятности, никогда не будет ».
  
  Она выпрямилась и смахнула пыль с ладоней. «Чтобы понять сегодняшнюю Россию, нужно понять травму девяностых годов. Все, что у нас было, все, что нам сказали, было сметено. В одночасье мы перешли от сверхдержавы к корзине. Наши люди теряли свои сбережения не раз, а снова и снова. Русские - патерналистский народ. Они верят в Православную Церковь, Государство, Царя. У них демократия ассоциируется с хаосом. Наш президент и силовики это понимают. Они используют такие слова, как «управляемая демократия» и «государственный капитализм», но это просто эвфемизмы для чего-то более зловещего: фашизма. За десять лет мы перешли от идеологии Ленина к идеологии Муссолини. Не стоит этому удивляться. Оглянитесь вокруг, мистер Голани. История России - это не что иное, как череда конвульсий. Мы не можем жить как нормальные люди. Мы никогда этого не сделаем ».
  
  Она посмотрела мимо него в темный угол кладбища. «Они очень внимательно за нами следят. Пожалуйста, держите меня за руку, мистер Голани. Лучше, если ФСБ сочтет, что я вам нравлюсь ».
  
  Он сделал, как она просила. «Возможно, фашизм - слишком сильное слово», - сказал он.
  
  «Какой термин вы бы применили к нашей системе?»
  
  «Корпоративное государство», - безукоризненно ответил Габриэль.
  
  «Боюсь, что это эвфемизм, достойный Кремля. Да, наши люди теперь могут зарабатывать и тратить деньги, но государство по-прежнему выбирает победителей и проигравших. Наши лидеры говорят о возвращении утраченных империй. Они используют нашу нефть и газ, чтобы запугать и запугать наших соседей. Они практически устранили оппозицию и независимую прессу, а тех, кто осмеливается протестовать, открыто избивают на улицах. Наших детей принуждают вступать в партийные молодежные организации. Их учат, что Америка и евреи хотят контролировать мир - что Америка и евреи хотят украсть богатство и ресурсы России. Не знаю, как вы, мистер Голани, но я нервничаю, когда молодые умы приучают ненавидеть. Неизбежные сравнения с другим временем и местом, мягко говоря, неудобны ».
  
  Она остановилась под высокой елью и повернулась к нему лицом.
  
  «Вы ашкеназский еврей?» спросила она.
  
  Он кивнул.
  
  «Ваша семья родом из России?»
  
  «Германия», - сказал он. «Мои бабушка и дедушка были из Берлина».
  
  «Они пережили войну?»
  
  Он покачал головой и снова сказал ей правду. «Они были убиты в Освенциме. Моя мама была достаточно молода, чтобы работать, и ей удалось выжить. Она умерла несколько лет назад ».
  
  «Интересно, что бы ваша мать сказала о лидере, который наполняет молодые умы параноидальными фантазиями о других, замышляющих украсть то, что принадлежит им по праву. Назвала бы она это идеологией корпоративного государства или использовала бы более зловещий термин? »
  
  - Дело понято, мисс Сухова.
  
  «Простите мой тон, мистер Голани. Я старомодная русская женщина, которая любит выращивать редис и морковь в огороде разрушенной деда своего деда. Я верю в свою Россию и больше не хочу, чтобы от моего имени совершались злодеяния. Борис Островский тоже. Вот почему он хотел с вами поговорить. И поэтому его убили. ”
  
  «Почему он поехал в Рим, Ольга? Что он хотел мне сказать? »
  
  Она протянула руку и коснулась его щеки кончиком пальца. «Возможно, вам стоит поцеловать меня сейчас, мистер Голани. Лучше, если у ФСБ сложится впечатление, что мы намерены стать любовниками ».
  
  15 МОСКВА
  
  Они поехали на Старый Арбат на ее машине - старинной «Ладе» зеленого цвета, суповой из гороха, с болтающимся передним бампером. Она знала место, где они могли бы поговорить: грузинский ресторан с каменными гротами и искусственными ручьями и официантами в местной одежде. Она заверила его, что это было громко. Бедлам . «Хозяин для некоторых слишком похож на Сталина. Она указала в окно на еще одну из Семи сестер. «Гостиница Украина».
  
  "Самый большой в мире?"
  
  «Мы не можем жить как нормальные люди».
  
  Она оставила машину в заведомо незаконном месте недалеко от Арбатской площади, и они пошли к ресторану в тусклом вечернем свете. Она была права насчет хозяина - он выглядел, как восковая фигура оживающего Сталина, - и насчет шума тоже. Габриэлю пришлось наклониться через стол на несколько градусов, чтобы услышать ее голос. Она рассказывала об анонимной наводке, которую « Газета» получила перед Новым годом. Совет от источника, имя которого она никогда не разгласила ...
  
  «Этот источник сообщил нам, что торговец оружием, имеющий тесные связи с Кремлем и нашим президентом, собирался заключить крупную сделку, которая передаст очень опасное оружие в руки очень опасных людей».
  
  «Что за люди?»
  
  «Из тех, с которыми вы боретесь всю свою жизнь, мистер Голани. Из тех, кто поклялся разрушить вашу страну и Запад. Из тех, кто запускает самолеты в здания и взрывает бомбы на людных рынках ».
  
  "Аль-Каида?"
  
  «Или один из его филиалов».
  
  «Какой тип оружия?»
  
  «Мы не знаем».
  
  "Они обычные?"
  
  «Мы не знаем».
  
  «Химический или биологический?»
  
  «Мы не знаем».
  
  «Но вы не можете этого исключить?»
  
  «Мы не исключаем ничего , мистер Голани. Насколько нам известно, оружие может быть радиологическим или даже ядерным. Она помолчала на мгновение, затем сумела осторожно улыбнуться, как будто ее смутила неловкая пауза в разговоре. «Возможно, будет лучше, если я просто скажу вам то, что знаю».
  
  Теперь она пристально смотрела на него. Габриэль услышал шум слева и оглянулся через плечо. Сталин усадил группу людей за соседний столик: двух стареющих мафиози и их дорогие профессиональные свидания. Ольга тоже их заметила и продолжила говорить.
  
  «Источник, который дал нам первоначальную информацию о продаже, безупречен и заверил нас, что информация была точной. Но мы не могли напечатать историю на основе единственного источника. Видите ли, в отличие от многих наших конкурентов, « Газета» имеет репутацию скрупулезной и точной. Нам много раз предъявляли иски люди, которым не нравилось то, что мы о них писали, но мы ни разу не проиграли, даже в российских судах кенгуру ».
  
  «Так вы начали задавать вопросы?»
  
  «Мы репортеры, мистер Голани. Вот что мы делаем. Наше расследование обнаружило несколько интригующих фактов, но ничего конкретного и ничего не могло публиковать. Мы решили отправить одного из наших репортеров в Куршевель, чтобы он проследил за этим торговцем оружием. У дилера там шале. На самом деле, довольно большое шале.
  
  «Репортером был Александр Любин?»
  
  Она медленно кивнула. «Я предполагаю, что вы знаете подробности из сообщений новостей. Александр был убит через несколько часов после прибытия. Очевидно, это было предупреждением остальным сотрудникам « Газеты» отступить. Боюсь, что это имело противоположный эффект. Мы восприняли убийство Александра как подтверждение правдивости этой истории ».
  
  «И вы продолжали копать?»
  
  "Осторожно. Но да, мы продолжали копать. Мы смогли многое узнать о деятельности торговца оружием в целом, но так и не смогли определить детали сделки. Наконец, дело было полностью вырвано из наших рук. Совершенно неожиданно владелец « Газеты» решил продать журнал. Боюсь, он не принял решения самостоятельно; на него оказали давление Кремль и ФСБ. Наш новый владелец - человек без какого-либо опыта в журналистике, и его первым шагом было назначить издателя с еще меньшими затратами. Издатель объявил, что больше не интересуется актуальными новостями или журналистскими расследованиями. « Газета» теперь собиралась сосредоточиться на новостях о знаменитостях, искусстве и жизни в Новой России. Затем он встретился с Борисом Островским, чтобы обсудить предстоящие статьи. Угадай, какую историю он убил первым? »
  
  «Расследование возможной сделки между российским торговцем оружием и Аль-Каидой».
  
  "Точно."
  
  «Полагаю, время продажи не было совпадением».
  
  «Нет, это не так. Наш новый владелец - партнер торговца оружием. По всей видимости, все деньги вложил торговец оружием. Довольно замечательно, не правда ли, мистер Голани? Только в России ».
  
  Она полезла в сумочку и достала пачку сигарет и зажигалку. "Вы не возражаете?"
  
  Габриэль покачал головой и оглядел ресторан. Один из бандитов положил руку на голое бедро своего спутника, но никаких следов наблюдателей не было. Ольга закурила сигарету и положила пачку и зажигалку на стол.
  
  «Продажа журнала поставила нас перед ужасной дилеммой. Мы верили, что история о продаже ракеты правдива, но теперь нам негде было ее опубликовать. Мы также не могли продолжить расследование этой истории внутри России. Мы выбрали другой курс действий. Мы решили довести наши открытия до сведения Запада через доверенного лица в израильской разведке ».
  
  «Почему я? Почему бы не пойти в посольство США и не рассказать об этом начальнику отделения ЦРУ?»
  
  «Для представителей оппозиции или прессы больше нецелесообразно встречаться с американскими официальными лицами, особенно с теми, кто также работает на ЦРУ. К тому же Борис всегда восхищался секретной разведкой Израиля. И особенно ему нравился некий агент, который недавно опубликовал свою фотографию в газете за спасение жизни дочери американского посла в Лондоне ».
  
  «И поэтому он решил покинуть страну и связаться с нами в Риме?»
  
  «В соответствии с новой миссией« Газеты » он сказал нашему издателю, что хочет написать статью о русских, играющих в Вечном городе. По прибытии в Рим он связался с вашим посольством и попросил о встрече. Очевидно, за этим наблюдали торговец оружием и его служба безопасности. Я подозреваю, что они сейчас смотрят.
  
  "Кто он? Кто торговец оружием? »
  
  Она произнесла имя, затем взяла карту вин и открыла крышку.
  
  «Давайте что-нибудь выпьем, ладно, мистер Голани? Ты предпочитаешь красный или белый? "
  
  Сталин принес вино. Он был грузинским, кроваво-красным и очень грубым. Мысли Габриэля были теперь о другом. Он думал об имени, которое только что произнесла Ольга Сухова. Конечно, это было ему знакомо. Все в профессии слышали имя Иван Харьков.
  
  «Что вы знаете о нем, мистер Голани?»
  
  "Основы. Бывший КГБ превратился в российского олигарха. Выдает себя за законного инвестора и международного бизнесмена. Живет в основном в Лондоне и Франции ».
  
  «Те , кто являются основами. Могу я дать вам более подробную версию истории? »
  
  Габриэль кивнул. Ольга оперлась на локти и обеими руками прижала бокал к лицу. Между ними в красной чаше мерцала свеча. Это добавило румянца ее бледным щекам.
  
  «Он был дитя советских привилегий, наш Иван. Его отец был высокопоставленным сотрудником КГБ. Очень высокопоставленный. Фактически, когда он вышел на пенсию, он был начальником Первого главного управления, отдела иностранной разведки. Большую часть детства Иван провел за границей. Ему разрешили выехать, а простых советских граждан держали в плену у себя на родине. У него были синие джинсы и пластинки Rolling Stones, а у обычных советских подростков были коммунистические пропагандистские и комсомольские выходные в стране. В дни дефицита, когда рабочих заставляли есть водоросли и китовое мясо, он и его семья ели свежую телятину и икру ».
  
  Она выпила немного вина. У парадного входа Сталин за столом вел переговоры с двумя покупателями-мужчинами. Один из них был на кладбище. Ольга, казалось, не заметила.
  
  «Как и все дети партийной элиты, он автоматически получил место в элитном университете. В случае с Иваном - Московское государство. По окончании учебы его приняли сразу в ряды КГБ. Несмотря на его свободное владение английским и немецким языками, он не считался подходящим материалом для жизни в качестве иностранного шпиона, поэтому его направили в Пятое главное управление. Вы знаете о Пятом главном управлении, мистер Голани?
  
  «Он отвечал за функции внутренней безопасности: пограничный контроль, диссидентов, художников и писателей».
  
  «Не забудьте об отказниках , господин Голани. Пятое управление также отвечало за преследование евреев. Ходят слухи, что Иван был очень старательным в этом отношении ».
  
  Теперь Сталин усадил двоих мужчин за столик в центре ресторана, вне пределов слышимости.
  
  «Иван воспользовался волшебной рукой своего знаменитого отца и быстро продвинулся по служебной лестнице. Потом были Горбачев, гласность и перестройка, и в мгновение ока все в нашей стране изменилось. Партия ослабила бразды правления централизованным планированием и позволила молодым предпринимателям - в некоторых случаях тем самым диссидентам, за которыми наблюдали Иван и Пятое управление - создавать кооперативы и частные банки. Несмотря ни на что, многие из этих молодых предпринимателей действительно начали зарабатывать деньги. Это не устраивало наших тайных повелителей на Лубянке. Они привыкли выбирать победителей и проигравших в обществе. Свободный рынок грозил нарушить старый порядок. И, конечно, если можно было заработать деньги, они хотели того, что по праву принадлежало им. Они решили, что у них нет иного выхода, кроме как заняться собственным бизнесом. Им нужен был собственный энергичный молодой человек, молодой человек, знающий пути западного капитализма. Молодой человек, которому разрешили читать запрещенные книги ».
  
  «Иван Харьков».
  
  Она подняла бокал в знак приветствия его правильному ответу. «С благословения хозяев на Лубянке Ивану разрешили уйти из КГБ и открыть банк. Ему дали единственную сырую комнату в старом московском офисном здании, телефон и персональный компьютер американского производства, чего большинство из нас никогда не видели. И снова волшебная рука была положена на плечо Ивана, и в течение нескольких месяцев его новый банк загребал миллионы долларов прибыли, почти все это было за счет государственного бизнеса. Затем Советский Союз распался, и мы вступили в бурный период бандитского капитализма, шоковой терапии и мгновенной приватизации девяностых. Когда государственные предприятия Советского Союза были проданы с аукциона по самой высокой цене, Иван сожрал некоторые из самых прибыльных активов и заводов. Когда московскую недвижимость можно было купить за деньги и обещание, Иван выхватил некоторые из драгоценных камней. В период гиперинфляции Иван и его покровители на Лубянской площади нажили состояния на валютных спекуляциях - состояния, которые неизбежно попали на секретные банковские счета в Цюрихе и Женеве. Иван никогда не питал иллюзий относительно причины своего поразительного успеха. Ему помогала волшебная рука КГБ, и он очень хорошо умел держать волшебную руку наполняемой деньгами ».
  
  Появился официант и стал накрывать на стол небольшие блюда из грузинских закусок. Ольга объяснила содержание каждого; затем, когда официант ушел, она возобновила лекцию.
  
  «Одним из государственных активов, приобретенных Иваном в начале девяностых, был флот грузовых самолетов и контейнеровозов. Они не стоили ему много, так как в то время большинство самолетов тонули в земле на аэродромах по всей стране, а корабли ржавели в сухом доке. Иван купил помещения и персонал, необходимые для того, чтобы флот снова заработал, и через несколько месяцев у него появилось одно из самых ценных владений в России: компания, способная беспрепятственно ввозить и вывозить товары. Вскоре корабли и самолеты Ивана наполнились прибыльным грузом, направлявшимся в беспокойные чужие земли ».
  
  «Русское оружие», - сказал Габриэль.
  
  Ольга кивнула. «И не только АК-47 и РПГ-7, хотя они являются существенной частью его операции. Иван занимается и дорогостоящими вещами: танками, зенитными батареями, ударными вертолетами, даже случайными фрегатами или устаревшими МиГами. Теперь он скрывается за респектабельной внешностью как один из самых известных московских девелоперов и инвесторов. Ему принадлежит дворец в Найтсбридже, вилла на юге Франции и шале в Куршевеле. Он покупает картины, антикварную мебель и даже часть английской футбольной команды. Он регулярно посещает кремлевские приемы и очень близок к президенту и силовикам . Но под всем этим он всего лишь торговец оружием и головорез. Как любят говорить наши американские друзья, это предприятие полного цикла. У него есть инвентарь, грузовые корабли и транспортные самолеты для его доставки. При необходимости он может даже предоставить финансирование через свои банковские операции. Он известен своей способностью доставлять оружие к месту назначения быстро, иногда в одночасье, как DHL и Federal Express ».
  
  «Если мы собираемся выяснить, действительно ли Иван заключил сделку с« Аль-Каидой », мы должны проникнуть в его сеть. А чтобы попасть в сеть Ивана, нам нужно название вашего первоисточника ».
  
  «Вы не можете этого получить, мистер Голани. Два человека уже мертвы. Боюсь, дело закрыто. Она посмотрела на свое меню. «Мы должны что-нибудь съесть, мистер Голани. Лучше, если ФСБ подумает, что мы на самом деле голодны ».
  
  До конца ужина Ольга не упоминала Ивана Харькова и его ракеты. Вместо этого она говорила о недавно прочитанных книгах, недавно просмотренных фильмах и о предстоящих выборах. Когда пришел чек, они вступили в игривую драку, мужское рыцарство против русского гостеприимства, и рыцарство возобладало. Было еще светло; они пошли прямо к ее машине, взявшись за руки, на благо всех зрителей. Старая «Лада» сначала не переворачивалась, но наконец ожила, выпустив клуб серебристо-голубого дыма. «Построен лучшими советскими мастерами в последние годы развитого социализма», - сказала она. «По крайней мере, нам больше не нужно снимать дворники».
  
  Она очень громко включила радио и без страсти обняла его. «Не могли бы вы провести меня до двери, мистер Голани? Боюсь, мое здание не так безопасно, как когда-то.
  
  "Мне было бы приятно."
  
  «Это недалеко отсюда. Максимум десять минут. Рядом остановка метро. Вы можете-"
  
  Габриэль приложил палец к ее губам и велел вести машину.
  
  16 МОСКВА
  
  Говорят, что Москва на самом деле не город, а совокупность деревень. «Это один из них», - подумал Габриэль, идя рядом с Ольгой. И это была деревня с серьезными проблемами. Здесь банда алкоголиков пьет пиво и много водки. Вот стая наркоманов, делящих трубку и тюбик клея. Здесь отряд скейтбордистов терроризирует троих старых бабушек, вышедших на вечернюю прогулку. Всем этим руководил огромный портрет президента России с поднятой рукой, как у Ленина. Сверху красными буквами был написан вездесущий лозунг партии: ВПЕРЕД, КАК ЕДИНЫЙ!
  
  Ее здание было известно как К-9, но местные англоговорящие остроумие назвали его Домом собак. Построенный по образцу H, он имел тридцать два этажа, шесть входов и большую трансмиссионную башню на крыше с мигающими красными сигнальными лампами. С одной стороны стоял идентичный близнец, с другой - уродливая сводная сестра. «Это был не дом, - подумал Габриэль, а хранилище для людей».
  
  "Какой дверной проем твой?"
  
  «Подъезд С.»
  
  «Выберите другой».
  
  «Но я всегда прохожу через C.»
  
  «Вот почему я хочу, чтобы ты выбрал другую».
  
  Они вошли в дверной проем с надписью B и вышли по длинному коридору с потрескавшимся линолеумом на полу. Все остальные огни погасли, и из-за закрытых дверей доносились звуки и запахи слишком большого количества людей, живущих слишком близко друг к другу. Подойдя к лифту, Ольга ударила по кнопке вызова и уставилась в потолок. Прошла минута. Потом еще один.
  
  "Это не работает."
  
  «Как часто он выходит из строя?»
  
  "Раз в неделю. Иногда дважды ».
  
  "На каком этаже ты живешь?"
  
  « Одиннадцатый ».
  
  «Где лестница?»
  
  Бросив взгляд, она указала за угол. Габриэль провел ее к тускло освещенной лестничной клетке, от которой пахло несвежим пивом, мочой и слегка дезинфицирующим средством. «Боюсь, что российские лестничные клетки продвигаются медленно», - сказала она. «Хотите верьте, хотите нет, но раньше было намного хуже».
  
  Габриэль поднялся на первую ступеньку и двинулся вверх, Ольга шла за ним по пятам. Первые четыре этажа они были одни, но на пятом они столкнулись с двумя девушками, которые курили сигарету, а на седьмом - двумя мальчиками, которые делили шприц. На площадке восьмого этажа Габриэлю пришлось на мгновение замедлиться, чтобы соскрести презерватив с подошвы ботинка, а на десятом он прошел сквозь осколки битого стекла.
  
  Когда они достигли площадки одиннадцатого этажа, Ольга тяжело дышала. Габриэль потянулся к защелке, но прежде чем он успел ее коснуться, дверь отлетела от него, как будто ее распахнула взрывная волна. Он толкнул Ольгу в угол и сумел отойти от порога, когда первые выстрелы разорвали промозглый воздух. Ольга начала кричать, но Габриэль почти не заметил. Теперь он был прижат к стене лестничной клетки. Он не чувствовал страха, только чувство глубокого разочарования. Кто-то собирался умереть. И это будет не он.
  
  Орудие представляло собой П-9 Гурза с ввинченным в ствол глушителем. Это было профессиональное оружие, чего нельзя было сказать о болване, который им владел.
  
  Возможно, это была излишняя самоуверенность со стороны убийцы, подумал Габриэль позже, или, возможно, нанявшие его люди не заметили, что одной из жертв был сам профессионал. Как бы то ни было, вооруженный преступник ворвался в дверной проем с оружием в вытянутых руках. Габриэль схватил его и надежно направил к потолку, прижимая мужчину к стене. Пистолет дважды выстрелил безвредно, прежде чем Габриэль смог нанести два сильных удара коленом в пах стрелка, а затем - сокрушающим локтем в висок. Хотя последний удар был почти наверняка смертельным, Габриэль ничего не оставил на волю случая. Вырвав гурзу из теперь уже безвольной руки стрелка, он произвел два выстрела в его череп, что стало крайним профессиональным оскорблением.
  
  Любители, как он знал по опыту, обычно убивали парами, что объясняло его довольно спокойную реакцию на звук треска стекла, поднимающегося по лестнице. Он вытащил Ольгу с линии огня и стоял наверху лестницы, когда второй мужчина вышел из-за угла. Габриэль поставил его, как будто он был мишенью на тренировочном полигоне: три плотно сгруппированных выстрела в центр тела, один в голову для очков стиля.
  
  Он постоял неподвижно несколько секунд, пока не убедился, что убийц больше нет, затем повернулся. Ольга съежилась на полу рядом с первым человеком, которого убил Габриэль. Как и тот, что у подножия лестницы, его голова была закрыта черной балаклавой. Габриэль оторвал его, обнажив безжизненное лицо с темной бородой.
  
  «Он чеченец, - сказала Ольга.
  
  "Ты уверен?"
  
  Прежде чем Ольга смогла ответить, она перегнулась через край лестницы, и ей стало очень плохо. Габриэль держал ее за руку, когда она содрогалась. Вдали он услышал первые сирены полиции.
  
  «Они будут здесь с минуты на минуту, Ольга. Мы больше никогда не увидимся. Вы должны дать мне имя. Скажи мне свой источник, пока не стало слишком поздно ».
  
  17 МОСКВА
  
  Первыми прибывшими офицерами были сотрудники отряда общественной безопасности Московской городской милиции, пролетариата огромного полицейского и разведывательного аппарата города. Старший офицер был щетинистым сержантом, говорившим только по-русски. Он взял краткое заявление от Ольги, которую, казалось, знал по репутации, затем обратил свое внимание на мертвых боевиков. «Чеченские бандиты», - с отвращением заявил он. Он собрал еще несколько фактов, включая имя и национальность иностранного друга мисс Суховой, и передал информацию в штаб-квартиру. В конце разговора он приказал своим коллегам не беспокоить место происшествия и конфисковал дипломатический паспорт Габриэля, что вряд ли обнадеживает.
  
  Следующими появившимися офицерами были члены ГУОП, специального подразделения, которое занимается делами, связанными с организованной преступностью и заказными убийствами, одной из самых прибыльных отраслей Москвы. Лидер группы был одет в синие джинсы, черную кожаную куртку и пару солнцезащитных очков с закругленными краями на бритой голове. Он называл себя Марковым. Без звания. Без имени. Просто Марков. Габриэль сразу узнал этот тип. Марков был из тех, кто прошел тонкую грань между преступником и полицейским. Он мог пойти любым путем, и в разное время в течение его карьеры, вероятно, так и поступал.
  
  Он осмотрел трупы и согласился с выводом сержанта, что они, вероятно, были чеченскими наемными убийцами. Но в отличие от молодого человека он немного говорил по-английски. Его первые вопросы были адресованы не известному репортеру « Газеты», а Габриэлю. Похоже, его больше всего интересовало, как израильскому дипломату средних лет из Министерства культуры удалось обезоружить профессионального убийцу, дважды выстрелить ему в голову, а затем убить его напарника. Слушая рассказ Габриэля, его лицо выражало откровенный скептицизм. Он внимательно изучил паспорт Габриэля, затем сунул его в карман пальто и сказал, что им придется продолжить этот разговор в штаб-квартире.
  
  «Я должен возразить», - сказал Габриэль.
  
  «Я понимаю», - грустно сказал Марков.
  
  По непонятным причинам Габриэля надели наручники и отвезли на машине без опознавательных знаков в оживленный штаб милиции. Там его отвели на центральную производственную площадку и поместили на деревянную скамью рядом с обветренным мужчиной лет шестидесяти, которого избили и ограбили уличные хулиганы. Прошел час; Наконец Габриэль подошел к дежурному офицеру и попросил разрешения позвонить в его посольство. Дежурный перевел просьбу Габриэля своим коллегам, которые тут же разразились громким смехом. «Им нужны деньги», - сказал пожилой мужчина, когда Габриэль вернулся к скамейке. «Вы не можете уйти, пока не заплатите им то, что они хотят». Габриэлю удалось коротко улыбнуться. Если бы это было так просто.
  
  Вскоре после часа ночи Марков появился снова. Он приказал Габриэлю встать, снял наручники и повел его в комнату для допросов. Вещи Габриэля - бумажник, дипломатический паспорт, наручные часы и мобильный телефон - были аккуратно разложены на столе. Марков снял трубку и сделал вид, что набрал телефонную книгу последних звонков.
  
  «Вы позвонили в свое посольство до прибытия первых офицеров милиции».
  
  "Это правильно."
  
  «Что ты им сказал?»
  
  «Что на меня напали, и что к этому будет причастна полиция».
  
  «Вы не упомянули об этом, когда я допрашивал вас в многоквартирном доме».
  
  «Это стандартная процедура - немедленно связаться с посольством в такой ситуации».
  
  «Часто ли вы попадаете в подобные ситуации?»
  
  Габриэль проигнорировал вопрос. «Я дипломат Государства Израиль, имеющий право на полную дипломатическую защиту и иммунитет. Я предполагаю, что офицер вашего ранга и должности поймет, что моя первая обязанность - связаться с моим посольством и сообщить о том, что произошло ».
  
  «Вы сообщили, что убили двух мужчин?»
  
  "Нет."
  
  «Эта деталь не ускользнула из вашей памяти? Или вы не сказали им об этом по другим причинам? »
  
  «Нам поручено во всех ситуациях держать телефонную связь краткой. Я уверен, ты понимаешь.
  
  «Кто мы , мистер Голани?»
  
  "Министерство."
  
  "Я понимаю."
  
  Габриэлю показалось, что он заметил тень улыбки.
  
  «Я хочу немедленно увидеться с представителем моего посольства».
  
  «К сожалению, в связи с особыми обстоятельствами вашего дела нам придется задержать вас немного дольше».
  
  Габриэль сосредоточился на одном слове: задержать.
  
  «Какие особые обстоятельства?»
  
  Марков молча вывел Габриэля из комнаты. На этот раз он был заперт в зловонной камере с двумя окровавленными пьяницами и тремя анорексичными проститутками, одна из которых немедленно сделала ему предложение. Габриэль нашел относительно чистое место у стены и осторожно опустился на бетонный пол. «Вы должны заплатить им», - объяснила проститутка. «Считай, что тебе повезло. Я должен дать им кое-что еще ».
  
  Прошло несколько часов, а Марков больше не контактировал - сколько именно Габриэль не знал, потому что у него не было часов, и не было часов, видимых из камеры. Пьяницы коротали время, обсуждая Пушкина; три проститутки спали у противоположной стены, одна прислонилась к другой, как наряженные куклы на полке для маленькой девочки. Габриэль сидел, обхватив руками голени и опустив лоб до колен. Он заглушал звуки вокруг себя - хлопанье дверей, выкрики приказов, крики избиваемого человека - и сосредоточил свои мысли только на Ольге Суховой. Он задавался вопросом, была ли она где-то в этом здании с ним, или ее увезли в другое место из-за «особых обстоятельств» ее дела? Была ли она вообще жива или ее постигла участь ее коллег Александра Любина и Бориса Островского? Что касается имени, которое Ольга произнесла с ним на лестничной клетке Собачьего дома, он запихнул его в дальний угол своей памяти и спрятал под слоем левкаса и базовой краски.
  
  «Это была Елена… Елена рассказала мне о продаже».
  
  Елена кто? Теперь Габриэль подумал. Елена где? Елена никто…
  
  Наконец, одному звуку удалось пробить его защиту: звук приближающихся шагов Маркова. Мрачное выражение его лица предполагало зловещий поворот событий.
  
  «Ответственность за ваше дело передана другому отделу. ”
  
  "Что это за отдел?"
  
  «Встаньте, затем встаньте лицом к стене и заведите руки за спину».
  
  «Ты ведь не собираешься стрелять в меня здесь на глазах у всех этих свидетелей, да, Марков?»
  
  «Не искушай меня».
  
  Габриэль сделал, как было сказано. Пара офицеров в форме вошла в камеру, надела наручники и повела его на улицу к ожидавшей его машине. Он проехал через лабиринт переулков и наконец свернул на широкий пустой проспект. Место назначения Габриэля теперь лежало прямо впереди, освещенная прожекторами крепость из желтого камня вырисовывалась на невысоком холме. Елена кто? он думал. Елена где? Елена никто…
  
  ШТАБ ФСБ, 18, МОСКВА
  
  Железные ворота Лубянки медленно распахнулись, чтобы встретить его. В центре большого внутреннего двора в темноте молча стояли четверо скучающих офицеров. Они вытащили Габриэля с заднего сиденья с быстротой, свидетельствовавшей о большом опыте в подобных делах, и толкнули его через булыжник в здание. Лестничная клетка была удобно расположена в нескольких шагах от вестибюля. На пороге первого шага Габриэля сильно толкнули между лопаток. Он беспомощно рухнул вниз, сделав одно сальто, и остановился на следующей площадке. Укол ножа в почку ослепил его от боли, пронизывающей все его тело. Прицельный удар в живот лишил его возможности говорить или дышать.
  
  Они снова поставили его в вертикальное положение и швырнули, как мертвец на войну, в следующий полет. На этот раз само падение нанесло достаточный ущерб, чтобы им не приходилось в дальнейшем подвергать себя ненужным ударам ногами или кулаками. Поставив его снова на ноги, они затащили его в темный коридор. Габриэлю это казалось вечностью. «В ГУЛАГ Сибири», - подумал он. На поля смерти под Москвой, где Сталин приговаривал своих жертв к «семи граммам свинца» - его любимому наказанию за неверность, реальную или воображаемую.
  
  Он ожидал, что период изоляции в камере, где пропитанная кровью история Лубянки сможет сломить его сопротивление. Вместо этого его отвели прямо в комнату для допросов и посадили в кресло перед прямоугольным столом из светлого дерева. С другой стороны сидел мужчина в сером костюме соответствующей бледности. На нем была аккуратная бородка и круглые очки в проволочной оправе. Пытался он походить на Ленина или нет, но сходство было безошибочным. Он был на несколько лет моложе Габриэля, возможно, за сорок - и недавно развелся, судя по впадине на безымянном пальце его правой руки. Образованный. Разумный. Достойный противник. Адвокат в другой жизни, хотя было неясно, был ли он адвокатом или прокурором. Человек слов, а не насилия. Габриэль считал, что ему повезло. Учитывая его местоположение и доступные варианты, он мог поступить гораздо хуже.
  
  «Вы ранены?» - спросил мужчина по-английски, как будто его не особо заботил ответ.
  
  «Я дипломат Государства Израиль».
  
  «Так мне сказали. Вам может быть трудно в это поверить, но я здесь, чтобы помочь вам. Можете звать меня Сергей. Конечно, это псевдоним. Точно так же, как псевдоним в вашем паспорте ».
  
  «У вас нет законного права удерживать меня».
  
  «Боюсь, что знаю. Этим вечером вы убили двух граждан России ».
  
  «Потому что они пытались убить меня . Я требую поговорить с представителем моего посольства ».
  
  «В свое время, мистер…» Он демонстративно сверялся с паспортом Габриэля. «Ах, вот оно. Мистер Голани ». Он бросил паспорт на стол. «Ну что ж, мистер Голани, мы оба профессионалы. Конечно, мы сможем справиться с этой довольно неловкой ситуацией на профессиональном уровне ».
  
  «Я дал полное заявление в милицию».
  
  «Боюсь, ваше заявление вызывает гораздо больше вопросов, чем дает ответов».
  
  "Что еще нужно знать?"
  
  Он достал толстый файл; затем из файла фотография. На нем пять дней назад был изображен Габриэль, идущий через терминал аэропорта Пулково-2 в Санкт-Петербурге.
  
  «Мне нужно знать , господин Голани, именно то, что вы делаете в России. И не пытайся ввести меня в заблуждение. Если вы это сделаете, я очень разозлюсь. И это последнее, что вам нужно ».
  
  Однажды они прошли через это; потом они снова прошли через это. Внезапная болезнь замминистра. Поспешный набор Натана Голани в качестве заместителя. Встречи и выступления. Приемы и обеды. Каждый контакт, формальный или случайный, был должным образом отмечен, включая женщину, которая пыталась соблазнить его во время финального гала-концерта в Мариинском театре. Несмотря на то, что комната наверняка была оборудована записывающей системой, следователь записывал каждый ответ в небольшой блокнот. Габриэль не мог не восхищаться его техникой. Если бы их роли поменялись местами, он поступил бы точно так же.
  
  «Изначально вы планировали вернуться в Тель-Авив на утро после завершения конференции ЮНЕСКО».
  
  "Это правильно."
  
  «Но вы внезапно решили продлить свое пребывание в России и вместо этого поехать в Москву». Он положил небольшую руку на папку, как бы напоминая Габриэлю о ее присутствии. «Зачем вы это сделали, мистер Голани?»
  
  «Наш посол здесь - старый друг. Он предложил мне приехать в Москву на день или два ».
  
  "Для чего?"
  
  «Увидеть его, конечно - и увидеть Москву».
  
  «Что именно он сказал тебе, твой друг посол?»
  
  «Он сказал, что я должен увидеть Москву, чтобы поверить в это. Он сказал, что там полно миллиардеров, грязных банкиров и русских гангстеров. Он сказал, что это процветающий город. Он что-то сказал о море масла, икры и водки ».
  
  "Он упомянул званый обед?" Он постучал по файлу кончиком указательного пальца. «Об ужине, который проходил вчера вечером в посольстве Израиля?»
  
  «Я верю, что так и было».
  
  «Подумайте внимательно, мистер Голани».
  
  «Я уверен, что он упомянул об этом».
  
  «Что он сказал о IT- именно , г - н Голани?»
  
  «Он сказал, что там будут люди из оппозиции».
  
  «Так он охарактеризовал приглашенных гостей? Как члены оппозиции ? »
  
  «На самом деле, я думаю, он называл их« храбрыми душами », у которых хватило наглости бросить вызов режиму».
  
  «А почему ваш посол счел необходимым устроить такую ​​вечеринку? Было ли его намерение вмешиваться во внутренние дела Российской Федерации? »
  
  «Уверяю вас, что никакого вмешательства не было. Это был просто ужин и приятная беседа ».
  
  «Кто присутствовал?»
  
  «Почему бы вам не спросить агентов, которые наблюдали за посольством в ту ночь? Они фотографировали всех, кто входил на территорию, включая меня. Загляни в свой файл. Я уверен, что он там.
  
  Следователь улыбнулся. «Кто присутствовал, мистер Голани?»
  
  Габриэль, насколько он помнил, перечислил имена. Он назвал фамилию Ольга Сухова.
  
  «Это была ваша первая встреча с мисс Суховой?»
  
  "Да."
  
  «Вы знали ее по репутации?»
  
  «Нет, я никогда не слышал ее имени».
  
  «Вы уверены в этом?»
  
  "Абсолютно."
  
  «Похоже, вы неплохо поладили».
  
  «Мы сидели рядом за обедом. У нас был приятный разговор ».
  
  «Вы обсуждали недавние убийства ее коллег?»
  
  «Эта тема могла возникнуть. Я не могу вспомнить.
  
  «Что же вы помните, мистер Голани?»
  
  «Мы говорили о Палестине и Ближнем Востоке. Мы говорили о войне в Ираке. Мы говорили о России ».
  
  «А как насчет России?»
  
  «Политика, конечно - грядущие выборы».
  
  «Что сказала мисс Сухова о выборах?»
  
  «Она сказала, что российская политика - это не что иное, как профессиональная борьба. По ее словам, заранее выбираются победители и проигравшие. Что сама по себе кампания очень здоровая и яростная, ничего не значащая. Она сказала, что президент и Партия единства России одержат полную победу и потребуют еще одного обширного мандата. Вопрос только в том, сколько голосов они будут вынуждены украсть, чтобы достичь своих целей ».
  
  «Российская Федерация - это демократия. Политический комментарий г-жи Суховой, будучи развлекательным и провокационным, является клеветническим и полностью ложным ».
  
  Следователь открыл новую страницу своей записной книжки.
  
  «Вы с мисс Суховой проводили время на вечеринке в одиночестве?»
  
  «Ольга сказала, что ей нужна сигарета. Она пригласила меня присоединиться к ней ».
  
  «Сегодня ночью среди твоего имущества не было сигарет».
  
  «Это неудивительно, учитывая тот факт, что я не курю».
  
  - Но вы в любом случае к ней присоединились?
  
  "Да."
  
  «Потому что ты хотел поговорить с ней наедине в месте, где никто не мог подслушать?»
  
  «Потому что она меня привлекала - и, да, потому что я хотел поговорить с ней наедине в месте, которое никто не мог бы услышать».
  
  "Куда ты ушел?"
  
  "Терраса."
  
  «Как долго ты был один?»
  
  «Минуту или две, не больше».
  
  "Что вы обсуждали?"
  
  «Я спросил, могу ли я увидеть ее снова. Если она захочет устроить мне экскурсию по Москве ».
  
  «Вы также сказали ей, что вы женатый мужчина?»
  
  «Мы уже обсуждали это».
  
  "За ужином?"
  
  "Да."
  
  «Чья это была идея посетить Новодевичьи?»
  
  «Ее».
  
  «Почему она выбрала это место?»
  
  «Она сказала, что для того, чтобы понять сегодняшнюю Россию, нужно пройтись среди ее костей».
  
  «Вы вместе ходили на кладбище?»
  
  «Нет, я встретил ее там».
  
  «Как вы путешествовали? На такси?"
  
  «Я ехал на метро».
  
  «Кто прибыл первым?»
  
  «Когда я приехал, Ольга ждала у ворот».
  
  «И вы вместе пошли на кладбище?»
  
  "Конечно."
  
  «Какую могилу вы посетили первой?»
  
  «Это был Чехов».
  
  "Ты уверен?"
  
  "Да."
  
  «Опиши это для меня».
  
  Габриэль закрыл глаза, словно пытаясь вызвать образ надгробия, но вместо этого он услышал голос Ольги, тихо шепнувшей ему на ухо. «Вы не должны называть их ее имя» , - говорила она. Если Иван узнает, что его предала Елена, он убьет ее .
  
  19 ШТАБ ФСБ, МОСКВА
  
  Они пробыли вместе - как долго, Габриэль мог только догадываться. Иногда они бродили по неизведанным территориям. В других случаях они возвращались назад по знакомой местности. Тривиальные несоответствия использовались как доказательство предательства, мелкие промахи в памяти - как доказательство обмана. В допросе есть странный парадокс: он часто может передать больше информации субъекту, чем офицеру, задающему вопросы. Габриэль пришел к выводу, что его противник был всего лишь маленькой шестеренкой в ​​гораздо большей машине. Его вопросы, как и политика российской кампании, были очень здравыми, и ярость ничего не значила. Настоящие враги Габриэля жили где-то еще. Поскольку к настоящему времени он должен был быть мертв, само его присутствие на Лубянке доставляло им определенные неудобства. Один фактор будет определять, выжил ли он в этой ночи: были ли у них силы проникнуть в подвал Лубянки и убить его?
  
  Последние вопросы следователя были заданы скучающим видом гаишника, фиксирующего подробности небольшого происшествия. Он записал ответы в свой блокнот, затем закрыл обложку и посмотрел на Габриэля через свои маленькие очки.
  
  «Мне интересно, что после убийства двух чеченских бандитов вы не заболели. Насколько я понимаю, вы убивали раньше, мистер Голани?
  
  «Как и всем израильтянам, мне пришлось служить в Армии обороны Израиля. Я воевал на Синае в семьдесят третьем и в Ливане в восемьдесят втором ».
  
  «Значит, вы убили много невинных арабов?»
  
  "Да много."
  
  «Вы сионистский угнетатель ни в чем не повинных палестинцев?»
  
  «Не раскаявшийся».
  
  «Вы не тот, о котором говорите, мистер Голани. Ваш дипломатический паспорт фальшивый, как и имя, написанное в нем. Чем раньше ты признаешься в своих преступлениях, тем лучше ».
  
  Следователь надел колпачок на ручку и медленно завинтил ее на место. Должно быть, это был сигнал, потому что дверь распахнулась, и четыре дрессировщика ворвались в комнату. Они спустили его еще по лестнице и поместили в камеру размером не больше чулана для метел. Пахло сыростью и фекалиями. Он не мог сказать, были ли поблизости другие заключенные, потому что, когда дверь без окон была закрыта, тишина, как и темнота, была абсолютной.
  
  Он прижался щекой к холодному полу и закрыл глаза. Ольга Сухова предстала в образе иконы, склонив голову набок, сложив руки в молитве. Если вам посчастливилось выбраться из России живым, даже не думайте о том, чтобы пытаться установить с ней контакт. Каждую минуту ее окружают телохранители. Иван все видит. Иван все слышит. Иван - чудовище .
  
  Он был в поту в одну минуту и ​​сильно дрожал в следующую. Его почка пульсировала от боли, и он не мог нормально дышать из-за синяков на ребрах. Во время одного сильного холода он ощупал внутреннюю часть камеры, чтобы увидеть, оставили ли ему одеяло, но вместо этого нашел только четыре гладких стены.
  
  Он закрыл глаза и заснул. Во сне он шел по улицам своего прошлого и встретил многих убитых им людей. Они были бледными и бескровными, с пулевыми отверстиями в сердцах и лицах. Появилась Кьяра, одетая в свадебное платье, и сказала ему, что пора возвращаться в Умбрию. Ольга вытерла пот со лба и возложила букет мертвых гвоздик к могиле на Новодевичьем кладбище. Гравировка на надгробии была на иврите, а не на кириллице. Оно гласило: ГАБРИЭЛЬ АЛЛОН…
  
  Наконец он проснулся от вида фонарей, горящих ему в лицо. Люди, державшие их, подняли его на ноги и повели на несколько пролетов вверх по лестнице. Габриэль попытался сосчитать, но вскоре сдался. Пять? 10? Двадцать? Он не мог быть уверен. Используя его голову как таран, они прорвались через дверной проем в холодный ночной воздух. На мгновение он был ослеплен внезапной темнотой. Он боялся, что его вот-вот сбросят с крыши - на Лубянке уже давно были такие несчастные случаи, - но потом его глаза привыкли, и он мог видеть, что они были только во дворе.
  
  Следователь Сергей, одетый в свежий серый костюм, стоял рядом с черным фургоном. Он открыл задние двери и, сказав несколько кратких слов по-русски, приказал дежурным погрузить Габриэля внутрь. Его руки были ненадолго освобождены, но через несколько секунд его снова приковали к стальной петле в потолке. Затем двери с оглушительным глухим стуком закрылись, и фургон покатился по мостовой.
  
  Где сейчас? он думал. Изгнание или смерть?
  
  Он снова был один. Он подсчитал, что это было еще до полуночи, потому что движение в Москве еще не закончилось. Он не слышал сирен, указывающих на то, что они находятся под конвоем, а водитель, похоже, соблюдает правила дорожного движения, как и они. Во время одной долгой остановки он услышал звук смеха и подумал о Солженицыне. В фургоны ... Это было как КГБ переместили жителей Архипелаг ГУЛАГ-в ночное время , в невзрачных фургоны, невидимые души вокруг них, запертых в параллельный мир проклятых.
  
  Аэропорт Шереметьево-2 находился к северу от центра города, поездка длилась около сорока пяти минут при максимальной загруженности дорог. Габриэль позволил себе надеяться, что это был их пункт назначения, но эта надежда рассеялась через час в кузове фургона. Качество дорог, плачевное даже в Москве, постепенно ухудшалось по мере удаления от Лубянки. Каждая выбоина посылала волны боли по его израненному телу, и ему приходилось цепляться за стальную петлю, чтобы его не выбросило со скамейки. Невозможно было угадать, в каком направлении они едут. Он не мог сказать, направлялись ли они на запад, к цивилизации и просвещению, или на восток, в жестокое сердце внутренней части России. Дважды фургон останавливался, и дважды Габриэль слышал гневные русские голоса. Он предположил, что даже фургон ФСБ без опознавательных знаков не может передвигаться по сельской местности, не будучи сбитым с толку бандитами и гаишниками, ищущими взятки.
  
  Когда фургон остановился в третий раз, двери распахнулись, и в купе вошел дрессировщик. Он снял наручники и жестом приказал Габриэлю выйти. Позади них подъехала машина; следователь стоял в свете стояночных фонарей, поглаживая бородку, словно выбирая подходящее место для казни. Затем Габриэль заметил его чемодан, лежащий в луже грязи, рядом с сумкой на молнии, в которой лежали его вещи. Следователь подтолкнул сумку к Габриэлю носком ботинка и указал на пятно желтого света на горизонте.
  
  «Украинская граница. Они ждут тебя ».
  
  «Где Ольга?»
  
  «Я предлагаю вам двигаться, прежде чем мы передумаем, мистер Аллон . И больше не возвращайся в Россию. Если вы это сделаете, мы убьем вас. И мы не будем полагаться на пару чеченских идиотов, которые сделают эту работу за нас ».
  
  Габриэль собрал свои вещи и направился к границе. Он ждал удара пистолета и попадания пули в позвоночник, но не слышал ничего, кроме звука разворачивающихся машин и их движения обратно в Москву. Когда их фары погасли, тяжелая тьма поглотила его. Он не сводил глаз с желтого света и пошел дальше. И какое-то время Ольга шла рядом с ним. «Ее жизнь теперь в твоих руках» , - напомнила она ему. Иван убивает всех, кто встает у него на пути. И если он когда-нибудь узнает, что его собственная жена была моим источником, он без колебаний убьет и ее.
  
  pic_2.jpg
  
  
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ. НАБОР
  
  20 АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ИЗРАИЛЬ
  
  Проснитесь, мистер Голани. Ты почти дома.
  
  Габриэль медленно открыл глаза и посмотрел в окно кабины первого класса. Огни Прибрежной равнины сверкающей дугой лежали на берегу Средиземного моря, как нить драгоценных камней, нарисованных рукой Ван Дейка.
  
  Он повернул голову на несколько градусов и посмотрел на разбудившего его человека. Он был на двадцать лет моложе Габриэля, с глазами цвета гранита и тонкокостным бескровным лицом. В дипломатическом паспорте в кармане пиджака он был идентифицирован как Барух Гольдштейн из министерства иностранных дел Израиля. Его настоящее имя - Михаил Абрамов. Работа телохранителя не была для Михаила специальностью. Бывший член спецназа Сайерет Меткал, он присоединился к Управлению после убийства главных террористических идейных вдохновителей ХАМАСа и Исламского джихада. У него был еще один атрибут, который сделал его идеальным кандидатом для сопровождения Габриэля из Восточной Европы и обратно в Израиль. Михаил родился в Москве в семье ученых-диссидентов и свободно говорил по-русски.
  
  Они путешествовали вместе большую часть дня. Перейдя границу, Габриэль сдался ожидающей группе сотрудников украинской СБУ. Сотрудники СБУ доставили его в Киев и передали Михаилу и двум другим сотрудникам службы безопасности. Из Киева они поехали в Варшаву и сели на рейс Эль Аль. Даже в самолете Шамрон не рисковал безопасностью Габриэля. Половина бортпроводников первого класса была агентами Управления, и перед взлетом весь самолет был тщательно осмотрен на предмет радиоактивных материалов и других токсинов. Еда и питье Габриэля хранились в отдельном запечатанном контейнере. Еду готовила жена Шамрона Гила. «Это офисная версия glatt kosher, - сказал Михаил. «Освящена еврейским законом и гарантированно не содержит русского яда».
  
  Габриэль попытался сесть, но его почка снова начала пульсировать. Он закрыл глаза и ждал, пока боль утихнет. Михаил, нервный по натуре летчик, теперь барабанил кончиком пальца по подносу.
  
  «От тебя у меня заболела голова, Михаил».
  
  Палец Михаила замер. «Тебе удалось хоть немного отдохнуть?»
  
  "Немного."
  
  «Тебе следовало следить за своим шагом по лестнице КГБ».
  
  «Сейчас это ФСБ, Михаил. Разве вы не читали в последнее время газеты? КГБ больше не существует ».
  
  «Откуда вы вообще взяли эту идею? Когда я рос в Москве, они были КГБ, а сейчас они КГБ ». Он взглянул на часы. «Мы будем на земле через несколько минут. Сотрудники стойки регистрации будут ждать вас на взлетной полосе. После того, как вы закончите составлять отчет, вы можете поспать месяц ».
  
  «Если только мой отчет не сделает это невозможным».
  
  "Плохой?"
  
  «Что-то подсказывает мне, что ты скоро узнаешь, Михаил».
  
  Электронный гудок раздался по аудиосистеме кабины. Михаил взглянул на мигающую табличку «РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ» и похлопал Габриэля по предплечью: «Тебе лучше пристегнуться. Вы же не хотите, чтобы бортпроводник рассердился на вас ».
  
  Габриэль проследил за взглядом Михаила и увидел Кьяру, медленно идущую по проходу. Одетая в красивую синюю униформу Эль Аль, она строго напоминала пассажирам распрямить спинки сидений и сложить столики с подносами. Михаил проглотил остатки пива и рассеянно протянул ей пустую бутылку.
  
  «Обслуживание на этом рейсе было ужасным, вам не кажется?»
  
  «Даже по стандартам Эль Аль», - согласился Габриэль.
  
  «Я думаю, мы должны немедленно ввести программу обучения».
  
  «Вот такое мышление, которое поможет вам получить работу в административном люксе на бульваре Царя Саула».
  
  «Может, мне стоит добровольно преподавать это».
  
  «А работать с нашими девушками? Было бы безопаснее вернуться в Газу и преследовать террористов ХАМАСа ».
  
  Габриэль откинулся на подголовник и закрыл глаза.
  
  «Ты уверен, что с тобой все в порядке, Габриэль?»
  
  «Лишь чуть-чуть похмелья с Лубянки».
  
  «Кто мог тебя винить?» Михаил некоторое время молчал. «КГБ держал там моего отца шесть месяцев, когда я был ребенком. Я когда-нибудь тебе это говорил?
  
  Он не читал, но Габриэль прочитал личное дело Михаила.
  
  «Через полгода на Лубянке моего отца объявили психически больным и отправили на лечение в психиатрическую больницу. Конечно, все это было подделкой. В советской психиатрической больнице никому никогда не становилось лучше - больницы были всего лишь еще одним ответвлением ГУЛАГа. Но моему отцу повезло. В конце концов он вышел, и мы смогли приехать в Израиль. Но он никогда не был прежним после того, как был заперт в этом приюте ».
  
  В этот момент кабина содрогнулась от резкого приземления. Из глубины эконом-класса раздались отрывочные аплодисменты. Это было традицией для самолетов, приземляющихся в Израиле, и впервые у Габриэля возникло искушение присоединиться к ним. Вместо этого он сидел молча, пока самолет направлялся к терминалу, и, в отличие от остальных его соотечественников, ждал, пока СИДЕНЬЕ Знак «ПОЯС» погас, прежде чем он поднялся на ноги и забрал сумку из верхнего ящика.
  
  Кьяра стояла у двери каюты. Она анонимно пожелала Габриэлю приятного вечера и предупредила, чтобы он следил за своим шагом, когда он последовал за Михаилом и двумя другими агентами службы безопасности вниз по лестнице на взлетно-посадочной полосе. Достигнув взлетно-посадочной полосы, Михаил и остальные повернули направо и вместе с остальными пассажирами вошли в моторизованные залы ожидания. Габриэль направился в противоположном направлении, к ожидавшему лимузину «Пежо», и сел на заднее сиденье. Шамрон осмотрел темно-красновато-синий синяк на щеке Габриэля.
  
  «Я полагаю , вы не смотрите слишком плохо для тех , кто выжил Лубянку. Как это было?"
  
  «Комнаты были маленькими, но обставлены довольно мило».
  
  «Возможно, было бы лучше, если бы вы нашли другой способ справиться с этими чеченцами, кроме их убийства».
  
  «Я подумывал о том, чтобы стрелять из их рук, Ари, но такие вещи действительно работают только в кино».
  
  «Я рад видеть, что вы вышли из испытания с сохранением фаталистического чувства юмора. Команда докладчиков ждет вас на бульваре Царя Саула. Боюсь, у тебя впереди долгая ночь.
  
  «Я лучше вернусь на Лубянку, чем сегодня вечером встречусь с докладчиками».
  
  Шамрон патерналистски похлопал Габриэля по плечу.
  
  «Я отвезу тебя домой, Габриэль. Поговорим по дороге ».
  
  21 ИЕРУСАЛИМ
  
  Когда они прибыли в квартиру Габриэля на Наркисс-стрит, им еще предстояло пройти долгий путь. Несмотря на то, что было уже за полночь, Шамрон пригласил себя наверх выпить кофе. Габриэль заколебался, прежде чем вставить ключ в замок.
  
  «Давай, - спокойно сказал Шамрон. «Мы уже заметили это».
  
  «Я думаю, что мне больше нравится бороться с арабскими террористами, чем с русскими».
  
  «К сожалению, мы не всегда можем позволить себе роскошь выбирать наших врагов».
  
  Габриэль первым вошел в квартиру и включил свет. Все было в точности так, как он оставил неделю назад, включая полупитую чашку кофе, которую он оставил в кухонной раковине по пути к двери. Он вылил теперь заплесневелые остатки в канализацию, затем насыпал кофе во френч-пресс и поставил чайник с водой на плиту, чтобы он закипел. Войдя в гостиную, он обнаружил Шамрона с сигаретой между губ и взведенной зажигалкой, стоящей перед ней. «Больше не курить только потому, что меня бросили на Лубянку. Кроме того, если Кьяра почувствует запах дыма здесь, когда вернется домой, я никогда не услышу этого конца.
  
  «Так что ты винишь в этом меня».
  
  «Я виню во всем тебя. Воздействие было ослаблено чрезмерным использованием. ”
  
  Шамрон погасил зажигалку и положил сигарету на журнальный столик, где она была бы легко доступна для скрытой атаки в момент, когда Габриэль повернулся спиной.
  
  «Я должен был оставить тебя в России», - пробормотал Шамрон.
  
  «Как же ты вытащи меня?»
  
  «Когда нашему послу и начальнику Московского вокзала стало ясно, что ФСБ не намерена уважать ваш дипломатический паспорт, мы решили пойти на оскорбление. Шин Бет регулярно отслеживает передвижения сотрудников посольства России. Как выяснилось, четверо из них сильно пили в баре отеля «Шератон».
  
  «Как удивительно».
  
  «В миле от отеля их остановили из-за обычной остановки движения. Конечно, это было не так.
  
  «Итак, вы похитили четырех российских дипломатов и держали их в заложниках, чтобы заставить их освободить меня».
  
  «Мы, израильтяне, изобрели око за око. Кроме того, они были не просто дипломатами. Двое из них были известными разведчиками СВР ».
  
  Когда КГБ был расформирован и реорганизован, управление, которое вело шпионскую деятельность за рубежом, стало отдельным агентством, известным как Служба внешней разведки или СВР. Как и ФСБ, СВР была просто КГБ с новым названием и красивой оберткой.
  
  «Когда мы получили подтверждение от украинцев, что вы благополучно пересекли границу, мы освободили их из-под стражи. Их незаметно отозвали в Москву для консультаций. Если повезет, они останутся там навсегда ».
  
  Завизжал чайник. Габриэль пошел на кухню и снял ее с плиты, затем включил телевизор, пока пил кофе. Он был настроен на BBC; Седовласый репортер стоял перед куполами Храма Василия Блаженного и кричал о возможных мотивах покушения на Ольгу Сухову. Ни одна из его теорий не была даже отдаленно близка к истине, но они были высказаны с авторитетом, который может дать только британский акцент. Шамрон, который теперь стоял у плеча Габриэля, казалось, нашел этот отчет слегка забавным. Он рассматривал средства массовой информации только как источник развлечения или как оружие против своих врагов.
  
  «Как видите, русские довольно осторожно относятся к тому, что именно происходило внутри этого многоквартирного дома. Они признали, что Ольга стала целью нападения, но не раскрыли других подробностей инцидента. Ничего о личности боевиков. Ничего о человеке, который спас ей жизнь ».
  
  "Где она сейчас?"
  
  «Вернулась в свою квартиру, в окружении частных охранников и храбрых западных репортеров, таких как наш друг из BBC. Она настолько безопасна, насколько это возможно в России, то есть совсем не в безопасности. В конце концов, она может захотеть задуматься о новой жизни на Западе ». Его взгляд остановился на Габриэле. «Она так хороша, как кажется, или, возможно, она совсем другая?»
  
  «Вы спрашиваете, не обратила ли ее ФСБ и пускала ли она дым мне в лицо?»
  
  «Это именно то, о чем я прошу».
  
  «Она золотая, Ари. Она подарок богов интеллекта.
  
  «Мне просто интересно, почему она попросила вас отвезти ее домой. Интересно, возможно ли, что она привела тебя на лестницу, чтобы убить.
  
  «А может, это была вовсе не Ольга Сухова. Может, это был Иван Харьков в хитроумной маскировке ».
  
  «Мне платят за то, чтобы я думал о темных мыслях, Габриэль. И ты тоже."
  
  «Я видел ее реакцию на стрельбу. Она настоящая, Ари. И она согласилась помочь нам с большим риском для себя. Помните, мне разрешили уйти. Ольга все еще в Москве. Если Кремль хочет ее смерти, они ее убьют. И эти охранники и отважные репортеры ничего не могут сделать, чтобы защитить ее ».
  
  Они сели за кухонный стол. BBC уехала из России и теперь показывала кадры со смертельным взрывом бомбы на багдадском рынке. Габриэль направил пульт на экран и, нахмурившись, нажал кнопку MUTE. Шамрон немного поигрался с французской прессой, прежде чем обратиться к Габриэлю за помощью. В свободное время он занимался восстановлением старинных радиоприемников и часов, но даже самые элементарные кухонные приборы были ему не по силам. Кофеварки, блендеры, тостеры: эти предметы были для него загадкой. Гила часто шутила, что ее муж, предоставленный самому себе, найдет способ умереть от голода в доме, полном еды.
  
  «Сколько у нас на Иване Харькове?» - спросил Габриэль.
  
  «Много, - сказал Шамрон. «Иван много лет работал в Ливане. Он регулярно поставляет оружие «Хезболле», но он также продает оружие более радикальным палестинским и исламистским группировкам, действующим в лагерях беженцев ».
  
  «Какое оружие?»
  
  «Как обычно. Гранаты, минометы, РПГ, АК-47 - и, конечно же, патроны . Много пуль. Но во время нашей войны с Хезболлой харьковская сеть организовала специальную партию бронебойных противотанковых средств. Мы потеряли несколько танков. экипажи из-за них. Мы отправили министра иностранных дел в Москву в знак протеста, но все, конечно, безрезультатно ».
  
  «Это означает, что у Ивана Харькова есть опыт продажи оружия напрямую террористическим организациям».
  
  "Без вопросов. Мы можем справиться с РПГ и АК-47. Но у нашего друга Ивана есть связи, чтобы заполучить самое опасное оружие в мире. Химическая. Биологический. Даже ядерное оружие не исключено. Мы знаем, что агенты «Аль-Каиды» годами прочесывали остатки старого Советского Союза в поисках ядерного материала или даже полностью функционирующего ядерного устройства. Может быть, они наконец-то нашли кого-то, кто готов продать им это ».
  
  Шамрон насыпал сахар в кофе и медленно его помешал. «Американцы могли бы лучше понять ситуацию. Они уже много лет внимательно следят за Иваном ». Он сардонически улыбнулся. «Американцы любят отслеживать проблемы, но ничего не делают с ними».
  
  «Теперь им придется что-то с ним делать».
  
  Шамрон согласно кивнул. «Я рекомендую как можно скорее бросить это им на колени и умыть руки. Я хочу, чтобы ты поехал в Вашингтон и повидал своего друга Адриана Картера. Расскажи ему все, что ты узнал в Москве. Отдайте им Елену Харьковскую. Затем сядьте на следующий самолет в Умбрию и завершите свой медовый месяц. И никогда не обвиняйте меня в том, что я снова не сдержал свое слово ».
  
  Габриэль уставился на беззвучный телевизор, но не ответил.
  
  «Вы не согласны с моей рекомендацией?» - спросил Шамрон.
  
  «Как вы думаете, что Адриан Картер и американцы собираются делать с этой информацией?»
  
  «Я подозреваю, что они пойдут на поводу у Кремля и умоляют президента России заблокировать продажу».
  
  «И он скажет американцам, что Иван - законный бизнесмен, не связанный с незаконной международной торговлей оружием. Он отвергнет эту информацию как антироссийский оскорбление, распространяемое еврейскими провокаторами, которые сговариваются с тем, чтобы Россия оставалась отсталой и слабой ». Габриэль медленно покачал головой. «Идти к русским и обращаться за помощью - это последнее, что мы должны делать. Мы должны относиться к президенту России и его спецслужбам как к противникам и действовать соответствующим образом ».
  
  «Так что именно вы предлагаете?»
  
  «Что мы поговорим с Еленой Харьков и посмотрим, знает ли она больше, чем сказала Ольге Суховой».
  
  «То, что она однажды доверилась Ольге Суховой, еще не означает, что она будет доверять спецслужбам иностранного государства. И помните, двое российских журналистов погибли из-за ее действий. Я не подозреваю, что она будет ужасно восприимчива к подходу ».
  
  «Она проводит большую часть своего времени в Лондоне, Ари. Мы можем добраться до нее ».
  
  «И Иван тоже. Она днем ​​и ночью окружена его головорезами-охранниками. Все они бывшие члены «Альфа-группы» и ОМОНа. Все ее контакты и общение, вероятно, отслеживаются. Что ты собираешься делать? Пригласите ее на чай? Позвонить ей на мобильный? Написать ей электронное письмо? "
  
  «Я работаю над этой частью».
  
  «Просто знайте, что Иван на три шага впереди вас. Откуда-то в его сети произошла утечка, и он это знает. Его частная служба безопасности будет в режиме повышенной готовности. Любое приближение к жене вызовет тревогу. Одна ошибка, и ты можешь убить ее ».
  
  «Так что нам просто нужно сделать это тихо».
  
  "Мы?"
  
  «Это не то, что мы можем сделать в одиночку, Ари. Нам нужна помощь американцев ».
  
  Шамрон нахмурился. Как правило, он не любил совместные операции и его не устраивали тесные связи Габриэля с ЦРУ. Его поколение жило простой аксиомой, известной как качол лаван , или «синий и белый». Они делали что-то для себя и не полагались на других в решении их проблем. Это отношение возникло из опыта Холокоста, когда большая часть мира молча стояла в стороне, пока евреев кормили в кострах. В таких людях, как Шамрон, это воспитало нежелание - точнее, страх - работать с другими.
  
  «Кажется, я помню разговор, который у нас был несколько дней назад, во время которого вы отругали меня за то, что я прервал ваш медовый месяц. Теперь вы хотите провести бессрочную операцию против Ивана Харьковского? »
  
  «Скажем так, я лично заинтересован в исходе дела».
  
  Шамрон отпил кофе. «Что-то мне подсказывает, что твоя новая жена тебе не понравится».
  
  «Она офис. Она поймет.
  
  «Только не подпускай ее к Ивану», - сказал Шамрон. «Иван любит ломать красивые вещи».
  
  22 ИЕРУСАЛИМ
  
  Это какая-то твоя больная фантазия, Габриэль? Наблюдаете, как стюардесса снимает одежду?
  
  «Меня никогда особо не привлекали девушки в униформе. И теперь их называют бортпроводниками, Кьяра. Женщина, работающая по вашей специальности, должна это знать».
  
  «Ты мог бы хотя бы немного пофлиртовать со мной. Все мужчины флиртуют с бортпроводниками, не так ли? »
  
  «Я не хотел раскрывать твое прикрытие. Похоже, у тебя и так достаточно проблем.
  
  «Я не знаю, как они могут носить эту форму. Помогите мне с застежкой-молнией ».
  
  "С удовольствием."
  
  Она повернулась и убрала волосы. Габриэль расстегнул молнию и поцеловал ее в шею.
  
  "Твоя борода щекочет".
  
  «Я побреюсь».
  
  Она повернулась и поцеловала его. «Оставь это пока. Это делает тебя очень выдающимся ».
  
  «Думаю, это делает меня похожим на Авраама». Он сел на край кровати и смотрел, как Кьяра вылезает из платья. «Это, безусловно, лучше, чем провести еще одну ночь на Лубянке».
  
  «Я должен на это надеяться».
  
  - Вы должны были следить за Пуссеном. Пожалуйста, скажи мне, что ты не оставил его без присмотра ».
  
  «Монсеньор Донати отвез его в Ватикан».
  
  «Я боялся, что ты это скажешь. Сколько времени у меня есть, прежде чем он отдаст его одному из мясников из реставрационного отдела Ватикана? ”
  
  «Конец сентября». Она потянулась за спину и расстегнула застежку лифчика. «Есть ли в этом доме еда? Я голоден. ”
  
  «Вы ничего не ели в полете?»
  
  «Мы были слишком заняты. Как был цыпленок Гилы? »
  
  "Вкусные."
  
  «Это выглядело намного лучше, чем еда, которую мы подавали».
  
  «Это то, что вы делали?»
  
  "Я был настолько плох?"
  
  «Скажем так, пассажиры первого класса остались менее чем довольны уровнем сервиса. Если бы этот полет продлился еще час, на ваших руках была бы интифада ».
  
  «Они не дали нам адекватной подготовки для выполнения нашей миссии. Кроме того, еврейские девушки не должны быть бортпроводниками ».
  
  «Израиль - великий уравнитель, Кьяра. Евреям хорошо быть бортпроводниками, фермерами и мусорщиками ».
  
  «Я скажу Узи, чтобы он запомнил это в следующий раз, когда он будет раздавать полевые задания».
  
  Она собрала одежду. "Мне нужно принять душ. Я пахну плохой едой и чужим одеколоном ».
  
  «Добро пожаловать в очаровательный мир авиаперелетов».
  
  Она наклонилась и снова поцеловала его. - Может, тебе все- таки стоит побриться, Габриэль. Я действительно не могу заниматься любовью с мужчиной, похожим на Авраама ».
  
  «Он породил Исаака в очень преклонном возрасте».
  
  «С помощью Бога. Боюсь, сегодня ты один. Она коснулась синяка на его щеке. "Они причинили тебе боль?"
  
  "Не совсем. Мы провели большую часть ночи, играя в джин-рамми и обмениваясь историями о старых добрых временах до падения Стены ».
  
  «Вы чем-то расстроены. Я всегда могу сказать, когда ты расстроен. Вы делаете ужасные шутки, чтобы скрыть это ».
  
  «Я расстроен, потому что, похоже, российский торговец оружием по имени Иван Харьков планирует продать очень опасное оружие« Аль-Каиде ». И потому что женщина, которая рискнула своей жизнью, чтобы рассказать нам об этом, сейчас находится в очень серьезной опасности ». Он поколебался, затем добавил: «И потому что пройдет некоторое время, прежде чем мы сможем возобновить наш медовый месяц в Умбрии».
  
  «Вы не думаете о возвращении в Россию?»
  
  «Только Вашингтон».
  
  Она погладила его бороду и сказала: «Удачного путешествия, Авраам».
  
  Затем она вошла в ванную и захлопнула за собой дверь.
  
  «Она из офиса» , - сказал он себе. Она поймет .
  
  В итоге.
  
  23 ГРУЗИН
  
  ЦРУ прислало ему самолет Gulfstream G500 с кожаными клубными креслами, боевыми фильмами в полете и камбузом с огромным количеством нездоровой закуски. Он приземлился на базе ВВС Эндрюс в экваториальную жару полудня и был встречен в безопасном ангаре парой агентов службы безопасности Агентства. Габриэль узнал их; это были те же два офицера, которые затащили его против его воли в штаб-квартиру ЦРУ во время его последнего визита в Вашингтон. Теперь он опасался ответной помолвки, но был приятно удивлен, когда их целью оказался изящный таунхаус из красного кирпича в квартале 3300 по N-стрит в Джорджтауне. В вестибюле ждал мужчина пенсионного возраста, одетый в темно-синий пиджак и мятые габардиновые брюки. У него были взлохмаченные редеющие волосы профессора университета и усы, которые вышли из моды с диско-музыкой, мультиварками и ядерной заморозкой. «Габриэль», - сказал Адриан Картер, протягивая руку. «Как хорошо, что вы пришли».
  
  «Ты хорошо выглядишь, Адриан».
  
  «И ты все еще ужасный лжец». Он посмотрел на лицо Габриэля и нахмурился. «Полагаю, этот красивый синяк на щеке - сувенир с ночи на Лубянке?»
  
  «Я хотел тебе кое-что принести, но сувенирный магазин был закрыт».
  
  Картер слабо улыбнулся и взял Габриэля за локоть. «Я думал, ты проголодаешься после путешествия. Я договорился о ланче. Кстати, как прошел полет? "
  
  «Было очень внимательным с вашей стороны отправить свой самолет в такой короткий срок».
  
  «Это не мой», - сказал Картер, не вдаваясь в подробности.
  
  «Эйр Гуантанамо»?
  
  «И указывает между ними».
  
  «Так что это объясняет наручники и подкожные инъекции».
  
  «Это лучше, чем слушать, как они говорят. Из обычного джихада получается чертовски паршивый попутчик ».
  
  Они вошли в гостиную. Это был парадный Джорджтаунский салон, прямоугольный, с высоким потолком, с французскими дверями, выходящими на небольшую террасу. Мебель была дорогой, но безвкусной, из тех, что можно найти в гостиничных номерах роскошного бизнес-отеля. Впечатление произвел фуршет с обслуживанием, разложенный на буфете. Не хватало только молодой симпатичной хозяйки, которая предложила Габриэлю бокал посредственного шардоне.
  
  Картер подошел к буфету и выбрал бутерброд с ветчиной и имбирный эль. Габриэль налил себе чашку черного кофе из серебряного помпового термоса и сел в кресло с подлокотниками у французских дверей. Картер сел рядом с ним и поставил тарелку на колени.
  
  «Шамрон сказал мне, что Иван снова стал плохим мальчиком. Отдай мне все, что у тебя есть. И не жалейте меня подробностей ». Он приоткрыл свой безалкогольный напиток. «Я люблю рассказы об Иване. Они служат полезным напоминанием о том, что в этом мире есть люди, которые готовы на все ради денег ».
  
  Вскоре после того, как Габриэль начал свой инструктаж, Картер, казалось, потерял аппетит. Он поставил частично съеденный бутерброд на стол рядом со своим стулом и сидел неподвижно, как статуя, скрестив ноги и задумчиво сложив руки под подбородком. По опыту Габриэля любой порядочный шпион в своей основе был хорошим слушателем. Это пришло Картеру естественно, как и его дар к языкам, его способность сливаться с окружающим миром и его смирение. Немногое о клиническом поведении Картера наводило на мысль, что он был одним из самых влиятельных членов разведывательного истеблишмента Вашингтона - или что до того, как он поднялся в разреженную атмосферу седьмого этажа Лэнгли, где он служил директором национальной подпольной службы ЦРУ, он был полевой человек с самой высокой репутацией. Многие приняли его за какого-то терапевта. Когда думали об Адриане Картере, то представляли себе человека, терпящего признание в своих делах и несоответствиях, а не рассказы о террористах и ​​российских торговцах оружием.
  
  «Хотел бы я сказать, что ваша история звучала как бред разгневанной жены», - сказал Картер. «Но я боюсь, что это хорошо согласуется с некоторыми довольно тревожными сведениями, которые мы собирали за последние несколько месяцев».
  
  «Что за интеллект?»
  
  «Болтать», - сказал Картер. «Более того, конкретная фраза, которая повторялась несколько раз за последние несколько недель - на самом деле так много раз, что наши аналитики из Национального контртеррористического центра больше не хотят отвергать ее как простое совпадение».
  
  "Какая фраза?"
  
  «Стрелы Аллаха. Мы видели это примерно полдюжины раз, последний раз на компьютере джихада, арестованного нашим другом Ларсом Мортенсеном в Копенгагене. Вы ведь помните Ларса, Габриэль?
  
  «С большой нежностью», - ответил Габриэль.
  
  «Мортенсен и его специалисты из датского ПЭТ нашли фразу в старом электронном письме, которое подозреваемый пытался удалить. В электронном письме говорилось что-то о «стрелах Аллаха, пронзающих сердца неверных» или настроениях по этому поводу ».
  
  «Как зовут подозреваемого?»
  
  «Марван Аббас. Он иорданец, сейчас проживающий в преимущественно иммигрантском квартале Копенгагена, известном как Норребро - квартал, который вы, если не ошибаюсь, хорошо знаете. Мортенсен говорит, что Аббас является членом Хизб ут-Тахрир, радикального исламистского политического движения. Иорданский GID сообщил нам, что он также был сподвижником Абу Мусаба аз-Заркави, да упокоится он ».
  
  «На вашем месте, Адриан, я бы отправил ваш Gulfstream в Копенгаген, чтобы завладеть Марваном для частной беседы».
  
  «Боюсь, Мортенсен сейчас не в состоянии играть с нами в мяч. ПЭТ и датское правительство до сих пор испытывают раздражение по поводу наших действий во время дела Халтона. Я полагаю, оглядываясь назад, мы должны были подписать гостевую книгу по дороге в Данию. Мы сказали датчанам о нашем присутствии на их почву после факта. Им потребуется время, чтобы простить нам наши грехи ».
  
  «В конце концов, Мортенсен придет в себя. Вы нужны датчанам. То же самое и с остальными европейцами. В сошедшем с ума мире Америка по-прежнему остается последней надеждой ».
  
  «Надеюсь, ты прав, Габриэль. В наши дни в Вашингтоне стало популярным думать, что угроза терроризма уменьшилась или что мы можем каким-то образом жить с периодической потерей национальных памятников и американской жизни. Но когда произойдет следующее нападение - а я имею в виду, когда , Габриэль, - те же самые вольнодумцы первыми обвинят Агентство в том, что оно не смогло его остановить. Мы не можем этого сделать без сотрудничества с европейцами. И ты , конечно. Ты наш тайный слуга, не так ли, Габриэль? Вы тот, кто выполняет работу, которую мы не хотим или не можем делать за себя. Боюсь, Иван попадает в эту категорию ».
  
  Габриэль вспомнил слова Шамрона, сказанные накануне вечером в Иерусалиме: американцы любят отслеживать проблемы, но ничего не делают с ними ...
  
  «Основное место действия Ивана - Африка, - сказал Картер. «Но он также совершил прибыльные набеги на Ближний Восток и Латинскую Америку. В старые добрые времена, когда Агентство и КГБ настраивали различные фракции Третьего мира друг против друга для нашего собственного развлечения, мы разумно относились к потоку оружия. Мы хотели, чтобы убийства оставались на морально приемлемом уровне. Но Иван разорвал старую сводку правил, и в процессе он разорвал многие из беднейших уголков мира. Он готов предоставить диктаторам, военачальникам и партизанам все, что они хотят, а они, в свою очередь, готовы платить ему все, что он попросит. Он стервятник, наш Иван. Он охотится на страдания других и зарабатывает миллионы. Он несет ответственность за больше смертей и разрушений, чем все исламские террористы мира вместе взятые. А теперь он рысит по игровым площадкам России и Европы, зная, что мы не можем его тронуть ».
  
  «Почему вы никогда не пошли за ним?»
  
  «Мы пробовали в девяностые годы. Мы заметили, что большая часть стран третьего мира горит, и начали задавать себе единственный вопрос: кто подливал бензин в огонь? Агентство начало отслеживать передвижение подозрительных грузовых самолетов вокруг Африки и Ближнего Востока. АНБ начало прослушивать телефонные и радиопереговоры. Вскоре у нас появилась хорошая идея, откуда взялось все оружие ».
  
  «Иван Харьков».
  
  Картер кивнул. «Мы создали рабочую группу в НСК для разработки стратегии работы с харьковской сетью. Поскольку он не нарушал американских законов, наши возможности были крайне ограничены. Мы начали искать страну для предъявления обвинения, но так и не нашли. К концу тысячелетия ситуация была настолько плохой, что мы даже подумали об использовании новой концепции, известной как экстраординарное исполнение, чтобы убрать оперативников Ивана с улиц. Конечно, ничего не вышло. Когда администрация уехала из города, харьковская сеть еще работала. И когда новая толпа обосновалась в Белом доме, они едва успели понять, где находятся туалеты, прежде чем на них обрушилось 11 сентября. Внезапно Иван Харьков больше не казался таким важным ».
  
  «Потому что вам нужна была помощь России в борьбе с« Аль-Каидой »».
  
  «Совершенно верно, - сказал Картер. «Иван бывший сотрудник КГБ. У него есть могущественные благотворители. Чтобы быть справедливыми, даже если бы нажал Кремль по вопросу Харькова, это , вероятно , не сделало бы никакой пользы. На бумаге нет никаких юридических или финансовых связей между Иваном Харьковом, законным олигархом, и Иваном Харьковом, международным торговцем оружием. Иван является мастером корпоративного фронта и офшорного счета. Сеть полностью изолирована ».
  
  Картер выудил трубку и пачку табака из откидного кармана пиджака. «Есть еще кое-что, что нам нужно иметь в виду: Иван имеет большой послужной список продаж своих товаров сомнительным элементам на Ближнем Востоке. Он продавал оружие Каддафи. Он контрабандой переправлял оружие Сад-даму в нарушение санкций ООН. Он вооружал исламских радикалов в Сомали и Судане. Он даже продавал оружие талибам ».
  
  «Не забывайте« Хезболлу », - сказал Габриэль.
  
  «Как мы могли забыть наших хороших друзей из« Хезболлы »?» Картер методично засыпал табак в трубку. «В идеальном мире, я полагаю, мы пошли бы к президенту России и попросили бы его о помощи. Но этот мир далек от совершенства, а действующий президент России - отнюдь не надежный союзник. Он опасный человек. Он хочет вернуть свою империю. Он хочет снова стать сверхдержавой. Он хочет бросить вызов американскому превосходству во всем мире, особенно на Ближнем Востоке. Он сидит на море нефти и природного газа и готов использовать это как оружие. И последнее, что он собирается сделать, это вмешаться от нашего имени против защищаемого олигарха по имени Иван Харьков. Я пережил конец первой холодной войны. Мы еще не достигли цели, но определенно движемся в этом направлении. Но я уверен в одном . Если мы собираемся выследить это оружие, нам придется сделать это без помощи России ».
  
  «Я предпочитаю так, Адриан. Мы, евреи, давно имеем дело с русскими ».
  
  «Итак, как вы предлагаете нам действовать?»
  
  «Я хочу договориться о встрече с Еленой Харьков».
  
  Картер приподнял бровь. «Я предлагаю вам действовать осторожно, Габриэль. В противном случае вы можете убить ее.
  
  «Спасибо, Адриан. Мне это действительно не приходило в голову ».
  
  «Простите меня, - сказал Картер. "Чем могу помочь?"
  
  «Мне нужны все сведения, которые у вас есть в сети Ивана. И я имею в виду все это, Адриан - особенно АНБ перехватывает телефонные разговоры Ивана. И не давайте мне просто стенограммы. Мне нужно проникнуть в его голову. И чтобы проникнуть в его голову, мне нужно услышать его голос ».
  
  «Вы говорите о большом количестве строго засекреченных материалов. Его нельзя по прихоти передать офицеру внешней разведки, даже тебе. Я должен пропустить это по каналам. На получение одобрения могут уйти недели, если вообще получится ».
  
  «Это оружие могло быть направлено к берегам Америки, пока мы говорим, Адриан».
  
  «Я посмотрю, что я могу сделать, чтобы ускорить дело».
  
  «Нет, Адриан, ты должен ускорить дело. В противном случае я возьму тот телефон и позвоню своему другу в Белый дом. У меня до сих пор есть тот номер, который вы мне дали в Копенгагене, тот, который звонит прямо в Овальном кабинете ».
  
  «Ты бы не стал».
  
  «В мгновение ока».
  
  «Я передам вам материал в течение суток. Что еще тебе нужно?"
  
  «Русскоговорящий».
  
  «Хотите верьте, хотите нет, но у нас еще есть несколько таких».
  
  «На самом деле, я имею в виду. Мне нужно, чтобы вы немедленно доставили его в страну.
  
  "Это кто?"
  
  Габриэль назвал ему имя.
  
  «Готово», - сказал Картер. «Где вы собираетесь открыть магазин? В вашем посольстве?
  
  «Я никогда не любил посольства». Габриэль оглядел комнату. «Это будет очень хорошо. Но сделай мне одолжение, Адриан. Попросите техников прийти сюда и убрать все камеры и микрофоны. Я не хочу, чтобы твои ищейки наблюдали за мной, пока я принимаю душ.
  
  24 ГРУЗИН
  
  Адриану Картеру потребовалась большая часть следующего утра, чтобы получить разрешение, необходимое для передачи харьковских файлов под стражу Габриэля. Затем прошло несколько дополнительных часов, пока они были собраны, рассортированы и очищены от всего, что хоть сколько-нибудь смущало Центральное разведывательное управление или правительство Соединенных Штатов. Наконец, в семь часов вечера материалы были доставлены в дом на улице N на фургоне агентства без опознавательных знаков. Картер зашел, чтобы присмотреть за грузом и поставить подпись Габриэля на драконовском бланке разрешения. Наспех составленный юристом ЦРУ, он грозил уголовным преследованием и многими другими формами наказания, если Габриэль поделится документами или их содержимым с кем-либо еще.
  
  «Этот документ нелепый, Адриан. Как я могу действовать, не делясь разведданными? »
  
  «Просто подпишите, - сказал Картер. «Это не означает то, что написано. Просто юристы являются юристами ».
  
  Габриэль написал свое имя на иврите в нижней части формы и передал его Эли Лавону, который только что прибыл из Тель-Авива. Лавон без протеста подписал его и вернул Адриану Картеру.
  
  «Никому не разрешается входить или выходить из дома, пока этот материал находится в помещении. И это включает вас двоих. Не думай о том, чтобы попытаться улизнуть, потому что у меня есть группа наблюдателей на N-стрит и еще одна в переулке ».
  
  Когда Картер ушел, они разделили файлы и разошлись по разным помещениям. Габриэль взял несколько ящиков телеграммы Агентства вместе с данными, собранными ныне несуществующей оперативной группой СНБ, и устроился в библиотеке. Эли Лавон взял у АНБ все - расшифровки стенограмм и оригинальные записи - и открыл магазин в гостиной.
  
  Остаток вечера и до поздней ночи их угощали голосом Ивана Харькова. Иван банкир и Иван строитель. Иван - магнат недвижимости и Иван - международный инвестор. Иван - символ возрождающейся России. Они слушали его, пока он вел переговоры с мэром Москвы о прекрасном участке на берегу реки, где он хотел построить торговый центр в американском стиле. Они слушали, пока он вынудил другого российского бизнесмена отказаться от своей доли в прибыльном представительстве Bentley, расположенном у кремлевских стен. Они слушали, пока он угрожал кастрировать владельца лондонской транспортной компании из-за ущерба, нанесенного его особняку в Белгравии во время доставки пианино Bösendorfer. И они слушали довольно напряженный разговор с подчиненным по имени Валери, которому было трудно получить разрешение на крупную партию медицинского оборудования в Сьерра-Леоне. Оборудование, должно быть, было срочно необходимо, потому что через двадцать минут АНБ перехватило второй звонок Валери, во время которого Иван сказал, что документы в порядке и что рейс может без промедления отправиться во Фритаун.
  
  Когда Иван не заботился о своей обширной бизнес-империи, он манипулировал своими многочисленными женщинами. Была Екатерина, супермодель, которую он держал для личного просмотра в квартире в Париже. Там была Татьяна, бортпроводник Аэрофлота, которая заботилась о его потребностях каждый раз, когда их пути пересекались. И была бедная Людмила, которая приехала в Лондон в поисках выхода из своей унылой сибирской деревни и вместо этого нашла Ивана. Она поверила лжи Ивана и, будучи отвергнутой, пригрозила рассказать Елене все. Другой мужчина мог попытаться разрядить ситуацию дорогими подарками или деньгами. Но не Иван. Иван угрожал убить ее. А потом пригрозил убить и ее родителей в России.
  
  Иногда они получали отсрочку от Ивана голосом Елены. Хотя она и не являлась официальной целью слежки АНБ, она попадалась в сети АНБ каждый раз, когда использовала один из телефонов Ивана. Она была шелком до стали Ивана, порядочностью до упадка Ивана. У нее было все, что можно было купить за деньги, но, похоже, ей не нужен был ничего, кроме честного мужа. Она воспитывала двоих детей без помощи Ивана и по большей части проводила дни без хамской компании Ивана. Иван покупал ей большие дома и давал бесконечные кучи денег, чтобы они набивали их дорогими вещами. Взамен ей было разрешено ничего не спрашивать о его делах или личных делах. С помощью спутников АНБ Габриэль и Лавон узнали о лжи Ивана. Когда Иван сказал Елене, что он находится в Женеве на встрече со своими швейцарскими банкирами, Габриэль и Лавон знали, что он на самом деле находится в Париже, наслаждаясь прелестями Екатерины. И когда Иван сказал Елене, что находится в Дюссельдорфе на встрече с немецким промышленником, Габриэль и Лавон знали, что он на самом деле находится во Франкфурте, помогая Татьяне пройти долгую остановку в номере отеля в аэропорту. Отвращение Лавона к нему росло с каждым часом. «Многие женщины заключают сделки с Дьяволом», - сказал он. «Но бедная Елена была настолько глупа, что на самом деле вышла за него замуж».
  
  За час до рассвета Габриэль читал мучительно скучную телеграмму начальника отделения ЦРУ в Анголе, когда Лавон просунул голову в дверь.
  
  «Я думаю, тебе нужно прийти и что-нибудь послушать».
  
  Габриэль отложил кабель и последовал за Лавоном в гостиную. Анонимная атмосфера гостиничного номера-люкс сменилась атмосферой университетской комнаты отдыха в ночь перед выпускным экзаменом. Лавон сел перед портативным компьютером и щелчком мыши воспроизвел серию из четырнадцати перехватов, каждый из которых озвучивал Елены Харьков. Перевод не требовался, потому что в каждом разговоре она бегло говорила по-английски и обращалась к одному и тому же мужчине. Последнему перехвату было всего два месяца. Габриэль прослушал его трижды, затем посмотрел на Лавона и улыбнулся.
  
  "Что вы думаете?" - спросил Лавон.
  
  «Я думаю, вы, возможно, только что нашли для нас способ поговорить с женой Ивана».
  
  25 ДАМБАРТОН ДУБ, ГРУЗИНГ
  
  Она одержима Мэри Кассат. "Это одна из подруг Ивана?"
  
  «Она художник, Адриан. Художник-импрессионист. Вообще-то, неплохой.
  
  «Прости меня, Габриэль. Я был немного занят после 11 сентября. Я могу дать вам главы и стихи о сотне самых опасных террористов в мире, но я не могу назвать вам название последнего фильма, который я видел ».
  
  «Тебе нужно больше выходить, Адриан».
  
  «Скажи это« Аль-Каиде »».
  
  Они шли по грунтово-гравийной дорожке на краю Чесапикского канала и канала Огайо. Было раннее утро, но солнце еще не пробилось сквозь слой прозрачных серых облаков, окутавших Вашингтон ночью. Слева от них широкие зеленые воды реки Потомак вяло текли в сторону Джорджтауна, а справа от них враждующие автомобилисты мчались к тому же месту по Канал-роуд. На Габриеле были выцветшие джинсы и простой белый пуловер; Картер, нейлоновый спортивный костюм и пара чистых кроссовок.
  
  «Я так понимаю, Мэри Кассат была француженкой?»
  
  - Вообще-то американец. Она переехала в Париж в 1865 году и в конце концов попала под чары импрессионистов. Ее специальностью были нежные портреты женщин и детей, интригующие, так как сама она была незамужней и бездетной. На мой вкус, ее работы слишком сентиментальны, но они чрезвычайно популярны среди определенных коллекционеров ».
  
  «Как Елена Харьковская?»
  
  Габриэль кивнул. «Судя по тому, что мы слышали о перехватах АНБ, она уже владеет как минимум шестью кассетами и хочет купить еще больше. Она лично общается со всеми крупными дилерами в Париже, Лондоне и Нью-Йорке. У нее также прекрасные контакты в крупных аукционных домах, включая директора отдела импрессионистов и современного искусства Christie's в Лондоне ».
  
  "Знаю его?"
  
  "В другой жизни."
  
  «Я так понимаю, вы планируете возобновить свои профессиональные отношения?»
  
  «Шаг за шагом, Адриан».
  
  Картер какое-то время шел молча, заложив руки за спину и опустив глаза. «У меня была возможность просмотреть ее файл. Елена, мягко говоря, интересная женщина. Она ленинградка. Ты заметил это, Габриэль?
  
  «Да, Адриан, я заметил это».
  
  «Ее отец был партийным мерзавцем. Работал в Госплане, бюрократии централизованного планирования, который курировал изобретение Руба Голдберга, когда-то известное как советская экономика. Она училась в Ленинградском государственном университете и должна была стать экономистом, как ее отец. Но, видимо, она передумала и решила вместо этого изучать языки и искусство. Кажется, она работала в Эрмитаже, когда познакомилась с Иваном. Интересно, что она в нем нашла ».
  
  «У них было схожее прошлое. Оба были детьми элиты ».
  
  «Есть большая разница между Госпланом и КГБ».
  
  Габриэль услышал шаги и, подняв голову, увидел бегуна с гибкими волосами, несущегося к ним с наушниками над ушами. Он завидовал тем невинным душам, которые могли выходить на публику, лишенные жизненного смысла. Когда они снова остались одни, Картер спросил: «Как ты собираешься это сыграть?»
  
  «Выслушав эти перехваты, я убедился, что, если бы картина Мэри Кассат незаметно вышла на рынок, Елена Харьков воспользовалась бы возможностью взглянуть на нее».
  
  «И вы бы стояли рядом с ней, когда она стояла?»
  
  «Или один из моих партнеров. Кто-то с приятной манерой поведения и глубокой страстью к картинам Мэри Кассат. Тот, кто не заставит нервничать телохранителей Елены.
  
  Картер рассеянно похлопал по правому карману, словно искал трубку. «Должен ли я предполагать, что эта встреча состоится на британской земле?»
  
  "Вам следует."
  
  «Это означает, что вам придется задействовать британцев. Иван и его окружение находятся под постоянным наблюдением МИ-5, когда они находятся в Лондоне. Я подозреваю, что наши британские кузены будут более чем готовы к сотрудничеству. Британцы годами настаивают на том, чтобы мы сделали что-нибудь с Иваном ».
  
  В двадцати ярдах впереди задыхающийся сибирский хаски тащил молодую женщину по тропинке. Габриэль, о боязни собак которого ходили легенды, ловко поменялся местами с Картером и с определенным профессиональным удовлетворением наблюдал, как собака прижималась мокрой мордой к ноге спортивного костюма Картера.
  
  «Этот агент с приятным поведением и глубокой страстью к Мэри Кассат», - сказал Картер, вытирая слюну. «У вас уже есть планы на эту работу?»
  
  «Я склонен использовать женщину. Она должна быть способна сойти за американку или британку. У нас есть несколько подходящих кандидатов, но ни один из них не обладает реальным опытом в области искусства. Это означает, что мне придется начать с нуля, чтобы подготовить их ».
  
  "Это позор. В конце концов, время идет.
  
  «Да, Адриан, я понимаю».
  
  «Как вы помните, у нас есть кто-то, кто может соответствовать всем требованиям. Имеет докторскую степень. по истории искусств из Гарварда, и она уже делала подобную работу раньше. Она даже пару раз работала с вашей службой, а это значит, что она понимает вашу довольно архаичную лексику на иврите ».
  
  «Это может быть сложно, Адриан».
  
  «Потому что она тайно любит тебя». Картер взглянул на Габриэля, чтобы увидеть его реакцию, но получил в ответ только пустой взгляд. «Она большая девочка, Габриэль. И благодаря тебе теперь она настоящий профессионал ».
  
  "Где она?"
  
  «По-прежнему в Контртеррористическом центре в Лэнгли, а это значит, что технически она находится под моим контролем. Если ты хочешь ее, она твоя.
  
  «Плохой выбор слов, Адриан».
  
  «Я, конечно, говорил в профессиональном смысле».
  
  Габриэль какое-то время шел молча. «Очевидно, она идеально подходит для этой работы. Но ты уверен, что она готова вернуться в поле? »
  
  «Она работала с вами во время дела Холтона».
  
  «Только в качестве связного. Для этой операции потребуется снова отправить ее под прикрытие ».
  
  «Мне регулярно сообщают о ее успехах. Психиатр из Агентства, который мы назначили к ней, говорит, что с ней все в порядке. Персонал говорит, что у нее не было проблем с адаптацией к своему новому прикрытию, и ее начальство в СТС поставило ей чрезвычайно высокие оценки ».
  
  «Не удивительно, Адриан. Она звезда. Одному одному Богу известно, почему ваши рекрутеры отказали ей в первую очередь ».
  
  «Они думали, что она была слишком независимой и, может быть, слишком умной. Мы не такие, как ты, Габриэль. Нам нравится, когда наши оперативные сотрудники думают внутри коробки ».
  
  «И вы удивляетесь, почему ваши самые талантливые сотрудники сейчас работают на частных подрядчиков».
  
  «Избавь меня от критики, Габриэль. Ты хочешь использовать ее или нет? »
  
  «Я узнаю после того, как поговорю с ней».
  
  «Она дежурит в ЦТК в полдень».
  
  "Лэнгли?" Габриэль покачал головой. «Я хочу увидеть ее там, где Агентство не слушает».
  
  «Это значительно сужает наши возможности». Картер сделал вид, что внимательно рассудил. «Как насчет Думбартон-Оукс? Сады в полдень.
  
  «Просто убедитесь, что она одна».
  
  Картер грустно улыбнулся. «Благодаря тебе, Габриэль, она никогда никуда не ходит одна. И, вероятно, никогда не будет ».
  
  ДУБЫ ДАМБАРТОН, 26, ДЖОРГЕТОН
  
  Солнцу удалось прожечь пелену тумана к середине утра, и к тому времени, когда Габриэль появился у входа в Думбартон-Окс, стало ужасающе жарко. Он купил входной билет у человека в маленькой будке и получил глянцевую брошюру. Он часто советовался с ним, прогуливаясь мимо замысловатых беседок, решеток и декоративных бассейнов. Через несколько минут после полудня он направился в дальний угол сада, где обнаружил привлекательную женщину лет тридцати, чинно сидящую на деревянной скамье, раскрытая книга в мягкой обложке у нее на коленях, ландыши у ее ног. . На ней был простой хлопковый сарафан и сандалии. Ее светлые волосы отросли с тех пор, как он видел ее в последний раз; ее алебастровая кожа начинала краснеть от яркого солнца. Она резко подняла глаза, когда Габриэль подошел, но ее лицо оставалось странно невыразительным, как будто оно было нарисовано рукой Мэри Кассат.
  
  «Удалось ли вам заметить наблюдателей Адриана?» - спросила Сара Бэнкрофт.
  
  Он поцеловал ее в щеку и повел к тени ближайшей решетки. «Близорукий стажер, только что вышедший из академии, мог заметить наблюдателей Адриана».
  
  «Давай послушаем».
  
  «Женщина в шляпе от солнца, мужчина в клетчатых шортах-бермудах, пара в одинаковых рубашках с надписью« Я люблю Нью-Йорк »».
  
  "Очень хороший. Но ты скучал по двум мальчикам в темном седане на Р-стрит.
  
  «Я не скучал по ним. С таким же успехом они могли просто поздороваться со мной, когда я вошел внутрь ».
  
  Они сели вместе, но даже в тени не было никакого облегчения от сильной влажной жары. Сара сунула солнцезащитные очки в волосы и смахнула струйку пота со щеки. Габриэль смотрел на нее в профиль, в то время как ее глаза беспокойно блуждали по садам. Дочь богатого руководителя Citibank, Сара Бэнкрофт провела большую часть своего детства в Европе, где она получила континентальное образование, а также несколько континентальных языков и безупречные континентальные манеры. Она вернулась в Америку, чтобы учиться в Дартмуте, а позже, проведя год обучения в престижном Институте искусств Курто в Лондоне, стала самой молодой женщиной, когда-либо получившей докторскую степень. в истории искусства в Гарварде. Заканчивая диссертацию, она начала встречаться с молодым юристом по имени Бен Каллахан, которому не повезло сесть на рейс 175 United Airlines утром 11 сентября 2001 года. Ему удалось сделать один телефонный звонок, прежде чем самолет врезался в Южную башню. Всемирный торговый центр. Это был звонок Саре. Габриэль дал ей шанс, в котором ей отказал Лэнгли: дать отпор убийцам. С благословения Картера и с помощью потерянного Ван Гога он включил ее в окружение саудовского миллиардера по имени Зизи аль-Бакари и приказал ей найти скрывающегося в ней вдохновителя террористов. Ей повезло выжить. С тех пор ее жизнь никогда не была прежней.
  
  «Я боялся, что ты не придешь», - сказал он.
  
  «Почему ты вообще мог так подумать? Потому что в разгар очень напряженной операции я совершил ужасно непрофессиональный акт признания в своих истинных чувствах к тебе? »
  
  «Это была одна из причин».
  
  «Тебе не о чем беспокоиться, Габриэль. Теперь я над тобой ». Она посмотрела на него и улыбнулась. «Это мое воображение или вы немного разочарованы?»
  
  «Нет, Сара, я не разочарована».
  
  "Конечно же. Вопрос в том, действительно ли вы хотите, чтобы я присоединился к другой операции? »
  
  «А почему бы и нет?»
  
  «Потому что твоя прекрасная новая итальянская невеста может не одобрить». Она поправила тонкие лямки сарафана. Он прилипал к ее груди так, что мог заставить блуждать даже самый верный глаз. «Знаешь, для мужчины с твоими многочисленными дарами твои познания в женщинах шокирующе недостаточны».
  
  «Я восполняю это другими способами».
  
  «С твоей неизменно приятной манерой поведения?»
  
  "Для начинающих."
  
  Она на мгновение посмотрела на него, как на скучного ученика. «Последний человек, которого Кьяра хочет снова видеть в поле, - это меня ».
  
  «Вы были гостем на нашей свадьбе».
  
  «Один из худших дней в моей жизни. И это о чем-то говорит, потому что у меня были довольно ужасные дни ».
  
  «Но теперь ты надо мной?»
  
  «Ни малейшего интереса».
  
  Подошла пара японских туристов и в сочетании на ломаном английском и остановившихся жестах попросила Сару сфотографировать их. Она согласилась, к большому неудовольствию Габриэля.
  
  "Ты сошел с ума?"
  
  «Что я сделал сейчас?»
  
  «Что, если бы в этой камере была бомба?»
  
  «Кто бы засунул бомбу в камеру?»
  
  « Мы бы».
  
  «Если это было так опасно, то почему ты позволил мне это сделать?»
  
  «Потому что они были явно безобидными японскими туристами».
  
  "Откуда ты знал это?"
  
  "Я могу сказать."
  
  «Просто взглянув на них?»
  
  «Да, я могу сказать, просто взглянув на них».
  
  Она смеялась. «Тебе лучше быть осторожным, Габриэль. Иначе ты снова можешь заставить меня полюбить тебя ».
  
  «И мы не можем этого допустить».
  
  «Нет, не можем».
  
  Габриэль оглядел сады и спросил, что Картер рассказал ей.
  
  «Только то, что вы идете за Иваном Харьковом».
  
  "Знаешь о нем много?"
  
  «Формально он не входит в сферу компетенции КТК, но, вероятно, должен быть. Мы начали войну в Ираке отчасти потому, что опасались, что Сад-дам может быть готов снабдить террористов современным оружием или даже оружием массового уничтожения. Но террористам не обязательно ехать в такое государство, как Ирак, за оружием. Вместо этого они могут пойти к негосударственному актеру вроде Ивана. За нужную сумму он продаст им все, что они хотят, и направит им через одного из своих клиентов в Африке или Латинской Америке ».
  
  «Вы, очевидно, хорошо изучили свое ремесло».
  
  «Я был хорошо обучен». Она скрестила одну ногу с другой и разгладила складки сарафана. «Что мне нужно сделать на этот раз?»
  
  «Выучите наизусть файлы ЦРУ об Иване и его сети и прочтите все, что сможете, о Мэри Кассат. Остальное Адриан расскажет.
  
  «Харьков и Кассат? Только операция Габриэля Аллона могла иметь такую ​​комбинацию ». Она опустила солнцезащитные очки. «Должен ли я предполагать, что я снова понадоблюсь вам, чтобы я работал под прикрытием?»
  
  "Да, ты должен." Между ними воцарилась тишина, тяжелая, как полуденный зной. «Если ты не хочешь этого делать, Сара, просто скажи мне. Видит Бог, ты уже сделал более чем достаточно ».
  
  Она посмотрела на него и улыбнулась. «Это была смелая улыбка, - подумал Габриэль. То, что не совсем распространялось на остальную часть лица. «И пропустить все самое интересное?» Она драматично обмахивалась своей книгой. «Кроме того, я бы сделал все, чтобы выбраться отсюда на несколько дней. Я терпеть не могу Вашингтон летом ».
  
  27 ЛОНДОН
  
  Номер 7 Mornington Terrace был закопченным послевоенным многоквартирным домом с видом на железнодорожные пути вокзала Юстон. Когда Габриэль позвонил в квартиру 5С, дверь приоткрылась на несколько дюймов, и пара серых глаз холодно посмотрела на него поверх цепи. Похоже, они не обрадовались его встрече. Они редко это делали.
  
  Освободившись от цепи, дверь распахнулась на более удобное расстояние. Габриэль вошел внутрь и осмотрелся вокруг: унылая маленькая кровать с потрескавшимся линолеумом и мебелью с блошиного рынка. Человек, ожидавший внутри, выглядел так, будто случайно забрел в квартиру. На нем был костюм в тонкую полоску, плащ Burberry и запонки размером с шиллинг. Когда-то его волосы были светлыми; теперь он был отливкой из олова. Это давало ему вид модели в журнале, рекламирующем изысканный коньяк, или актера в мыльной опере, миллионера постарше, который балуется молодыми женщинами.
  
  У Грэма Сеймура не было времени заниматься женщинами. Как заместитель директора MI5, британской службы безопасности, у него на столе было более чем достаточно работы, чтобы занять его. В его стране теперь проживает несколько тысяч исламских экстремистов, имеющих известные террористические связи. И, чтобы было интересно, российская шпионская деятельность в Лондоне сейчас достигла уровня, невиданного со времен окончания холодной войны. Эти действия включали убийство в 2006 году Александра Литвиненко, бывшего агента ФСБ и критика Кремля, отравленного дозой высокорадиоактивного полония-210, - акт ядерного терроризма, осуществленный ФСБ в центре британской столицы.
  
  Сеймур, должно быть, прибыл незадолго до Габриэля, потому что плечи его пальто все еще были усыпаны каплями дождя. Он устало швырнул его через спинку стула и протянул руку. Ладонь была обращена вверх.
  
  «Давайте не будем делать этого снова, Грэм».
  
  "Передать его."
  
  Габриэль тяжело вздохнул и сдал свой паспорт. Сеймур открыл крышку и нахмурился.
  
  «Мартин Стоунхилл. Место рождения: Гамбург, Германия ».
  
  «Я натурализованный гражданин Америки».
  
  «Итак, это объясняет акцент». Сеймур вернул паспорт Габриэлю. «Это подарок вашего друга-президента или дело рук вашей маленькой банды фальсификаторов на бульваре Царя Саула?»
  
  «Адриан был достаточно любезен, чтобы позволить мне одолжить его. В наши дни путешествовать достаточно сложно, не имея израильского паспорта на имя Габриэль Аллон ». Он сунул паспорт обратно в карман пальто и оглядел комнату. «Вы используете это для всех своих встреч на высоком уровне, Грэм, или этот дворец предназначен для израильских посетителей?»
  
  «Не выкручивай нос, Габриэль. Боюсь, это все, что мы смогли найти в короткие сроки. Кроме того, именно вы отказались приехать в Thames House.
  
  Thames House был штаб-квартирой MI5 на берегу реки недалеко от Ламбет-Бридж.
  
  «Мне очень нравится то, что ты сделал с этим местом, Грэм».
  
  «Это было в семье много лет. Мы используем его в основном как площадку для сбоев, а также для опроса источников и агентов проникновения ».
  
  «Что за агенты проникновения?»
  
  «Из тех, что мы попадаем в потенциальные террористические ячейки».
  
  «В таком случае, я удивлен, что ты смог меня втиснуть».
  
  «Боюсь, он действительно получает свою долю использования».
  
  «Кто-нибудь из ваших источников слышит какие-либо слухи о том, что российское оружие направляется сюда?»
  
  «Я задал этот вопрос Объединенному аналитическому центру терроризма вчера вечером после разговора с Адрианом. Не только американцы слышали болтовню о стрелах Аллаха. Мы перехватили и упоминания о них ».
  
  В кухне камбуза из электрического чайника начал извергаться пар. Габриэль подошел к окну и посмотрел на проезжающий поезд по главной линии Западного побережья, пока Сеймур пил чай. Он вернулся с двумя чашками, простыми для Габриэля, молоком и сахаром для себя. «Боюсь, что домработницы не позаботились запастись буфетами пищеварительного печенья», - мрачно сказал он. «Достаточно плохо, что они оставили готовое молоко вместо свежего, но, по моему скромному мнению, отказ оставить пакет McVitie's - это проступок».
  
  «Я могу сбежать на рынок на углу, если хочешь, Грэм».
  
  "Я выживу." Сеймур нерешительно опустился на диван и поставил кружку на поцарапанный журнальный столик. «Адриан рассказал мне основы того, что вы узнали в Москве. Почему бы тебе не рассказать мне об остальном? "
  
  Габриэль рассказал Сеймуру все, начиная с убийства Бориса Островского в Риме и заканчивая его допросом и депортацией из России. Сеймур, который в наши дни не сделал ничего более опасного, чем замена собственных чернильных картриджей, был впечатлен.
  
  «Ой, боже, но ты умеешь обойтись. И подумать только о том, что вы достигли всего этого с тремя трупами. Для тебя это своего рода достижение ». Сеймур задумчиво подул в чай. «Так что вы предлагаете? Хотите отвести Елену Харьков в сторону для приватной беседы об операциях ее мужа? Боюсь, легче сказать, чем сделать. Елена не торопится выйти за пределы своего особняка в Найтсбридже без полного набора очень мерзких телохранителей. Никто не разговаривает с Еленой, не поговорив сначала с Иваном ».
  
  «На самом деле, это не совсем так. В Лондоне есть кое-кто, с кем она регулярно разговаривает, - кто-то, кто может быть готов помочь, учитывая серьезность ситуации ».
  
  «Я так понимаю, он гражданин Великобритании?»
  
  "Довольно."
  
  "Он честно трудоустроен?"
  
  «Полагаю, это зависит от вашей точки зрения. Он торговец произведениями искусства.
  
  "Где он работает?"
  
  Габриэль сказал ему.
  
  "О, Боже. Это может быть немного щекотно ».
  
  «Вот почему я здесь, Грэм. Я бы не стал работать в Лондоне, не посоветовавшись предварительно с вами ».
  
  «Пощади меня».
  
  «Я думаю, нам следует немного заглянуть ему под ногти, прежде чем мы подойдем к нему. Мир искусства наполнен множеством темных персонажей. Никогда нельзя быть слишком осторожным ».
  
  « Мы? Нет, Габриэль, мы никуда не пойдем. Служба безопасности рассмотрит этот вопрос с максимальной осмотрительностью и при наличии надлежащего ордера Министерства внутренних дел ».
  
  «Как скоро ты сможешь начать?»
  
  «Семьдесят два часа должно хватить».
  
  «К обеду у меня будет мужчина, - сказал Сеймур. - Я предлагаю встречаться раз в день, чтобы просматривать отчеты о вахте».
  
  "Согласовано."
  
  «Мы можем сделать это здесь, если хочешь».
  
  «Вы, конечно, шутите».
  
  - Тогда твой выбор.
  
  «Св. Парк Джеймса. Шесть часов. Скамейки на северной стороне Утиного острова.
  
  Грэм Сеймур нахмурился. «Я принесу панировочные сухари».
  
  28 ЛОНДОН
  
  После этого, когда архивисты и аналитики десятка различных служб и агентств перебирали выжженные кости дела, все были бы озадачены тем фактом, что главной целью Габриэля в те первые напряженные дни операции был не Иван Харьков или его прекрасная жена Елена, а также Алистер Лич, директор отдела импрессионистов и современного искусства августовского аукционного дома Christie's, номер 8 на Кинг-стрит, Сент-Джеймс, Лондон. Они не радовались этому; он был хорошим и порядочным человеком, попавшим в ловушку этой истории не по своей вине, кроме своей случайной близости ко злу. Позже Адриан Картер называл его «нашей маленькой поучительной историей». Немногие жизни живут без следа греха, и еще меньше людей могут выдержать проверку телефонного прослушивания MI5 и постоянных наблюдателей MI5. Туда, по милости Божьей, сказал Картер, отправились все мы.
  
  Любой офицер разведки, имеющий хоть немного совести, знает, что копаться в ящиках человеческой жизни может быть неприятным переживанием, но Сеймур, у которого было больше сомнений, чем у большинства, сделал все возможное, чтобы это было сделано как можно мягче. Его слушатели подслушивали телефонные разговоры Лича снисходительным ухом, его наблюдатели преследовали свою добычу с приличного расстояния, а его норы копались в телефонных записях Лича, банковских выписках и счетах по кредитным картам с предельной осторожностью. Только комнатные передатчики заставляли их извиваться - передатчики, которые, по настоянию Габриэля, были спрятаны в резиденции Лича в Кентиштауне. Ошибки не заставили себя долго ждать, чтобы понять, почему Лич проводил там так мало времени. Слушатели стали называть его жену Абигейл только «Зверь».
  
  Без ведома Грэма Сеймура и MI5, Габриэль поселился в тихом месте во время этой фазы дела в офисной безопасной квартире на Бэйсуотер-роуд. Он использовал затишье во время операции, чтобы наверстать упущенное и вылечить свое ушибленное тело. Он спал допоздна, обычно до девяти или десяти, а затем проводил остаток утра, бездельничая за кофе и газетами. После обеда он выходил из квартиры и совершал долгие прогулки по центру Лондона. Хотя он старался менять свои маршруты, он посещал одни и те же три пункта назначения каждый день: посольство Израиля на Олд-Корт-роуд, американское посольство на Гросвенор-сквер и Утиный остров в парке Сент-Джеймс. Грэм Сеймур появился ровно в шесть часов в первые два вечера, но в третий он прибыл через сорок пять минут позже, бормоча что-то о том, что его генеральный директор рассердился. Он немедленно открыл свой атташе из нержавеющей стали и протянул Габриэлю фотографию. На нем был изображен Алистер Лич, прогуливающийся по тротуарам Пикадилли в сопровождении девственной женщины.
  
  "Кто она?"
  
  «Розмари Гиббонс. Она администратор отдела картин старых мастеров на Sotheby's. По очевидным причинам, как личным, так и профессиональным, они держат свои отношения в строжайшей тайне. Насколько мы можем судить, это строго платонический язык. Сказать по правде, мои наблюдатели на самом деле болеют за бедного Алистера, чтобы он сделал следующий шаг. Абигейл - абсолютный демон, и двое его детей не могут вынести его вида.
  
  "Где они сейчас?"
  
  «Жена и дети?»
  
  - Лич и Розмари, - нетерпеливо ответил Габриэль.
  
  «Маленький винный бар на Джермин-стрит. Тихий столик в дальнем углу. Очень уютно. "
  
  «Ты принесешь мне картинку, не так ли, Грэм? Кое-что, что я буду держать в заднем кармане на случай, если он ударится по пяткам? "
  
  Сеймур провел рукой по своим седым прядям и кивнул.
  
  «Я бы хотел поехать к нему завтра», - сказал Габриэль. «Каков его график?»
  
  «Все утро встречи на Christie's, потом он ходит на собрание чего-то, что называется« Клуб Рафаэля ». У нас есть исследователь, который это проверяет ».
  
  «Вы можете сказать своему исследователю, чтобы он отступил, Грэм. Уверяю вас, что члены Клуба Рафаэля не представляют угрозы ни для кого, кроме самих себя.
  
  "Что это?"
  
  «Ежемесячный сбор арт-дилеров, аукционистов и кураторов. Они не делают ничего более крамольного, чем пьют слишком много вина и оплакивают изменчивую судьбу своего дела ».
  
  «Сделать это до встречи или после?»
  
  « После , Грэм. Определенно после.
  
  «Вы случайно не знаете, где и когда соберутся эти джентльмены?»
  
  «Ресторан Грина. Время час."
  
  29 ST. ДЖЕЙМС, ЛОНДОН
  
  Члены малоизвестного, но сильно оклеветанного клуба Рафаэля начали проникать в очаровательные помещения ресторана и бара «Гринз» на Дюк-стрит, Сент-Джеймс, незадолго до часа следующего дня. Оливер Димблби, развратный независимый торговец с Бери-стрит, приехал рано, но тогда Оливер всегда любил выпить в баре один или два джина, просто чтобы поднять настроение. Следующим пришел недобросовестный Родди Хатчинсон, а за ним Джереми Крэбб, твидовый директор «Картины старых мастеров» из Bonhams. Через несколько минут приехала пара кураторов, один из Тейт, а другой из National. Затем, ровно в один час, Джулиан Ишервуд, основатель и бьющееся сердце Рафаэлевского клуба, поднялся на крыльцо, как обычно, с похмельным видом.
  
  К 1:20 почетный гость - по крайней мере, по оценке Габриэля и Грэма Сеймуров, которые сидели через улицу от ресторана Грина в задней части фургона наблюдения МИ5 - еще не прибыл. Сеймур позвонил слушателям из МИ5 и спросил, не было ли в последнее время активности на рабочей линии Лича или его мобильном телефоне. «Это Чудовище», - объяснил слушатель. «Она дает ему список дел, которые он должен выполнить по дороге домой с работы». В 1:32 слушатель перезвонил, чтобы сказать, что линия Лича теперь неактивна, а в 1:34 группа наблюдения на Кинг-стрит сообщила, что он только что покинул Christie's в «очень возбужденном состоянии». Габриэль заметил его, когда он завернул за угол, похожую на тростник фигуру с розовыми пятнами на щеках и двумя жесткими пучками волос над ушами, которые хлопали, как серые крылья, когда он шел. Команда внутри Green's сообщила, что Лич присоединился к процессу и что белый бургундский теперь течет.
  
  Обед длился три часа пятнадцать минут, что было немного дольше обычного, но тогда был июнь, а июнь был довольно медленным временем года для всех. Окончательный счет составил четыре бутылки Sancerre, четыре бутылки провансальского розового вина и еще три бутылки превосходного Montrachet. Счет, когда он наконец прибыл, вызвал некоторый переполох, но это тоже был ритуал Рафаэля. По оценке сотрудников ресторана, «где-то к северу от полутора тысяч фунтов», он был собран с помощью переданной тарелки, когда Оливер Димблби, самый упитанный из членов клуба, щелкнул кнутом. Как обычно, Джереми Крэббу не хватало денег, и Джулиан Ишервуд предоставил ему промежуточную ссуду. Алистер Лич бросил пару сотен фунтов на тарелку, когда та проходила у него под носом, и допил свой последний бокал вина. Команда внутренних дел позже сообщила, что он выглядел как человек, который, казалось, знал, что его мир вот-вот изменится, и не обязательно к лучшему.
  
  Они ненадолго скопились на улице Дюк-стрит, прежде чем разойтись. Алистер Лич задержался на мгновение с Джулианом Ишервудом, затем повернулся и пошел обратно к Christie's. Ему не удастся пройти дальше угла улиц Дьюк и Кинг, потому что именно там Грэм Сеймур решил сделать сенсацию. С задачей справился молодой оперативник по имени Найджел Уиткомб, у которого было лицо пастора и хватка кузнеца. Лич оказал лишь символическое сопротивление, поскольку его за локоть вели к ждущему Роверу МИ-5.
  
  «Не могли бы вы сказать мне, в чем дело?» - смиренно спросил он, когда машина отъезжала от обочины.
  
  «Я хотел бы рассказать тебе больше, Алистер, но боюсь, что я всего лишь курьер».
  
  «Это не долгая поездка, не так ли? Боюсь, вы застали меня в деликатный момент. Слишком много вина за обедом. Этот проклятый Оливер Димблби. Он беда, Оливер. Всегда было. Всегда будет. Он тот, кого вы должны забрать ».
  
  «Возможно, в другой раз». Улыбка Уиткомба походила на бальзам. «Постарайтесь расслабиться, Алистер. У тебя нет проблем. Нам просто нужно позаимствовать некоторые из ваших связей и опыта ».
  
  «Есть идеи, как долго мы будем?»
  
  «Я полагаю, это зависит от тебя».
  
  «Мне нужно будет позвонить Абигейл, если мы опоздаем. Знаешь, она беспокоится.
  
  «Да , - подумал Уиткомб. Мы знаем об Эбигейл все .
  
  Они спорили, куда его отвести дальше. Грэм Сеймур рекомендовал внушительную формальность Thames House, но Габриэль, у которого было неприязнь полевого человека ко всему Штаб-квартире, успешно лоббировал что-то более уютное и менее официальное. И вот через двадцать минут после того, как его схватили с Кинг-стрит, Алистера Лича провели в гостиную поспешно арендованного конюшни недалеко от Слоун-сквер. Это была приятная комната с хорошими книгами на полках и хорошим виски на тележке. Жалюзи были приоткрыты, и приятный вечерний свет проникал сквозь щели, образуя полосатые узоры на деревянном полу. Грэм Сеймур медленно расхаживал, чтобы лучше продемонстрировать свой английский масштаб, свою английскую внешность и идеально сшитый английский костюм. Габриэль, которого еще не пригласили присоединиться к процессу, сидел перед телеэкраном в спальне наверху. В его компанию входили два технических специалиста из МИ-5: одного звали Марлоу, а другого - Мейпс. Внутри Службы они были более известны как M amp; M Audio and Video.
  
  Уиткомб велел Личу сесть на диван, а затем сел рядом с ним. На журнальном столике лежал единственный лист бумаги. Грэм Сеймур вытащил из кармана ручку и поднес к Личу, как заряженное ружье.
  
  «Будь любовью, Алистер, и подпиши это для меня. Это копия Закона о государственной тайне. Вам не нужно его читать, потому что формулировка не так уж и важна. Будьте уверены, это дает нам право запереть вас в Башне и отрубить вам голову, если вы когда-нибудь произнесете хоть слово о том, что здесь произойдет. Не говори об этом ни с кем. Только не с твоими коллегами. Ни с Абигейл, ни с твоими детьми. И ни с каким другим другом или знакомым, с которым вы могли бы время от времени разделять интимную близость ».
  
  Лич резко поднял глаза, и на мгновение Габриэль испугался, что Сеймур разыграл своего туза, хотя валет мог бы сделать трюк. Затем Лич посмотрел на Уиткомба, который серьезно кивнул.
  
  "Что я сделал?" - спросил Лич, взяв перо с документом. «Коротко изменившаяся внутренняя выручка? Неправильно вел себя в метро? Сказал что-то гадкое о нынешнем обитателе номера десять?
  
  «Вам повезло, что вы родились в свободной стране», - сказал Сеймур. «Вы можете говорить все, что хотите - конечно, в определенных пределах. Вы здесь не из-за своих собственных действий, а из-за того, что вы связаны с человеком, который представляет угрозу национальной безопасности Великобритании. На самом деле, довольно серьезная угроза.
  
  "Где здесь ?" Лич оглядел комнату, затем посмотрел на Сеймура. «А мы кто такие ?»
  
  «То, что здесь не важно. Все это временно. Что касается « мы» , то он более постоянный. Мы из Службы безопасности, которую иногда называют МИ5. Я Чарльз. Он кивнул в сторону Уиткомба. «Это мой коллега Джеральд».
  
  «А эта моя ассоциация, которая представляет угрозу национальной безопасности? Кто бы это мог быть? Мой газетный киоск? Парень, который приносит нам кофе в офис?
  
  «На самом деле, это один из ваших клиентов».
  
  «Боюсь, что в таком бизнесе, как мой, можно встретить всякого рода, и не все из них являются кандидатами в святые».
  
  «Клиенту, о котором я говорю, никогда не нужно подавать заявление о приеме в Небесное Царство Бога, Алистер. Он не обычный барон-грабитель или вор хедж-фонда. Он годами закидывал оружие в самые нестабильные уголки третьего мира. И теперь кажется, что он собирается заключить сделку, которая может сделать лондонские взрывы детской игрой ».
  
  «Он торговец оружием? Ты это говоришь? "
  
  «Это именно то, что я говорю. По определению, они беспринципны. Этот человек худший из худших ».
  
  "У него есть имя?"
  
  «Вы еще не узнаете его имя, пока не согласитесь нам помочь».
  
  «Но что я могу сделать? Я продаю картины ».
  
  «Мы просим вас позвонить по телефону, Алистер. Больше ничего. За этот телефонный звонок вы получите хорошую компенсацию. Что еще более важно, мы даем вам возможность помочь защитить вашу страну и ваших сограждан мира от врага, который ничего не думает об убийстве невинных людей ». Сеймур остановился. Его глаза были скрыты тенью. «Мне идти дальше, или мы должны отвезти тебя домой к Эбигейл и притвориться, что этой встречи никогда не было?»
  
  При втором упоминании имени жены Лич беспокойно поерзал на стуле. Он посмотрел на Уиткомба, как свидетель, ищущий совета у своего адвоката. Уиткомб почти незаметно кивнул, словно умоляя Лича присоединиться к их крестовому походу.
  
  «Продолжай», - сказал Лич ни к кому конкретно.
  
  Сеймур возобновил свой медленный шаг. «Поскольку угроза носит международный характер, наши усилия по противодействию ей также носят международный характер. Вы собираетесь встретиться с офицером разведки другой страны, страны, которая является союзником нашей страны в борьбе с терроризмом и глобальным исламским экстремизмом. Более того, вполне возможно, что вы узнаете этого джентльмена из своей профессиональной жизни. Документ, который вы подписали, касается ваших контактов с этим человеком, а также с нами ».
  
  «Пожалуйста, скажите мне, что он не чертов американец».
  
  «Боюсь, хуже».
  
  «Единственное, что хуже американца, - это израильтянин».
  
  Уиткомб предостерегающе постучал Личу по колену.
  
  "Я ступил в это дело?" - спросил Лич.
  
  «Боюсь, что да», - сказал Сеймур.
  
  «Ты же ему ничего не скажешь? Они делают , как правило , чтобы получить их обратно вверх на даже малейшее оскорбление «.
  
  Сеймур слегка улыбнулся. «Это будет нашим маленьким секретом».
  
  30 ЧЕЛСИ, ЛОНДОН
  
  Габриэль вошел в гостиную и, не говоря ни слова, опустился в кресло напротив Лича.
  
  "Дорогие небеса, вы ..."
  
  «Я никто, - сказал Габриэль, заканчивая за него предложение. - Ты меня не знаешь. Ты никогда не видел меня раньше в своей жизни. Ты никогда не слышал моего имени. Ты никогда не видел моего лицо. Мы чисты, Алистер?
  
  Лич посмотрел на Сеймура и попросил о помощи. «Ты будешь стоять и ничего не делать? Ради всего святого! Этот человек мне только что угрожал ».
  
  «Он ничего подобного не делал», - сказал Сеймур. «А теперь ответь на его вопрос».
  
  «Но я же знаю , как его зовут. Я знаю оба его имени. Он Марио Дельвеккио. Он чистил картинки для сочного Джулиана Ишервуда. Он был лучшим. Рисовал как ангел и мог подтвердить подлинность работы, просто проводя пальцами по мазкам кисти. Затем он разбил наши сердца. Видите ли, все время, пока он убирался для Джулиана, он убивал от имени израильской секретной службы ».
  
  «Боюсь, вы меня с кем-то перепутали, Алистер».
  
  «Это не то, что говорит The Times . Согласно «Таймс» , вы были одним из боевиков, убивших этих бедняг перед Вестминстерским аббатством рождественским утром ».
  
  «Эти бедняги, как вы их называете, были закоренелыми террористами, которые собирались совершить акт массового убийства. Что касается принадлежности людей, которые их убили, в официальном протоколе указано, что они были прикреплены к отделению S019 столичной полиции ».
  
  - А у « Таймс» была твоя фотография, не так ли?
  
  «Даже такая авторитетная газета, как The Times, иногда делает ошибку, - сказал Грэм Сеймур.
  
  Габриэль молча протянул Личу единственный лист бумаги.
  
  "Прочитай это."
  
  "Что это?"
  
  «Стенограмма телефонного разговора».
  
  «Чей телефонный разговор?»
  
  « Прочитай , Алистер».
  
  Лич сделал, как было сказано, затем гневно взглянул на Габриэля.
  
  "Где ты это взял?"
  
  "Это не важно."
  
  «Скажи мне, где ты это взял, или этот разговор окончен».
  
  Габриэль капитулировал. Шамрон всегда говорил, что при вербовке иногда необходимо соглашаться с небольшими поражениями, чтобы обеспечить окончательную победу.
  
  «Это нам подарили американцы».
  
  "Американцы? Почему, черт возьми, американцы прослушивают мои телефоны? »
  
  «Не будь грандиозным, - вмешался Сеймур. «Они не прослушивают ваши телефоны. Они прослушивают ее ".
  
  «Вы хотите сказать, что Елена Харьковская - торговец оружием?»
  
  «Иван Харьков - торговец оружием, - педантично сказал Габриэль. «Елену просто ловят, когда она звонит с одного из телефонов, которые они контролируют. В тот день она звонила тебе из своего дома в Найтсбридже. Посмотри на стенограмму, Алистер. Если нужно, освежи свою память ».
  
  «Мне не нужно ничего обновлять. Я хорошо помню этот разговор. Американцы не имеют права записывать эти звонки и хранить их в своих суперкомпьютерах. Это как открыть чужую почту. Это неприлично ».
  
  «Если от этого вам станет легче, никто не удосужился прочитать это - пока я не пришел. Но давайте отложим все это в сторону и сосредоточимся на самом важном. В тот день вы говорили с ней о картине, точнее, картине Мэри Кассат.
  
  «Елена любит Кассат. На самом деле это навязчивая идея. Покупает все, что есть на рынке. Я думал, что мне удалось вырвать для нее картину у мелкого коллекционера - картину под названием « Два ребенка на пляже», которую Кассат написала в 1884 году, выздоравливая от бронхита. Коллекционер держал нас в подвешенном состоянии несколько недель, прежде чем наконец сказал мне, что он не готов продавать. Я позвонил Елене и получил ее аппарат. Она перезвонила мне, и я сообщил ей плохие новости.
  
  «Вы это видели?»
  
  "Картина? Да, вообще-то, довольно мило.
  
  «Вы когда-нибудь говорили Елене имя хозяйки?»
  
  - Вам лучше не спрашивать об этом, синьор Дельвеккио.
  
  Габриэль посмотрел на Грэма Сеймура, который подошел к полкам и стал разбирать книги. «Кто он, Алистер? И не пытайтесь прикрыться претензией на привилегию дилера и клиента ».
  
  «Не могу», - упрямо сказал Лич. «Владелец желает остаться анонимным».
  
  Найджел Уиткомб кончиками пальцев сделал церковный шпиль и задумчиво прижал его к губам, словно размышляя о морали отказа Лича отвечать.
  
  «А знал ли собственник о сделанных ставках? Я подозреваю, что он - или она , если это так - может действительно получить удовольствие от возможности помочь нам. Подозреваю, что владелец - патриот, Алистер. Пауза. "Прямо как ты."
  
  Официальная запись допроса не будет содержать никаких доказательств того, что произошло дальше, поскольку микрофоны не смогут уловить звук. Это была рука. Рука, которую Уиткомб нежно положил Личу на плечо, как будто он просил его вернуть утраченную веру.
  
  - Бутби, - сказал Лич, как будто это имя внезапно всплыло в его памяти. «Сэр Джон Бутби. Живет в большой эдвардианской куче на нескольких сотнях акров земли в Котсуолдсе. Насколько я могу судить, ни дня в своей жизни не работал. Отец работал на вашу долю. Ходят слухи, что у него была чудесная война ».
  
  Сеймур повернул голову. - Вы ведь не говорите о Бэзиле Бутби?
  
  "Это он. Безжалостный ублюдок, судя по тому, что я слышал.
  
  «Бэзил Бутби был одной из легенд Службы. Он участвовал в нашей программе обмана во время Второй мировой войны. Раненых немецких шпионов назад к своим хозяевам в Берлине. И да, он был безжалостным ублюдком. Но бывают моменты, когда это необходимо. Это такие времена, Алистер.
  
  «Мне интересно, есть ли шанс, что сэр Джон передумал, - сказал Габриэль. «Мне интересно, не пора ли ему еще раз попытаться».
  
  «Он не собирается продавать эту картину - по крайней мере, Елене Харьковской».
  
  "Почему нет?"
  
  «Потому что в момент профессиональной неосмотрительности я, возможно, упомянул, что потенциальным покупателем была жена российского олигарха. Отец Бутби провел последние годы своей карьеры, сражаясь со шпионами КГБ. Старик не выдержал с русскими. И сэр Джон тоже.
  
  «Похоже на патриота, - сказал Грэм Сеймур.
  
  - Я мог бы описать его другим словом, - пробормотал Лич. «Елена Харьковская заплатила бы премию за эту картину. Два миллиона фунтов, может, чуть больше. Он поступил бы мудро, заключив сделку. Насколько я слышал, у сэра Джона в данный момент нет средств.
  
  «Возможно, мы сможем убедить его увидеть ошибку своего пути».
  
  "Удачи. Но помни, если эта Кассат перейдет из рук в руки, я получу свою долю ».
  
  «Сколько ты сейчас получаешь, Алистер?» - спросил Габриэль.
  
  Лич улыбнулся. - У вас есть секреты, синьор Дельвеккио. И у меня есть своя.
  
  31 Глостершир, Англия
  
  Хавермор, прародина клана Бутби, лежал в пяти милях к северо-западу от живописного рыночного городка Котсуолд-Хиллз Чиппинг-Камден. В своем зените поместье занимало более восьмисот акров холмистых пастбищ и лесистых холмов, и в нем работало несколько десятков мужчин и женщин из окрестных деревень. Его состояние за последние годы уменьшилось, как и состояние семьи, которая им владела. Все, кроме ста акров, были проданы, а усадьба, известняковое чудовище медового цвета, пришла в довольно тревожное состояние. Что касается персонала, то теперь он состоял из одного батрака по имени Старый Джордж Мерривуд и пухлой домработницы по имени миссис Лилиан Девлин.
  
  На следующий день она поприветствовала Габриэля и Грэма Сеймуров и сообщила им, что сэр Джон с нетерпением ждет их прибытия. Они нашли его стоящим перед мольбертом на участке заросшей травой, называемом Восточным лугом, и он мчался над ужасным пейзажем. Бутби и Грэм Сеймур сердечно пожали друг другу руки и некоторое время молча смотрели друг на друга. Они были одинакового размера и формы, хотя Джон Бутби был на несколько лет старше и на несколько дюймов больше посередине. На нем были веллингтонские ботинки и коричневый халат. Его густые седые волосы и спутанные брови придавали ему вид ожившей щетки для бутылок.
  
  «Это мой помощник», - сказал Сеймур, положив руку на плечо Габриэля. «Он попутчик, сэр Джон. Он работает в разведывательной службе на Ближнем Востоке, интересы которой иногда пересекаются с нашими ».
  
  «Значит, ты израильтянин», - сказал Бутби, пожимая Габриэлю руку.
  
  «Боюсь, что да», - покаянно ответил Габриэль.
  
  «Здесь не нужно извиняться, мой дорогой друг. У меня нет ссор ни с израильтянами, ни с евреями, если на то пошло. Мы, европейцы, бросили вас в болото, не так ли? А теперь мы осуждаем вас за то, что вы осмелились стоять на своем ». Он выпустил руку Габриэля. "Я узнаю ваше имя или имена запрещены?"
  
  «Его зовут Габриэль, сэр Джон. Габриэль Аллон ».
  
  Бутби криво улыбнулся. "Я думал это был ты. Большая честь, мистер Аллон. Он вернулся к мольберту и угрюмо посмотрел на картину. «Чертовски ужасно, не так ли? Кажется, я никогда не могу правильно посадить деревья ».
  
  "Могу я?" - спросил Габриэль.
  
  «Ты тоже рисуешь?»
  
  «Когда у меня будет возможность».
  
  Бутби протянул ему кисть. Габриэль работал над картиной тридцать секунд, затем отошел в сторону.
  
  "О Боже! Но это чертовски замечательно . Очевидно, вы очень талантливый человек ». Он взял Габриэля за руку. «Пойдемте в дом, ладно? Миссис Девлин приготовила жаркое.
  
  Они ели на террасе под зонтиком, который придавал их лицам оттенок сепии, как на старой фотографии. Во время еды Габриэль хранил молчание, пока Грэм Сеймур подробно рассказывал об отце Бутбби и его работе во время Второй войны. У Габриэля создалось впечатление, что Бутби-младший не обязательно любил слышать о своем отце - что он всю жизнь жил в тени военных подвигов Бэзила Бутби и хотел, чтобы его воспринимали всерьез. Габриэль мог только представить, каково это быть сыном великого человека. Его собственный отец был убит во время Шестидневной войны, и воспоминания Габриэля о нем теперь были в лучшем случае фрагментарными: пара умных карих глаз, приятный голос, который никогда не поднимался от гнева, пара сильных рук, которые никогда не ударяли его. В последний раз он видел своего отца в ночь перед началом войны, когда фигура в оливково-зеленой одежде спешила присоединиться к его армейскому отряду. Габриэль часто задавался вопросом, было ли это воспоминание источником власти Шамрона над ним, воспоминанием об отце, который ответил на призыв защитить свою страну и свой народ. Отец, которого он больше никогда не видел.
  
  Во время трапезы у Габриэля сложилось еще одно впечатление о Бутби: он обладал врожденным терпением хорошего шпиона. Только когда миссис Девлин подала кофе, он наконец спросил, почему Сеймур и его друг из Израиля приехали в Хавермор, чтобы увидеть его. Но когда Сеймур начал несколько запутанное объяснение, терпение Бутби иссякло.
  
  «Давай, давай, Грэм. Мы все здесь люди мира, а я практически член семьи. Если вы хотите, чтобы я подписал копию Закона о государственной тайне, я сам найду ручку. Но, пожалуйста, избавь меня от чуши ». Он посмотрел на Габриэля. «Вы, израильтяне, известны своей прямотой. Ради бога, будь откровенен.
  
  «Мы получили информацию о том, что российский торговец оружием по имени Иван Харьков, возможно, собирается продать очень опасное оружие террористам« Аль-Каиды ». Для вас это достаточно прямолинейно, сэр Джон?
  
  "Довольно." Он почесал седую затылок и сделал вид, что задумался. « Харьков ? Почему я знаю это имя? »
  
  «Потому что его жена хочет купить« Двух детей на пляже »Мэри Кассат».
  
  "О да. Я вспомнил. Жену зовут Елена, не так ли? На Christie's ее представляет Алистер Лич ». Он поморщился. «Подходящее имя для арт-дилера, вам не кажется? Выщелачивание . Особенно когда видишь размер его комиссионных. Господи, но они абсолютно преступны. ”
  
  «Это правда, что вы сказали Алистеру, что не продадите картину Елене, потому что она русская?»
  
  "Конечно, это правда!"
  
  «Не могли бы вы сказать нам, почему?»
  
  «Потому что они монстры, не так ли? Посмотрите, что они сделали с этим беднягой в соборе Святого Петра несколько недель назад. Посмотрите, как они запугивают и шантажируют своих соседей. Если русские хотят новой холодной войны, я говорю, что мы дадим им ее ». Он откинулся на спинку стула. «Послушайте, джентльмены, возможно, я не такой хитрый или хитрый, как мой старый отец, но что именно вы просите меня сделать?»
  
  «Мне нужно договориться о встрече с Еленой Харьков». Габриэль на мгновение остановился и оглядел пейзаж. «И я хотел бы сделать это здесь , в Хаверморе».
  
  «Зачем вам нужно встречаться с Еленой Харьковской?»
  
  Грэм Сеймур рассудительно откашлялся. «Боюсь, мы не вправе обсуждать это с вами, сэр Джон».
  
  «Тогда, боюсь, я не смогу тебе помочь, Грэм».
  
  Сеймур посмотрел на Габриэля и кивнул.
  
  «У нас есть веские основания полагать, что г-жа Харьков знает о планах своего мужа и не одобряет их», - сказал Габриэль. «И мы также считаем, что она восприимчива к тихому подходу».
  
  «Вербовка? Вы это предлагаете? Вы хотите попросить Елену Харьковскую предать мужа - здесь , в моем доме? »
  
  «На самом деле, это идеально».
  
  «Должен сказать, меня эта идея довольно заинтриговала. Кто на самом деле сделает это за нее? "
  
  «Твоя американская племянница».
  
  «Но я не у американской племянницу.»
  
  «Теперь ты понимаешь».
  
  "А что насчет меня ?"
  
  «Я полагаю, мы могли бы получить замену», - сказал Сеймур. «Один из наших старших офицеров или, возможно, кто-то в отставке. Бог знает, у нас есть много прекрасных офицеров, которые не преминут воспользоваться шансом выйти из пенсии и принять участие в такой новой операции, как эта ». Сеймур замолчал. «Я полагаю, есть еще одна альтернатива, сэр Джон. Вы можете сами сыграть эту роль. Ваш отец был одним из величайших обманщиков в истории. Он помог обмануть немцев, заставив их поверить в то, что мы приближаемся к Кале в Нормандии. Обман в твоих генах ».
  
  «А что будет, если Иван Харьков когда-нибудь узнает? Я закончу, как тот бедняга, Литвиненко, который умирает мучительной смертью в больнице Университетского колледжа с выпадением волос ».
  
  «Мы позаботимся о том, чтобы Иван никогда не приближался к вам. А тот факт, что ты никогда не был женат и не имел детей, значительно облегчает нашу работу ».
  
  «А что насчет старого Джорджа и миссис Девлин?»
  
  «Нам, конечно, придется их обмануть. Возможно, тебе придется их отпустить ».
  
  «Не могу этого сделать. Старый Джордж работал на моего отца. А миссис Девлин была со мной почти тридцать лет. Нам просто придется их обойти ».
  
  - Значит, ты это сделаешь?
  
  Бутби кивнул. «Если вы, джентльмены, действительно верите, что я справляюсь с этой работой, для меня будет честью присоединиться к вам».
  
  «Отлично, - сказал Сеймур. «Остается лишь малая часть самой картины. Если Елена Харьков хочет его купить, у нас нет другого выбора, кроме как продать ей ».
  
  Бутби ударил рукой по столу с такой силой, что задрожали фарфор и хрусталь. «Я ни при каких обстоятельствах не продам эту картину жене российского торговца оружием».
  
  Габриэль промокнул губы салфеткой. «Есть еще одно возможное решение, которое понравилось бы твоему отцу».
  
  "Что это такое?"
  
  «Обман, конечно».
  
  Они поднялись по парадной центральной лестнице под пожелтевшими портретами мертвого и ушедшего Бутби. Когда они вошли, детская была в полумраке; Бутби раздвинул тяжелые шторы, позволяя золотистому свету Котсуолда струиться через высокие окна с множеством окон. Он упал на две одинаковые детские кровати, два одинаковых детских комода, два одинаковых игрушечных сундука, расписанных вручную, и « Два ребенка на пляже » Мэри Кассат.
  
  «Мой отец купил его в Париже между войнами. Насколько я помню, не заплатили за это много. К тому времени мадам Кассат вышла из моды. Моя мать и сестры обожали это, но, честно говоря, мне это никогда не нравилось ».
  
  Габриэль подошел к картине и молча остановился перед ней, прижав правую руку к подбородку, слегка наклонив голову набок. Затем он облизал три пальца правой руки и стер грязь с пухлого колена одного из детей. Бутби нахмурился.
  
  «Я говорю, Габриэль. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь ».
  
  Габриэль отступил на два шага от картины и рассчитал ее размеры.
  
  «Похоже, тридцать восемь на двадцать девять».
  
  «На самом деле, если мне не изменяет память, это тридцать восемь и три четверти на двадцать девять с четвертью. У тебя явно есть глаз.
  
  Габриэль не подал виду, что слышал комплимент. «Мне понадобится место для работы на несколько дней. Где-то тихо. Где-то меня не побеспокоят ».
  
  «В северной части поместья есть старый домик егеря. Несколько лет назад я немного отремонтировал. Обычно его сдают в это время года, но в ближайшие несколько недель он пустует. Весь второй этаж был переоборудован под студию. Думаю, тебе это понравится.
  
  «Пожалуйста, передайте миссис Девлин, что я сама позабочусь о своей уборке. И скажи старому Джорджу, чтобы он не шпионил. Габриэль возобновил оценку «Кассат», прижав руку к подбородку, слегка наклонив голову набок. «Мне не нравится, что люди смотрят на меня, пока я работаю».
  
  32 Глостершир, Англия
  
  На следующее утро Габриэль дал МИ5 оперативный список покупок, подобного которому она никогда не видела. Уиткомб, у которого развилось что-то вроде профессионального увлечения легендарным оперативником из Израиля, вызвался заполнить его. Его первой остановкой был L. Cornelissen amp; Сын на Грейт-Рассел-стрит, где он собрал большой заказ кистей, пигментов, средних, шлифованных и лаков. Затем он отправился в Кэмден-Таун за парой мольбертов, а затем в Earl's Court за тремя галогенными лампами коммерческого класса. Его последние две остановки находились всего в нескольких дверях на Бери-стрит: Arnold Wiggins amp; Сыновья, где он заказал красивую резную раму во французском стиле, и Dimbleby Fine Arts, где он купил работу малоизвестного французского пейзажиста. Он был написан за пределами Парижа в 1884 году, его размеры составляли 29 на 38 дюймов.
  
  К полудню картина и принадлежности были в Хэверморе, и вскоре Габриэль стал работать в мастерской на втором этаже дома старого егеря. Хотя достижения в современной технологии дали ему значительные преимущества перед великими переписчиками прошлого, он в основном ограничился проверенными методами старых мастеров. После поверхностного осмотра «Кассат» он сделал более сотни подробных фотографий и приклеил их к стенам студии. Затем он накрыл картину полупрозрачной бумагой и аккуратно обвел изображение под ней. Когда набросок был завершен, он удалил его и сделал несколько тысяч крошечных отверстий вдоль только что начерченных линий. Затем он перенес начертание на второй холст, обнаженный и покрытый свежей землей, и осторожно посыпал поверхность древесным углем. Мгновение спустя, когда он убрал бумагу, на поверхности появилось призрачное изображение Двух детей на пляже .
  
  Копиист с меньшими способностями мог бы сделать два или три наброска картины, прежде чем попытаться сделать окончательную версию, но Габриэль не чувствовал необходимости практиковаться, да и времени у него не было. Он поставил мольберты рядом, оригинал Кассат слева, и сразу же приготовил свою первую палитру. Первые несколько дней он работал медленно, но по мере привыкания к стилю Кассат он смог наносить краску на холст со все большей уверенностью и быстротой. Иногда ему казалось, что она стоит у его плеча и осторожно направляет его руку. Обычно она являлась ему одна, в платье до пола и женственной шляпке, но иногда она приводила с собой своих наставников - Дега, Ренуара и Писсарро, чтобы научить его тонкостям палитры и манеры рисования.
  
  Хотя картина занимала большую часть внимания Габриэля, Иван и Елена Харьков никогда не уходили от его мыслей. АНБ удвоило свои усилия, чтобы перехватить все электронные сообщения Айвена, и Адриан Картер организовал для человека с лондонского вокзала регулярные поездки в Хавермор, чтобы поделиться полученной информацией. Будучи сыном КГБ, Иван всегда был осторожен с телефоном и остался таковым и сейчас. Эти дни он провел в основном изолированно в своем обнесенном стеной особняке в Жуковке, закрытом секретном городе олигархов к западу от Москвы. Только однажды он отважился выехать за пределы страны: однодневную поездку в Париж, чтобы провести несколько часов с Екатериной, его любовницей-супермоделью. Он трижды позвонил Елене из постели Екатерины, чтобы сказать, что его деловые встречи проходят отлично. Один из звонков был сделан, когда она ужинала с двумя спутниками в эксклюзивном кафе «Пушкин», и этот момент был запечатлен наблюдателем офиса с миниатюрной камерой. Габриэля не могло не поразить тоскливое выражение ее лица, особенно по сравнению с внешней веселостью двух ее товарищей. Он прикрепил картину к стене своей импровизированной студии и назвал ее « Три дамы в московском кафе» .
  
  Один важный оперативный факт ускользнул от Габриэля: точная дата, когда Иван и Елена планировали покинуть Москву и вернуться в Найтсбридж. Когда он в одиночестве трудился перед холстом, его охватил страх, что он собирается устроить тщательно продуманную вечеринку, на которую никто не пойдет. Это было иррациональное представление; Иван Харьков терпел родную страну лишь в малых дозах, и это было лишь вопросом времени, когда его одолеет желание снова покинуть ее. Наконец, группа МИ5, наблюдающая за харьковским особняком в Ратленд-Гейт, засвидетельствовала доставку большой партии водки, шампанского и французских винных доказательств, как они утверждали, предстоящего возвращения Ивана. На следующий день АНБ перехватило телефонный звонок Ивана Аркадию Медведеву, начальнику его службы личной безопасности и разведки. В ходе длительной дискуссии о деятельности русского соперника был похоронен крупица разведывательной информации, которую так с нетерпением ждал Габриэль: Иван собирался через неделю в Лондон для того, что он описал как раунд важных деловых встреч. После отъезда из Лондона он отправится на юг Франции, чтобы поселиться на вилле Солей, его роскошном летнем дворце с видом на Средиземное море недалеко от Сен-Тропе.
  
  В тот вечер Габриэль ужинал, стоя перед полотном. Вскоре после девяти он услышал звук автомобильных шин, скрипящих по гравийной дорожке, и звук двигателя, который был ему незнаком. Он подошел к окну и посмотрел вниз, как появилась высокая женщина со светлыми светлыми волосами с единственной сумкой, перекинутой через плечо. Она поднялась наверх в студию и стояла у него на плече, пока он работал.
  
  «Не могли бы вы рассказать мне, почему вы коваете« Кассат »?» - спросила Сара Бэнкрофт.
  
  «Владелец не продаст мне оригинал».
  
  «Что произойдет, когда все будет готово?»
  
  «Ты собираешься продать Елене Харьковской».
  
  «Задайте глупый вопрос». Она наклонилась вперед и внимательно посмотрела на холст. «Следи за своей манерой рисования на руках, Габриэль. Это немного чересчур бесцеремонно ».
  
  «Моя манера письма, как обычно, безупречна».
  
  «Как глупо с моей стороны предполагать обратное». Она подавила искусный зевок. «Я нахожусь на парах».
  
  «Вы можете спать здесь сегодня вечером, но завтра вы переезжаете в главный дом. Дядя Джон ждет тебя.
  
  "Какой он?"
  
  «Я бы не хотел испортить сюрприз».
  
  «Если тебе понадобится еще совет, не стесняйся разбудить меня».
  
  «Я думаю, что смогу справиться самостоятельно».
  
  "Вы уверены в этом?"
  
  "Я уверен."
  
  Сара поцеловала его в щеку и молча выскользнула в дверной проем. Габриэль нажал кнопку «PLAY» на маленькой портативной стереосистеме и замер, пока первые ноты « Богемы» заполнили комнату. Затем он постучал кистью по палитре и рисовал до полуночи.
  
  На следующее утро за завтраком сэра Джона Бутби познакомили со своей американской племянницей, привлекательной молодой женщиной, которая теперь носит имя Сара Кроуфорд. Габриэль быстро набросал недостающие главы их долгих и сердечных отношений. Хотя мать Сары, ныне покойная, была достаточно глупой, чтобы выйти замуж за банкира с Уолл-стрит, она позаботилась о том, чтобы ее дочь поддерживала прочные связи с Англией, поэтому Сара проводила лето в Хаверморе и почему она все еще совершала ежегодное паломничество в эту страну. имение теперь, когда ей было за тридцать. В детстве она оставалась в детской и крепко связала себя с Двумя детьми на пляже . Поэтому для Сары было бы естественно показать картину Елене Харьков, а не ее дяде, который никогда особо не заботился о ней. «Кассат» будет рассматриваться «на месте», что означает, что Сара должна будет сопроводить Елену наверх, чтобы увидеть его, таким образом, у нее останется достаточно времени для тихого, но безошибочного подхода. Задача дяди Джона - помочь отделить Елену от ее телохранителей. Габриэль прикинул, что у них будет десять минут. Он рассчитывал, что чем больше этого, тем больше у телохранителей начнется нервозность. И нервные русские телохранители были им меньше всего.
  
  С прибытием Сары темп подготовки резко увеличился. M amp; M Audio and Video въехали в Хавермор, замаскировавшись под местных электриков, и установили камеры и микрофоны по всему дому и на территории. Они также создали импровизированный командный пункт на сеновале сарая, где можно было отслеживать и записывать корма. Сара провела утро, «заново знакомясь» с домом, который она хорошо знала и глубоко дорожила. Она провела много приятных часов со своим дядей, знакомясь с огромным старым особняком, и вела себя в долгие прогулки по поместью с Панчем и Джуди, плохо себя ведшим пемброк-валлийским корги Бутби, шагавшими за ней по пятам. Старый Джордж Мерривуд неизменно останавливал ее, чтобы поболтать. Его местный глостерширский акцент был настолько широким, что даже Сара, много времени проведшая в Англии, с трудом могла понять сказанное им слово. Миссис Девлин объявила ее «просто самой очаровательной американкой, которую я когда-либо встречала». Она ничего не знала о предполагаемом кровном родстве Сары с ее работодателем - действительно, сэр Джон сказал ей, что Сара была дочерью американского друга и недавно пережила неприятный развод. «Бедный ягненок», - подумала миссис Девлин однажды днем, наблюдая, как Сара выходит из пятнистого света Северного Леса в сопровождении собак. Какой идиот позволил бы такой девушке выскользнуть из его пальцев?
  
  По вечерам Сара забредала в хижину егеря, чтобы обсудить настоящую цель своего пребывания в Хаверморе, то есть вербовку Елены Харьковской. Габриэль читал ей лекции, стоя перед своим мольбертом. Сначала он говорил о корабле в общих чертах, но по мере приближения даты прибытия Елены его брифинги приобрели явно более резкий тон. «Помни, Сара, два человека уже погибли из-за нее. Вы не можете давить слишком сильно. Вы не можете форсировать проблему. Просто откройте дверь и позвольте ей пройти через нее. Если она это сделает, получите как можно больше информации о сделке Ивана и постарайтесь договориться о второй встрече. Что бы вы ни делали, не позволяйте первой встрече длиться дольше десяти минут. Можете быть уверены, что охранники будут следить за часами. И они сообщают все дело Ивана «.
  
  На следующее утро Грэм Сеймур позвонил из Thames House и сообщил, что самолет Ивана Харькова - Boeing Business Jet, бортовой номер N7287IK - только что подал план полета и должен был прибыть в аэропорт Станстед к северу от Лондона в 16:30. По телефону Габриэль нанес последние штрихи краски на свою эрзац-версию « Двух детей на пляже » Мэри Кассат. Три часа спустя он снял холст с подрамника и отнес его вниз на кухню, где поместил в духовку с температурой 350 градусов. Сара нашла его там двадцать минут спустя, небрежно прислонившегося к стойке с кружкой кофе в руке.
  
  "Что за запах?"
  
  Габриэль взглянул на духовку. Сара выглянула в окно, затем встревоженно подняла глаза.
  
  «Зачем ты печёшь кассат?»
  
  В этот момент кухонный таймер тихонько звякнул. Габриэль достал холст из духовки и дал ему немного остыть, затем положил его на стол лицевой стороной вверх. Под наблюдением Сары он взял холст сверху и снизу и крепко стянул его через край стола вниз, к полу. Затем он повернул картину на четверть оборота и во второй раз сильно прижал ее к краю стола. Некоторое время он осматривал поверхность, а затем, удовлетворенный, поднял ее, чтобы Сара увидела. Ранее этим утром краска была гладкой и нетронутой. Теперь сочетание тепла и давления оставило поверхность, покрытую тонкой паутиной трещин и трещин.
  
  «Удивительно», - прошептала она.
  
  «Это не удивительно, - сказал он. «Это кракелюр».
  
  Ничего себе насвистывая, он отнес холст наверх в свою мастерскую, положил его обратно на подрамник и покрыл картину тонким слоем желтого лака. Когда лак высох, он вызвал Сару и Джона Бутби в студию и попросил их выбрать, какой холст был оригиналом, а какой - подделкой. После нескольких минут тщательного сравнения и консультаций оба согласились, что картина справа была оригиналом, а картина слева - подделкой.
  
  «Вы абсолютно уверены?» - спросил Габриэль.
  
  После еще одного раунда консультаций две головы кивнули в унисон. Габриэль снял картину справа со своего мольберта и установил ее в новую раму, только что полученную от Arnold Wiggins amp; Сыновья. Сара и Джон Бутби, оскорбленные тем, что их обманули, отнесли подделку в главный дом и повесили в детской. Габриэль забрался в машину МИ5 и вместе с Найджелом Уиткомбом направился обратно в Лондон. Теперь операция была в руках Алистера Лича. Но ведь так было всегда.
  
  33 THAMES HOUSE, ЛОНДОН
  
  Габриэль знал, что осмотрительность естественна для тех, кто занимается высокогорными ремеслами, но даже Габриэль был удивлен тем, насколько Алистер Лич оставался верным своему обету молчания. Действительно, после более чем недели неустанных раскопок и наблюдений МИ5 не нашло никаких следов доказательств того, что он каким-либо образом нарушил дисциплину - ничего в его телефонных звонках, ничего в его электронной почте или факсах, и ничего в его личных контактах. . Он даже позволил отношениям остыть с Розмари Гиббонс, своей подругой по Sotheby's. Уиткомб, которого назначили опекуном и духовником Лича, объяснил почему во время последнего предоперационного обеда. «Дело не в том, что Алистер больше не любит ее, - сказал он. «Он благороден, наш Алистер. Он знает, что мы наблюдаем за ним, и пытается защитить ее. Вполне возможно, что он последний порядочный человек, оставшийся во всем Лондоне - за исключением, конечно, нынешней компании. Габриэль дал Уиткомбу чек на сто тысяч фунтов и краткий сценарий. «Скажи ему, чтобы он не взорвал свои реплики, Найджел. Скажи ему, что ожидания не могут быть выше ».
  
  Звездный поворот Лича должен был произойти во время утреннего спектакля, но из-за него он был не менее значительным. На этом этапе операции Грэм Сеймур настоял на использовании Thames House в качестве командного пункта, и Габриэль, не имея другого выбора, неохотно согласился. Операционная комната представляла собой приглушенную комнату с мигающими мониторами и мерцающими огнями, в которой работали серьезные молодые мужчины и женщины, лица которых отражали радужное расовое лоскутное одеяло современной Британии. У Габриэля был гостевой пропуск с надписью «БЛЭКБЕРН: США». Это никого не обмануло.
  
  В 14:17 он был проинформирован Грэмом Сеймуром, что сцена готова и представление готово к началу. Габриэль в последний раз проверил видеомониторы и, на глазах у нескольких офицеров МИ5, выжидательно кивнул. Сеймур наклонился к микрофону и приказал поднять занавеску.
  
  Он был одет консервативно и обладал снисходительной улыбкой церковника. Его карточка идентифицировала его как Джонатана Оуэнса, заместителя редактора кембриджского онлайн-журнала современного искусства. Он утверждал, что у него назначена встреча. Как она ни старалась, регистратор в холле Christie's не нашла записи об этом в своем бортовом журнале.
  
  «Будет ли слишком сложно позвонить ему?» - спросил красивый молодой человек с милосердной улыбкой. «Я уверен, что он просто забыл вас уведомить».
  
  «Я уверена, что вы правы», - сказала секретарша. «Дай мне минутку, пожалуйста».
  
  Она сняла трубку своего внушительного многолинейного телефона и набрала четырехзначный добавочный номер. «Оуэнс», - сказала она, повторяя имя в третий раз. « Джонатан Оуэнс… Кембриджский онлайн-журнал современного искусства. Молодой парень ... Да, это он, мистер Лич ... Довольно милые манеры.
  
  Она повесила трубку и вручила молодому посетителю временный бейдж, который он прикрепил к лацкану пиджака.
  
  «Третий этаж, дорогая. После того, как выйдете из лифта, поверните налево ».
  
  Он отошел от стола администратора и, пройдя контрольно-пропускной пункт, сел в ожидающий лифт. Алистер Лич ждал в дверях своего офиса. Он смотрел на своего посетителя с несколько мрачным выражением лица, как будто тот был сборщиком долгов, а в какой-то степени им и был.
  
  «Что я могу сделать для вас, мистер Оуэнс ?»
  
  Найджел Уиткомб закрыл дверь и протянул Личу сценарий.
  
  «Думаешь, ты сможешь сделать это холодно, Алистер, или ты хочешь пройти через это раз или два?»
  
  «Я делаю это, чтобы заработать себе на жизнь. Думаю, я справлюсь самостоятельно ».
  
  «Ты уверен, Алистер? Мы вложили в это много времени и денег. Важно, чтобы вы не споткнулись о доставке ».
  
  Лич снял трубку своего телефона и набрал номер по памяти. Десять секунд спустя, по мнению молодого Найджела Уиткомба, операция Габриэля действительно взлетела.
  
  «Елена, дорогая. Это Алистер Лич из Christie's. Я ловлю тебя в совершенно ужасное время? "
  
  Конечно, нет. Фактически, в тот момент, когда зазвонил ее мобильный телефон, Елена Харьков пила чай со своими семилетними близнецами Анной и Николаем в кафе над универмагом Harrods. Она приехала туда после того, как повела детей на прогулку на лодке по Серпентину в Гайд-парке - идиллической сцене, которую могла бы нарисовать сама Мэри Кассат, если бы не тот факт, что миссис Харьков и ее детей все время преследовала тень. две дополнительные лодки с российскими телохранителями. Теперь они были с ней, за соседним столиком, рядом с несколькими саудовскими женщинами в чадрах и их африканскими слугами. Сам телефон был в довольно шикарной итальянской кожаной сумочке; сняв его, она, казалось, узнала номер на экране идентификатора вызывающего абонента и уже улыбалась, когда поднесла телефон к уху. Последовавший за этим разговор длился сорок девять секунд и был перехвачен в нескольких точках передачи и несколькими службами, в том числе Агентством национальной безопасности США, британской GCHQ и даже российской службой подслушивания, которая ничего из этого не сделала. Габриэль и Грэм Сеймур слушали его вживую, прямо прослушивая линию Лича на Christie's. Когда связь оборвалась, Габриэль посмотрел на одного из техников - Марлоу или Мэйпса, он так и не понял, кто из них - и попросил его сыграть еще раз.
  
  Елена, дорогая, это Алистер Лич. Я ловлю тебя в совершенно ужасное время? "
  
  «Конечно, нет, Алистер. Что я могу для тебя сделать?»
  
  «На самом деле, дорогая, это то, что я могу для тебя сделать. Я рад сообщить, что у меня есть очень интересные новости о нашей общей подруге, мадам Кассат».
  
  «Какие новости?»
  
  «Кажется, наш мужчина, возможно, передумал. Он позвонил мне сегодня утром и сказал, что хочет обсудить сделку. Позвонить тебе позже или ты хочешь услышать остальное сейчас? "
  
  «Не дразни, Алистер! Расскажите мне все."
  
  «Он говорит, что у него был шанс пересмотреть свое мнение. Он говорит, что если цена будет подходящей, он ее отпустит ».
  
  «Сколько он за это хочет?»
  
  «Около двух с половиной, но вы могли бы сделать немного лучше, чем это. Между нами, Еленой, его финансы уже не те, какими были когда-то ».
  
  «Я не собираюсь использовать его в своих интересах».
  
  «Конечно, дорогая. У тебя есть деньги ».
  
  «Вы уверены в атрибуции и происхождении?»
  
  «Подписано, датировано и герметично».
  
  "Когда я смогу это увидеть?"
  
  «Это полностью зависит от вас».
  
  «Завтра, Алистер. Обязательно завтра ».
  
  «Мне нужно будет проверить, свободен ли он, но я подозреваю, что он сможет втиснуть вас. Его средства не безграничны, но времени у него в изобилии».
  
  «Сможете ли вы связаться с ним сейчас?»
  
  «Я попробую, любимый. Могу я перезвонить тебе сегодня днем ​​или ты предпочитаешь подождать до утра? »
  
  «Позвони мне прямо сейчас! Чао, Алистер! »
  
  Техник щелкнул значок ПАУЗА. Грэм Сеймур посмотрел на Габриэля и улыбнулся.
  
  «Поздравляю, Габриэль. Похоже, тебе удалось вонзить в нее свои крючки.
  
  «Сколько времени ей понадобится, чтобы добраться из Найтсбриджа в Хавермор?»
  
  «Как водят эти русские? Не более двух часов от двери до двери ».
  
  «А ты уверен в расписании Ивана?»
  
  «Вы сами слышали перехваты».
  
  «Разыграй меня, Грэм».
  
  «У него есть делегация городских инвестиционных банкиров, приезжающих в Ратленд-Гейт на обед в час. Затем у него четырехчасовая конференц-связь с Цюрихом. Он будет связан весь день.
  
  Голос затрещал над мониторами. Это был один из наблюдателей в Harrods. Елена попросила чек. Охранники устанавливали периметр. Неизбежный отъезд.
  
  «Перезвони ей, - сказал Габриэль. «Скажи ей, чтобы она пришла в четыре. Скажи ей, чтобы она не опаздывала.
  
  «Сделать это сейчас или заставить ее подождать?»
  
  «У нее в жизни достаточно стресса, тебе не кажется?»
  
  Сеймур схватил телефон и набрал номер.
  
  Мобильный Уиткомб заурчал. Некоторое время он молча слушал, затем посмотрел на Алистера Лича.
  
  «Обзоры готовы, Алистер. Похоже, мы получили большой успех».
  
  "Что теперь?"
  
  Уиткомб ответил. Лич нажал кнопку ПОВТОРНЫЙ НАБОР и подождал, пока голос Елены не вернется на линию.
  
  Было 5:30 того же вечера, когда миссис Девлин вошла в библиотеку в Хаверморе, неся серебряный поднос со стаканом виски в центре. Сэр Джон читал « Телеграф» . В это время дня он всегда читал « Телеграф» ; как и большинство праздных людей, он придерживался строгого режима. Он сделал один глоток виски и наблюдал, как миссис Девлин начала поправлять книги и бумаги на его столе. « Оставь это, Лилиан, - сказал он. «Всякий раз, когда ты убираешь мою библиотеку, я всю следующую неделю ищу свои вещи».
  
  «Если вам больше нечего для меня, сэр Джон, я сейчас пойду домой. Ужин в духовке.
  
  «Что у нас сегодня вечером?»
  
  "Каре ягненка."
  
  - Божественно, - пробормотал он.
  
  Миссис Девлин пожелала ему доброго вечера и направилась к двери. Бутби опустил газету. «О, Лилиан?»
  
  "Да, сэр Джон?"
  
  «Завтра днем ​​у нас будет посетитель».
  
  « Еще посетители, сэр Джон?»
  
  "Боюсь, что так. Она ненадолго. Она просто собирается взглянуть на картину в детской ».
  
  Картина в детской ... Картина, которая неделю провела в хижине егеря, находилась во владении человека, о присутствии которого ей было сказано ничего не говорить.
  
  «Понятно», - сказала она. «Сделать партию булочек?»
  
  «Она не совсем любительница лепешек , если вы уловили , что я имел в виду».
  
  «Я не уверен, что знаю, сэр Джон».
  
  «Она русская , Лилиан. Очень обеспеченный русский. Сомневаюсь, что она останется пить чай. Если повезет, она быстро осмотрится и отправится в путь.
  
  Миссис Девлин осталась стоять в дверном проеме.
  
  «Что-то беспокоит тебя, Лилиан?»
  
  «Могу я сказать прямо, сэр Джон?»
  
  «Обычно ты делаешь это».
  
  «Что-то происходит в Хаверморе, о чем вы мне не рассказываете?»
  
  - Полагаю, многое. Вы должны быть более конкретными ».
  
  «Странный человек в домике егеря. Очаровательная молодая девушка, которая утверждает, что является дочерью вашего американского друга. Мужчины делают электромонтажные работы по всему дому. Старый Джордж убежден, что в сарае они не задумали ничего хорошего!
  
  «Старый Джордж повсюду видит заговоры, Лилиан».
  
  «А теперь вы думаете продать эту красивую картину русскому ? Ваш бедный отец, пусть он упокоится с миром, будет крутиться в своей могиле.
  
  «Мне нужны деньги, Лилиан. Нам нужны деньги ».
  
  Она скептически потянула шнурок своего фартука. «Я не уверен, что верю вам, сэр Джон. Я думаю, что в этом доме происходит что-то важное. Что-то связанное с секретами, как когда был жив твой отец.
  
  Бутби заговорщицки взглянул на нее над своим виски. «Русские прибудут ровно в четыре часа, Лилиан». Он сделал паузу. «Если ты предпочитаешь не быть здесь ...»
  
  «Я буду здесь, сэр Джон», - быстро сказала она.
  
  «А что насчет старого Джорджа?»
  
  «Возможно, нам следует дать ему выходной, сэр».
  
  «Возможно, нам следует».
  
  34 Хавермор, Глостершир
  
  Лимузины миновали скрытый контрольно-пропускной пункт на Стейшн-роуд в 3:45: два нестандартных Mercedes-Benz S65 с затемненными окнами, низкие и тяжелые, с пуленепробиваемыми стеклами и броней. Они мелькнули по выложенной террасами Хай-стрит Чиппинг-Камдена, мимо причудливых магазинов и старой известняковой церкви Святого Джеймса и снова с ревом вылетели из города на Дайерс-лейн. Один владелец магазина рассчитал пробежку на шестнадцать секунд - это самый короткий визит в Чиппинг Камден в истории.
  
  В некогда грандиозном поместье, известном как Хавермор, не было никаких видимых доказательств того, что кто-то знал о стремительном приближении машин. Миссис Девлин была на кухне, где, вопреки прямому приказу сэра Джона, наносила последние штрихи на поднос со свежими булочками, клубничным джемом и сливками со сливками из Котсуолда. Сэр Джон не подозревал о ее восстании, поскольку находился в библиотеке, обдумывая серьезные и важные дела. Что касается привлекательной молодой женщины, известной им как Сара Кроуфорд, она шла по тропинке с Восточного луга в зеленых веллингтонских сапогах, а Панч и Джуди смотрели на нее, как крошечные загорелые телохранители.
  
  Только на сеновале полуразрушенного сарая были намеки на то, что вот-вот произойдет что-то действительно необычное. Там было четверо мужчин, сидящих перед группой видео- и аудиомониторов. Двое мужчин были молодыми неряшливыми техниками. Третий был высоким авторитетом, который выглядел так, как будто сошёл с рекламы журнала. У четвертого были короткие темные волосы с пепельными висками. Его взгляд был прикован к видеоизображению молодой женщины, которая снимала свои резиновые сапоги в прихожей и переодевалась в пару практичных черных балеток. Она вошла на кухню и игриво погрузила палец в свежие сливки миссис Девлин, затем прошла через двойные двери и направилась в холл. Там, стоя перед длинным зеркалом, она разгладила перед своей белой блузки и бледно-желтых педалей и поправила свитер, завязанный с притворной небрежностью на плечах. На алебастровых щеках и очках с кошачьими глазами вместо контактных линз был лишь намек на румянец. «Твоя красота не должна бросать вызов Елене» , - сказал ей мужчина с пепельными висками. Елена ни в чем не привыкла финишировать второй .
  
  Ровно в 4:04 пара бронированных лимузинов Mercedes свернула в ворота Хавермора и двинулась в дальний путь. Первыми их увидели люди на сеновале, а за ними сэр Джон, чье окно библиотеки давало ему превосходный форпост, с которого можно было наблюдать за их приближением. Сара со своего места в вестибюле не могла видеть машины, но слышала их несколько секунд спустя, когда они крались по гравийной площадке. Два мощных двигателя замолчали; Несколько дверей открылись, и из них вышли шесть молодых телохранителей с лицами из точеного мрамора. Мужчины на сеновале знали их имена. Трое были Олег, Юрий и Геннадий: постоянная деталь Елены Харьковской. Остальными тремя были Вадим, Василий и Виктор: «три V», как их называли харьковские обозреватели во всем мире. Их присутствие в Хаверморе было любопытным, поскольку они служили почти исключительно преторианской гвардией Ивана.
  
  Установив свободный периметр вокруг ведущего «Мерседеса», двое охранников открыли задние двери. Со стороны водителя появилась Елена Харьков, сияющая вспышка блестящих темных волос и зеленого шелка. Со стороны пассажира появилась крепкая фигура, хорошо одетая, с волосами цвета стали. На несколько секунд люди на сеновале приняли его за седьмого охранника. Затем, когда он повернулся лицом к камерам, они поняли, что он не телохранитель. Он был тем человеком, который должен был участвовать в конференц-связи с Цюрихом. Человек, которого здесь не должно было быть.
  
  Мужчины на сеновале пытались предупредить Сару - они спрятали крошечный аудиоколонку в вестибюле на такой случай, - но она уже открыла внушительную дверь Хэвермора и вышла на передний двор. Панч и Джуди промчались мимо ее лодыжек и полетели по гравию, как пара медовых торпед. Каким-то естественным инстинктом они двинулись прямо к самому авторитетному представителю свиты. Три V образовали стену перед своей целью: Иваном Харьковом.
  
  Он спокойно стоял позади них, с выражением легкого замешательства на тяжелом лице. Сара использовала момент притворного гнева на собак, чтобы скрыть шок от того, что впервые увидела монстра лицом к лицу. Она схватила собак за ошейники и сильно толкнула их задними конечностями в сторону дома. Когда она снова обернулась, между Вадимом и Виктором открылась небольшая трещина. Она протянула руку к Ивану и сумела улыбнуться. «Боюсь, что когда они видят большую группу людей, их овладевают пастушескими инстинктами», - услышала она себя. «Я Сара Кроуфорд».
  
  Правая рука Ивана поднялась из шва брюк. Это выглядело, подумала Сара, как ухоженный молоток. Он испытательно сжал ее руку и быстро отпустил.
  
  «Вы американец», - заметил он.
  
  «И ты забыл назвать мне свое имя» , - подумала она.
  
  «На самом деле, я только наполовину американец».
  
  "Какая половина?"
  
  «Эгоцентричная половина, по словам моего дяди. Это его дом. Я просто в гостях. "
  
  "Из Америки?"
  
  "Да."
  
  «Где ты живешь в Америке?»
  
  «Вашингтон, округ Колумбия. А вы?»
  
  «Мне нравится думать о себе как о гражданине мира, мисс Кроуфорд. ”
  
  Возможно, гражданин мира, но знакомство с Западом еще не стерло последние следы английского КГБ. Он был на удивление беглым, но все же с пятнами интонации пропагандиста Радио Москвы. «Он гордился своим английским, - подумала Сара, - так же, как он гордился своими бронированными лимузинами, телохранителями, самодельным костюмом, галстуком за три тысячи долларов и роскошным лосьоном после бритья, который висел вокруг него, как парообразное облако. Однако никакая западная одежда и одеколон не могли скрыть его русскость. Он был запечатлен на крепком лбу, миндалевидных глазах и угловатых скулах. Он также не мог скрыть того факта, что он был капюшоном КГБ, наткнувшись на гору денег.
  
  Почти как запоздалая мысль, он поднял левую руку и, не сводя глаз с Сары, сказал: «Моя жена». Она стояла в нескольких футах от нее, окруженная собственной дворцовой стражей. Она была выше Ивана на дюйм или два и держалась прямо, как танцор. Ее кожа была бледной, глаза жидко-зелеными, волосы черные. Она носила его долго и позволяла свободно падать на плечи. Что касается перспективы того, что красота Сары бросит вызов Елене, то у нее было мало шансов, потому что в свои сорок шесть лет, семь месяцев и девятнадцать дней она все еще оставалась поразительно привлекательной женщиной. Она сделала шаг вперед и протянула руку. «Приятно познакомиться, Сара. Я Елена Харьковская. «Ее акцент, в отличие от акцента Ивана, был аутентичным, богатым и совершенно завораживающим. «Думаю, Алистер сказал вам, что я приду один. Мой муж решил присоединиться ко мне в последнюю минуту ».
  
  «Муж, у которого до сих пор нет имени» , - подумала Сара.
  
  «На самом деле, Алистер сказал мне, что женщина придет одна. Он не назвал мне имени. Он был очень осторожен, миссис Харьков.
  
  «И мы надеемся, что вы тоже будете осторожны», - сказал Иван. «Для таких людей, как мы, важно проводить наши приобретения и деловые операции с определенной степенью конфиденциальности».
  
  «Будьте уверены, мой дядя чувствует то же самое, мистер Харьков».
  
  Словно по команде, появился Бутби, а Панч и Джуди теперь шумно кружились у его ног. «Меня обманули мои уши, - трубил он, - или правда, что великий Иван Харьков приехал в Хавермор? Этот болван из Christie's сказал мне ожидать VIP, но никого вашего роста. Он взял Ивана за руку и энергично покачал ею. «Для меня действительно большая честь видеть вас здесь, господин Харьков. Я сделать восхищаюсь вашими достижениями. Я знал, что у тебя много интересов, но я никогда не знал, что искусство было одним из них ».
  
  Каменное лицо Ивана на мгновение расплылось в чем-то, похожем на искреннюю улыбку. Они знали, что Иван уязвим для лести со стороны хорошеньких молодых девушек и даже со стороны оборванных английских помещиков.
  
  «На самом деле моя жена является экспертом в области искусства», - сказал он. «Мне просто хотелось уехать из Лондона на несколько часов».
  
  "О да конечно. Не могу больше терпеть Лондон из-за пробок и терроризма. Отправляйтесь туда сейчас, чтобы посмотреть необычный спектакль или послушать немного музыки в Ковент-Гарден, но я бы предпочел Котсуолд-Хиллз Кенсингтону в любой день недели. В наши дни в Лондоне слишком дорого. Слишком много людей, таких как вы, скупают все подряд. Конечно, оскорбления не было.
  
  «Ничего не снято».
  
  «У вас уже есть загородное поместье или только ваша резиденция в Лондоне?»
  
  «На данный момент только дом в Найтсбридже».
  
  Бутби указал на фасад Хавермора. «Это было в моей семье на протяжении пяти поколений. Я хотел бы провести для вас экскурсию, пока два наших эксперта по искусству смотрят на картину ».
  
  Между Иваном и Еленой прошел взгляд: закодированный, надежный, непостижимый для постороннего. Она пробормотала несколько слов по-русски; Айвен ответил, взглянув на Бутби и кивнув твердой головой. «Я бы хотел турне», - сказал он. «Но мы должны будем сделать это кратко. Боюсь, моя жена склонна быстро принимать решения ».
  
  "Великолепно!" - сказал Бутби. «Позвольте мне показать вам территорию».
  
  Он поднял руку и направился к Восточному лугу. После недолгого колебания Иван последовал за ним, а три «Ви» летели плотным строем. Бутби посмотрел на телохранителей и вежливо возразил.
  
  «Я говорю, но действительно ли это необходимо? Могу вас заверить, господин Харьков, что у вас здесь нет врагов. Самые опасные вещи в Хаверморе - это собаки и мои мартини ».
  
  Иван еще раз взглянул на Елену, затем сказал телохранителям несколько слов по-русски шепотом баритона. Когда он во второй раз двинулся к лугу, стража оставалась неподвижной. Елена молча наблюдала за уходом мужа, затем посмотрела на Сару.
  
  «Прошу прощения за охрану, мисс Кроуфорд. Я бы сделал почти все, чтобы избавиться от них, но Иван настаивает, чтобы они оставались со мной, куда бы я ни пошел. Я полагаю, что быть в окружении мужчин в темных костюмах должно быть очень увлекательно. Уверяю вас, что это не так.
  
  Сара была на мгновение озадачена интимностью своих слов. Они составили предательство. Маленькая, подумала Сара, но тем не менее предательство. «Женщина в вашем положении не может быть слишком осторожной», - сказала она. «Но я могу заверить вас, что вы здесь среди друзей».
  
  Бутби и Айвен скрылись за углом дома. Сара нежно положила руку Елене на плечо.
  
  «Вы хотите увидеть Кассат моего дяди, миссис Харьков?»
  
  «Я люблю видеть Кассат вашего дяди, мисс Кроуфорд.»
  
  Когда они двинулись к портику, телохранители оставались неподвижными.
  
  «Вы знаете, госпожа Харьков, я действительно считаю, что лучше всего смотреть на картину в одиночестве. Я всегда находил Кассат быть художником из женщин для женщин. Большинство мужчин ее не понимают ».
  
  «Я не мог согласиться с этим. И я открою тебе маленький секрет.
  
  "Что это такое?"
  
  «Иван ненавидит ее».
  
  На сеновале сарая четверо мужчин, стоявших перед видеомониторами, двинулись вперед впервые за три минуты.
  
  «Похоже, дядя Джон только что спас наши задницы», - сказал Грэм Сеймур.
  
  «Его отец был бы очень горд».
  
  «Иван не самый терпеливый человек в мире. Подозреваю, у тебя будет с Еленой максимум пять минут.
  
  «Я бы убил за пять минут».
  
  «Будем надеяться, что сегодня не будет убийств, Габриэль. Иван тот, у кого все оружие ».
  
  Две женщины вместе поднялись по центральной лестнице и остановились на площадке, чтобы полюбоваться Мадонной с младенцем.
  
  "Это на самом деле Веронезе?" - спросила Елена.
  
  «Зависит от того, кого вы спросите. Предки моего дяди совершили великое путешествие по Италии в девятнадцатом веке и вернулись домой с лодкой картин. Некоторые были довольно милыми. Некоторые из них были просто копиями, сделанными менее известными художниками. Я всегда думал, что этот один из лучших ».
  
  "Это прекрасно."
  
  «Кассат все еще в детской. Мой дядя подумал, что вам понравится увидеть его в оригинальной обстановке ».
  
  Сара осторожно взяла Елену за руку и повела по коридору. Ключ лежал на деревянной конструкции над дверью. Стоя на цыпочках, Сара сняла его, затем поднесла палец к губам, изображая имитацию заговора.
  
  «Не говори никому, где мы храним ключ».
  
  Елена улыбнулась. «Это будет нашим маленьким секретом».
  
  Иван начинает беспокоиться. «Я вижу это, Грэм».
  
  «Она уже горела три минуты».
  
  «Да, я тоже это вижу».
  
  «Она должна была сделать это на лестнице».
  
  «Она знает, что делает».
  
  «Я надеюсь, что ты прав».
  
  «Я тоже» , - подумал Габриэль.
  
  Елена вошла в комнату первой. Сара прикрыла дверь наполовину, затем подошла к окну и раздвинула шторы. Золотой свет падал на две одинаковые кровати, два одинаковых комода, два одинаковых игрушечных сундука, расписанных вручную, и « Двух детей на пляже » Габриэля Аллона. Елена прикрыла рот руками и ахнула.
  
  «Это великолепно», - сказала она. «Я должен иметь это».
  
  Сара позволила молчанию повиснуть между ними. Она опустилась на край кровати, ближайший к окну, и, устремив глаза к полу, рассеянно провела рукой по покрытию Винни-Пуха. Увидев ее реакцию, Елена сказала: «Боже мой, мне так жаль. Вы, должно быть, думаете, что я ужасно избалован.
  
  «Вовсе нет, миссис Харьков». Сара сделала вид, что оглядела детскую. «Я проводила каждое лето в этой комнате, когда была маленькой девочкой. Эта картина была первым, что я увидел утром и последним, что я увидел ночью, прежде чем мама выключила свет. Без него дом просто не будет таким ».
  
  - Тогда я не могу забрать это у тебя.
  
  «Вы должны», - сказала Сара. «Мой дядя должен продать это. Поверьте, госпожа Харьков, если вы не купите, купит кто-нибудь другой. Я хочу, чтобы он достался тому, кто любит это так же сильно, как и я. Кто-то вроде тебя », - добавила она.
  
  Елена отвела взгляд от Сары и еще раз взглянула на картину. «Я хотел бы взглянуть на это поближе, прежде чем приму окончательное решение. Не могли бы вы помочь мне снять его со стены, пожалуйста? "
  
  "Конечно."
  
  Сара поднялась и, пройдя перед окном, взглянула вниз, на луг. Бутби и Айвен все еще были там, Бутби протянул руку к какой-то точке вдали, Айвен, терпение которого явно иссякло. Она подошла к картине, с помощью Елены сняла ее с крючков и положила на вторую кровать. Затем Елена вытащила из сумочки увеличительное стекло и маленький фонарик Maglite. Сначала она использовала увеличительное стекло, чтобы изучить подпись в нижнем левом углу картины. Затем она включила Maglite и провела лучом по поверхности. Ее осмотр длился три минуты. Когда он закончился, она выключила Маглайт и сунула его обратно в сумочку.
  
  «Эта картина - явная подделка», - сказала она.
  
  На мгновение она внимательно посмотрела в лицо Сары, как будто поняла, что Сара тоже была подделкой.
  
  «Пожалуйста, скажите мне, кто вы, мисс Кроуфорд».
  
  Сара открыла рот, чтобы ответить, но прежде чем она смогла что-то сказать, дверь распахнулась, и на пороге появился Иван с Бутби за его плечом. Иван на мгновение посмотрел на Елену, затем его взгляд остановился на Саре.
  
  "Что-то не так?" он спросил.
  
  Ответила Елена. «Все в порядке, Иван. Мисс Кроуфорд как раз рассказывала мне, как много для нее значит картина, и, по понятным причинам, она стала эмоциональной.
  
  «Возможно, они изменили свое мнение».
  
  «Нет, мистер Харьков», - сказала Сара. «Боюсь, у нас нет другого выбора, кроме как расстаться с этим. Картина теперь принадлежит твоей жене - если, конечно, она этого хочет.
  
  «Ну, Елена?» - нетерпеливо спросил Иван. "Хочешь ты этого или нет?"
  
  Елена провела пальцами по лицам детей, затем посмотрела на Сару. «Это один из самых необычных кассаттов, которые я когда-либо видел». Она обернулась и посмотрела на Ивана. «Я должен получить это, любовь моя. Пожалуйста, заплатите им все, что они попросят ».
  
  35 ЛОНДОН
  
  Как именно Иван Харьков умудрился ускользнуть от хваленых наблюдателей МИ5, никого не удовлетворило. Были взаимные обвинения и вскрытия. В личные дела были вставлены почтительные письма. Недостатки были розданы. Габриэль мало обращал внимания на последствия, потому что к тому времени он уже боролся с более серьезными проблемами. Заплатив два с половиной миллиона долларов за картину, которая, как она знала, была бесполезной подделкой, Елена ясно показала, что готова ко второму подходу. Вот почему Адриан Картер сел в свой самолет Gulfstream и прилетел в Лондон.
  
  «Похоже, у вас был интересный день в Котсуолдсе, Габриэль. Мне только жаль, что меня не было там, чтобы увидеть это. Как Сара выстояла, столкнувшись с чудовищем во плоти? »
  
  «Как и следовало ожидать. Сара очень талантлива ».
  
  Они сидели вместе на скамейке Габриэля в Сент-Джеймсском парке. На Картере была дорожная одежда американского бизнесмена: синий пиджак, синие пуговицы, коричневые брюки чинос. Его окровавленные пенни лоферы были тусклыми из-за отсутствия блеска. Ему нужно было побриться.
  
  «Как вы думаете, как Елена смогла определить, что картина не настоящая?»
  
  «Ей принадлежит несколько других кассат, а это значит, что она много времени проводит с ними. Она знает, как они выглядят, но, что еще важнее, что они чувствуют. Спустя некоторое время у человека разовьется инстинкт в отношении этих вещей, определенное осязание. Инстинкты Елены, должно быть, подсказали ей, что картина - подделка.
  
  «Но ее инстинкты также подсказали ей, что Сара Кроуфорд тоже была подделкой?»
  
  "Без вопросов."
  
  «Где сейчас картина?»
  
  «Все еще в Хаверморе. За ним едут грузоотправители Елены. Она сказала Алистеру Личу, что намерена повесить его в детской на вилле Soleil ».
  
  Группа хорватских школьниц подошла к скамейке и, не выдержав английского, спросила дорогу к Букингемскому дворцу. Картер рассеянно указал на запад. Когда девочки ушли, он и Габриэль дружно поднялись и двинулись по Конной гвардии дороге.
  
  «Я так понимаю, Сен-Тропе теперь тоже в твоих планах путешествия?»
  
  «Это не то, что было раньше, Адриан, но это все еще единственное место, где можно побывать в августе».
  
  «Вы не можете открыть там магазин, не получив предварительно ваш билет от французских служб. И, зная французский, они захотят повеселиться. Понятно, что они злятся на Ивана. Его оружие принесло много смертей и разрушений в те части Африки, где раньше летал « Триколор» и где французы все еще обладают значительным влиянием ».
  
  «Они не могут войти, Адриан. Круг знаний об этой операции для меня уже слишком широк. И если он снова расширится, шансы, что Иван и ФСБ узнают об этом, существенно возрастут ».
  
  «Мы снова находимся в отношениях с французами, и ваш друг президент хотел бы, чтобы так и было. Это означает, что вы не должны предпринимать никаких действий на французской земле, которые могут обрушить на наши головы еще одну бурю евро. Мы должны вести рекорд с французами, точно так же, как мы поступили с Грэмом Сеймуром и британцами. Кто знает? Возможно, из этого получится что-нибудь хорошее. Новый золотой век во франко-израильских отношениях ».
  
  «Не будем увлекаться», - сказал Габриэль. «Французам вряд ли понравятся мои условия».
  
  «Давай послушаем их».
  
  «В отличие от британцев, французам не будет предоставлена ​​формальная роль. На самом деле, я хочу, чтобы они ничего не делали, кроме как держаться подальше от дороги. Это означает прекращение любых операций по наблюдению, которые они могли бы проводить за Иваном. Сен-Тропе - это деревня, а это значит, что мы будем работать в непосредственной близости от Ивана и его горилл службы безопасности. Если они увидят кучу французских агентов, раздастся сигнал тревоги ».
  
  «Что вам нужно от нас?»
  
  «Продолжение освещения всех сообщений Ивана. Убедитесь, что за аккаунтом круглосуточно сидит кто-то, кто действительно говорит по-русски. Если Иван позвонит Аркадию Медведеву и скажет ему поставить часы на хвост Елене, мне, очевидно, нужно будет знать. И если Елена забронирует столик на обед или ужин, мне тоже нужно будет знать об этом ».
  
  "Сообщение доставлено. Что еще?"
  
  «Я подумываю подарить Саре Кроуфорд русско-американского парня. Я могу сделать русско-израильский в короткие сроки, но не русско-американский. Габриэль протянул Картеру конверт. «Ему, конечно, понадобится полный набор документов, удостоверяющих личность, но ему также понадобится прикрытие, которое сможет выдержать проверку Иваном и его службой безопасности».
  
  Они вышли на Грейт-Джордж-стрит. Картер остановился перед газетным киоском и нахмурился, глядя на утренние газеты. Усама бен Ладен выпустил новую видеозапись, предупреждающую о приближающейся волне нападений на крестоносцев и евреев. Это могло бы быть отклонено профессионалами западной разведки как еще одна пустая угроза, если бы в заявлении не было четырех критических слов: стрелы Аллаха.
  
  «Он обещает, что осень будет кровавой», - сказал Картер. «Тот факт, что он сказал конкретно о сроках, примечателен сам по себе. Как будто он говорит нам, что мы ничего не можем сделать, чтобы это остановить. На глубоком фоне мы говорим СМИ, что не видим в ленте ничего нового или необычного. В частном порядке мы гадим кирпичи. Система снова мигает красным, Габриэль. Они запоздали для еще одной атаки на американскую цель, и мы знаем, что они хотят ударить нас еще раз, прежде чем президент покинет свой пост. По мнению экспертов, это может быть сюжет. Все это означает, что у вас ограниченное количество времени ».
  
  "Насколько ограничено?"
  
  «Я бы сказал, конец августа. Затем мы поднимаем предупреждение о терроризме на красный и переходим к войне ».
  
  «В тот момент, когда вы это сделаете, мы теряем шанс добраться до Елены».
  
  «Лучше потерять Елену, чем пережить еще одно 11 сентября. Или хуже ».
  
  Они шли к реке по Грейт-Джордж-стрит. Габриэль посмотрел направо и увидел Северную башню Вестминстерского аббатства, сияющую в ярком солнечном свете. Образ Караваджо снова промелькнул в его памяти: человек с пистолетом в руке стреляет пулями в лицо упавшего террориста. В то утро Картер стоял в нескольких ярдах от них, но теперь его мысли были явно сосредоточены на неприятной встрече, которую он собирался провести на другой стороне Ла-Манша.
  
  «Знаешь, Габриэль, у тебя легкая работа. Все, что вам нужно сделать, это убедить Елену предать мужа. Я должен идти рука об руку с Лягушками и умолять их дать тебе и твоей команде возможность побегать по Ривьере ».
  
  «Будь очаровательным, Адриан. Я так слышу французов.
  
  «Не хочешь присоединиться ко мне для переговоров?»
  
  «Я не уверен, что это мудрая идея. У нас несколько напряженные отношения. ”
  
  «Я слышал». Картер помолчал. «Есть ли шанс изменить ваши требования, чтобы позволить французам выполнять какую-то оперативную роль?»
  
  "Никто."
  
  «Ты должен им что-то дать , Габриэль. Иначе они не пойдут ».
  
  «Скажите им, что они могут приготовить для нас. Это единственное, что они делают хорошо ».
  
  "Будь благоразумен."
  
  Габриэль остановился. «Скажите им, что, если нам удастся заблокировать продажу Ивана, мы будем рады удостовериться, что вся заслуга принадлежит президенту Франции и его спецслужбам».
  
  "Ты что-то знаешь?" Картер сказал: «Это действительно может сработать».
  
  Конференция состоялась в Париже двумя днями позже, в закрытом правительственном пансионе на авеню Виктора Гюго. Картер умолял французов сократить список гостей. Они этого не сделали. Там был начальник DST, французской службы внутренней безопасности, и его коллега из более гламурного DGSE, французской службы внешней разведки. Был высокопоставленный человек из Национальной полиции и его начальник из Министерства внутренних дел. Была таинственная фигура из военной разведки, и, как тревожный признак того, что политика может играть роль в принятии решений во Франции, был советник президента по национальной безопасности, которого против его воли пришлось затащить на собрание из его замка в Луаре. Долина. А еще были безымянные бюрократы, чиновники, фактотумы, делопроизводители и дегустаторы, которые приходили и уходили беззвучно. Картер знал, что каждая из них представляет собой потенциальную утечку. Он вспомнил предупреждения Габриэля о постоянно расширяющемся круге знаний и задавался вопросом, сколько времени осталось до того, как Иван узнал о заговоре против него.
  
  Обстановка была строго формальной, а обстановка - нелепо французской. Сами переговоры велись в огромной зеркальной столовой за столом размером с авианосец. Картер сидел один на боку за маленькой медной табличкой с надписью «ТОМАС ЭППЛБИ, ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ» - чистая формальность, поскольку французы знали его и уважали, несмотря на многие грехи его службы. Вступительные ноты были сердечными, как и ожидал Картер. Он поднял бокал неплохого французского вина за возобновление франко-американского сотрудничества. Он пережил довольно утомительный брифинг о том, что Париж знал о деятельности Ивана в бывших французских колониях в Африке к югу от Сахары. И он пережил довольно одиозную лекцию советника по национальной безопасности по поводу того, что Вашингтон до сих пор ничего не сделал с Иваном. Он испытывал искушение нанести ответный удар - искушение наказать своих новообретенных союзников за то, что они вливали свое собственное оружие в самые горючие уголки планеты, - но он знал, что благоразумие было лучшей частью доблести. И поэтому он кивал в подходящее время и отдавал соответствующие очки, все время ожидая своей возможности перехватить инициативу.
  
  Это случилось после обеда, когда они удалились в прохлада сада за кофе и неизбежной сигаретой. На любом таком собрании были моменты, когда участники перестали быть гражданами своей страны и вместо этого объединялись, как это могут делать только братья из тайного мира. Картер знал, что это был один из таких моментов. И поэтому лишь слабым шепотом дальнего транспорта, нарушившим величественную тишину, он тихо поставил перед ними требования Габриэля, хотя имя Габриэля, как и имена Ивана и Елены, не было произнесено в небезопасной обстановке на открытом воздухе. Французы, конечно, были потрясены и оскорблены, и это роль французов лучше всего. Картер умолял, и Картер умолял. Картер польстил, и Картер обратился к их лучшим ангелам. И наконец, Картер разыграл козырную карту Габриэля. Это сработало, как и предполагал Габриэль, и к рассвету у них был готов проект соглашения к подписанию. Они назвали это Парижским договором. Адриан Картер позже назовет это одним из своих лучших часов.
  
  36 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  Деревня Сен-Тропе находится в дальнем западном конце Лазурного берега, у основания французского департамента Вар. Когда в 1956 году здесь снимался фильм « И Бог создал женщину» с Бриджит Бардо в главной роли, это был не более чем сонный рыбацкий порт . Почти в одночасье Сен-Тропе стал одним из самых популярных курортов в мире, эксклюзивной площадкой для модных, элитных и других миллионеров евро. Хотя он впал в немилость в восьмидесятые и девяностые годы, в последнее время он возродился. Актеры и рок-звезды вернулись вместе с моделями и богатыми плейбоями, которые их преследовали. Даже сама Бардо снова начала возвращаться. К большому ужасу французов и давних завсегдатаев, он также был обнаружен недавно богатыми захватчиками с Востока: русскими.
  
  Сам городок на удивление маленький. Двумя его основными особенностями являются Старый порт, который летом заполняется роскошными яхтами вместо рыбацких лодок, и площадь Карно, большая пыльная эспланада, на которой раз в неделю проходит оживленный рынок под открытым небом и где местные мужчины все еще проводят летние дни, играя. петанк и питьевые пасти. Улицы между портом и площадью - не более чем средневековые коридоры. В разгар лета они переполнены туристами и пешеходами, что делает поездку по центру Сен-Тропе практически невозможной. Сразу за центром города находится лабиринт высоких изгородей и узких улочек, ведущих к одним из самых популярных пляжей в мире и дорогим домам.
  
  На холмах над побережьем расположено несколько деревень, где почти невозможно представить, что Сен-Тропе не существует. Одна из таких деревень - Гассин. Небольшой и причудливый, он известен в основном своими древними ветряными мельницами - Мулен-де-Пайяс - и потрясающими видами на далекое море. Примерно в миле от ветряных мельниц находится старый каменный фермерский дом с бледно-голубыми ставнями и большим бассейном. Местное агентство по аренде назвало это кражей на тридцать тысяч евро в неделю; человек с немецким паспортом и деньгами забрал его на остаток лета. Затем он сообщил агенту, что не хочет ни поваров, ни горничной, ни садовников, ни каких-либо помех. Он утверждал, что был режиссером, работающим над важным проектом. Когда агент спросил человека, какой это будет фильм, он пробормотал что-то о старинном произведении и провел агента к двери.
  
  Остальные члены «съемочной группы» режиссера просочились на виллу, как разведчики, возвращающиеся на базу после длительного пребывания в тылу врага. Они путешествовали под вымышленными именами и с фальшивыми паспортами в карманах, но у всех было одно общее. Раньше они плыли под звездой Габриэля и ухватились за возможность сделать это снова - даже если путешествие должно было состояться в августе, когда большинство предпочло бы провести отпуск со своими семьями.
  
  Сначала пришли два русскоязычных Габриэля, Эли Лавон и Михаил Абрамов. Затем был мужчина с короткими черными волосами и рябыми щеками по имени Яков Россман, закаленный в боях офицер и агент-бегун из отдела по арабским делам Шин Бет. Затем Йоси Гавиш, высокий, лысеющий интеллектуал из исследовательского отдела Управления, читал классику в Оксфорде и все еще говорил на иврите с ярко выраженным британским акцентом.
  
  Наконец, эта довольно пестрая, полностью мужская труппа украсила присутствие двух женщин. У первой были волосы цвета песчаника и бедра для деторождения: Римона Стерн, армейский майор, служившая в израильской военной разведке и также являвшаяся племянницей Шамрона по браку. Вторая была темноволосой и вела себя с тихим видом раннего вдовства: Дина Сарид, настоящая энциклопедия терроризма из отдела истории Управления, которая могла перечислить время, место и количество жертв каждого акта насилия, когда-либо совершенного против Государство Израиль. Дина лично знала ужасы терроризма. Она стояла на площади Дизенгоф в Тель-Авиве в октябре 1994 года, когда террорист ХАМАС взорвал пояс смертника в автобусе № 5. Был убит 21 человек, в том числе мать Дины и две ее сестры. Сама Дина была тяжело ранена и все еще прихрамывала.
  
  В течение следующих нескольких дней жизни Габриэля и его команды резко контрастировали с жизнями мужчины и женщины, которых они преследовали. Пока Иван и Елена Харьковские бурно развлекались в своем дворце на Бэ-де-Кавалер, Габриэль и его команда арендовали три машины и несколько мотороллеров разных марок и цветов. И пока Иван и Елена Харьковские элегантно обедали в Старом порту, Габриэль и его команда получили большую партию оружия, подслушивающих устройств, камер и средств защищенной связи. И в то время как Елена и Иван Харьков курсировали в водах Заливе де Сен-Тропе на борту октября Ивана 263-футовой моторной яхты, Габриэль и его команда спрятала миниатюрные камеры с надежными передатчиками вблизи ворот Villa Soleil. И пока Иван и Елена обильно обедали в Villa Romana, гедонистическом и скандально дорогом ресторане, обожаемом россиянами, Габриэль и его команда обедали дома и планировали встречу, которую они надеялись провести в ближайшее время.
  
  Первый шаг к созданию обстоятельств этой встречи произошел, когда Михаил сел в красный кабриолет Audi с новым американским паспортом в кармане и поехал в международный аэропорт «Лазурный берег» в Ницце. Там он встретил привлекательную молодую американку, прилетевшую рейсом из лондонского аэропорта Хитроу: Сара Кроуфорд из Вашингтона, округ Колумбия, недавно из поместья Хавермор, Глостершир, Англия. Двумя часами позже они заселились в свои апартаменты в Château de la Messardière, роскошном пятизвездочном отеле, расположенном в нескольких минутах от центра деревни. Посыльный, проводивший молодую пару в комнату с видом на океан, сообщил своим коллегам, что они едва держат руки подальше друг от друга. На следующее утро, когда гости ели завтрак «шведский стол», горничные обнаружили, что их кровать размера «king-size» разрушена.
  
  Они плыли по одному и тому же миру, но по совершенно параллельным плоскостям. Когда Елена и дети предпочли остаться в уединении на вилле Солей, Сара и ее возлюбленный проводили день у бассейна в «Мессардьер», или «Беспорядке», как они называли это в частном порядке. А когда Елена и дети решили провести день, резвясь на нежном прибое на пляже Таити, Сара и ее возлюбленный вместо этого растянулись на песках пляжа Пампелон. А если Елена решила совершить вечерний шоппинг на улице Гамбетта, Сару и ее возлюбленного можно было застать прогуливающимися мимо витрин на улице Жоржа Клемансо или за бокалом напитка в одном из баров на площади Карно. А ночью, когда Елена и Иван обедали на вилле Романа или в одном из других русских закусочных, Сара и ее любовник тихо обедали в беспорядке в непосредственной близости от своей комнаты, чтобы желание разорить друг друга не становилось слишком сильным, чтобы сопротивляться. .
  
  Так продолжалось до полудня четвертого дня, когда Елена решила, что наконец пришло время пообедать в Grand Joseph, ее любимом ресторане в Сен-Тропе. Она забронировала номер заранее - требование в августе даже для жены олигарха - и, хотя она не знала об этом, ее звонок был перехвачен шпионским спутником АНБ, летящим высоко над головой. Из-за небольшого дорожно-транспортного происшествия на D61 она и дети прибыли в ресторан с опозданием на семнадцать минут, как обычно, в сопровождении группы из четырех телохранителей. Метрдотель Жан-Люк горячо поприветствовал Елену поцелуями в обе щеки, прежде чем направить группу к своим столам вдоль кремово-белой банкетки. Елена села, осторожно повернувшись спиной к комнате, а ее телохранители расположились по краям стола. Они почти не обратили внимания на открытку, которая пришла с ее бутылкой розового вина, хотя она вызвала приступ страха по всему телу Елены. Она скрыла это с выражением легкого неудовольствия, затем взяла карточку и прочитала написанную от руки записку, нацарапанную на обратной стороне:
  
  Елена,
  
  Надеюсь, вам нравится Кассат. Мы можем присоединиться к вам?
  
  Сара
  
  37 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  Бокал в руке, Михаил рядом с ней, Сара спокойно смотрела через переполненную столовую на длинную спину Елены. Открытка все еще была в руках Елены. Она смотрела на него с легким любопытством, как и Олег, ее главный телохранитель. Она положила открытку на скатерть и медленно повернулась, чтобы осмотреть комнату. Дважды ее взгляд скользил по Саре без видимых признаков узнавания. «Елена Харьковская - дитя Ленинграда, - подумала Сара. Дитя партии. Она знала, как сканировать комнату на предмет наблюдателей, прежде чем проводить встречу. Она умела играть по московским правилам.
  
  На третьем обходе комнаты ее взгляд наконец остановился на лице Сары. Она драматично подняла открытку и широко раскрыла рот, демонстрируя удивление. Улыбка была вымученной и освещенной искусственным светом, но ее телохранители не могли этого увидеть. Затем, прежде чем они успели отреагировать, она внезапно вскочила на ноги и помчалась через столовую, ее бедра вращались, когда она маневрировала между тесными столиками, ее белая юбка кружилась вокруг загорелых бедер. Сара встала, чтобы поприветствовать ее; Елена формально поцеловала ее в каждую щеку и прижалась губами к уху Сары. - Правое ухо, - отметила Сара. Того, что не могли видеть ее телохранители. «Не могу поверить, что это действительно ты! Какой чудесный сюрприз! » Затем тихим голосом, который вызвал резкую боль в животе Сары: «Ты будешь осторожен, правда? Мой муж - очень опасный человек ».
  
  Елена отпустила Сару и посмотрела на Михаила, который поднялся на ноги и молча стоял у своего стула. Она внимательно осмотрела его, как если бы он был картиной, стоящей на мольберте, затем протянула украшенную драгоценностями руку, пока Сара смотрела на вступление.
  
  «Это мой очень хороший друг Михаил Данилов. Мы с Майклом работаем в одном офисе в Вашингтоне. Если бы кто-нибудь из наших коллег узнал, что мы здесь вместе, случился бы ужасный скандал ».
  
  «Значит, у нас есть еще один секрет? Прямо как тайник для ключа от детской? Она все еще держалась за руку Михаила. «Приятно познакомиться, Майкл».
  
  «Мне очень приятно, госпожа Харьков. Некоторое время я восхищалась успехами вашего мужа. Когда Сара сказала мне, что встретила тебя, я очень завидовал.
  
  Услышав акцент Михаила, на лице Елены появилось выражение удивления. «Это было надумано», - подумала Сара, точно так же, как ее улыбка была мгновением ранее. «Ты русская», - сказала она не как вопрос, а как констатацию факта.
  
  «Вообще-то, я сейчас гражданин Америки, но да, родился в Москве. Моя семья переехала в Штаты вскоре после падения коммунизма. ”
  
  «Как интересно». Елена посмотрела на Сару. «Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть русский парень».
  
  «Это не совсем та личная информация, которую раскрывают во время деловой операции. Кроме того, Майкл - мой тайный русский парень. Майкла на самом деле не существует ».
  
  «Я люблю заговоры», - сказала Елена. «Пожалуйста, присоединяйся ко мне на обед».
  
  «Вы уверены, что это не навязывание?»
  
  « Вы уверены, что хотите пообедать с моими детьми?»
  
  «Мы хотели бы пообедать с вашими детьми».
  
  «Тогда все решено».
  
  Елена призвала Жан-Люка властным взмахом руки и по-французски попросила его добавить еще один стол к банкету, чтобы ее друзья могли присоединиться к ней. Последовало много хмурых взглядов и надутых губ, а затем длинное объяснение того, что таблицы были уже слишком близко выровнены, чтобы он мог добавить еще один. Единственное решение, осторожно предположил он, - это обмен местами двух друзей г-жи Харьков с двумя из окружения г-жи Харьков. На этот раз был вызван начальник ее отряда Олег. Как и Жан-Люк до него, он оказал сопротивление. Его преодолели несколько напряженных слов, которые, если бы они не были сказаны на разговорном русском языке, возмутили бы всю комнату.
  
  Обмен местами был произведен быстро. Вскоре двое телохранителей дулись в дальнем конце стола, один прижимал к уху мобильный телефон. Сара пыталась не думать о том, кому он звонит. Вместо этого она не сводила глаз с детей. Это были миниатюрные копии своих родителей: Николай, светлый и компактный; Анна, долговязая и смуглая. «Вы должны увидеть фотографии нас с Иваном, когда мы были в их возрасте», - сказала Елена, словно читая мысли Сары. «Это еще более шокирует».
  
  «Это как если бы вы сделали точные копии».
  
  «Мы сделали, вплоть до формы их пальцев ног».
  
  "А их расположение?"
  
  «Анна намного более независима, чем я была в детстве. Я всегда цеплялась за фартук матери. Анна живет в собственном мире. Моя Анна любит проводить время с собой ».
  
  "А Николай?"
  
  Елена на мгновение помолчала, словно решая, отвечать ли на вопрос уклончиво или честно. Она выбрала второе. «Мой драгоценный Николай намного слаще своего отца. Иван обвиняет меня в том, что я слишком много с ним нянчился. Отец Ивана был отстраненным и авторитарным, и, боюсь, Иван тоже. Из русских мужчин не всегда получаются лучшие отцы. К сожалению, это культурная черта, которую они передают своим сыновьям ». Она посмотрела на Михаила и по-русски спросила: «Ты не согласен, Майкл?»
  
  «Мой отец был математиком», - ответил он, тоже по-русски. «Его голова была слишком забита цифрами, чтобы много думать о своем сыне. Но он был нежным, как ягненок, и никогда не прикасался к алкоголю ».
  
  «Тогда считай, что тебе очень повезло. Слабость к алкоголю - еще одна черта, которую наши мужчины передают своим сыновьям ». Она подняла бокал и снова заговорила по-английски. «Хотя должен признаться, что в теплый летний день у меня есть определенная слабость к холодному розовому, особенно к розовому, которое выращивают на виноградниках в окрестностях Сен-Тропе. ”
  
  «Я разделяю эту слабость», - сказала Сара, поднимая стакан.
  
  «Ты останешься здесь, в Сен-Тропе?»
  
  «Сразу снаружи», - сказала Сара. «В замке Мессардьер».
  
  «Я слышал, он очень популярен среди россиян».
  
  «Скажем так, никто не удивился моему акценту», - ответил Михаил.
  
  «Надеюсь, наши соотечественники ведут себя прилично».
  
  "По большей части. Но, боюсь, у бассейна произошел один незначительный инцидент с участием московского бизнесмена средних лет и его очень молодой девушки ».
  
  «Что за инцидент?»
  
  Михаил сделал вид, что задумался. «Я полагаю, что неконтролируемая похоть - лучший способ описать это в вежливой компании».
  
  «Я слышала, что такого много всего происходит», - сказала Елена. «Мы, русские, любим здесь, во Франции, но я не уверен, что французы любят нас в ответ. Некоторые из моих соотечественников пока не умеют вести себя в приличной компании. Они любят пить водку вместо вина. И им нравится выставлять напоказ своих хорошеньких молодых любовниц ».
  
  «Французы нравятся всем, у кого есть деньги и власть», - сказал Михаил. «И на данный момент у русских есть и то, и другое».
  
  «Теперь, если бы мы только могли научиться некоторым манерам». Елена перевела взгляд с Михаила на Сару. «Кстати, ответ на ваш вопрос - да».
  
  Сара на мгновение смутилась. Елена постучала по открытке кончиком пальца. «Кассат», - сказала она. «Мне это нравится. На самом деле, мне это очень нравится. Я не уверен, знаете ли вы это, Сара, но у меня есть еще шесть картин мадам Кассат. Я очень хорошо знаю ее работу. Думаю, этот на самом деле может быть моим любимым ».
  
  «Я рад, что ты так думаешь. Это снимает часть жала от потери ».
  
  "Тебе было тяжело?"
  
  «Первая ночь была тяжелой. А в первое утро было еще хуже ».
  
  «Тогда вы должны прийти посмотреть это снова. Ты же знаешь, он здесь.
  
  «Мы не хотели бы навязывать».
  
  "Нисколько. Фактически, я настаиваю, чтобы вы пришли завтра. Вы пообедаете и искупаетесь ». Затем, как бы запоздавая, она добавила: «И вы, конечно, можете увидеть картину».
  
  Появился официант и поставил перед каждым ребенком по тарелке со стейком haché avec pomme frites . Елена велела Саре и Михаилу взглянуть на меню и открывала свое, когда ее мобильный телефон начал звонить. Она вытащила его из сумочки и посмотрела на экран, прежде чем снять крышку. Последовавший разговор был кратким и велся на русском языке. Когда все закончилось, она с щелчком закрыла телефон и осторожно положила его на стол перед собой. Затем она посмотрела на Сару и снова улыбнулась ей, наполненная ложным светом.
  
  «Иван планировал сегодня днем ​​выйти на яхте в море, но вместо этого решил присоединиться к нам пообедать. Он только что в гавани. Он будет здесь через минуту или две.
  
  «Как мило», - сказала Сара.
  
  Елена закрыла меню и бросила взгляд на телохранителей. «Да», - сказала она. «Иван может быть очень внимательным, когда хочет».
  
  38 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  «Прибытие», как это станет называться в лексиконе операции, произошло ровно через сорок семь секунд после того, как Елена положила свой мобильный телефон на белую скатерть. Хотя Иван в момент вызова стоял всего в трехстах ярдах от него, он приехал на бронированном «Мерседесе», а не пешком, чтобы один из его врагов не скрывался среди моря человечества, вяло шаркая по набережным Старого порта. Машина с ревом въехала на площадь Отеля де Виль и резко остановилась в нескольких футах от входа в Гранд-Жозеф. Айвен подождал на заднем сиденье еще пятнадцать секунд, достаточно долго, чтобы разжечь в ресторане шум спекуляций относительно его личности, национальности и профессии. Затем он появился в агрессивном пятне, как боксер-призер, бросающийся из своего угла, чтобы прикончить незадачливого соперника. Оказавшись внутри ресторана, он снова остановился у входа, на этот раз для того, чтобы осмотреть комнату и позволить ей в ответ обозреть его. На нем были широкие брюки из черного полотна и рубашка из светящегося белого хлопка. Его железные волосы сияли свежим слоем масла, а на толстом левом запястье были золотые часы размером с солнечные часы. Когда он подошел к столу, оно сверкало, как украденное сокровище.
  
  Он не сел сразу; вместо этого он на мгновение постоял за спиной Елены и положил свои огромные руки на ее шею. Лица Николая и Анны просветлели от неожиданного появления отца, а лицо Ивана на мгновение смягчилось в ответ. Он сказал им что-то по-русски, от чего дети рассмеялись, а Михаил улыбнулся. Иван, казалось, заметил это в уме. Затем его взгляд промелькнул над столом, как луч прожектора над открытым полем, прежде чем остановился на Саре. В последний раз, когда Иван видел ее, она была закутана в безвкусную одежду Габриэля. Теперь на ней был тонкий сарафан персикового цвета, который свисал с ее тела, создавая впечатление скрытой наготы. Иван беззастенчиво восхищался ею, как будто собирался добавить ее в свою коллекцию. Сара протянула руку, скорее в качестве защитного механизма, чем в знак дружбы, но Айвен проигнорировал это и вместо этого поцеловал ее в щеку. Его кожа наждачной бумагой пахла кокосовым маслом и другой женщиной.
  
  «Сен-Тропе, очевидно, согласен с тобой, Сара. Ты здесь впервые?"
  
  «На самом деле, я приезжаю в Сен-Тропе с детства».
  
  - У тебя тоже есть дядя?
  
  «Иван!» - огрызнулась Елена.
  
  «Никаких дядюшек». Сара улыбнулась. «Просто давний роман с югом Франции».
  
  Иван нахмурился. Ему не нравились напоминания о том, что кто-либо, особенно молодая западная женщина, когда-либо где-либо бывал или делал что-нибудь до него.
  
  «Почему вы не упомянули, что собирались сюда в прошлом месяце? Мы могли бы договориться о встрече ».
  
  «Я не знала, что ты проводил здесь время».
  
  "Действительно? Об этом писали все газеты. Раньше мой дом принадлежал члену британской королевской семьи. Когда я его приобрел, лондонские газеты пришли в какое-то безумие ».
  
  «Я как-то пропустил это».
  
  В очередной раз Сару поразила ровность английского Ивана. Это было как если бы к нему обратился диктор англоязычной службы Московского радио. Он взглянул на Михаила, затем снова посмотрел на Сару.
  
  «Разве ты не собираешься познакомить меня со своим другом?» он спросил.
  
  Михаил встал и протянул руку. «Меня зовут Михаил Данилов. Мы с Сарой работаем вместе в Вашингтоне ».
  
  Иван взял протянутую руку и сильно сжал ее. "Майкл? Что это за имя для русского? »
  
  «Из того, что заставляет меня походить не на мальчика из Москвы, а на американца».
  
  «К черту американцев», - заявил Иван.
  
  «Боюсь, ты рядом с одним».
  
  «Возможно, мы сможем что-то сделать, чтобы это изменить. Полагаю, ваше настоящее имя Михаил? "
  
  "Ну конечно; естественно."
  
  «Тогда Михаил, ты будешь, по крайней мере, на остаток дня. Он схватил проходящего официанта за руку. «Еще вина для женщин, пожалуйста. И бутылку водки мне и моему новому другу Михаилу ».
  
  Он восседал на светящейся белой банкетке, Сара была справа от него, а Михаил - прямо напротив. Левой рукой он наливал в стакан Михаила ледяную водку, как если бы это была сыворотка правды. Его правая рука была брошена вдоль спинки банкетки. Тонкий хлопок его рубашки касался обнаженных плеч Сары.
  
  «Значит, вы с Сарой друзья?» - спросил он Михаила.
  
  «Да, мы».
  
  «Какие друзья?»
  
  В очередной раз Елена возразила напористости Ивана, и Иван снова проигнорировал ее. Михаил стоически допил свой стакан водки и, лукаво кивнув по-русски, намекнул, что они с Сарой действительно очень хорошие друзья.
  
  «Вы вместе приехали в Сен-Тропе?» - спросил Иван, наполняя пустой стакан.
  
  "Да."
  
  «Вы остаетесь вместе?»
  
  «Мы, - ответил Михаил. Затем Елена услужливо добавила: «В замке Мессардьер».
  
  «Тебе там нравится? Персонал заботится о вас? "
  
  "Это прекрасно."
  
  «Тебе стоит поехать к нам на виллу Солей. У нас есть гостевой дом. Вообще-то у нас три гестхауса, но кто считает? »
  
  «Вы считаете», - подумала Сара, но вежливо сказала: «Очень любезно с вашей стороны сделать такое щедрое предложение, мистер Харьков, но мы действительно не могли его навязывать. Кроме того, мы оплатили номер заранее ».
  
  «Это всего лишь деньги», - сказал Иван снисходительным тоном человека, у которого их слишком много. Он попытался налить еще водки в стакан Михаила, но Михаил накрыл его рукой.
  
  «С меня достаточно, спасибо. Два - мой предел.
  
  Иван сделал вид, что не слышал его, и выдал третью. Допрос возобновился.
  
  «Я полагаю, вы тоже живете в Вашингтоне?»
  
  «В нескольких кварталах от Капитолия».
  
  «Вы с Сарой живете вместе?»
  
  "Иван!"
  
  «Нет, мистер Харьков. Мы работаем только вместе ».
  
  "А это где?"
  
  «В Центре демократии Дилларда. Это некоммерческая группа, которая пытается продвигать демократию по всему миру. Сара руководит нашей инициативой в Африке к югу от Сахары. Я занимаюсь компьютерами ».
  
  «Я думаю, что слышал об этой организации. Вы сунули нос в дела России несколько лет назад ».
  
  «У нас очень активная программа в Восточной Европе», - сказала Сара. «Но наша российская инициатива была закрыта вашим президентом. Он не очень нас любил ».
  
  «Он был прав, когда закрыл тебя. Почему вы, американцы, чувствуете необходимость протолкнуть демократию в глотку остальному миру? »
  
  «Вы не верите в демократию, мистер Харьков?»
  
  «Демократия хороша для тех, кто хочет быть демократическим, Сара. Но есть страны, которые просто не хотят демократии. И есть другие, где почва не была достаточно удобрена для того, чтобы демократия пустила корни. Ирак - прекрасный пример. Вы вошли в Ирак во имя установления демократии в самом сердце мусульманского мира - благородная цель, но люди не были готовы к этому ».
  
  "А Россия?" спросила она.
  
  «Мы есть демократия, Сара. Наш парламент избран. И наш президент тоже ».
  
  «Ваша система не допускает жизнеспособной оппозиции, а без жизнеспособной оппозиции не может быть демократии».
  
  «Возможно, не ваша демократия. Но это демократия, которая работает на Россию. И России нужно позволить управлять своими собственными делами, чтобы остальной мир не оглядывался нам через плечо и не критиковал каждый наш шаг. Вы бы предпочли, чтобы мы вернулись в хаос девяностых, когда Ельцин доверил наше будущее в руки американских экономических и политических советников? Это то, что вы и ваши друзья хотите причинить нам? »
  
  Елена осторожно предложила сменить тему. «У Ивана много друзей в российском правительстве», - пояснила она. «Когда его критикуют, он принимает это лично».
  
  «Я не имел в виду неуважения, мистер Харьков. И я думаю, вы поднимаете интересные вопросы ».
  
  «Но не действительные?»
  
  «Я надеюсь, и надеюсь, что Центр Дилларда, что Россия однажды станет настоящей демократией, а не управляемой».
  
  «День российской демократии уже наступил, Сара. Но моя жена, как всегда, права. Мы должны сменить тему ». Он посмотрел на Михаила. «Почему ваша семья уехала из России?»
  
  «Мой отец считал, что в Америке у нас будет больше возможностей, чем в Москве».
  
  «Ваш отец был диссидентом?»
  
  «Фактически, он был членом партии. Он был учителем ».
  
  «И нашел ли он свои возможности?»
  
  «Он преподавал математику в средней школе в Нью-Йорке. Вот где я вырос ».
  
  «Школьный учитель? Он уехал в Америку, чтобы стать школьным учителем? Какой человек оставляет свою страну, чтобы преподавать в школе в другой? Вы должны исправить глупость своего отца, вернувшись в Россию. Вы бы не узнали Москву. Нам нужны такие талантливые люди, как вы, чтобы помогать строить будущее нашей страны. Возможно, я смогу найти для вас место в моей собственной организации ».
  
  «Я вполне доволен тем, где я нахожусь, но спасибо за предложение».
  
  «Но вы еще этого не слышали».
  
  Иван улыбнулся. Это было так же приятно, как внезапная трещина в замерзшем озере. В очередной раз Елена принесла извинения.
  
  «Вы должны простить мою реакцию мужа. Он не привык, чтобы люди говорили ему «нет». Потом Ивану: «Ты можешь завтра попробовать еще раз, милый. Сара и Майкл приезжают на виллу на послеобеденное время.
  
  «Замечательно», - сказал он. «Я пришлю машину, чтобы забрать тебя из отеля».
  
  «У нас есть машина», - возразил Михаил. «Я уверен, что мы найдем наш путь».
  
  «Не будь глупым. Я пришлю за тобой подходящую машину.
  
  Иван открыл свое меню и настоял на том, чтобы все сделали то же самое. Затем он наклонился к Саре так, что его грудь прижалась к ее обнаженному плечу.
  
  «Для начала приготовьте блинчики с лобстером и манго», - сказал он. «Я обещаю, твоя жизнь никогда не будет прежней».
  
  39 ГАССЕН, ФРАНЦИЯ
  
  На старой каменной вилле недалеко от Гассена ужин в тот вечер прошел поспешно: багеты с сыром, зеленый салат, жареные цыплята из местной мясной закуски. Их обысканные кости лежали на открытом столе, как падаль, вместе с пяточкой хлеба и тремя пустыми бутылками минеральной воды. В одном конце стола лежала туристическая брошюра, рекламирующая поездки на глубоководную рыбалку в море, которое теперь пусто. Это могло бы выглядеть как обычный мусор, если бы не короткое сообщение, наспех нацарапанное на фотографии мальчика, держащего тунца в два раза больше его. Он был написан Михаилом и передан Яакову классическим маневром на площади Карно. Габриэль смотрел на нее сейчас, словно пытаясь переписать силой своей воли. Эли Лавон смотрел на Габриэля, подперев подбородок ладонью, как гроссмейстер умолял меньшего оппонента либо двинуться, либо сдаться.
  
  «Может быть, меня больше всего беспокоит организация поездки», - наконец сказал Лавон, пытаясь подтолкнуть Габриэля к действию. «Может, меня не устраивает тот факт, что Иван не пускает их на своей машине».
  
  «Может, он просто помешан на контроле». Тон Габриэля был двойственным, как будто он выражал возможное объяснение, а не твердое мнение. «Может, ему не нужны странные машины на своей территории. Странные машины могут содержать странное электронное оборудование. Иногда странные машины могут содержать даже бомбы ».
  
  «Или, может быть, он хочет провести за ними наблюдение, прежде чем пустить их на территорию. Или, может быть, он просто пропустит профессиональные тонкости и вместо этого немедленно убьет их ».
  
  «Он не собирается их убивать, Эли».
  
  «Конечно, нет», - саркастически сказал Лавон. «Иван и пальцем их не тронет. В конце концов, он же не убил назойливого репортера средь бела дня в базилике Святого Петра. Он поднял единственный лист бумаги, распечатку перехвата АНБ. «Через пять минут после того, как Иван вышел из ресторана, он разговаривал по телефону с Аркадием Медведевым, начальником его частной службы безопасности, и велел ему проверить данные об отце Михаила и Центре Дилларда».
  
  «И когда он это сделает, он обнаружит, что отец Михаила действительно был учителем, иммигрировавшим в Америку в начале девяностых. И он обнаружит, что Центр Дилларда занимает небольшой анфас на Массачусетс-авеню в Вашингтоне ».
  
  «Иван знает о прикрытиях и, конечно, знает о подставных организациях ЦРУ. КГБ справлялся с этим гораздо лучше, чем когда-либо был Лэнгли. У русских была сеть фронтов по всему миру, некоторыми из которых, несомненно, руководил отец Ивана. Иван пил промысел КГБ с молоком матери. Это в его ДНК ».
  
  «Если бы у Ивана были сомнения по поводу Сары и Михаила, он бы не позволил им приблизиться к себе. Он оттолкнет их. И он давал понять Елене, что вход в них строго запрещен ».
  
  «Нет, не стал бы. Иваново КГБ. Если бы он подозревал, что Сара и Михаил не кошерные, он бы сыграл именно так. Он посадил на них группу наблюдателей. Он подсовывал жучок в их гостиничный номер, чтобы убедиться, что они действительно те, кем они себя называют. И он приглашал их на обед, чтобы попытаться узнать, что они знают о его сети ».
  
  Габриэль своим молчанием признал суть дела.
  
  «Отмени обед», - сказал Лавон. «Сделай еще одну шишку».
  
  «Если мы отменим, Иван поймет, что что-то не так. И он никак не поверит, что еще одна случайная встреча - всего лишь совпадение. Мы достаточно долго флиртовали. Елена явно заинтересована. Пора начать говорить о завершении отношений. А поговорить можно только пообедать в доме Ивана.
  
  Лавон взял куриную кость и поискал на ней кусок мяса. «Мне нужно напомнить вам, на кого работает Сара? И мне также нужно напомнить вам, что Адриан Картер может не согласиться с вашим решением отправить ее туда завтра?
  
  «Сара может работать на Лэнгли, но она принадлежит нам. А что до решения о том, что делать, я его еще не принял ».
  
  «Что ты собираешься делать, Габриэль?»
  
  «Я собираюсь посидеть здесь некоторое время и подумать об этом».
  
  Лавон бросил кость в кучу и положил подбородок на ладонь.
  
  "Я помогу."
  
  40 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  На следующий день пришла жара. Он пришел с юга на обжигающем ветре, жестоком, сухом и наполненном песком. Пешеходы, которые отважились войти в центральный поселок, цеплялись за фальшивую прохладу теней, в то время как на береговой линии, от залива Пампелон до мыса Картайя, посетители пляжа неподвижно ютились под зонтиками или сидели, кипя на мелководье. Несколько безумных душ простерлись ниц на раскаленных песках; К позднему утру они выглядели как жертвы битвы в пустыне. В полдень местное радио сообщило, что это был официально самый жаркий день, когда-либо зарегистрированный в Сен-Тропе. Все согласились, что виноваты американцы.
  
  Вилла Солей, имение Ивана Харькова на берегу Кавалерской бухты, казалось, избежала всей силы знойной ярости. Сразу за его двенадцатифутовыми стенами простиралась обширная круговая дорожка, где нимфы резвились в плещущихся фонтанах, а цветы росли в садах, ухоженных до совершенства брошюры отеля. Сама вилла твердо стояла на скалистом берегу, придавая красоту удивительному ландшафту. Это был больше дворец, чем дом: бесконечная череда лоджий, мраморных коридоров, скульптурных залов и огромных гостиных, где белые занавески вздымались и хлопали, как гроты на постоянном ветру. Казалось, что у каждого крыла дома свой неповторимый вид на море. И каждый вид, подумала Сара, был более захватывающим, чем предыдущий.
  
  Наконец они наткнулись на Елену в конце длинной прохладной колоннады с шахматным мраморным полом. На ней был топ без бретелек и накидка до пола, которая переливалась при каждом порыве ветра. Иван стоял рядом с ней, держа в руках бокал вина, вспотевший от пота. И снова он был одет в черно-белое, как будто чтобы проиллюстрировать тот факт, что он был человеком противоречий. Однако на этот раз цвета его одежды поменялись местами: черная рубашка, белые брюки. Когда они поприветствовали друг друга с непринужденностью возобновленной старой дружбы, его огромные наручные часы ловили солнечные лучи и отражали их в глазах Сары. Прежде чем угостить ее влажным поцелуем и обильным лосьоном после бритья, он небрежно поставил бокал на постамент статуи. Это была обнаженная женщина, гречанка. На данный момент, злобно подумала Сара, это были самые дорогие горки в мире.
  
  Сразу стало ясно, что приглашение Елены на тихий обед и купание превратилось Иваном в более экстравагантное дело. На террасе под колоннадой был накрыт стол на двадцать четыре человека. Несколько хорошеньких молодых девушек уже прыгали в бассейне размером с небольшую бухту под присмотром дюжины россиян средних лет, развалившихся на шезлонгах и диванах. Иван представил своих гостей так, будто они были просто его собственностью. Был человек, который что-то сделал с никелем, другой торговал древесиной, и один, с лицом, похожим на лисицу, руководил частной и корпоративной охранной фирмой в Женеве. Девушек в бассейне он представил коллективно, как будто у них не было имен, только цель. Одной из них была Екатерина, любовница-супермодель Ивана, худощавый, пухлый ребенок девятнадцати лет с руками, ногами и грудью, окрашенными до карамельного совершенства. Она пристально посмотрела на Сару, как на потенциальную соперницу, затем прыгнула в бассейн, как дельфин, и исчезла под водой.
  
  Сара и Михаил устроились между женой никелевого магната, которая выглядела глубоко скучающей, и торговцем лесом, который был добродушным, но скучным. Иван и Елена вернулись на колоннаду, куда шумными стаями прибывали новые гости. Они спускались по ступеням волнами, как революционеры, штурмующие Зимний дворец, и с каждой новой группой объем и интенсивность вечеринки, казалось, становились все выше и выше. Появилось несколько матовых бутылок водки; танцевальная музыка пульсировала из невидимых динамиков. На террасе был накрыт второй стол для обеда, затем третий. Огромный бассейн вскоре превратился в еще один фонтан Ивана, когда тучных миллионеров и мускулистых телохранителей нащупывали и швыряли молодых нимф. Елена легко переходила от группы к группе, целуя щеки и освежая напитки, но Иван оставался в стороне, глядя на веселье, как если бы это было представление, устроенное для его собственного развлечения.
  
  Было почти три часа, когда он созвал их всех на обед. По подсчетам Сары, гостей теперь было всего семьдесят, но из кухонь Ивана чудесным образом извлеклось более чем достаточно еды, чтобы накормить группу вдвое больше. Она села рядом с Михаилом в конце стола с Иваном, где они были в пределах его сферы влияния и запаха его одеколона. Это было прожорливое дело; Иван ел много, но без удовольствия, наказывая свою еду, его мысли были удалены. По окончании трапезы его настроение улучшилось, когда появились Анна и Николай, а также их русская няня Соня. Дети сидели у него на коленях, заключенные в его массивные руки. «Эти двое - мой мир», - сказал он непосредственно Саре. «Если с ними что-нибудь случится…» - его голос оборвался, как будто он внезапно не мог подобрать слов. Затем он добавил угрожающе: «Боже, помоги человеку, который когда-либо причинял вред моим детям».
  
  Это была странно мрачная нота, на которой можно было закончить обед, хотя остальные гости Ивана, казалось, ничего об этом не думали, когда встали из-за стола и спустились по ступеням к бассейну для последнего плавания. Иван отпустил детей и схватил Михаила за запястье, когда он встал. «Не уходи так быстро, - сказал он. «Вы обещали дать мне шанс убедить вас приехать домой в Россию и работать на меня».
  
  «Я не уверен, что помню это обещание».
  
  «Но я это хорошо помню, и это все, что имеет значение». Он встал и очаровательно улыбнулся Саре. «Я могу быть довольно убедительным. На вашем месте я бы начал планировать переезд в Москву ».
  
  Он отвел Михаила в дальний угол террасы и сел с ним в тени купола. Сара посмотрела на Елену. Теперь дети сидели у нее на коленях в позе столь же нежной, сколь и жестокая у Ивана.
  
  «Вы похожи на картину Мэри Кассат».
  
  «Я приму это как комплимент».
  
  Елена поцеловала Анну в щеку и что-то прошептала ребенку, что заставило ее улыбнуться и кивнуть. Потом она что-то прошептала Николаю с тем же результатом.
  
  «Вы говорите обо мне непристойные вещи?» - игриво спросила Сара.
  
  «Дети думают, что ты очень красивая».
  
  «Пожалуйста, скажите детям, что я тоже считаю их очень хорошенькими».
  
  «Они также интересовались, не хотите ли вы увидеть их комнату. Там есть новая картина, и они очень хотят, чтобы вы ее увидели ».
  
  «Пожалуйста, скажите детям, что мне больше ничего не нужно».
  
  «Тогда пойдем, - сказала Елена. - Дети укажут нам дорогу».
  
  Они порхали в колоннаду и вылетали из нее, как скворцы, и прыгали по мраморному полу в шахматном порядке. Поднимаясь по широкой парадной лестнице, Николай притворился свирепым русским медведем, а Сара в ответ притворилась ужасно напуганной. Поднявшись по лестнице, Анна взяла Сару за руку и потащила ее по великолепному коридору, наполненному маслянистым светом. Он заканчивался детской комнатой, которая была вовсе не комнатой, а тщательно продуманным гарнитуром. Двое детей на пляже висели в вестибюле рядом с портретом юной танцовщицы такого же размера работы Дега. Елена Харьков, студентка факультета истории искусств и бывшая сотрудница Эрмитажа в Ленинграде, без труда перешла в режим экскурсовода.
  
  «Они хорошо знали друг друга, Кассат и Дега. Фактически, Дега оказал глубокое влияние на ее творчество. Я подумал, что они уместны вместе ». Она посмотрела на Сару и слабо улыбнулась. «Еще две недели назад я был уверен, что Дега на самом деле нарисовал Дега. Теперь я не так уверен ».
  
  Елена отправила детей поиграть. В их отсутствие в фойе воцарилась тяжелая тишина. Две женщины стояли в нескольких футах друг от друга: Елена перед Дега, Сара перед Кассатом. На них сверху, как горгулья, смотрела камера.
  
  "Кто ты?" - спросила Елена, глядя прямо перед собой. «А почему ты в моем доме?»
  
  Сара взглянула на камеру.
  
  «Не бойтесь, - сказала Елена. «Иван смотрит, но не слушает. Я давно сказал ему, что никогда не буду жить в доме с микрофонами. И он поклялся мне, что никогда не установит их ».
  
  "И вы ему доверяете?"
  
  «В этом отношении да. Помните, что микрофоны улавливают голос каждого , включая Ивана. И их сигналы также могут быть перехвачены правоохранительными органами и спецслужбами ». Она остановилась. «Я думал, вы об этом знаете. Кто ты? А на кого ты работаешь? »
  
  Сара смотрела прямо перед собой на безупречные мазки Габриэля. «Ни при каких обстоятельствах вы не должны сообщать ей свое настоящее имя или род занятий, когда находитесь на враждебной территории», - сказал он. Твоя обложка - это все. Носите его как бронежилет, особенно когда находитесь на территории Ивана.
  
  «Меня зовут Сара Кроуфорд. Я работаю в Центре демократии Дилларда в Вашингтоне. Мы впервые встретились в Котсуолдсе, когда вы купили эту картину Мэри Кассат у моего дяди.
  
  «Быстро, Сара. У нас мало времени ».
  
  «Я друг, Елена. Очень хороший друг. Я здесь, чтобы помочь вам завершить то, что вы начали. Вы хотите рассказать нам кое-что о своем муже. Я здесь, чтобы послушать.
  
  Елена на мгновение замолчала. «Он очень любит тебя, Сара. Вы всегда хотели соблазнить моего мужа?
  
  «Уверяю вас, Елена, ваш муж абсолютно не интересуется мной».
  
  «Как ты можешь быть так уверен?»
  
  «Потому что он привел в ваш дом свою любовницу».
  
  Голова Елены резко повернулась к Саре. "Кто она?"
  
  «Екатерина».
  
  "Это невозможно. Она ребенок.
  
  «Этот ребенок проживает в номере-люкс в отеле« Карлтон ». Иван оплачивает ее счета ».
  
  "Откуда ты это знаешь?"
  
  «Мы знаем, Елена. Мы все знаем ».
  
  "Ты лжешь мне. Вы пытаетесь ...
  
  «Мы не пытаемся ничего сделать, кроме как помочь вам. И мы говорим только ложь, необходимую для того, чтобы обмануть Ивана. Мы не солгали тебе, Елена, и никогда не солгали.
  
  «Откуда ты знаешь, что он с ней встречается?»
  
  «Потому что мы следуем за ним. И мы его слушаем. Вы видели тот жемчуг, который на ней был сегодня?
  
  Елена почти незаметно кивнула.
  
  «Он подарил ей этот жемчуг в июне, когда уезжал в Париж. Вы же помните его поездку в Париж, не так ли, Елена? Вы были в Москве. Иван сказал, что ему нужно по делам. Конечно, это была ложь. Он поехал туда к Екатерине. Он звонил вам трижды, пока был в ее квартире. Вы ответили на третий звонок, когда обедали с друзьями в кафе «Пушкин». У нас есть фотография, если вы хотите ее увидеть ».
  
  Новость о предательстве мужа Елена была вынуждена воспринять с умиротворенной улыбкой - смотрели камеры Ивана. У Сары возникло искушение пощадить ее остальное. Она не сделала этого больше из ненависти к Ивану, чем по какой-либо другой причине.
  
  «Екатерина думает, что она единственная, но это не так. Есть бортпроводник Татьяна. А в Лондоне была девушка по имени Людмила. Боюсь, Иван очень плохо с ней обращался. В конце концов, он плохо со всеми обращается ».
  
  Глаза Елены наполнились слезами.
  
  «Ты не должна плакать, Елена. Иван может за нами наблюдает. Вы должны улыбаться, когда я говорю вам эти ужасные вещи ».
  
  Елена подошла к Саре, и их плечи соприкоснулись. Сара чувствовала ее дрожь. Было ли это от горя или от страха, она не могла сказать.
  
  «Как долго вы наблюдаете за мной?»
  
  «Это не важно, Елена. Важно только, чтобы вы закончили то, что начали ».
  
  Елена тихонько рассмеялась про себя, как если бы замечание Сары показалось ей слегка забавным. Ее взгляд скользнул по поверхности картины, а кончики пальцев исследовали текстуру искусственного кракелюра.
  
  «У тебя не было права вмешиваться в мою личную жизнь».
  
  «У нас не было выбора».
  
  Елена замолчала. Сара в данный момент прислушивалась к другому голосу.
  
  Аккуратно положите перед ней договор купли-продажи и положите ручку рядом с ним. Но не заставляйте ее подписывать. Она должна сама принять решение. В противном случае она нам ни к чему.
  
  «Он не всегда был таким», - наконец сказала Елена. «Даже когда он работал в КГБ. Возможно, тебе трудно в это поверить, Сара, но Иван был действительно очарователен, когда я впервые встретил его.
  
  «Мне совсем не трудно поверить. Он по-прежнему очарователен.
  
  «Когда он хочет быть». Она все еще касалась кракелюра. «Когда я впервые встретил Ивана, он сказал мне, что работает в каком-то мрачном советском сельскохозяйственном офисе. Через несколько недель, после того как мы полюбили друг друга, он сказал мне правду. Я ему почти не поверил. Я не мог представить, что этот внимательный, несколько застенчивый молодой человек на самом деле запирал диссидентов в психиатрических больницах и ГУЛАГе ».
  
  "Что случилось?"
  
  «Деньги случились. Деньги все изменили. Изменилась и Россия. Деньги - это новый КГБ в России. Деньги контролируют нашу жизнь. А погоня за деньгами не дает нам усомниться в действиях нашего так называемого демократического правительства ».
  
  Елена потянулась к лицу одного из детей, маленького мальчика, и погладила трещины на его щеке.
  
  «Тот, кто это сделал, неплохо», - сказала она. "Я полагаю, вы его знаете?"
  
  «Вообще-то, очень хорошо». Затем наступает тишина: «Хочешь с ним познакомиться?»
  
  "Кто он?"
  
  "Это не важно. Важно только, чтобы вы согласились его увидеть. Он пытается спасти невинные жизни. Ему нужна твоя помощь ».
  
  Палец Елены переместился к лицу другого ребенка. «Как мы это сделаем? Иван все видит ».
  
  «Боюсь, нам придется солгать».
  
  «Что за маленькая ложь?»
  
  «Я хочу, чтобы ты провел остаток дня, флиртуя с Михаилом», - сказала Сара. «Михаил расскажет вам все, что вам нужно знать».
  
  В BlackBerry Сары была одна особенность, недоступная на безрецептурных моделях: возможность кодировать и «впрыскивать» сообщения с данными в ближайший приемник менее чем за тысячную долю секунды. Сообщение, которое она передала рано вечером в тот вечер, было встречено большим торжеством. на вилле в Гассене.Габриэль немедленно отправил известие в оперативный отдел на бульваре Царя Саула и в Глобальный оперативный центр в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли. Затем он собрал свою команду и начал вносить последние штрихи в следующую фазу операции. ложь они собирались сказать Ивану Маленькая ложь, чтобы скрыть гораздо большую.
  
  41 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  Штормы, пришедшие с Приморских Альп после полуночи, осадили крепость Ивана Харькова на берегу Кавалерской бухты. Елену Харьков не разбудила ненастная погода. Пережив две бессонные ночи, она приняла двойную дозу седативного средства. Теперь она просыпалась неохотно и поэтапно, как ныряльщик, поднимающийся на поверхность с большой глубины. Некоторое время она лежала неподвижно, с закрытыми глазами, в голове пульсировала, не могла вспомнить свои сны. Наконец, она вслепую потянулась к стороне кровати Ивана, и ее рука ласкала теплую гибкую фигуру молодой девушки. На мгновение она испугалась, что Иван так дерзко затащил Екатерину в их постель. Потом она открыла глаза и увидела, что это была только Анна. На ребенке были золотые очки Ивана для чтения, и он писал золотой перьевой ручкой Ивана на обороте важных деловых документов. Елена улыбнулась, несмотря на головную боль.
  
  «Скажи Марии, чтобы она принесла мне кафе с молоком. Очень большое кафе с молоком ».
  
  "Я очень занят. Я работаю, как и папа ».
  
  «Дай мне кофе, Анна, или я тебя сильно побью».
  
  «Но ты никогда не победил меня, мама».
  
  «Начать никогда не поздно».
  
  Анна упорно что-то строчила.
  
  «Пожалуйста, Анна, я умоляю. Мама плохо себя чувствует.
  
  Ребенок тяжело выдохнул; затем жестом, который в совершенстве имитировал ее отца, она в притворном гневе швырнула бумаги и ручку на тумбочку и отбросила одеяло. Когда она начала вылезать из кровати, Елена внезапно протянула руку и крепко прижала ее к своему телу.
  
  «Я думал, ты хочешь кофе».
  
  "Я делаю. Но сначала я хочу подержать тебя на минутку.
  
  «Что случилось, мама? Кажется, тебе грустно ».
  
  «Я просто очень тебя люблю».
  
  «Тебе это грустно?»
  
  "Иногда." Елена поцеловала Анну в щеку. «Ступай, сейчас же. И не возвращайся без кофе ».
  
  Она снова закрыла глаза и прислушалась к удаляющемуся топоту босых ног Анны. Порыв прохладного ветра раздувал занавески и заставлял тени танцевать и играть для нее на стенах спальни. Как и все комнаты в доме, он был слишком велик для семейной или супружеской близости, и теперь, одна в пещере, Елена чувствовала себя пленницей его необъятности. Она плотно притянула одеяла к подбородку, создавая себе небольшое пространство, и думала о Ленинграде перед падением. Будучи ребенком высокопоставленного должностного лица Коммунистической партии, она вела жизнь советских привилегий - жизнь со специальными магазинами, обилием еды и одежды и поездками за границу в другие страны Варшавского договора. Однако ничто в ее очаровательном воспитании не могло подготовить ее к экстравагантности жизни с Иваном. Таких домов не существует, как ей говорили в детстве, не только советская система, но и ортодоксальный отец, который придерживался коммунизма, даже когда было ясно, что у императора действительно нет одежды. Теперь Елена поняла, что всю свою жизнь ей лгал сначала отец, а теперь и муж. Иван любил представлять, что этот величественный дворец у моря - награда за его капиталистическую изобретательность и упорный труд. По правде говоря, он был получен через коррупцию и связи со старым порядком. И он был залит кровью. Иногда по ночам во сне она видела кровь. Она текла реками по бесконечным мраморным коридорам и текла водопадами по величественным лестницам. Кровь, пролитая людьми с оружием Ивана. Кровь детей, вынужденных сражаться в ивановских войнах.
  
  Снова появилась Анна с подносом с завтраком, опасно балансирующим в ее руках. Она положила его на кровать рядом с Еленой и с большим удовольствием указала на его содержимое: миска с кофе с молоком, два ломтика поджаренного багета, масло, свежие клубничные консервы, копии « Файнэншл таймс» и « Геральд Трибьюн». Затем она поцеловала Елену в щеку и ушла. Елена быстро выпила половину кофе, надеясь, что кофеин послужит противоядием от головной боли, и съела первый кусок тоста. По какой-то причине она была необычайно голодна. Взгляд на часы на ее прикроватной тумбочке объяснил ей почему. Был почти полдень.
  
  Она медленно допила оставшуюся часть кофе, в то время как ее головная боль постепенно утихла. С его отъездом она внезапно обрела ясность видения. Она думала о женщине, которую знала как Сару Кроуфорд. И Михаила. И о человеке, который нарисовал такую ​​красивую подделку « Двое детей на пляже » Мэри Кассат. Она не знала точно, кто они такие; она знала только, что у нее нет другого выбора, кроме как присоединиться к ним. «За невинных, которые могут умереть», - сказала она себе сейчас. Для России. Для нее.
  
  Для детей…
  
  Еще один порыв ветра шевелил длинные занавески. На этот раз прозвучал голос Ивана. Елена закуталась в шелковый халат и вышла на террасу с видом на бассейн и море. Иван руководил ликвидацией последствий урагана, отдавая приказы смотрителям, как бригадир цепной банды. Елена проскользнула обратно внутрь, прежде чем он смог ее увидеть, и быстро вошла в большую залитую солнцем комнату, которую он использовал в качестве своего неформального кабинета наверху. Хотя правила их брака в основном не оглашались, эта комната, как и все кабинеты Ивана, была запретной зоной как для Елены, так и для детей. Он уже был там этим утром; это было заметно по запаху одеколона, витавшему в воздухе, и утренним заголовкам из Москвы, бегущим по экрану компьютера. На кожаной промокашке лежали два одинаковых мобильных телефона, мигали лампочки. В нарушение всех брачных указов, как устных, так и невысказанных, она взяла один из телефонов и открыла каталог из десяти последних набранных номеров. Один номер появился трижды: 3064006. Еще одним нажатием кнопки она набрала его снова. Через десять секунд женский голос на французском ответил: «Доброе утро. Карлтон Отель. Как я могу направить ваш звонок? »
  
  «Екатерина Мазурова».
  
  "Один момент, пожалуйста."
  
  Потом, через два гудка, другой женский голос: моложе первого, русский вместо французского.
  
  «Иван, милый, это ты? Я думал, ты никогда не позвонишь. Могу я поехать с вами в поездку или Елена будет с вами? Иван… Что случилось… Ответь мне, Иван… »
  
  Елена спокойно завершила разговор. Затем из-за ее спины раздался другой голос: русский, мужской, напряженный от тихой ярости.
  
  «Что ты здесь делаешь?»
  
  Она обернулась, все еще держа телефон в руке, и увидела Ивана, стоящего в дверях.
  
  «Я сказал маме, что позвоню ей сегодня утром».
  
  Он подошел и вынул телефон из ее рук, затем полез в карман брюк и протянул ей еще один. «Используйте это», - приказал он без объяснения причин.
  
  «Какая разница, какой телефон я использую?»
  
  Не обращая внимания на ее вопрос, он осмотрел поверхность стола, чтобы увидеть, не потревожили ли что-нибудь еще. «Ты заснул допоздна», - сказал он, как бы указывая на то, что Елена не подумала. «Не знаю, как тебе удалось проспать весь этот гром и молнию».
  
  «Я плохо себя чувствовал».
  
  «Сегодня утром ты хорошо выглядишь».
  
  «Мне немного лучше, спасибо».
  
  «Разве ты не собираешься ей звонить?»
  
  "Кто?"
  
  "Ваша мать."
  
  Иван был ветераном таких игр и слишком быстр для нее. Елена почувствовала внезапную потребность во времени и пространстве. Она проскользнула мимо него и отнесла телефон обратно в кровать.
  
  "Что ты делаешь?"
  
  Она подняла трубку. «Звоню маме».
  
  «Но тебе нужно одеваться. Все встречают нас в Старом порту в двенадцать тридцать.
  
  "За что?" - спросила она, изображая невежество.
  
  «Мы проводим день на лодке. Я говорил тебе вчера."
  
  «Мне очень жаль, Иван. Должно быть, это выскользнуло из головы.
  
  «Так что ты делаешь в постели? Мы должны уехать через несколько минут ».
  
  «Кого вы пригласили?»
  
  Он наговорил несколько имен, все русские, все мужские.
  
  «Я не уверен, что смогу, Иван. Если с тобой все в порядке, я останусь с детьми. Кроме того, тебе и твоим друзьям будет веселее, если меня не будет ».
  
  Он не стал протестовать. Вместо этого он взглянул на свои золотые наручные часы, словно проверяя, есть ли еще время, чтобы добраться до Екатерины. Елена подавила импульс сообщить ему, что с нетерпением ждет его звонка.
  
  «Что ты собираешься делать с собой весь день?» - спросил он небрежно, как будто ее ответ его не особо беспокоил.
  
  «Я собираюсь лечь в кровать и почитать газеты. Затем, если я чувствую себя достаточно хорошо, я отвезу детей в город. Сегодня базарный день, Иван. Вы знаете, как дети любят рынок ».
  
  Рынок: видение Иваном ада на земле. Он сделал последнюю безразличную попытку передумать, прежде чем удалиться в свою личную ванную комнату, чтобы побриться и принять душ. Десять минут спустя, свежо одетый и ароматный, он направился вниз. Елена, все еще лежащая в постели, включила телевизор и пролистала каналы до кадра замкнутой цепи с камер видеонаблюдения у входных ворот. Иван, должно быть, ожидал опасного дня в водах Лазурного берега, потому что он нес весь свой пакет безопасности: водитель и два телохранителя в его собственной машине, а также вторая машина, заполненная еще четырьмя мужчинами. Елена мельком увидела его в последний раз, когда он забрался на заднее сиденье своей машины. Он разговаривал по мобильному телефону и улыбался Екатериной.
  
  Она выключила телевизор и, мотивируя это своим последним коварным видением, опустила ноги на пол. «Не останавливайся сейчас», - сказала она себе. Если вы остановитесь, вы никогда не наберетесь смелости начать заново. И что бы вы ни делали, не оглядывайтесь назад. Ты никогда не одинок. Эти последние слова были не ее собственными. На них говорил мужчина, которого она знала как Михаил. Мужчина, который скоро станет ее любовником.
  
  Елена услышала его инструкции, мягкие, но уверенные, когда она сделала последние банальные шаги к предательству. Она купалась в джакузи размером с бассейн, тихо напевая себе под нос, чего обычно не делала. Она очень осторожно наносила макияж и, похоже, с трудом находила прическу, которую считала подходящей. Ее гардероб, казалось, был источником подобных колебаний, потому что она примерила и отказалась от полдюжины нарядов, прежде чем остановилась на простом кремовом платье от Dior, которое Иван купил из чувства вины во время своей последней поездки в Париж. Отверженных она бросила на кровать, как и велел Майкл. Он назвал это свидетельством романтической нерешительности. Наглядное доказательство ее желания выглядеть привлекательно для возлюбленного.
  
  Наконец, в час дня Елена сообщила Соне и детям, что поедет на несколько часов в город. Затем она приказала Олегу подготовить машину и охрану. Движение по дороге в Сен-Тропе, как обычно, было плачевным; В свое время она звонила матери в Москву. Олег, сидевший рядом с ней на заднем сиденье, не пытался скрыть факт подслушивания, а Елена не пыталась регулировать громкость своего голоса. Когда звонок закончился, она выключила телефон и положила его в сумочку. Вылезая из машины на авеню дю Марешаль, она повесила сумку на левое плечо, как ей и сказали. Правое плечо означало, что она передумала. Левое плечо означало, что она готова присоединиться к ним.
  
  Она вошла на площадь Карно в юго-восточном углу и, следуя за Олегом и Геннадием в нескольких шагах от нее, направилась к многолюдному рынку. В отделе одежды она купила подходящие кашемировые свитера для Ивана и Николая и пару сандалий для Анны взамен тех, которые она оставила во время их последнего визита на пляж Пампелон. Она отдала свертки Олегу, затем направилась к продуктовым киоскам в центре площади, где остановилась, чтобы посмотреть, как мужчина с поседевшим лицом готовит рататуй на самой большой сковороде, которую она когда-либо видела. Рядом с ней ненадолго материализовалась молодая женщина с темными волосами; она пробормотала несколько слов по-английски и снова растворилась в толпе.
  
  Елена купила полкилограмма рататуй и передала контейнер Геннадию, затем продолжила путь по диагонали через площадь к бульвару Луи Блан. На углу был припаркован ярко-красный кабриолет Audi. Майкл сидел за рулем, склонив лицо к солнцу, из стереосистемы звучала ужасная американская музыка. Елена бросила сумочку на пассажирское сиденье и быстро забралась внутрь. Когда машина рвалась вперед, она смотрела прямо перед собой. Если бы она оглянулась через плечо, то увидела бы краснолицого Олега, кричащего в сотовый телефон. И Геннадий, младший из двоих, гнался за ними пешком, все еще держа рататуй в руке.
  
  42 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  Кто ты?"
  
  «Майкл Данилов. Друг Сары из Вашингтона. Ваш муж называет меня Михаилом. Вы тоже можете называть меня Михаилом».
  
  «Я хочу знать ваше настоящее имя».
  
  «Это мое настоящее имя».
  
  "Где ты работаешь?"
  
  «Вы уже знаете, где я работаю. Я работаю с Сарой в Центре демократии Дилларда ».
  
  "Куда вы меня везете?"
  
  «Где-то мы можем побыть одни».
  
  «У нас мало времени. Можете быть уверены, Иван нас уже ищет ».
  
  «Постарайтесь не думать об Иване. Пока нет никого, кроме нас ».
  
  «Телохранители видели вас. Они скажут Ивану, что это ты, а Иван не успокоится, пока ты не умрешь.
  
  «Ваш муж не собирается меня убивать, Елена».
  
  «Вы не знаете моего мужа. Он все время убивает людей ».
  
  «Я очень хорошо знаю вашего мужа. И он никогда не убивает из любви. Только за деньги».
  
  43 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  Они направились вглубь суши по извилистой дороге в высокогорье массива де Мор. Он ехал очень быстро, но без беспокойства и видимых усилий. Его левая рука слегка лежала на рулевом колесе, а правая плавно крутила ручку переключения передач. «Он не был компьютерным техником, - подумала Елена. Она провела достаточно времени в компании элитных солдат, чтобы понять, когда она была в присутствии попутчика. Это ее утешало. Она поняла, что просто поменяла одних телохранителей на других.
  
  С каждой милей местность становилась все более пересеченной. Справа от них лежал густой сосновый и эвкалиптовый лес; слева от них бездонное зеленое ущелье. Они пронеслись по деревням с незнакомыми ей названиями. И она подумала, как это ужасно, она никогда не была здесь до сих пор. И она поклялась, что однажды, когда это закончится, она приведет детей сюда без их телохранителей на пикник.
  
  Дети…
  
  Было ошибкой думать о них сейчас. Она хотела позвонить Соне и убедиться, что они в безопасности. Ей хотелось крикнуть этому странному человеку по имени Михаил, чтобы тот развернул машину. Вместо этого она сосредоточилась на ветре в волосах и теплом солнечном свете на своей коже. Замужняя женщина, которая собирается отдаться другому мужчине, не избавляется от боли сексуального ожидания, звоня своим детям. Она думает только о моменте и к черту последствия.
  
  Они вошли в другую деревню с единственной улицей, затененной платанами. Рубенская девушка сидела верхом на бордовом мотороллере перед табаком, ее лицо прикрывали шлем и темный козырек. Она дважды щелкнула фарами, когда они приблизились и вышли на дорогу впереди них. Они следовали за ней еще милю, а затем вместе свернули на грунтовую дорогу, усаженную искривленными оливковыми деревьями Ван Гога, их серебристо-зеленые листья мерцали, как монеты, на легком ветру. В конце дороги были открытые деревянные ворота, а за воротами - двор крошечной лепной виллы. Михаил выключил двигатель.
  
  «Помни, как это выглядит, Елена. Важно, чтобы вы могли вспомнить мелкие детали. Иван будет ожидать этого, когда спросит вас.
  
  "Где мы?"
  
  «Где-то в горах. Вы не совсем уверены. Мы были привлечены друг к другу с того момента, как встретились в Гранд-Джозеф. Иван не заметил, потому что думал об Екатерине. Вы были уязвимы; Я мог это видеть. Мне просто нужно было придумать способ остаться с тобой наедине. Я знал, что отель не годится, поэтому взял на себя смелость арендовать это место у местного агента по недвижимости на неделю ».
  
  Вынул ключи из замка зажигания.
  
  «Вы сделали все, как мы просили? Вы набрали номер Екатерины в Карлтоне? Ты оставил одежду по всей комнате, чтобы Иван и горничные увидели?
  
  "Я все сделала."
  
  «Тогда тебе не о чем беспокоиться. Вы скажете Ивану, что подозреваете, что он изменял вам в течение многих лет. Вы скажете ему, что подозреваете Екатерину долгое время и что эти подозрения подтверждаются номерами, которые вы нашли на его мобильном телефоне. Ты скажешь ему, что я зашел за тобой в тот день, когда мы приехали на виллу. Что ты был так зол и обижен, что не смог устоять. Вы скажете ему, что хотите наказать его и что единственный способ - отдать свое тело другому мужчине. Конечно, он будет в ярости, но у него не будет причин сомневаться в правдивости вашей истории, поскольку он знает, что виновен в грехах, в совершении которых вы его обвиняете. Сон со мной был преступлением из страсти и гнева, что Иван слишком хорошо понимает. В свое время он тебя простит ».
  
  «Он может простить меня, но не тебя».
  
  «Я не твоя забота. Фактически, ты скоро возненавидишь меня за проблемы, которые я тебе причинил. Что касается вас, я могу позаботиться о себе ».
  
  "Ты можешь?"
  
  «Вообще-то, неплохо». Он открыл дверь. «Пора зайти внутрь, Елена. Внутри есть кто-то, кто очень хочет с вами познакомиться.
  
  Это было полной противоположностью Вилле Солей, маленькое аккуратное пространство с белыми стенами, терракотовыми полами и деревенской провансальской мебелью. За грубым деревянным столом сидел мужчина неопределенного возраста и национальности, с длинным носом, который выглядел так, как будто он был вырезан долотом, и самыми зелеными глазами, которые Елена когда-либо видела. Он медленно поднялся на ноги, когда она подошла, и молча протянул ему руку. Михаил представил меня.
  
  «Познакомьтесь с человеком, который нарисовал вашу Кассат, Елена. Я собираюсь совершить тяжкий профессиональный грех, назвав вам его настоящее имя, Габриэль Аллон. Он хочет, чтобы вы это знали, потому что глубоко вами восхищается и не желает вам лгать. Вы находитесь в присутствии королевской семьи, Елена, по крайней мере, в том, что касается жителей нашего мира. Я оставлю тебя заниматься твоими делами ».
  
  Михаил удалился. Габриэль какое-то время молча смотрел на Елену, затем, бросив взгляд, пригласил ее сесть. Он снова занял свое место на противоположной стороне стола и скрестил руки перед собой. Они были темными и гладкими, с тонкими, подвижными пальцами. «Руки музыканта», - подумала Елена. Руки художника.
  
  «Я хотел бы начать с того, что поблагодарил вас», - сказал он.
  
  "За что?"
  
  «За то, что у меня хватило смелости выступить».
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  «Мы здесь из-за тебя, Елена. Мы здесь, потому что вы нас вызвали.
  
  «Но я не вызывал тебя. Я никого не вызывал ».
  
  «Конечно. Вы вызывали нас с Ольгой Суховой. И с Александром Любиным. И с Борисом Островским. Осознали вы это или нет, Елена, вы отправили их нам. Но вы рассказали им только часть истории. А теперь расскажи нам об остальном ».
  
  Было что-то в его акценте, которое она не могла уловить. Она решила, что он полиглот. Человек без корней. Человек, который жил во многих местах. Человек со многими именами.
  
  "На кого ты работаешь?"
  
  «Я работаю в небольшом агентстве, подчиняющемся только премьер-министру Государства Израиль. Но есть и другие страны. Действия вашего мужа вызвали международный кризис. И ответ на этот кризис также был международным ».
  
  «Сара тоже израильтянин?»
  
  «Только по духу. Сара - американка. Она работает в Центральном разведывательном управлении ».
  
  «А Михаил?»
  
  «Как вы, наверное, можете сказать по безупречному русскому языку Михаила, он родился в Москве. Он уехал, когда был маленьким мальчиком, и переехал в Израиль. Он уехал из России из-за таких людей, как ваш муж. А теперь ваш муж планирует продать очень опасное оружие людям, поклявшимся уничтожить нас ».
  
  "Как много ты знаешь?"
  
  «К сожалению, очень мало. Иначе мы бы не перевернули вашу жизнь, приведя вас сюда сегодня. Известно только, что ваш муж заключил сделку с дьяволом. Он убил двух человек, чтобы сохранить эту сделку в секрете. И другие тоже наверняка умрут, если ты нам не поможешь ». Он протянул руку и взял ее за руку. «Ты поможешь нам, Елена?»
  
  "Чего ты хочешь от меня?"
  
  «Я хочу, чтобы вы закончили то, что начали, когда договорились о встрече со своей давней подругой Ольгой Суховой. Я хочу, чтобы вы рассказали мне остальную историю ».
  
  В пяти милях к востоку от Сен-Тропе скалистый мыс, известный как Пуэнт-де-л'Ай, демонстративно вдается в Средиземное море. У подножия мыса находится небольшой пляж с мелким песком, который часто упускают из виду, потому что на нем нет ни бутиков, ни клубов, ни ресторанов. Девушка с темными волосами до плеч и шрамами на ноге очень тщательно выбрала себе место, выбрав уединенный участок песка возле скал с беспрепятственным видом на море. Там, защищенная от солнца зонтиком, она провела приятный, хотя и уединенный день, то потягивая из пластиковой бутылки минеральную воду, то копаясь в страницах потрепанного романа в мягкой обложке, то всматриваясь в море через пару миниатюрных Бинокль Zeiss направлен на огромную частную моторную яхту « Октябрь», плывущую по спокойным водам примерно в трех милях от берега.
  
  В 3:15 она заметила что-то в движениях корабля, что заставило ее сесть немного прямее. Она понаблюдала за ним еще мгновение, чтобы убедиться, что ее первое впечатление было правильным, затем опустила очки и вытащила КПК BlackBerry из парусиновой пляжной сумки. Сообщение было кратким; передача, молниеносная. Две минуты спустя, выполнив запрос на подтверждение, она положила устройство обратно в пляжную сумку и снова посмотрела в море. Яхта завершила свой поворот и теперь направлялась в Сен-Тропе, как фрегат, идущий в бой. «Вечеринка закончилась рано», - подумала девушка, обменяв очки на свой роман в мягкой обложке. И в такой прекрасный день.
  
  44 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  Елена начала с того, что устроила сцену, как для себя, так и для него. Она сказала, что это была осень. Ноябрь. Середина ноября, добавила она для ясности. Они с Иваном жили на своей загородной даче к северу от Москвы, во дворце из сосны и стекла, построенном на развалинах небольшой дачи, подаренной отцу Ивана советским лидером Леонидом Брежневым. Шел сильный снегопад. Хороший русский снег, как пепел от извержения вулкана.
  
  «Ивану позвонили поздно вечером. Повесив трубку, он сказал мне, что через несколько часов к нам домой на важную встречу приедут некоторые деловые партнеры. Он не назвал этих деловых партнеров, и я знал гораздо лучше, чем спрашивать. Остаток вечера он был на грани. Тревожный. Темп. Проклиная русскую погоду. Я знал знаки. Я раньше видела своего мужа в таком настроении. Иван всегда очень возбужден перед большим танцем ».
  
  "Танцевать?"
  
  «Простите меня, мистер Аллон. Танец - одно из кодовых слов, которые он и его люди используют при обсуждении сделок с оружием. «Мы должны сделать последние приготовления к танцу». «Мы должны забронировать зал для танцев». «Мы должны нанять группу для танцев». «Сколько стульев нам понадобится для танцев ?» «Сколько бутылок водки?» «Сколько икры?» «Сколько буханок черного хлеба?» Я не уверен, кого они думают, что обманывают этой ерундой, но это точно не я ».
  
  «А гости Ивана действительно приходили в тот вечер?»
  
  «Технически это было на следующее утро. Если быть точным, два тридцать утра.
  
  «Вы их видели?»
  
  «Да, я их видел».
  
  «Опишите мне сцену. Осторожно, Елена. Даже самые мелкие детали могут иметь значение ».
  
  «Всего их было восемь, плюс бригада телохранителей Ивана. Был там и Аркадий Медведев. Аркадий - начальник службы личной безопасности моего мужа. У телохранителей есть анекдот про Аркадия. Говорят, Аркадий - это Иван в его худший день ».
  
  «Откуда была делегация?»
  
  «Они были из Африки. К югу от Сахары." Ей удалось улыбнуться. «Область знаний Сары».
  
  "Какая страна?"
  
  «Я не мог сказать».
  
  «Вы с ними встречались?»
  
  «Мне никогда не разрешают с ними встречаться».
  
  «Вы когда-нибудь видели кого-нибудь из них раньше?»
  
  «Нет, просто разные их версии. На самом деле они все одинаковые. Они говорят на разных языках. У них разные флаги. Они борются по разным причинам. Но в конце концов они все одинаковые ».
  
  «Где ты был, когда они были на даче?»
  
  «Наверху, в нашей спальне».
  
  «Вы когда-нибудь слышали их голоса?»
  
  "Иногда. Их лидером был гигантский мужчина. Он был баритоном. От его голоса стены задрожали. Он смеялся, как гром ».
  
  «Вы лингвист, Елена. Если бы они говорили на другом европейском языке, что бы это было? »
  
  "Французкий язык. Определенно французский. Знаешь, в нем была такая мелодия?
  
  Она сказала, что они сначала выпили. Когда Иван планировал танец, он всегда был вовлечен в выпивку. К тому времени, когда начался тяжелый торг, гости были хорошо смазаны, и Иван не пытался контролировать громкость их голосов, особенно голоса их баритона. Елена начала слышать слова и термины, которые она узнала: АК. РПГ. Минометы. Особые типы боеприпасов. Боевые вертолеты. Танки.
  
  «Вскоре они спорили о деньгах. Цены на конкретное оружие и системы. Комиссии. Взятки. Доставка и погрузка. Я достаточно знала о деловых отношениях моего мужа, чтобы понять, что они обсуждают крупную сделку по продаже оружия - скорее всего, с африканской страной, находящейся под международным эмбарго. Видите ли, мистер Аллон, это люди, которые приходят к моему мужу, люди, которые не могут законно покупать оружие на открытом рынке. Вот почему Иван так успешен. Он удовлетворяет очень конкретную потребность. И именно поэтому беднейшие страны мира платят чрезвычайно завышенные цены за оружие, которое они используют, чтобы убивать друг друга ».
  
  «О каком важном деле мы говорим?»
  
  «То, что измеряется сотнями миллионов долларов». Она помолчала, затем спросила: «Как ты думаешь, почему Иван и глазом не моргнул, когда я попросил у него два с половиной миллиона долларов за твою никчемную Кассат?»
  
  «Как долго эти мужчины оставались в вашем доме?»
  
  «До раннего утра следующего дня. Когда они наконец ушли, Иван поднялся в нашу комнату. Он парил. Я тоже видел его в таком настроении. Это была кровожадность. Он залез в кровать и практически изнасиловал меня. Ему нужно тело, чтобы грабить. Любое тело. Он согласился на мою.
  
  «Когда вы поняли, что эта сделка была другой?»
  
  «Две ночи спустя».
  
  "Что случилось?"
  
  «Я ответил на телефон, на который не должен был отвечать. И я слушал еще долго после того, как должен был повесить трубку. Просто как тот."
  
  «Вы еще были на даче?»
  
  «Нет, мы к тому времени уехали с дачи и вернулись в Жуковку».
  
  «Кто был на связи?»
  
  «Аркадий Медведев».
  
  "Почему он звонил?"
  
  «Возникла проблема с окончательной аранжировкой большого танца».
  
  «Что за проблемы?»
  
  «Большая проблема. Проблема с пропавшим товаром».
  
  У Ивана была традиция крупных сделок. Он назвал это выбросом. Ночь в городе для клиентов, все расходы оплачены, чем крупнее сделка, тем крупнее вечеринка. Напитки в самых горячих барах. Ужин в самых модных ресторанах. Колпак с самыми красивыми девушками, которые только могла предложить Москва. И группа телохранителей Ивана, которые сопровождали его, чтобы убедиться, что все в порядке. Взрыв с африканской делегацией был неистовством. Это началось в шесть вечера и продолжалось до девяти следующей ночи, когда они наконец заползли на свои кровати в гостинице «Украина» и потеряли сознание.
  
  «Это одна из причин, по которой у Ивана так много постоянных клиентов. Он всегда хорошо к ним относится. Ни задержек, ни недостающего приклада, ни ржавых пуль. Диктаторы и полевые командиры ненавидят ржавые пули. Говорят, инвентарь Ивана всегда в верхнем ящике, как и вечеринки Ивана ».
  
  Пост-транзакционные выбросы служили другой цели, помимо повышения лояльности клиентов. Они позволили Ивану и его службе безопасности собирать информацию о клиентах в моменты, когда их защита была нарушена из-за алкоголя и других развлекательных мероприятий. Учитывая размер сделки с африканской делегацией, Аркадий Медведев сам пошел на прогулку. Через пять минут после того, как бросили африканцев на Украине, он уже разговаривал по телефону с Иваном.
  
  «Аркадий - бывший КГБ. Прямо как Иван. Обычно он очень крутой клиент. Но не в ту ночь. Он был взволнован. Было очевидно, что он понял то, что ему не понравилось. Я должен был повесить трубку, но я не мог заставить себя оторвать трубку от уха. Я прикрыл мундштук рукой и задержал дыхание. Не думаю, что я сделал ни единого вдоха за пять минут. Я думал, мое сердце вот-вот разорвется сквозь кожу ».
  
  «Почему Иван не знал, что ты на линии?»
  
  «Я предполагаю, что мы подобрали отдельные расширения одновременно. Это была удача. Глупая, тупая удача. Если бы этого не случилось, меня бы здесь не было. И ты тоже.
  
  «Что сказал Аркадий Ивану?»
  
  «Он сказал ему, что африканцы планировали перепродать часть поставок с большого танца третьей стороне со значительной наценкой. И этот третий отряд не был обычным африканским мятежным отребьем ». Она понизила голос и нахмурила брови, пытаясь придать своему лицу мужской вид. «Они худшие из худших, Иван», - сказала она, подражая голосу Аркадия. «Это из тех, кто на самолетах влетает в здания и взрывает рюкзаки в европейских метро, ​​Иван. Те, кто убивают женщин и детей, Иван. Головорезы. Перерезки горла ».
  
  "Аль-Каида?"
  
  «Он никогда не использовал это имя, но я знала, о ком он говорит. Он сказал, что необходимо отменить эту часть сделки, потому что товары, о которых идет речь, слишком опасны, чтобы их можно было передать кому-либо в руки. Он сказал, что возможна обратная реакция. Возврат для России. Возврат для Ивана и его сети ».
  
  «Как отреагировал Иван?»
  
  «Мой муж не разделял тревоги Аркадия. Наоборот. Рассматриваемый товар был самой прибыльной частью общей сделки. Вместо того, чтобы снять эту часть сделки со стола, Иван настоял на том, чтобы в свете новой информации им пришлось пересмотреть условия всего пакета. Если африканцы планировали перепродать товар со значительной наценкой, то Иван хотел получить свою долю. Кроме того, можно было заработать больше денег на транспортировке и погрузке-разгрузке. «Почему африканцы доставляют оружие?» он спросил. «Мы можем доставить их сами и заработать несколько сотен тысяч». Так Иван зарабатывает большую часть своих денег. У него есть собственный грузовой флот. Он может положить оружие на землю в любой точке мира. Все, что ему нужно, это взлетно-посадочная полоса ».
  
  «Иван когда-нибудь подозревал, что вы подслушиваете звонок?»
  
  «Он никогда не делал и не говорил ничего, чтобы заставить меня так думать».
  
  «Была ли еще встреча с африканцами?»
  
  «Они приехали в наш дом в Жуковке на следующий вечер, после того, как успели протрезветь. Это было не так тепло, как в первый раз. Было много криков, в основном Ивана. Мой муж не любит двойных сделок. Это пробуждает в нем самое худшее. Он сказал африканцам, что знает об их планах. Он сказал им, что, если они не согласятся отдать ему его справедливую долю в сделке, товары не будут продаваться. Гигант-баритон некоторое время кричал в ответ, но в конце концов уступил требованиям Ивана о дополнительных деньгах. На следующую ночь, перед вылетом домой, было еще одно торжество по случаю заключения новой сделки. Все грехи прощены ».
  
  «Товар, о котором идет речь - как они к нему относились?»
  
  «Они называли их иглами. В русском языке слово игла - игла. Я считаю, что западное обозначение этой системы вооружения - SA-18. Это зенитное орудие, запускаемое с плеча. Хотя я не эксперт в подобных вопросах, я понимаю, что SA-18 очень точен и чрезвычайно эффективен ».
  
  «Это одно из самых опасных зенитных орудий в мире. Но ты уверена, Елена? Вы уверены, что они использовали слово игла ? »
  
  "Абсолютно. Я также уверена, что моего мужа не волновало, могут ли сотни, а может быть, и тысячи невинных людей погибнуть из-за этого оружия. Он был озабочен только тем, чтобы получить свою долю участия. Что мне было делать с такими знаниями? Как я мог сидеть молча и ничего не делать? »
  
  "Итак, что ты сделал?"
  
  «Что я мог сделать? Могу я пойти в полицию? Мы, русские, в полицию не ходим. Мы, русские, избегаем полиции. В ФСБ? Мой муж - сотрудник ФСБ. Его сеть действует под защитой и благословением ФСБ. Если бы я пошел в ФСБ, Иван узнал бы об этом через пять минут. И мои дети выросли бы без матери ».
  
  Ее слова на мгновение задержались там, ненужное напоминание о последствиях игры, в которую они играли.
  
  «Поскольку для меня было невозможно обратиться к российским властям, мне пришлось найти какой-то другой способ рассказать миру о планах моего мужа. Мне нужен был кто-то, кому я мог доверять. Кто-то, кто мог бы раскрыть свои секреты, не раскрывая того факта, что я был источником информации. Я знал такого человека; Я изучала с ней языки в Ленинградском государстве. После падения коммунизма она стала известным московским репортером. Думаю, вы знакомы с ее работами.
  
  Хотя Габриэль клялся Елене в верности, он был менее чем откровенен в отношении одного аспекта подведения итогов: он был не единственным, кто слушал. Благодаря паре маленьких скрытых микрофонов и защищенной спутниковой связи, их разговор транслировался в прямом эфире в четыре точки по всему миру: бульвар Короля Саула в Тель-Авиве, штаб-квартиры МИ5 и МИ6 в Лондоне и глобальные операции ЦРУ. Центр в Лэнгли, штат Вирджиния. Адриан Картер сидел на своем обычном месте, зарезервированном для директора национальной подпольной службы. Картер, известный своим спокойным, отстраненным поведением во время кризиса, выглядел несколько скучным из-за передачи, как если бы он слушал скучную программу по радио. Однако все изменилось, когда Елена произнесла слово « игла». Как русскоговорящему Картеру не нужно было ждать перевода Елены, чтобы понять значение этого слова. Он также не потрудился выслушать оставшуюся часть ее объяснений, прежде чем взять добавочный номер горячей линии, которая звонила только на столе директора. «Стрелы Аллаха настоящие, - сказал Картер. «Кто-то должен сообщить об этом Белому дому. Теперь."
  
  45 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  Они перешли на террасу. Он был маленьким, загроможденным горшками с травами и цветами и в тени парой зонтичной сосны. Древняя оливковая роща переходила в небольшое ущелье, а на противоположном склоне холма стояли две крошечные виллы, которые выглядели так, как будто они были построены рукой Сезанна. Где-то вдали ребенок истерически плакал по матери. Елена изо всех сил старалась не обращать на это внимания, пока рассказывала Габриэлю остальную часть истории. Ее тихий обед с Ольгой Суховой. Кошмар убийства Александра Любина в Куршевеле. Трагический срыв, который она пережила после смерти Бориса Островского в базилике Святого Петра.
  
  «Я закрываюсь от внешнего мира. Я перестал смотреть телевизор. Я перестал читать газету. Я боялся-боялся, что узнаю, что самолет сбили, или другой журналист был убит из-за меня. В конце концов, по прошествии времени, я смог убедить себя, что на самом деле этого никогда не было. Там не было ни одной ракеты, сказал я себе. Не было делегации полевых командиров, которые приходили ко мне домой, чтобы купить оружие у моего мужа. Секретного плана по переадресации части груза террористам «Аль-Каиды» не было. На самом деле террористов вообще не было. Все это было дурным сном. Непонимание какое-то. Обман. Затем мне позвонил мой друг Алистер Лич по поводу картины Мэри Кассат. И вот я ».
  
  На другой стороне оврага ребенок все еще плакал. «Разве кто-нибудь не поможет этой бедняжке?» Она посмотрела на Габриэля. «У вас есть дети, мистер Аллон?»
  
  Он помедлил, но потом честно ответил. «У меня был сын», - тихо сказал он. «Террорист заложил бомбу в мою машину. Он был зол на меня, потому что я убил его брата. Он взорвался, когда мои жена и сын были внутри ».
  
  «А твоя жена?»
  
  «Она выжила». Некоторое время он молча смотрел на ущелье. «Было бы лучше, если бы она этого не сделала. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы вытащить ее из машины. Она очень сильно обгорела в огне ».
  
  «Боже мой, мне так жаль. Я не должен ...
  
  «Все в порядке, Елена. Это было очень давно."
  
  «Это случилось в Израиле?»
  
  «Нет, не в Израиле. Это было в Вене. Недалеко от собора.
  
  На другой стороне оврага ребенок замолчал. Габриэль, казалось, этого не заметил, поскольку теперь его значительная концентрация была сосредоточена на открытии бутылки розового вина. Он наполнил единственный стакан и протянул Елене.
  
  «Выпей. Когда вы идете домой, важно, чтобы у вас было дыхание от вина. Иван будет этого ожидать ».
  
  Она поднесла стакан к губам и наблюдала, как сосны двигаются на слабом ветру.
  
  "Как это случилось? Как мы с тобой оказались вместе в этом месте? »
  
  «Вас привезли сюда по телефону, на который вы не должны были отвечать. Меня сюда привел Борис Островский. Я был причиной, по которой он уехал в Рим. Он пытался рассказать мне об Иване. Он умер у меня на руках, прежде чем смог передать свое послание. Поэтому мне пришлось ехать в Москву на встречу с Ольгой ».
  
  «Вы были с ней, когда убийцы пытались ее убить?»
  
  Он кивнул.
  
  «Как тебе удалось сбежать с лестницы, не погибнув?»
  
  «Возможно, в другой раз, Елена. Выпейте немного своего вина. Тебе нужно быть немного навеселе, когда ты пойдешь домой.
  
  Она послушалась, а затем спросила: «Итак, по словам Ленина, славного деятеля революции и отца Советского Союза, что же делать? Что мы будем делать с ракетами, которые мой муж отдал в руки убийц? »
  
  «Вы предоставили нам огромное количество информации. Если нам повезет - очень повезет - мы сможем найти их до того, как террористы осуществят атаку. Это будет сложно, но мы постараемся ».
  
  "Пытаться? Что ты имеешь в виду? Вы должны их остановить ».
  
  «Это не так просто, Елена. Мы так многого не знаем. С какой страной в Африке имел дело ваш муж? Были ли отправлены ракеты? Дошли ли они до рук террористов? Уже слишком поздно? »
  
  Его вопросы были риторическими, но Елена отреагировала так, как будто они были адресованы ей.
  
  «Мне очень жаль, - сказала она. «Я чувствую себя таким дураком».
  
  "Для чего?"
  
  «Я думал, что, просто рассказав вам о сделке, у вас будет достаточно информации, чтобы найти оружие, прежде чем его можно будет использовать. Но чего я добился? Два человека мертвы. Моя подруга - заключенная в своей московской квартире. И ракеты моего мужа все еще где-то там ».
  
  «Я не говорила, что это невозможно, Елена. Только то, что это будет сложно ».
  
  "Что еще тебе нужно?"
  
  «Бумажный след поможет».
  
  "Что это обозначает?"
  
  «Сертификаты конечного пользователя. Счета-фактуры. Записи о доставке. Транзитные документы. Банковские записи. Банковские переводы. Все, что мы можем получить, чтобы отслеживать продажи или поток товаров ».
  
  Некоторое время она молчала. Когда она наконец заговорила, ее голос был едва слышен из-за шума ветра, доносившегося до верхушек деревьев.
  
  «Думаю, я знаю, где может быть эта информация», - сказала она.
  
  Габриэль посмотрел на нее. «Где, Елена?»
  
  "В Москве."
  
  «Это где-то, где мы можем добраться?»
  
  "Не вы. Я должен сделать это за тебя. И мне придется сделать это в одиночку ».
  
  Мой муж - набожный сталинист. Он не признает этого, даже в России ».
  
  Елена выпила немного розового вина, затем поднесла его к угасающему солнечному свету, чтобы изучить цвет.
  
  «Его любовь к Сталину повлияла на его покупку недвижимости. Жуковка, район, где мы сейчас живем под Москвой, на самом деле когда-то была закрытой дачной деревней, предназначенной только для самых высокопоставленных партийных чиновников и нескольких специальных ученых и музыкантов. Отец Ивана никогда не был достаточно старшим по званию, чтобы заработать дачу в Жуковке, и Ивана это всегда глубоко возмущало. После распада Советского Союза, когда у любого, у кого было достаточно денег, появилась возможность приобрести там недвижимость, он купил участок земли, принадлежавший дочери Сталина. Также он купил большую квартиру в Доме на Набережной. Он использует его как pied-à-terre и держит там свой личный кабинет. Я также предполагаю, что он использует это как место, чтобы принять своих любовников. Я был всего несколько раз. Это здание наполнено призраками. Жители говорят, что если ночью внимательно прислушаться, крик все равно будет слышен ».
  
  Некоторое время она молча смотрела на Габриэля.
  
  «Вы знаете здание, о котором я говорю, мистер Аллон? Дом на набережной? »
  
  «Большое здание на улице Серафимовича со звездой Mercedes-Benz наверху. Он был построен для самых высокопоставленных членов номенклатуры в начале тридцатых годов. Во время Большого террора Сталин превратил его в дом ужаса ».
  
  «Вы, очевидно, сделали домашнее задание». Она посмотрела в бокал. «Сталин убил почти восемьсот жителей этого дома, включая человека, который жил в квартире моего мужа. Он был высокопоставленным чиновником в Министерстве иностранных дел. Приспешники Сталина заподозрили его в шпионаже немцев, за что его доставили на поля смерти в Бутово и расстреляли. Никто точно не знает, сколько жертв Сталина похоронено там. Несколько лет назад правительство передало собственность Православной церкви, и с тех пор они тщательно ищут останки. Нет в России места печальнее Бутово, мистер Аллон. Вдовы и сироты проходят мимо окопов, гадая, где могут лежать их мужья и отцы. Мы скорбим по жертвам Сталина в Бутово, а такие люди, как мой муж, платят миллионы за квартиры в доме на набережной. Только в России ».
  
  "Где квартира?"
  
  «На девятом этаже, с видом на Кремль. У них с Аркадием круглосуточно дежурит караул. Двери в кабинет Ивана облицованы деревом, но под ними - бомбоустойчивая сталь. Есть клавиатурный вход с биометрическим сканером отпечатков пальцев. Код и разрешение по отпечаткам пальцев есть только у трех человек: Иван, Аркадий и я. Внутри офиса стоит компьютер, защищенный паролем. Есть еще одно хранилище, та же клавиатура и биометрический сканер, тот же пароль и процедура. Все секреты моего мужа в этом хранилище. Они хранятся на дисках с программным обеспечением КГБ ».
  
  "Вам разрешено войти в его офис?"
  
  «В нормальных условиях, только когда я с Иваном. Но в случае опасности я могу войти один.
  
  «Что за чрезвычайная ситуация?»
  
  «То, что могло бы случиться, если бы Иван когда-нибудь попал в немилость у людей, сидящих за рекой в ​​Кремле. При таком сценарии он всегда предполагал, что их с Аркадием арестуют вместе. Он сказал, что тогда я должен буду убедиться, что файлы, спрятанные в этом хранилище, никогда не попадут в чужие руки ».
  
  "Вы должны удалить их?"
  
  Она покачала головой. «Внутри хранилища заложена взрывчатка. Иван показал мне, где спрятана кнопка детонатора, и научил, как ее ставить и стрелять. Он заверил меня, что взрывчатка была тщательно откалибрована: ровно настолько, чтобы уничтожить содержимое сейфа, не причинив никакого другого ущерба ».
  
  "Какой пароль?"
  
  «Он использует числовую версию дня рождения Сталина: 21 декабря 1879 года. Но один пароль бесполезен. Тебе нужен мой большой палец. И не думайте о попытках создать что-то, что обманет сканер. Охранник никогда не откроет дверь тому, кого не узнает. Я единственный, кто может попасть в эту квартиру, и я единственный, кто может попасть в хранилище ».
  
  Габриэль встал и подошел к низкому каменному парапету на краю террасы. «У вас нет возможности взять эти диски, чтобы Иван не узнал. А если он это сделает, он убьет вас - так же, как он убил Александра Любина и Бориса Островского ».
  
  «Он не сможет убить меня, если не найдет. И он не сможет найти меня, если ты и твои друзья хорошо постараются меня спрятать ». Она остановилась на мгновение, чтобы ее слова возымели действие в полной мере. «И, конечно же, дети. Тебе нужно придумать способ увести моих детей от Ивана.
  
  Габриэль медленно повернулся. «Вы понимаете, о чем говорите?»
  
  «Я считаю, что во время холодной войны мы называли такие операции дезертирством».
  
  «Твоя жизнь, какой ты ее знаешь, закончится, Елена. Вы потеряете дома. Вы потеряете деньги. Вы потеряете свои кассаты. Зимы в Куршевеле больше нет. Лето в Сен-Тропе больше не будет. Больше никаких бесконечных походов по магазинам в Найтсбридже. Вы больше никогда не сможете ступить в Россию. И вы проведете остаток своей жизни, прячась от Ивана. Подумай хорошенько, Елена. Вы действительно готовы отказаться от всего, чтобы помочь нам? »
  
  «От чего именно я отказываюсь? Я замужем за человеком, который продал запас ракет «Аль-Каиде» и убил двух журналистов, чтобы сохранить это в секрете. Мужчина, который так презирает меня, что не думает о том, чтобы привести свою любовницу в мой дом. Моя жизнь - ложь. Все, что у меня есть, это мои дети. Я принесу тебе эти диски и перебегу на Запад. Все, что тебе нужно сделать, это забрать моих детей от Ивана. Просто пообещай мне, что с ними ничего не случится ».
  
  Она протянула руку и взяла его за запястье. Его кожа пылала, как будто он был в лихорадке.
  
  «Конечно, человек, который может подделать картину Мэри Кассат или устроить подобную встречу, может придумать какой-нибудь способ увести моих детей от их отца».
  
  «Вы смогли увидеть мою подделку».
  
  «Это потому, что я в порядке».
  
  «Тебе нужно быть более чем хорошим, чтобы обмануть Ивана. Вы должны быть идеальными. А если нет, ты можешь умереть ».
  
  «Я ленинградская девушка. Я вырос в партийной семье. Я знаю, как победить их в их собственной игре. Я знаю правила ». Она сжала его запястье и посмотрела ему прямо в глаза. «Вам просто нужно придумать способ вернуть меня в Москву, который не вызовет у Ивана подозрений».
  
  «А потом мы должны снова вытащить тебя. И забери детей ».
  
  "Это тоже."
  
  Он добавил еще вина в ее бокал и сел рядом с ней.
  
  «Я слышал, твоя мать плохо себя чувствует».
  
  "Как ты это услышал?"
  
  «Потому что мы слушали ваши телефонные разговоры. Все они ».
  
  «На прошлой неделе у нее было головокружение. Она умоляла меня приехать к ней ».
  
  «Возможно, тебе стоит. В конце концов, мне кажется, что женщина в вашем положении могла бы действительно захотеть провести какое-то время с вашей матерью, учитывая все, через что вам пришлось пройти через вашего мужа.
  
  «Да, думаю, смогу».
  
  «Можно ли доверять твоей матери?»
  
  «Она абсолютно ненавидит Ивана. Ничто не сделает ее счастливее, чем то, что я оставлю его.
  
  «Она сейчас в Москве?»
  
  Елена кивнула. «Мы привезли ее туда после смерти отца. Иван купил ей красивую квартиру в новостройке на Кутузовском проспекте, на что она ужасно возмущена ».
  
  Габриэль задумчиво прижал руку к подбородку и слегка склонил голову набок.
  
  «Мне нужно письмо. Это должно быть в ваших руках. Он также должен содержать достаточно личной информации о вас и вашей семье, чтобы ваша мать наверняка знала, что это вы написали ».
  
  "А потом?"
  
  «Михаил отвезет тебя домой к мужу. И ты сделаешь все возможное, чтобы забыть об этом разговоре ».
  
  В тот же момент в затемненной операционной на бульваре Царя Саула в Тель-Авиве Ари Шамрон снял наушники и бросил смертоносный взгляд на Узи Навот.
  
  «Скажи мне что-нибудь, Узи. Когда я санкционировал бегство? »
  
  «Я не уверен, что вы когда-либо делали это, босс».
  
  «Отправь парню сообщение. Скажи ему, чтобы завтра вечером был в Париже. Скажи ему, что я хочу поговорить.
  
  46 МАССИФ-ДЕ-МОР, ФРАНЦИЯ
  
  Что вы о нем думаете? "
  
  Голос говорил с ней по-русски. Елена быстро обернулась и увидела Михаила, стоящего в открытых французских дверях, с руками в карманах и солнцезащитными очками на лбу.
  
  «Он замечательный, - сказала она. "Куда он делся?"
  
  Михаил вел себя так, как будто не слышал вопроса.
  
  «Ты можешь ему доверять, Елена. Вы можете доверить ему свою жизнь. И жизнями ваших детей ». Он протянул руку. «Мне нужно показать вам несколько вещей, прежде чем мы уйдем».
  
  Елена последовала за ним обратно на виллу. В ее отсутствие на деревенском деревянном столе был накрыт банкет влюбленных. В голосе Михаила, когда он заговорил, была интимная близость в спальне.
  
  «Мы пообедали, Елена. Когда мы приехали, он точно так же ждал на столе. Запомни это, Елена. Вспомни, как это выглядело ».
  
  «Когда мы ели? До или после?"
  
  «Раньше», - сказал он с легкой улыбкой восхищения. «Сначала вы нервничали. Вы не были уверены, что хотите довести это до конца. Мы расслабились. Мы поели хорошей еды. Мы выпили хорошего вина. Розовое вино сделало свое дело ». Он вынул бутылку из ведра со льдом. «Это от Бандола. Очень холодно. Так, как тебе нравится ». Он налил стакан и протянул ей. «Выпей еще немного, Елена. Когда вы идете домой, важно, чтобы у вас было дыхание от вина ".
  
  Она взяла стакан и поднесла его к губам.
  
  «Есть еще кое-что, что вам нужно увидеть», - сказал Михаил. «Пойдем со мной, пожалуйста».
  
  Он провел ее в большую из двух спален виллы и велел ей сесть на незастеленную кровать. По его команде она мысленно сфотографировала содержимое комнаты. Сколотый комод. Кресло-качалка плетеное. Потертые занавески над единственным окном. Пара выцветших принтов Моне прикреплена по обе стороны от двери в ванную.
  
  «Я был идеальным джентльменом. Я был всем, на что вы могли надеяться, и даже больше. Я был бескорыстным. Я позаботился о каждой вашей потребности. Мы занимались любовью дважды. Я хотел заняться любовью в третий раз, но было уже поздно, а ты устал ».
  
  «Надеюсь, я тебя не разочаровал».
  
  "Напротив."
  
  Он вошел в ванную и включил свет, затем кивнул ей. Для них двоих едва хватило места. Когда он говорил, их плечи соприкоснулись.
  
  «Ты принял душ, когда мы закончили. Вот почему ты не пахнешь, как будто занимаешься любовью. Пожалуйста, сделай это сейчас, Елена. Нам нужно отвезти тебя домой к твоему мужу ».
  
  «Что делать сейчас?»
  
  «Конечно, прими душ».
  
  «Настоящий душ?»
  
  "Да."
  
  «Но на самом деле мы не занимались любовью».
  
  «Конечно, есть. Фактически, два раза. Я хотел сделать это в третий раз, но было уже поздно. Иди в душ, Елена. Немного намочите волосы. Размажьте свой макияж. Сильно потрите лицо, чтобы выглядело так, будто вас поцеловали. И используйте мыло. Важно, чтобы вы пошли домой и пахли странным мылом ».
  
  Михаил открыл краны и молча выскользнул из комнаты. Елена сняла одежду и ступила в воду обнаженной.
  
  47 СЕНТ-ТРОПЕ, ФРАНЦИЯ
  
  Это была часть дня, которая понравилась Жан-Люку больше всего: перемирие между обедом и ужином, когда он угостил себя пастисом и спокойно подготовил план битвы на вечер. Просматривая лист бронирования, он видел, что ночь обещает быть тяжелой: американский рэпер в окружении десяти человек, опальный французский политик и его новая невеста-ребенок, нефтяной шейх из одного из эмиратов - Дубая или Абу-Даби, которого Жан-Люк никогда не мог вспомнить, и сомнительный итальянский бизнесмен, который ушел в Сен-Тропе из-за того, что ему предъявили обвинение в Милане. Однако в данный момент столовая Великого Жозефа представляла собой спокойное море холста, хрусталя и серебра, нетронутого, если не считать пары испанских бродяг, тихо пьющих в дальнем конце бара. И красный Audi с откидным верхом припаркован прямо у входа в нарушение давнего городского постановления, не говоря уже о бесчисленных указах, изданных самим Джозефом.
  
  Жан-Люк отпил из своего стакана пасти и внимательно посмотрел на двух пассажиров машины. Человеку за рулем было чуть больше тридцати, и на нем были обязательные итальянские солнцезащитные очки. Он был привлекателен в чем-то славянском и выглядел вполне довольным собой. Рядом с ним была женщина, на несколько лет старше, но не менее привлекательная. Ее темные волосы были собраны в беспорядочный пучок. Ее платье выглядело спящим. Любовники, - заключил Жан-Люк. Насчет этого сомнений нет. Более того, он был уверен, что видел их в ресторане совсем недавно. Имена рано или поздно придут к нему. Так всегда было. Жан-Люк обладал такой памятью.
  
  Пара поговорила еще немного, прежде чем, наконец, поцеловать друг друга, развеяв все оставшиеся сомнения в том, как они провели свой день. По-видимому, это был последний поцелуй, поскольку мгновение спустя женщина стояла одна на залитой солнцем булыжником площади, а «Ауди» мчалась, как машина для бегства, выезжающая с места преступления. Женщина смотрела, как он исчезает за углом, затем повернулась и направилась ко входу Джозефа. Именно тогда Жан-Люк понял, что она была не кем иным, как Еленой Харьковской, женой Ивана Харькова, русского олигарха и тусовщика. Но где ее телохранители? И почему ее волосы были растрепаны, а платье сморщено? И почему, ради всего святого, она целовала другого мужчину в красной Audi на площади Place de l'Hôtel de Ville?
  
  Мгновение спустя она вошла, ее бедра покачивались немного бодрее, чем обычно, а сумочка свисала с ее левого плеча. «Бонсуар, Жан-Люк», - пела она, как будто в этом не было ничего необычного, а Жан-Люк спел «Бонсуар» в ответ, как будто не видел, чтобы она трепала рот в рот мальчику-блондинке. тридцатью секундами раньше. Она поставила сумку на перекладину и расстегнула молнию, затем достала мобильный и неохотно набрала номер. Пробормотав несколько слов по-русски, она сердито закрыла телефон.
  
  «Могу я вам что-нибудь, Елена?» - спросил Жан-Люк.
  
  «Немного Sancerre было бы неплохо. И сигарету, если она есть.
  
  «Я могу делать Sancerre, но не сигарету. Это новый закон. Во Франции больше не курить ».
  
  «Куда идет мир, Жан-Люк?»
  
  "Тяжело сказать." Он внимательно изучил ее пасти. «С тобой все в порядке, Елена?»
  
  "Как никогда лучше. Но я действительно могу использовать это вино ».
  
  Жан-Люк налил в стакан большую порцию Sancerre, вдвое больше обычного, и поставил ее на стойку перед ней. Она уже подносила его к губам, когда два черных седана «мерседеса» с визгом остановились на площади. Она оглянулась через плечо, нахмурилась и уронила двадцать на стойку.
  
  «В любом случае спасибо, Жан-Люк».
  
  «Это в доме, Елена».
  
  Она поднялась и перекинула сумку через плечо, затем послала ему воздушный поцелуй и демонстративно направилась к двери, как борец за свободу, садящийся на гильотину. Когда она вышла на улицу, на солнечный свет, задняя дверь первой машины была распахнута какой-то огромной силой внутри, и толстая рука грубо втянула ее внутрь. Затем машины в унисон покатились вперед и исчезли в черном пятне. Жан-Люк проводил их взглядом, затем посмотрел на бар и увидел, что Елена забыла взять деньги. Он сунул его в карман и поднял бокал в молчаливом тосте за ее храбрость. «Для женщин, - подумал он. Россия «s последняя надежда.
  
  Продолжительное и необъяснимое отсутствие гостя, известного как Михаил Данилов, вызвало самый острый кризис, который Шато де ла Мессардьер видел за все лето. Были отправлены поисковые группы, заросли кусты, уведомили власти. Тем не менее, когда он в тот вечер въехал во двор отеля, по его выражению лица было ясно, что он не имеет ни малейшего представления о причиненном им страдании. Он протянул ключи камердинеру и вошел в мраморный вестибюль, где его возлюбленная, очень огорченная Сара Кроуфорд, с тревогой ждала. Те, кто был свидетелем удара, позже подтвердили чистоту его звука. Он был доставлен ее правой рукой и соединен прямо с его левой щекой. Поскольку это было сделано без предупреждения или устной преамбулы, оно застало получателя и свидетелей в полной неожиданности - всех, кроме двух российских силовиков, сотрудников некоего Ивана Харькова, которые пили водку в дальнем углу вестибюля.
  
  Светловолосый мужчина не предпринял никаких усилий для извинений или примирения. Вместо этого он снова сел в красный Audi и на огромной скорости направился к своему любимому бару на открытом воздухе в Старом порту, где он созерцал запутанное состояние своих дел за несколькими холодными бутылками Kronenbourg. Он никогда не видел приближения русских; даже если бы он это сделал, он к тому времени был уже не в состоянии что-либо с этим поделать. Их нападение, как и нападение Сары, началось без предупреждения или преамбулы, хотя нанесенный им ущерб был гораздо более серьезным. Когда все закончилось, официант помог ему подняться и сделал пакет со льдом для его ран. Жандарм подошел посмотреть, о чем идет речь; он взял заявление и поинтересовался, хочет ли потерпевший выдвинуть обвинение. «Что ты можешь с ними сделать?» - ответил блондин. «Они русские».
  
  Еще час он просидел в баре, хорошо напившись за дом, затем снова сел в красный Audi и вернулся в отель. Войдя в свою комнату, он обнаружил, что его одежда разбросана по полу, а на зеркале в ванной был нацарапан эпитет губной помады. Он оставался в отеле еще на один день, зализывая свои многочисленные раны, затем в полночь забрался в свою машину и умчался в неизвестном направлении. Менеджмент был очень доволен его уходом.
  
  pic_3.jpg
  
  
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ДЕФЕКТ
  
  48 ПАРИЖ
  
  В 19:28 поезд TGV из Марселя вошел в Лионский вокзал на десять минут раньше запланированного срока. Габриэля это не удивило; французские водители, входящие в профсоюзы, всегда могли сэкономить немного времени в дороге, если хотели вернуться домой пораньше. Пройдя через заброшенный зал прибытия с сумкой в ​​руке, он пристально посмотрел на высокий сводчатый потолок. Три года назад историческая достопримечательность Парижа была серьезно повреждена террористом-смертником. Все могло бы превратиться в руины, если бы Габриэлю не удалось убить двух других террористов, прежде чем они смогли взорвать свою взрывчатку, - акт героизма, который на короткое время сделал его самым разыскиваемым человеком во всей Франции.
  
  Дюжина такси ждала на кольцевой дороге перед вокзалом; Габриэль подошел к бульвару Дидро и вместо этого окликнул одного из них. Адрес, который он дал водителю, находился в нескольких кварталах от его истинного пункта назначения - небольшого многоквартирного дома на тихой улице недалеко от Булонского леса. Уверенный, что за ним никто не следит, он подошел к двери и нажал кнопку вызова квартиры 4В. Замки открылись мгновенно; Габриэль поднялся по лестнице и быстро поднялся наверх, его замшевые мокасины не касались изношенного бегуна. Достигнув площадки четвертого этажа, он обнаружил приоткрытую дверь квартиры и запах турецкого табака в воздухе. Он приложил кончик пальца к двери и легонько толкнул ее, ровно настолько, чтобы она скользнула внутрь на замасленных петлях.
  
  Прошло два года с тех пор, как он ступил в безопасную квартиру, но ничего не изменилось: та же тусклая мебель, те же пятна на ковре, те же плотные шторы на окнах. Адриан Картер и Узи Навот с любопытством смотрели на него со своих мест у дешевой столовой, как будто они только что поделились личной шуткой, которую не хотели, чтобы он подслушивал. Несколькими секундами позже Ари Шамрон прошел через дверь кухни, держа чашку и блюдце в руке, его уродливые очки подпирали его лысую голову, как очки. На нем была обычная форма: брюки цвета хаки и белая оксфордская рубашка с закатанными до локтя рукавами. Что-то в том, чтобы вернуться в поле, всегда творило чудеса для внешнего вида Шамрона - даже если «поле» было удобной квартирой в шестнадцатом округе Парижа, - и он выглядел лучше, чем когда-то.
  
  Он остановился на мгновение, чтобы взглянуть на Габриэля, затем продолжил путь в гостиную, где в пепельнице на кофейном столике тлела сигарета. Габриэль прибыл на несколько секунд раньше, чем Шамрон, и поспешно зарезал его.
  
  "Что ты думаешь ты делаешь?" - спросил Шамрон.
  
  «Вы не должны курить».
  
  «Как я могу бросить курить, если мой самый опытный боец ​​планирует войну с Россией?» Он поставил чашку с блюдцем на журнальный столик и сердито зашагал по комнате. «Вам было разрешено организовать встречу с Еленой Харьков и, если возможно, рассказать ей, что она знала о незаконной торговле оружием ее мужа. Вы справились с этой задачей превосходно. Действительно, вы действовали в лучших традициях вашего служения. Но в конце концов вы значительно превысили свои полномочия. Вы не имели права обсуждать операцию по вторжению в центр Москвы. Вы также не были уполномочены заключить договор, чтобы обеспечить бегство Елены Харьковской. Фактически, у тебя не было права даже обсуждать с ней тему предательства ».
  
  «Что я должен был делать, Ари? Сказать ей спасибо, но нет? Сказать ей, что мы действительно не были заинтересованы в том, чтобы заполучить самые ценные секреты ее мужа?
  
  «Нет, Габриэль, но ты мог бы сначала посоветоваться со своим начальством».
  
  «Не было времени посоветоваться с начальством. Иван разрывал Сен-Тропе в поисках ее ».
  
  «А как вы думаете, что он будет делать, если вы заберете у него Елену и детей? Поднять белый флаг капитуляции и развернуть свои сети? » Шамрон ответил на свой вопрос, медленно покачав лысой головой. «Иван Харьков - влиятельный человек с влиятельными друзьями. Даже если вам каким-то образом удастся заполучить Елену и те компьютерные диски - а это, по моему скромному мнению, остается открытым вопросом, - Иван ответит жестко. Дипломаты будут в массовом порядке выдворены. И без того напряженные политические отношения между Россией и Западом резко заморозятся. И могут быть финансовые последствия, которые не нужны Западу во время глобальной экономической неопределенности ».
  
  «Дипломатические санкции ? Когда в последний раз великий Ари Шамрон позволял угрозе дипломатических санкций удерживать его от совершения правильного поступка? »
  
  «Больше раз, чем вы когда-либо узнаете. Но меня беспокоят не только дипломатические последствия. Иван Харьков зарекомендовал себя как жестокий человек, и он ответит нам насилием, если вы украдете его жену и детей. У него есть доступ к самым опасным системам оружия в мире, а также к ядерным, биологическим и химическим агентам. Не нужно быть хитрым умом, чтобы придумать сценарий, по которому Иван и его бывшие капюшоны из КГБ могли передать это оружие в руки наших врагов ».
  
  «Они уже есть», - сказал Габриэль. «Иначе нас бы здесь не было».
  
  «А если они окропят Тель-Авив несколькими пузырьками с полонием? А если в результате погибнет несколько тысяч невинных людей? Что бы вы сказали тогда? "
  
  «Я бы сказал, что наша работа - сделать так, чтобы этого никогда не произошло. И я хотел бы напомнить вам ваши собственные слова: наши решения никогда не должны основываться на страхе, а на том, что отвечает долгосрочным интересам безопасности Государства Израиль. Вы ведь не предполагаете, что снимать Ивана Харькова не в наших интересах? На его руках больше крови, чем у "Хезболлы", "Хамаса" и "Аль-Каиды" вместе взятых. И он управляет своей маленькой лавкой ужасов при полном благословении, сотрудничестве и защите Кремля. Я говорю, что мы позволяем русским вводить свои дипломатические санкции. А потом мы наносим ответный удар, достаточно сильно, чтобы было больно ».
  
  Шамрон сунул сигарету в уголок рта и зажег ее своей старой зажигалкой Zippo. Габриэль взглянул на Навота и Картера. Их глаза были отведены, как случайные свидетели публичной супружеской ссоры.
  
  «Вы намерены лично разжечь холодную войну?» Шамрон выпустил струю дыма к потолку. «Потому что это именно то, о чем вы просите».
  
  «Русские это уже сделали. И если Иван Харьков хочет встать в ряд с остальными психопатами, которые хотят причинить нам вред, то пусть он ».
  
  «Иван придет не только за Израилем. Он придет за тобой и всем, что тебе дорого. К счастью Адриана Картера, они говорили по-английски. Теперь Шамрон переключился на иврит и понизил голос на несколько децибел. «Сынок, ты действительно этого хочешь на данном этапе своей жизни? Другой решительный враг, желающий твоей смерти?
  
  «Я могу позаботиться о себе».
  
  «А как насчет вашей новой жены? Ты тоже можешь за ней присмотреть? Каждую секунду каждого дня? " Шамрон театрально оглядел комнату. «Разве это не то место, куда вы привели Лию после бомбардировки Лионского вокзала?» Приветствованный молчанием Габриэля, Шамрон настаивал на своем. «Палестинцы смогли добраться до вашей жены не один, а два раза, Габриэль - сначала в Вене, а затем пятнадцать лет спустя в психиатрической больнице, куда вы спрятали ее в Англии. Они были хорошими палестинцами, но они дети по сравнению с русскими. Я предлагаю вам иметь это в виду, прежде чем объявлять стреляющую войну против Ивана Харькова ».
  
  Шамрон положил сигарету в пепельницу, уверенный, что победил, и взял свою чашку с блюдцем. В его больших, покрытых пятнами печени руках они были похожи на детский игрушечный чайный сервиз.
  
  «А что насчет Эйхмана?» - тихо спросил Габриэль. Он говорил на иврите, хотя при упоминании имени убийцы голова Адриана Картера немного оживилась, как у студента, пробудившегося ото сна во время скучной лекции.
  
  «А что насчет Эйхмана?» - упорно спросил Шамрон в ответ.
  
  «Вы учли дипломатические последствия, прежде чем забрать его с автобусной остановки в Аргентине?»
  
  «Конечно, сделали. Фактически, мы долго и упорно обсуждали, брать ли его или нет. Мы боялись, что мир осудит нас как преступников и похитителей. Мы опасались серьезных последствий, которые наше молодое и уязвимое государство было не готово выдержать ».
  
  «Но, в конце концов, ты убил этого ублюдка. Ты сделал это потому, что поступил правильно, Ари. Потому что это было просто , что нужно сделать «.
  
  «Мы сделали это, потому что у нас не было другого выбора, Габриэль. Если бы мы запросили экстрадицию, аргентинцы отказались бы и предупредили Эйхмана. И тогда мы бы потеряли его навсегда ».
  
  «Потому что его защищали полиция и спецслужбы?»
  
  "Верный."
  
  «Так же, как ФСБ и Кремль защищают Ивана».
  
  «Иван Харьков - это не Адольф Эйхман. Не думаю, что мне нужно объяснять вам разницу. Я потерял большую часть своей семьи из-за Эйхмана и нацистов. Ты тоже. Ваша мать провела войну в Биркенау и носила на себе шрамы Биркенау до самой своей смерти. Теперь ты несешь их ».
  
  «Скажи это тысячам людей, погибших в войнах, разжигаемых пушками Ивана».
  
  «Я открою тебе маленький секрет, Габриэль. Если бы Иван сегодня перестал продавать оружие полевым командирам, завтра за него это сделал бы кто-нибудь другой ». Шамрон поднял руку к Картеру. "Кто знает? Возможно, это будет ваш хороший друг Адриан. Он и его правительство поставляли оружие в страны третьего мира всякий раз, когда это соответствовало их потребностям. И известно, что мы сами продаем довольно ужасным покупателям ».
  
  «Поздравляю, Ари».
  
  "За что?"
  
  «Достигнув нового личного минимума», - сказал Габриэль. «Вы только что сравнили нашу страну с худшим человеком в мире, чтобы выиграть спор».
  
  Габриэль видел, что сопротивление Шамрона начало ослабевать. Он решил воспользоваться своим преимуществом, прежде чем старый воин сможет укрепить его оборону.
  
  «Я делаю это, Ари, но я не могу сделать это без твоей поддержки». Он сделал паузу, затем добавил: «Или о вашей помощи».
  
  «Кто сейчас опускается до личных минимумов?»
  
  «Я учился у мастера».
  
  Шамрон затушил сигарету и посмотрел на Габриэля сквозь остатки дыма. «Вы не думали, куда вы собираетесь ее поместить?»
  
  «Я подумывал позволить ей переехать в квартиру на Наркисс-стрит вместе со мной и Кьярой, но у нас действительно недостаточно места для нее и детей».
  
  Шамрон своим суровым выражением лица дал понять, что это замечание не показалось ему даже слегка забавным. «О переселении Елены Харьковской в ​​Израиль не может быть и речи. Когда Россия наконец разрешила своим евреям иммигрировать в Израиль, вместе с ними в страну ускользнуло большое количество русских-неевреев, в том числе несколько серьезных деятелей организованной преступности. Можете не сомневаться, что любое количество ваших соотечественников будет более чем готово убить Елену за Ивана.
  
  «Я никогда не думал держать ее в Израиле, Ари. Ей придется поехать в Америку ».
  
  «Бросить ее к Адриану на колени? Это ваше решение? Мы не говорим о переселении какого-то полковника КГБ, привыкшего жить на государственную зарплату. Елена Харьковская - чрезвычайно обеспеченная женщина. Она привыкла к образу жизни, о котором немногие из нас могут даже подумать. Она станет проблемой. Большинство перебежчиков в конце концов так и поступают ».
  
  Шамрон посмотрел на Адриана Картера в поисках подтверждения, но Картер знал, что лучше не вмешиваться в семейную ссору, и хранил мандариновое молчание. Шамрон снял очки и рассеянно протер их о рубашку.
  
  «На данный момент долговременное эмоциональное благополучие Елены и ее детей - наименьшая из ваших проблем. Первое, что тебе нужно сделать, это придумать способ вернуть ее в Россию, одну, чтобы Иван не заподозрил подозрений ».
  
  Габриэль уронил конверт на журнальный столик.
  
  "Что это такое?" - спросил Шамрон.
  
  «Билет Елены домой в Москву».
  
  Шамрон надел очки и вынул письмо из конверта. У него не было проблем с чтением; Русский был одним из многих его языков. Закончив, он аккуратно вложил письмо обратно в конверт, как бы стараясь не оставлять отпечатков пальцев.
  
  «Это неплохое начало, Габриэль, но как насчет остального? Как вы собираетесь затащить ее в эту квартиру, чтобы служба безопасности Ивана не забила тревогу? И как вы собираетесь благополучно вывезти ее из страны после того, как она украла те диски? И как ты собираешься занять Ивана, пока похищаешь его детей? »
  
  Габриэль улыбнулся. «Мы собираемся украсть его самолет».
  
  Шамрон уронил письмо Елены на журнальный столик.
  
  «Продолжай говорить, сын мой».
  
  Шамрон быстро попал под чары Габриэля. Он неподвижно сидел в своем кресле, его полуприкрытые глаза были полуприкрыты, его толстые руки были скрещены на груди. Адриан Картер сидел рядом с ним, его лицо все еще оставалось непостижимой пустой маской. Не имея возможности защитить себя от вторжения дыма Шамрона, он решил заполнить комнату своим собственным и теперь ритмично попыхивал трубкой, от которой пахло горящими листьями и мокрой собакой. Габриэль и Навот сидели бок о бок на кушетке, как обеспокоенный юноша. Навот потирал рану на переносице, там, где его сжимали очки Беллы.
  
  По завершении брифинга Габриэля первым заговорил Картер. Он сделал это после того, как стукнул трубкой о край пепельницы, как судья, пытающийся привлечь к ответственности непослушный суд. «Я никогда не считал, что у меня есть какие-то особые представления о французах, но, судя по нашей последней встрече, я уверен, что они сыграют с вами в мяч». Он бросил извиняющийся взгляд на Шамрона, который ненавидел использование американских спортивных метафор при обсуждении деликатных оперативных деталей. «Французское законодательство предоставляет службам безопасности широкую свободу действий, особенно при работе с иностранцами. И французы никогда не были против того, чтобы немного изменить эти законы, когда это соответствовало их целям ».
  
  «Мне не нравится работать с французскими службами», - сказал Шамрон. «Они меня раздражают».
  
  «Я добровольно предлагаю разобраться в этом, Ари. Благодаря Габриэлю у нас с французами что-то вроде отношений ».
  
  Глаза Шамрона переместились на Габриэля. «Не думаю, что мне нужно спрашивать, кто будет сопровождать Елену».
  
  «Она не сделает этого, пока я не пойду с ней».
  
  «Почему я знал, что это будет ваш ответ?»
  
  Картер медленно перезаряжал трубку. «Он может войти по своему американскому паспорту. Русские не посмеют прикоснуться к нему ».
  
  «Полагаю, это зависит от того, о каких русских вы говорите, Адриан. Есть все разные. Сначала у вас есть свои заурядные головорезы из ФСБ, вроде тех, с которыми Габриэль столкнулся на Лубянке. Еще есть частные головорезы, которые работают на таких людей, как Иван. Я очень сомневаюсь, что их запугает паспорт, даже американский ».
  
  Взгляд Шамрона переместился с Картера на Габриэля.
  
  «Нужно ли мне напоминать тебе, Габриэль, что твой друг Сергей дал понять, что они точно знают, кто ты такой и что произойдет, если ты когда-нибудь снова ступишь в Россию?»
  
  «Я просто собираюсь прокатиться. Это шоу Елены. Все, что ей нужно сделать, это зайти в Дом на набережной, взять файлы Ивана и снова выйти.
  
  «Что могло пойти не так с таким планом?» - сардонически спросил Шамрон ни о ком конкретно. «Сколько из ваших отважных соратников вы собираетесь взять с собой в это предприятие?»
  
  Габриэль назвал список имен. «Мы можем отправить их в качестве экипажа Эль Аль и обслуживающего персонала. Потом мы все вместе вылетим из Москвы, когда все закончится ».
  
  Адриан Картер попыхивал только что заряженной трубкой и медленно кивал головой. Шамрон снова принял позу Будды и смотрел на Навота, который смотрел на него в ответ.
  
  «Нам потребуется одобрение премьер-министра», - сказал Шамрон.
  
  «Премьер-министр сделает все, что вы ему скажете, - сказал Габриэль. «Он всегда так делает».
  
  «И Бог поможет нам всем, если мы устроим ему еще один скандал». Взгляд Шамрона метался с Навота на Габриэля и обратно. «Вы, мальчики, хотели бы справиться с этим сами или хотели бы присмотра взрослых? Я действительно делал это раз или два ».
  
  «Мы будем рады вашей помощи», - сказал Навот. «Но ты уверен, что Гила не будет возражать?»
  
  "Гила?" Шамрон пожал плечами. «Я думаю, что Гила могла бы использовать несколько дней для себя. Вам может быть трудно в это поверить, но я не самый простой человек в жизни ».
  
  Габриэль и Навот сразу же рассмеялись. Адриан Картер сильно прикусил стержень своей трубки, пытаясь подавить импульс присоединиться к ним, но через несколько секунд он тоже согнулся пополам. «Развлекайтесь за мой счет», - пробормотал Шамрон. «Но однажды ты тоже станешь старым».
  
  49 ПАРИЖ
  
  Серьезное планирование началось на следующее утро, когда Адриан Картер вернулся в закрытый правительственный пансион на авеню Виктора Гюго. Как и ожидал Картер, переговоры прошли гладко, и к вечеру DST, французская служба внутренней безопасности, официально взяла под свой контроль вахту в Харькове. Войска Габриэля, измученные после почти двух недель постоянной службы, немедленно отправились в Париж - все, кроме Дины Сарид, которая осталась на вилле в Гассене, чтобы служить глазами и ушами Габриэля на юге.
  
  Вскоре DST и почти всем остальным в Сен-Тропе стало ясно, что над Виллой Солей опустилась пелена. Больше не было вечеринок у огромного бассейна, никаких пьяных однодневных поездок на « Октябрь», а название «Харьков» не украшало списки бронирования эксклюзивных ресторанов Сен-Тропе. Действительно, первые три дня французских вахт Ивана и Елену вообще не видели. Только дети, Анна и Николай, рискнули выйти за стены виллы: один раз побывать на карнавале на окраине города, а второй раз посетить пляж Пампелон, где они провели два жалких часа в компании Сони и их загорелых русских телохранителей. требуя, чтобы его снова отвезли домой.
  
  Поскольку DST действовал в домашних условиях, они были очень внимательны к сплетням, циркулирующим в барах и кафе. По слухам, Иван планировал выставить виллу на продажу, а затем спустить в море, чтобы исцелить свою уязвленную гордость. По другой, он планировал подвергнуть Елену российскому разводу и оставить ее выпрашивать копейки в московском метро. Ходили слухи, что он избил ее в черно-синих тонах. По слухам, он накачал ее наркотиками и отправил в Сибирь. Ходили даже слухи, что он убил ее голыми руками и бросил ее тело высоко в Приморских Альпах. Однако все эти предположения были развеяны, когда Елена была замечена гуляющей по улице Гамбетта на закате без каких-либо признаков физической или эмоциональной травмы. Иван ее не сопровождал, хотя сопровождал большой отряд телохранителей. Один наблюдатель DST охарактеризовал эту деталь безопасности как «президентскую» по размеру и интенсивности.
  
  В маленькой квартирке в шестнадцатом округе Парижа события на юге были восприняты как подтверждение того, что этап операции, известный как «маленькая ложь для прикрытия большой лжи», прошел безупречно. Соседи не знали, что квартира к тому времени превратилась в улей тихой деятельности. К стенам были прикреплены фотографии с камер наблюдения и отчеты о просмотрах, крупномасштабная карта Москвы с флагами, булавками и маршрутами, отмеченными красным, и смазочная доска, исписанная стильным левосторонним ивритом Габриэля. В начале подготовки Шамрон казался довольным играть роль серого превосходства. Но по мере того, как время истекало, а его терпение истощалось, он начал самоутверждаться способами, которые могли вызвать негодование у других мужчин, кроме Габриэля и Узи Навот. Они были как сыновья Шамрону и поэтому привыкли к его воинственным вспышкам. Они слушали, когда другие офицеры могли заткнуть уши и последовать совету, от которого другие могли отказаться только по причине гордости. Но больше всего, подумал Адриан Картер, они, похоже, дорожили возможностью снова оказаться на поле с легендой. Как и сам Картер.
  
  По большей части они оставались узниками квартиры, но раз в день Габриэль выводил Шамрона на улицу, чтобы прогуляться по тропинкам Булонского леса. К тому времени самая жестокая летняя жара прошла, и августовские дни в Париже были мягкими и прекрасными. Габриэль умолял Шамрона не курить, но безрезультатно. И он не мог убедить его отказаться, даже на несколько мгновений, от своей одержимости каждой деталью операции. Находясь в одиночестве в парке, он говорил Габриэлю то, что не осмеливался сказать перед Навотом или другими членами команды. Его назойливые опасения. Его безответные вопросы и неразрешенные сомнения. Даже его страхи. На их заключительной совместной прогулке Шамрон был расстроен и рассеян. В садах Багатель он произнес слова, которые Габриэль никогда не слышал накануне операции, слова, предупреждающие о возможности неудачи.
  
  «Вы должны подготовиться к тому, что она не выйдет из этого здания. Дайте ей отведенное время плюс пятиминутный льготный период. Но если она не выходит, значит, ее поймали. И если ее поймают, будьте уверены, Аркадий Медведев и его головорезы начнут искать сообщников. Если, не дай бог, она попадет в их руки, мы ничего не сможем для нее сделать. Даже не думай заходить в это здание вслед за ней. Ваша первая ответственность - перед собой и своей командой ».
  
  Габриэль шел молча, засунув руки в карманы джинсов, не отрывая глаз. Шамрон продолжал говорить, его голос походил на барабанный бой вдалеке. «Иван и его союзники в ФСБ позволили вам уйти из России живым один раз, но можете быть уверены, что этого больше не повторится. Играйте по московским правилам и не забывайте одиннадцатую заповедь. Тебя не поймают, Гавриил, даже если для этого придется оставить Елену Харьковскую. Если она вовремя не выйдет из здания, тебе придется уйти. Вы понимаете меня?"
  
  "Я понимаю."
  
  Шамрон остановился и схватил Габриэля обеими руками за лицо с неожиданной силой. «Однажды я разрушил твою жизнь, Габриэль, и я не позволю этому повториться снова. Если что-то пойдет не так, доберись до аэропорта и сядь в самолет ».
  
  Они молча вернулись в квартиру в тусклом вечернем свете. Габриэль взглянул на свои наручные часы. Было почти пять часов. Операция вот-вот должна была начаться. И даже Шамрон не мог остановить это сейчас.
  
  50 МОСКВА
  
  В Москве было несколько минут восьмого, когда в квартире Светланы Федоровой на Кутузовском проспекте тихонько зазвонил домашний телефон. В то время она сидела в своей гостиной, смотрела еще одно выступление президента России, переданное по телевидению, и была довольна тем, что ее прервали. Она заставила его замолчать нажатием кнопки на своем пульте - Боже, если бы это было так просто - и медленно поднесла трубку к уху. Голос на другом конце провода был мгновенно знаком: Павел, мерзкий вечерний консьерж. Похоже, к ней пришел посетитель. - Звонящий джентльмен , - добавил Павел намекающим голосом.
  
  "У него есть имя?"
  
  «Называет себя Феликс».
  
  "Русский?"
  
  «Если да, то он давно здесь не жил».
  
  "Что же он хочет?"
  
  «Говорит, что у него есть сообщение. Сказал, что он друг твоей дочери.
  
  «У меня нет дочери», - подумала она злобно. Женщина, которую я называл своей дочерью, оставила меня умирать одну в Москве, пока она скачет по Европе со своим мужем-олигархом. Конечно, она была слишком драматична, но в ее возрасте она имела право.
  
  "Как он выглядит?"
  
  «Куча старой одежды. Но у него есть цветы и шоколадные конфеты. Шоколадные конфеты Godiva, Светлана. Ваш любимый."
  
  «Он ведь не бандит и не насильник, Павел?»
  
  «Я не должен так думать».
  
  - Тогда пошлите его.
  
  "Он едет."
  
  «Подожди, Павел».
  
  "Что случилось?"
  
  Она посмотрела на свой потрепанный старый домашний халат.
  
  «Попросите его подождать пять минут. Тогда пошлите его ».
  
  Она повесила трубку. Цветы и шоколад ... Он мог бы выглядеть как кучка выброшенного белья, но, видимо, он все еще был джентльменом.
  
  Она пошла на кухню и стала искать что-нибудь подходящее для сервировки. В кладовой не было ни пирожных, ни пирожных, только банка печенья с английским чаем, сувенир из ее последней ужасной поездки в Лондон, чтобы увидеть Елену. Она аккуратно разложила на тарелке дюжину печенья и положила тарелку на стол в гостиной. В спальне она быстро сменила домашний халат на летнее платье. Стоя перед зеркалом, она укладывала свои ломкие седые волосы в надлежащее состояние и грустно смотрела ей в лицо. С этим ничего нельзя было поделать. «Слишком много лет», - подумала она. Слишком много душевной боли.
  
  Она выходила из своей комнаты, когда услышала звон колокола. Открыв дверь, она увидела странного на вид маленького человечка лет шестидесяти с кудрявой шевелюрой и маленькими, быстрыми глазами терьера. Его одежда, как и было объявлено, была помята, но, похоже, была выбрана с большой осторожностью. В нем было что-то старомодное. Что-то в прошлом. Он выглядел так, будто мог бы сошёл с ума из старого черно-белого фильма, подумала она, или из петербургской кофейни в дни революции. Его манеры были такими же устаревшими, как и его внешний вид. Его русский язык, хотя и беглый, звучал так, как будто он не использовался много лет. Он определенно не был москвичом; на самом деле она вообще сомневалась, был ли он русским. Если бы кто-то поставил ее в затруднительное положение, она бы сказала, что он еврей. Не то чтобы она была против евреев. Возможно, она сама была немного еврейкой.
  
  «Я очень надеюсь, что не поймаю тебя в неподходящее время», - сказал он.
  
  «Я просто смотрел телевизор. Президент произносил важную речь ».
  
  "Да неужели? О чем он говорил?
  
  "Я не уверен. Они все одинаковые.
  
  Посетитель вручил ей цветы и шоколадные конфеты. «Я взял на себя смелость. Я знаю, как ты обожаешь трюфели.
  
  "Откуда ты знал это?"
  
  «Елена, конечно, сказала мне. Елена много мне о тебе рассказывала.
  
  «Откуда вы знаете мою дочь?»
  
  «Я друг, госпожа Федеров. Надежный друг.
  
  "Она послала тебя сюда?"
  
  "Это правильно."
  
  "По какой причине?"
  
  «Чтобы обсудить с вами что-то важное». Он понизил голос. «Кое-что о благополучии Елены и детей».
  
  «Они в какой-то опасности?»
  
  «Было бы лучше, если бы мы поговорили наедине, госпожа Федеров. Это очень деликатный вопрос ».
  
  Она долго подозрительно смотрела на него, прежде чем наконец отступить в сторону. Он беззвучно прошел мимо нее, его шаги беззвучно шли по кафельному холлу. «Как будто он плывет», - подумала она, дрожа, заковывая дверь цепью. Как привидение.
  
  51 ЖЕНЕВА
  
  Говорят, что путешественники, прибывающие в Женеву на поезде из Цюриха, часто настолько поражаются ее красотой, что выбрасывают обратные билеты в окно и клянутся никогда больше не уезжать. Приехав на машине из Парижа среди безжизненной августовской ночи, Габриэль не чувствовал такого принуждения. Он всегда считал Женеву очаровательным, но очень скучным городом. Когда-то место кальвинистского рвения, финансы были теперь единственной религией города, а банкиры и деньги были его новыми священниками и архиепископами.
  
  Его отель «Метрополь» находился рядом с озером, через дорогу от Английского сада. Ночной менеджер, невысокий мужчина в безупречном платье и невыразительной внешности, передал ему электронный ключ и сообщил, что его жена уже зарегистрировалась и находится наверху, ожидая его прибытия. Он нашел ее сидящей в кресле с подлокотниками у окна, ее длинные ноги были поставлены на подоконник, а ее взгляд был сосредоточен на Jet d'Eau, высоком фонтане в центре озера. Ее форма Эль Аль, хрустящая и накрахмаленная, висела на стержне в туалете. Свет свечей мягко отражался в грелках с серебряным куполом на столике для обслуживания номеров на двоих. Габриэль вынул из ведра со льдом бутылку холодного шасла и налил себе стакан.
  
  «Я ждал тебя час назад».
  
  «Движение транспорта из Парижа было ужасным. Что на обед?"
  
  «Котлета по-киевски», - сказала она без тени иронии в голосе. Ее глаза все еще были прикованы к фонтану, который теперь стал красным от цветных прожекторов. «Масло, наверное, уже затвердело».
  
  Габриэль положил руку на один из грелок. "Все нормально. Могу я налить вам вина? "
  
  «Я не должен. У меня звонок в четыре часа. Я выполняю утренний рейс из Женевы в Бен-Гурион, затем дневной рейс из Бен-Гуриона в Москву ». Она впервые посмотрела на него. «Вы знаете, я думаю, что бортпроводники Эль Аль могут на самом деле спать меньше, чем агенты Офиса».
  
  «Никто не спит меньше, чем агент Office». Он налил ей бокал вина. «Выпей немного. Говорят, это полезно для сердца ».
  
  Она взяла стакан и подняла его в направлении Габриэля. «С юбилеем, дорогой. Сегодня мы поженились пять месяцев назад ». Она сделала глоток вина. «Вот вам и медовый месяц в Италии».
  
  «Пять месяцев - это не годовщина, Кьяра».
  
  «Конечно, болван».
  
  Она снова посмотрела на фонтан.
  
  «Ты злишься на меня из-за того, что я опаздываю на ужин, Кьяра, или тебя что-то беспокоит?»
  
  «Я злюсь на тебя, потому что мне не хочется завтра ехать в Москву».
  
  «Тогда не уходи».
  
  Она бросила на него раздраженный взгляд, затем снова посмотрела на озеро.
  
  «Ари дал вам множество возможностей вырваться из этого романа, но вы предпочли продолжать. Обычно все наоборот. Обычно толкает Шамрон, а ты упираешься в пятки. Почему именно сейчас, Габриэль? После всего, через что ты прошел, после всех боев и убийств, почему ты предпочел бы выполнять такую ​​работу, а не прятаться со мной на уединенной вилле в Умбрии? »
  
  «Это несправедливо так говорить, Кьяра».
  
  "Конечно, это является. Вы сказали мне, что это будет простая работа. Вы собирались встретиться с российским журналистом в Риме, послушать, что он скажет, и на этом все закончится ».
  
  «Это был бы конец, если бы его не убили».
  
  «Так ты делаешь это для Бориса Островского? Вы рискуете своей жизнью и жизнью Елены, потому что чувствуете себя виноватым из-за его смерти? »
  
  «Я делаю это, потому что нам нужно найти эти ракеты».
  
  «Ты делаешь это, Габриэль, потому что хочешь уничтожить Ивана».
  
  «Конечно, я хочу уничтожить Ивана».
  
  «Ну, по крайней мере, ты честен. Только убедитесь, что вы не погубите себя в процессе. Если взять его жену и детей, он будет преследовать их до края земли. И мы тоже. Если нам очень повезет, операция может закончиться через сорок восемь часов. Но твоя война с Иваном только начинается.
  
  «Мы должны поесть, Кьяра. В конце концов, у нас годовщина ».
  
  Она посмотрела на свои наручные часы. «Уже поздно есть. Это масло будет доходить до моих бедер ».
  
  «Я сам планировал подобный маневр».
  
  «Обещания, обещания». Она выпила еще вина. «Вам снова понравилось работать с Сарой?»
  
  "Ты же не собираешься начинать это снова, не так ли?"
  
  «Пусть запись покажет, ваша честь, что свидетель отказался отвечать на вопрос».
  
  «Да, Кьяра, мне снова понравилось работать с Сарой. Она выполнила свою работу превосходно и с большим профессионализмом ».
  
  «И она все еще тебя обожает?»
  
  «Сара знает, что я недоступен. И единственный человек, которого она обожает больше меня, - это ты.
  
  «Так ты это признаешь?»
  
  "Признайся в чем?"
  
  «Что она тебя обожает».
  
  «Ой, ради бога. Да, Сара когда-то испытывала ко мне чувства, чувства, которые всплыли посреди очень опасной операции. Я не разделяю эти чувства, потому что я безумно люблю тебя. Надеюсь, я доказал это вам, женившись на вас - эффектно, могу добавить. Если мне не изменяет память, присутствовала Сара ».
  
  «Она, вероятно, надеялась, что ты оставишь меня в затруднительном положении у хупы».
  
  «Кьяра». Он взял ее лицо в руки и поцеловал в губы. Ее губы были прохладными и имели вкус шасла. «Все это закончится через сорок восемь часов. Тогда мы сможем вернуться в Италию, и никто, даже Иван, не сможет нас там найти ».
  
  «Никто, кроме Шамрона». Она снова поцеловала его. «Я думал, вы планируете маневр, связанный с моими бедрами».
  
  «У тебя завтра очень долгий день».
  
  «Поставь стол в коридоре, Габриэль. Я не могу заниматься любовью в комнате, которая пахнет котлетой по-киевски ».
  
  После этого она заснула в его объятиях, ее тело было беспокойным, ее разум беспокоили сны. Габриэль не спал; Габриэль никогда не спал в ночь перед операцией. В 3:59 он позвонил на стойку регистрации, чтобы сказать, что звонок для пробуждения не потребуется, и мягко разбудил Кьяру поцелуями в ее шею. Она занималась с ним любовью в последний раз, умоляя его прислать кого-нибудь в Москву вместо него. В пять часов она вышла из комнаты в своей свежей униформе Эль Аль и направилась вниз в вестибюль, где Римона и Яаков ждали вместе с остальной командой. Габриэль наблюдал из своего окна, как они сели в автобус, направляющийся в аэропорт, и оставались там еще долго после того, как ушли. Его взгляд был сосредоточен на грозовых облаках, собирающихся над далекими горными вершинами. Однако его мысли были о другом. Он думал о старушке в московской квартире, тянущейся к телефону, с Эли Лавоном, человеком, которого она знала только как Феликс, спокойно напоминающим ей ее реплики.
  
  52 ВИЛЛА СОЛЕЙ, ФРАНЦИЯ
  
  Они пришли к нелегкому перемирию. На это ушло семьдесят два часа. Семьдесят два часа крика. Семьдесят два часа угроз злостного развода. Семьдесят два часа непрерывных допросов. Как и все преданные, он потребовал, чтобы ему рассказали подробности. Сначала она сопротивлялась, но под резким натиском Ивана в конце концов сдалась. Она распределяла информацию медленно, дюйм за дюймом. Поездка в холмы. Обед, который ждал на столе. Вино. Маленькая спальня с модными принтами Моне. Ее крестильный душ. Иван требовал знать, сколько раз они занимались любовью. «Дважды», - призналась она. «Он хотел сделать это в третий раз, но я сказал ему, что мне нужно идти».
  
  Предсказания Михаила оказались верными; Гнев Ивана, хотя и безмерный, быстро утих, как только он понял, что навлек на себя этот беспорядок. Он послал команду телохранителей в Канны, чтобы выгнать Екатерину из ее номера в отеле «Карлтон», а затем начал заваливать Елену извинениями, обещаниями, бриллиантами и золотом. Елена, похоже, приняла акты раскаяния и сделала несколько своих собственных. Дело закрыто, заявили они за ужином на вилле «Романа». Жизнь могла возобновиться как обычно.
  
  Многие жесты Ивана наверняка были пустыми. Многие другие не были. Он проводил меньше времени за разговорами по мобильному телефону и больше времени с детьми. Он держал своих русских друзей в страхе и отменил большую вечеринку по случаю дня рождения, которую планировал устроить для своего делового партнера, который не нравился Елене. Он каждое утро приносил ей кофе и читал газеты в постели вместо того, чтобы спешить в свой офис на работу. И когда ее мать позвонила тем утром в семь часов, он не скривился, как обычно, а протянул Елене телефон с искренним беспокойством на лице. Последовавший за этим разговор был кратким. Елена повесила трубку и посмотрела на Айвана, терпящего бедствие.
  
  "Что случилось?" он спросил.
  
  «Она снова очень больна, дорогая. Ей нужно, чтобы я приехал немедленно».
  
  В Москве Светлана Федорова осторожно вернула трубку на колыбель и посмотрела на человека, которого знала как Феликса.
  
  «Она говорит, что будет здесь сегодня вечером».
  
  "А Иван?"
  
  «Он хотел поехать с ней, но Елена убедила его остаться во Франции с детьми. Он был достаточно любезен, чтобы позволить ей одолжить его самолет.
  
  «Она случайно сказала, во сколько уезжает?»
  
  «Она вылетает из аэропорта Ниццы в одиннадцать часов, если, конечно, не будет проблем с самолетом».
  
  Он улыбнулся и вытащил небольшое устройство из нагрудного кармана помятой куртки. У него был крошечный экран и множество кнопок, как у миниатюрной пишущей машинки. Такие устройства Светлана Федорова видела и раньше. Она не знала, как их называли, только то, что их обычно носили мужчины, которые ей не нравились. Он быстро что-то напечатал своими проворными пальцами и вернул устройство в карман. Затем он посмотрел на часы.
  
  «Зная вашего зятя, он в течение часа поставит вас и ваше здание под наблюдение. Ты помнишь, что тебе нужно сказать, если кто-нибудь спросит обо мне? »
  
  «Я должен сказать им, что вы были мошенником-вором, который приехал, чтобы выманить у старухи деньги».
  
  «В мире действительно много недобросовестных персонажей».
  
  «Да», - сказала она. «Никогда нельзя быть слишком осторожным».
  
  После недавних террористических атак в Лондоне в американское посольство на Гросвенор-сквер было внесено много улучшений в плане безопасности и оперативных возможностей, некоторые из которых публика могла видеть, многие - нет. Среди тех, что попали во вторую категорию, был блестящий новый операционный центр, расположенный в похожем на бункер пристройке под самой площадью. Ровно в 6:04 утра по лондонскому времени сообщение Эли Лавона было передано Адриану Картеру с похоронным молчанием молодым агентом ЦРУ. Картер, прочитав его, передал его Шамрону, который, в свою очередь, передал его Грэму Сеймуру. «Похоже, мы находимся», - сказал Сеймур. «Я полагаю, тебе лучше дать сигнал лягушкам».
  
  Картер активировал безопасную линию связи с Парижем нажатием кнопки и поднес трубку к уху. «Bonjour, джентльмены. Мяч теперь направляется к вашей стороне корта. Попытайтесь повеселиться ».
  
  На этот раз в ее уходе не было нерешительности. Елена поспешно вымылась, почти не потратила усилий на прическу и макияж, а также надела довольно простой, но удобный брючный костюм от Шанель. Она надела больше украшений, чем могла бы надеть по такому случаю, и сунула в сумочку несколько более дорогих. Наконец, она положила еще две смены одежды в сумку для ночного сна и взяла из стенного сейфа евро и рублей на несколько тысяч долларов. Она знала, что Ивану это не покажется подозрительным; Иван всегда поощрял ее носить с собой в одиночку значительную сумму наличных денег.
  
  Она в последний раз осмотрела комнату и начала спускаться по лестнице с максимальной отстраненностью, которую могла вызвать. Соня с детьми собрались проводить ее; она держала детей дольше, чем следовало бы, и приказала им с притворной строгостью вести себя в защиту отца. Иван не был свидетелем их прощания; он стоял на подъездной дорожке, нетерпеливо глядя на свои наручные часы. Елена поцеловала каждого ребенка в последний раз, а затем забралась в кузов «мерседеса» вместе с Иваном. Она оглянулась через плечо, когда машина рванулась вперед и увидела истерически плачущих детей. Затем машина проехала через ворота безопасности, и они скрылись из виду.
  
  Весть об отъезде Ивана и Елены Харьковские с Виллы Солей поступила в операционную в Лондоне в 7:13 по местному времени. Габриэлю сообщили о развитии событий пять минут спустя. Через час после получения сообщения он сообщил стойке регистрации, что выезжает из своей комнаты и что его пребывание, хотя и слишком короткое, было прекрасным. Взятый напрокат «Рено» уже ждал его, когда он вышел на улицу. Он сел за руль и направился в аэропорт.
  
  53 НИЦЦА, ФРАНЦИЯ
  
  Во время поездки Иван был занят, и Елена была ему за это благодарна. Он проезжал дорогу, то разговаривая по мобильному, то молча глядя в окно, барабаня толстыми пальцами по центральной консоли. Поскольку они двигались против утреннего движения на пляже, они двинулись без промедления: вокруг залива Сен-Тропе до Сен-Максим, в глубь страны по D25 до автострады, затем на восток по автостраде в сторону Ниццы. Когда они мчались через северные окраины Канн, Елена обнаружила, что думает об Иване и Екатерине, занимающихся любовью в их номере в отеле «Карлтон». Иван, должно быть, думал о том же, потому что взял ее за руку и сказал, что сожалеет обо всем, что произошло. Елена слышала, как она сама сказала, что ей тоже жаль. Затем она посмотрела в окно на холмы, поднимающиеся к Альпам, и начала отсчитывать минуты, пока не освободится от него.
  
  Через пятнадцать минут появился выход в международный аэропорт «Лазурный берег». К тому времени Ивану еще раз позвонили, и он вел горячую беседу с коллегой из Лондона. Пять минут спустя он все еще разговаривал по телефону, когда они вошли в кондиционированный офис Riviera Flight Services, оператора стационарной базы аэропорта. За безупречно белой стойкой стоял мужчина лет тридцати с залысинами. На нем были темно-синие брюки и белая рубашка с короткими рукавами и погонами. Иван заставил его подождать еще две минуты, пока он завершил звонок в Лондон. «Харьков», - сказал он наконец. «Уезжаем в Москву в одиннадцать».
  
  Молодой человек поднял озабоченную бюрократическую улыбку. «Это невозможно, месье Харьков. Боюсь, с вашим самолетом возникла довольно серьезная проблема.
  
  Елена впилась ногтем в ладонь и посмотрела на свои туфли.
  
  "Что за проблема?" - спросил Иван.
  
  «Проблема с документами, - ответил молодой человек. - Ваш экипаж не смог предоставить два очень важных документа: письмо с разрешением на использование RVSM и сертификат третьего уровня. DGAC не позволит вашему самолету вылететь без них».
  
  DGAC был Генеральным управлением гражданской авиации, французским эквивалентом Федерального управления гражданской авиации.
  
  «Это возмутительно!» - отрезал Иван. «Я вылетал из этого аэропорта десятки раз на одном и том же самолете, и мне никогда раньше не требовалось предъявлять эти документы».
  
  «Я понимаю ваше разочарование, месье Харьков, но боюсь, что правила есть правила. Если ваш экипаж не предоставит разрешение на использование RVSM и сертификат третьего уровня, ваш самолет никуда не денется ».
  
  «Могу ли я заплатить какой-нибудь штраф?»
  
  «Возможно, когда-нибудь, но не сейчас».
  
  «Я хочу поговорить с вашим начальником».
  
  «Я самый старший дежурный».
  
  «Позвони кому-нибудь из DGAC по телефону».
  
  «DGAC четко изложил свою позицию по этому поводу. Им больше нечего будет сказать, пока они не увидят эти документы ».
  
  «У нас в Москве ЧП. Мать моей жены очень больна. Она должна немедленно добраться туда ».
  
  «Тогда я предлагаю вашей команде сделать все возможное, чтобы найти эти документы. А пока ваша жена может подумать о коммерческом перелете. ”
  
  "Коммерческий?" Иван положил ладонь на стойку. «Моя жена не может летать коммерческими рейсами. Нам нужно рассмотреть вопросы безопасности. Это просто невозможно ».
  
  «Тогда я очень сомневаюсь, что она сегодня поедет в Москву, месье».
  
  Елена осторожно подошла к стойке. «Моя мама ждет меня, Иван. Я не могу ее разочаровать. Я просто летаю коммерческим самолетом.
  
  Клерк указал на свой компьютер. «Я могу проверить время отправления и наличие мест, если хотите».
  
  Иван нахмурился, затем кивнул головой. Клерк сел за компьютер и нажал несколько клавиш. Мгновение спустя он нахмурился и медленно покачал головой.
  
  «Боюсь, что сегодня нет свободных мест на прямые рейсы между Ниццей и Москвой. Как вы, наверное, знаете, месье Харьков, в это время года к нам приезжает много россиян. Он нажал еще несколько клавиш. «Но есть еще один вариант».
  
  "Что это такое?"
  
  «Есть рейс Swiss International Air Lines, который через час отправляется в Женеву. Если он прибудет вовремя, мадам Харьков сможет сесть на двухчасовой рейс Swissair из Женевы в Москву. Он должен прибыть в Шереметьево сегодня в восемь часов вечера ».
  
  Иван посмотрел на Елену. «Это очень долгий день путешествия. Почему бы тебе не подождать, пока я оформлю документы? »
  
  «Я уже сказал маме, что приду сегодня вечером. Я не хочу разочаровывать ее, дорогая. Вы слышали ее голос.
  
  Иван посмотрел на клерка. «Мне нужно три места в первом классе: одно для моей жены и два для ее телохранителей».
  
  Еще несколько нажатий на клавиатуру. Еще одно медленное покачивание головой.
  
  «На каждый рейс доступно только одно место в первом классе, а в экономическом - ничего. Но уверяю вас, мадам Харьков будет в полной безопасности. Если хотите, я могу организовать VIP-сопровождение с охраной аэропорта ».
  
  «Из какого терминала отправляется Swissair?»
  
  «Терминал один». Клерк снял трубку. «Я дам им знать, что ты уже в пути».
  
  Молодой человек за стойкой не работал в Riviera Flight Services, но на самом деле был младшим офицером службы внутренней безопасности Франции. Что касается телефонного звонка, который он сделал после отъезда Ивана и Елены, то не в офис Swissair, а его начальнику, который сидел на заднем сиденье эрзац-сервисного фургона прямо у входа. Получив звонок, офицер в фургоне сообщил об этом в региональную штаб-квартиру в Ницце, которая, в свою очередь, отправила сообщение в операционную в Лондоне. Эта новость прибыла на КПК Габриэля, когда он делал вид, что смотрит на часы Rolex в магазине беспошлинной торговли в аэропорту. Он вышел из магазина с пустыми руками и медленно направился к своим воротам.
  
  Елена попыталась оставить его у тротуара, но Иван во внезапном порыве храбрости ничего этого не услышал. Он стоял с ней в бесконечной очереди у билетной кассы и спорил с бедным агентом о деталях ее маршрута. Он купил ее матери небольшой подарок и заставил Елену поклясться позвонить ему, как только она приземлится в Москве. И, наконец, когда Елена готовилась пройти через охрану, он еще раз извинился за ущерб, нанесенный их браку. Она поцеловала его в последний раз и, достигнув другой стороны, повернулась, чтобы помахать рукой на прощание. Иван уже уходил в сопровождении телохранителей, прижимая телефон к уху.
  
  Следующие полчаса она упивалась мирскими вещами. Она нашла свои ворота. Она выпила крем-кофе в переполненном баре. Она купила пачку газет и журналов. Но в основном она просто гуляла. Впервые за много лет Елена осталась одна . «Не совсем одна, - подумала она, - ведь кто-то наверняка наблюдает за ней, - но и свободна от назойливого присутствия телохранителей Ивана», по крайней мере, в течение нескольких часов. Скоро она навсегда освободится от них. Ей просто нужно было сначала выполнить одно небольшое поручение в Москве. Она не могла не улыбнуться этой иронии. Ей пришлось уехать в Россию, чтобы освободиться. Она думала, что сделала это не только для себя, но и для своей страны. Она была совестью России. Спаситель России.
  
  Обеспокоенная опозданием на рейс, она подошла к выходу на десять минут раньше, чем было необходимо, и терпеливо ждала команды на посадку. Ее соседом по креслу был загорелый швейцарский гном, который пролетел короткий рейс, хмуро глядя на числа. Обед состоял из увядшего бутерброда и бутылки теплой минеральной воды; Елена съела все, что было на подносе, и горячо поблагодарила растерянную стюардессу за любезное обслуживание.
  
  Когда самолет приземлился в Женеве, было почти 1:30. Выйдя с трапа самолета, она услышала объявление о том, что рейс 1338 авиакомпании Swissair в Москву совершает последнюю посадку. Она подошла к своим следующим воротам с пятью свободными минутами и, приняв бокал шампанского от главного казначея, уселась на свое место в первом классе. На этот раз ее соседом по креслу был мужчина лет пятидесяти с небольшим, с густыми седыми волосами и тонированными очками человека, страдающего светочувствительностью. Он писал в кожаном портфеле, когда она села и, казалось, не обращала на нее внимания. Когда самолет быстро поднимался над Альпами, он вырвал из портфеля единственный лист бумаги и положил ей на колени. Это была крошечная рукописная копия книги Мэри Кассат « Два ребенка на пляже ». Елена повернулась и недоверчиво посмотрела на него.
  
  «Добрый день, Елена, - сказал Габриэль. «Я так рад снова тебя видеть».
  
  54 МОСКВА
  
  История Аркадия Медведева была уникальной русской историей. Бывший нарушитель диссидентских глав из Пятого главного управления КГБ, он собирался посеять рассыпанные остатки своей прежней службы, когда в 1994 году ему позвонил старый подчиненный по имени Иван Харьков. У Ивана было предложение: он хотел, чтобы Медведев построил и контролировал частную службу безопасности для защиты его семьи и его растущей глобальной финансовой империи. Медведев принял предложение, не потрудившись спросить зарплату. Он достаточно знал о бизнесе в новой капиталистической России, чтобы понимать, что зарплата - по крайней мере, та, которая указана в трудовом договоре - не имеет большого значения.
  
  Пятнадцать лет Аркадий Медведев хорошо служил Ивану, а Иван был более чем щедрым в ответ. Базовый доход Аркадия Медведева теперь составлял более одного миллиона долларов в год, что неплохо для бывшего сотрудника тайной полиции, у которого после падения коммунизма не было двух рублей, которые нужно было потирать. Но деньги были только частью его компенсационного пакета. Был щедрый счет расходов и пособие на одежду. Это был автомобиль Bentley, апартаменты в Лондоне, на юге Франции и эксклюзивные Воробьевы горы в Москве. А еще были женщины-женщины вроде Оксаны, двадцатитрехлетней провинциальной красавицы, которую Медведев нащупал в суши-баре двумя неделями ранее. С тех пор она жила в его квартире, раздеваясь по-разному.
  
  Если и был один недостаток в работе на Ивана, так это его умение звонить в самые худшие моменты. Как и следовало ожидать, звонок прозвучал как раз в тот момент, когда Медведев и Оксана собирались вместе взойти на вершину удовольствия. Медведев потянулся к телефону, вспотел и неохотно поднес трубку к уху. Последовавший разговор, хотя и краткий, основательно испортил настроение. Когда разговор закончился, Оксана продолжила разговор с того места, на котором остановилась, но для Медведева это не принесло пользы. В конце концов она рухнула ему на грудь и в отчаянии впилась зубами в ухо.
  
  «Ты уже устал от меня?»
  
  "Конечно, нет."
  
  «Так в чем проблема, Аркадий?»
  
  Проблема, подумал он, Елена Харьков. В тот вечер она прилетела в Москву с экстренным визитом. Иван с подозрением относился к ее мотивам. Иван хотел, чтобы она находилась под постоянным надзором. Иван больше не хотел трюков, подобных тому, что был в Сен-Тропе. И Аркадий Медведев тоже. Он посмотрел на Оксану и сказал ей одеться. Через пять минут, когда она выскользнула из его квартиры, он снова схватил телефон и начал перемещать свои команды на места.
  
  Елена заказала белое вино; Габриэль, черный кофе. Они оба решили попробовать равиоли с соусом из лесных грибов. Елена откусила немного и вместо этого откусила свой хлеб.
  
  «Тебе не нравится еда?» - спросил Габриэль.
  
  «Это не очень хорошо».
  
  «Это на самом деле намного лучше, чем обычная плата за проезд. Когда вы в последний раз летали коммерческим самолетом? "
  
  "Прошло много времени." Она смотрела в окно. «Полагаю, я немного похож на саму Россию. Я перешел от почти ничего к почти всему. Мы, русские, кидаемся из одной крайности в другую. Кажется, мы никогда не понимаем этого правильно ».
  
  Она повернулась и посмотрела на него.
  
  «Могу я говорить честно, не задев твоих чувств?»
  
  "Если вы должны."
  
  «Ты выглядишь довольно нелепо в этой маскировке. Ты мне больше нравишься с твоими короткими волосами. И эти очки… - Она покачала головой. «Они ужасны. Нельзя носить тонированные линзы. Они скрывают цвет твоих глаз ».
  
  «Боюсь, что в том-то и дело, Елена».
  
  Она убрала прядь волос с лица и спросила, где ей спрятаться после дезертирства. Ее тон был небрежным, как будто она вела вежливый разговор с совершенно незнакомым человеком. Габриэль ответил таким же образом.
  
  «В воскресенье вечером вместо того, чтобы сесть на рейс обратно в Женеву и Ниццу, вы собираетесь сесть на самолет до Тель-Авива. Ваше пребывание в Израиле будет коротким, самое большее день или два ».
  
  "А потом?"
  
  «Американцы взяли на себя ответственность за ваше переселение. Это большая страна, где укрыться гораздо больше, чем в Израиле. Человек, ведущий дело, - мой друг. Я бы доверил ему свою жизнь, Елена, и я знаю, что он очень хорошо позаботится о тебе и детях. Но, боюсь, это не будет похоже на тот образ жизни, к которому вы привыкли ».
  
  «Слава Богу за это».
  
  «Вы можете подумать об этом сейчас, но это будет грубое пробуждение. Следует ожидать, что Иван подаст на развод в российский суд. Поскольку вы не сможете явиться для оспаривания дела, он сможет заочно развестись с вами и оставить вас и детей без гроша в кармане ». Он сделал паузу. «Если мы не сможем получить часть его денег в ближайшие два дня».
  
  «Мне не нужны деньги Ивана. Это кровавые деньги.
  
  «Тогда сделай это для своих детей, Елена».
  
  Она посмотрела на рисунок, который он ей дал - двое детей на пляже. «У меня есть доступ к совместным счетам в Лондоне и Москве», - мягко сказала она. «Но если я сниму большие суммы, Иван об этом узнает».
  
  «Он не засолил деньги в Швейцарии на черный день?»
  
  «В Цюрихе есть сейф, где он обычно хранит пару миллионов наличными. Тебе придется вылить его для меня, прежде чем Иван успеет заморозить его.
  
  «Вы знаете номер и пароль?»
  
  Она кивнула.
  
  «Отдай мне, Елена, детям».
  
  Она медленно произнесла их, затем с любопытством посмотрела на него.
  
  «Разве вы не хотите их записывать?»
  
  "Это необязательно."
  
  «У тебя шпионская память, как и у Ивана».
  
  Она ела без аппетита.
  
  «Должен сказать, ваше выступление сегодня было весьма необычным. Вы бы видели лицо Ивана, когда ему сообщили, что его самолет не может взлететь. Она посмотрела на него. «Я полагаю, у вас тоже хорошо поставлена ​​постановка следующего номера?»
  
  «Да, но вся хореография в мире не стоит ни черта, если исполнитель не может ее осуществить». Пауза. «Последний шанс поклониться, Елена. И никаких обид, если да.
  
  «Я собираюсь закончить то, что начала», - сказала она. «За Александра Любина. Для Бориса Островского. И для Ольги ».
  
  Габриэль сделал знак стюардессе и попросил ее убрать еду. Затем он поставил портфель на поднос и открыл кодовые замки. Он убрал четыре предмета: небольшую пластиковую бутылку с распылителем, устройство, похожее на обычный MP3-плеер, второе устройство прямоугольной формы с коротким шнуром для USB-разъема и посадочный талон на рейс 1612 Эль-Аль, вылетающий из Москвы в Тель-Авив в 6: 15 часов в воскресенье.
  
  «Как вы, наверное, уже поняли, Елена, время решает все. Мы составили график ваших последних часов в Москве, и важно, чтобы вы строго его придерживались. Обращайте пристальное внимание на все, что я вам говорю. У нас много работы и очень мало времени ».
  
  Рейс приземлился в Шереметьево ровно в 20:05. Елена первой вышла из самолета и прошла несколько шагов вперед через терминал, с сумкой на левом плече и с сумкой для ночного снаряжения, катящейся по потрескавшемуся полу сбоку. Придя на паспортный контроль, Габриэль встал в очередь для нежелательных иностранцев, и к тому времени, когда его наконец допустили в страну, Елены уже не было. За пределами терминала он присоединился к другой бесконечной очереди, на этот раз для такси. В конце концов он забрался в заднюю часть грохочущей «Лады», за рулем которой находился подросток в зеркальных солнцезащитных очках. Узи Навот сел в машину позади него.
  
  "Куда ты направляешься?" - спросил водитель Габриэля.
  
  «Отель Ритц-Карлтон».
  
  "Ваш первый раз в Москве?"
  
  "Да."
  
  "Немного музыки?"
  
  «Нет, у меня ужасно болит голова».
  
  «А как насчет девушки?»
  
  «Отель будет в порядке, спасибо».
  
  "Одевают."
  
  "Сколько тебе лет?"
  
  "Пятнадцать."
  
  «Вы уверены, что умеете водить машину?»
  
  "Без проблем."
  
  «Эта машина действительно доберется до Ритца?»
  
  "Без проблем."
  
  «Темнеет. Вы уверены, что вам нужны эти солнцезащитные очки? "
  
  «Они заставляют меня выглядеть так, будто у меня есть деньги. В Москве все, у кого есть деньги, по ночам носят солнцезащитные очки ».
  
  «Я постараюсь это запомнить».
  
  "Это правда."
  
  «Может ли эта машина ехать быстрее? Я бы хотел попасть в «Ритц» сегодня вечером ».
  
  "Без проблем."
  
  Сообщение о прибытии Габриэля и Елены в Москву дошло до оперативного центра на Гросвенор-сквер в 18:19 по местному времени. Грэм Сеймур встал со стула и растер изгибы нижней части спины.
  
  «Ничего больше нельзя делать отсюда сегодня вечером. Что сказать, мы переходим в Гриль-зал Дорчестера на праздничный ужин? Моя услуга покупает ".
  
  «Я не верю в празднование середины операции», - сказал Шамрон. «Особенно, когда у меня трое моих лучших оперативников на местах в Москве и еще трое в пути».
  
  Картер положил руку на плечо Шамрона. «Давай, Ари. Теперь ты ничего не можешь сделать, кроме как сидеть там всю ночь и беспокоиться до смерти ».
  
  «Именно это я и собираюсь делать».
  
  Картер нахмурился и посмотрел на Грэма Сеймура. «Мы не можем оставить его здесь одного. Он почти не прибежал.
  
  "Как бы вы относились к индийской еде на вынос?"
  
  «Скажите им, чтобы они не злоупотребляли специями. Мой желудок уже не тот, что был раньше ».
  
  55 МОСКВА
  
  До дня выборов оставалась всего неделя, и от российского президента никуда не деться. Он висел на каждом указателе и на каждом правительственном здании в центре города. Он появлялся с первых полос всех дружественных Кремлю газет и мелькал в выпусках новостей подконтрольных Кремлю телеканалов. Его несли ввысь бродячие отряды молодежи Партии единства, и он богоподобно парил над городом на воздушном шаре. Сам президент вел себя так, будто вел настоящую избирательную кампанию, а не тщательно спланированную глупость. Утром он провел агитацию в потемкинской деревне в сельской местности, а затем вернулся в Москву на массовый дневной митинг на стадионе «Динамо». По данным Московского радио, это был крупнейший политический митинг в новейшей истории России.
  
  Кремль позволил двум другим кандидатам участвовать в выборах, но большинство россиян не могли вспомнить их имена, и даже иностранная пресса давно перестала их освещать. У Коалиции за свободную Россию, единственной реально организованной оппозиционной силы в стране, не было кандидата, но было много мужества. Когда президент обращался к собравшимся на стадионе «Динамо», они собрались на Арбатской площади на встречу. К тому времени, когда полиция и их помощники в штатском закончили с ними, сто членов «Свободной России» находились под стражей, а еще сто лежали в больнице. Доказательства кровавой схватки все еще были разбросаны по площади ближе к вечеру, когда Габриэль, одетый в темную вельветовую кепку и плащ Barbour, направился по Бульварному кольцу к реке.
  
  Перед ним возвышался Храм Христа Спасителя, его пять золотых луковичных куполов тускло выделялись на фоне тяжелого серого неба. Первоначальный собор был взорван Кагановичем в 1931 году по приказу Сталина, якобы потому, что он блокировал вид из окон его кремлевской квартиры. На его месте большевики пытались построить массивный правительственный небоскреб под названием Дворец Советов, но прибрежная почва оказалась непригодной для строительства такого здания, и стройплощадка неоднократно затоплялась. В конце концов, Сталин и его инженеры смирились с неизбежным и превратили эту землю в общественный бассейн - разумеется, самый большой в мире.
  
  Восстановленный после падения коммунизма за огромные государственные средства, собор стал одной из самых популярных туристических достопримечательностей Москвы. Габриэль решил пропустить его и вместо этого пошел прямо к реке. Трое мужчин отдельно стояли вдоль набережной, глядя через воду на огромный жилой дом, на крыше которого медленно вращалась звезда «Мерседес-Бенц». Габриэль молча прошел мимо них. Один за другим мужчины повернулись и последовали за ним.
  
  При ближайшем рассмотрении оказалось, что это было не одно здание, а три: массивная трапеция, обращенная к набережной, с двумя L-образными пристройками, уходящими на несколько сотен ярдов вглубь суши. На противоположной стороне улицы Серафимовича был меланхоличный участок бурой травы и увядших деревьев, известный как Болотная площадь. Габриэль сидел на ближайшей скамейке рядом с фонтаном, когда Узи Навот, Яаков Россман и Эли Лавон прошли через мост. Навот сел рядом с ним, а Лавон и Яаков подошли к краю фонтана. Лавон болтал по-русски, как киноактер на коктейльной вечеринке. Яаков смотрел в землю и курил сигарету.
  
  «Когда Яаков снова стал курить?» - спросил Габриэль.
  
  "Вчера вечером. Он нервничает.
  
  «Он провел свою карьеру, работая на Западном берегу и в секторе Газа, и он нервничает, находясь в Москве?»
  
  «Вы чертовски правы, он нервничает, находясь в Москве. И ты бы тоже был, если бы у тебя был хоть какой-то здравый смысл.
  
  "Как наш местный начальник станции?"
  
  «Он выглядит немного лучше Яакова, но ненамного. Скажем так, он будет вполне счастлив, когда мы завтра вечером сядем в самолет и вылетим из города ».
  
  «Сколько машин он смог придумать?»
  
  «Четыре, как ты и хотел - три старых« Лады »и« Волга ».
  
  «Пожалуйста, скажи мне, что они убегают, Узи. Меньше всего нам нужно, чтобы машины завтра вышли из строя ».
  
  «Не волнуйся, Габриэль. Они отлично бегают ».
  
  "Где он их взял?"
  
  «Станция за бесценок собрала небольшой парк старых советских легковых и грузовых автомобилей после падения коммунизма и заморозила их. Все бумаги в порядке.
  
  "А водители?"
  
  «Четыре полевых работника с Московского вокзала. Все они говорят по-русски ».
  
  «В какое время мы начинаем выезжать из отеля?»
  
  «Я иду первым в два пятьдесят. Эли уходит через пять минут после этого. Потом Яаков через пять минут. Вы уходите последним ".
  
  «Еще не так много времени, Узи».
  
  «Времени предостаточно. Если мы приедем сюда слишком рано, мы можем привлечь нежелательное внимание. И это последнее, чего мы хотим ».
  
  Габриэль не спорил. Вместо этого он засыпал Навота серией вопросов о глушителях сотовых телефонов, назначениях часов и, наконец, о ситуации в многоквартирном доме на Кутузовском проспекте, где Елена сейчас жила с матерью. Ответ Навота его не удивил.
  
  «Аркадий Медведев поставил за зданием круглосуточное наблюдение».
  
  "Как он это делает?"
  
  «Ничего особенного. Просто мужчина в машине на улице ».
  
  «Как часто он меняет наблюдателя?»
  
  «Каждые четыре часа».
  
  «Он меняет машину или только мужчину?»
  
  «Просто мужчина. Автомобиль остается на месте ».
  
  Габриэль поправил тонированные очки. Его серый парик ужасно чесал кожу головы. Навот потирал больное место выше локтя. Казалось, что у него всегда возникало небольшое физическое недомогание, когда он беспокоился об операции.
  
  «Мы должны предположить, что Аркадий приказал наблюдателям следовать за Еленой, куда бы она ни пошла, в том числе завтра днем, когда она уезжает в аэропорт. Если наблюдатель увидит, что она неожиданно объезжает Дом на Набережной, он расскажет Аркадию. И Аркадий непременно заподозрит. Вы понимаете мою точку зрения, Габриэль?
  
  «Да, Узи», - педантично сказал Габриэль. «Я верю, что знаю. Мы должны убедиться, что наблюдатель не последует за ней завтра, иначе вся наша работа может сгореть в одну московскую минуту ».
  
  «Я полагаю, мы могли бы убить его».
  
  «Достаточно небольшого дорожно-транспортного происшествия».
  
  «Сказать начальнику станции, что нам нужна еще одна« Лада »?»
  
  «Какую машину используют наблюдатели?»
  
  «Мерседес S-класса».
  
  «Это не совсем честный бой, не так ли?»
  
  "Не совсем."
  
  - Тогда нам лучше сделать его официальным автомобилем. Что-то, что может выдержать удар. Скажите начальнику станции, что мы хотим одолжить лимузин посла. Если подумать, скажи ему, что нам тоже нужен посол. Знаешь, он действительно неплохой человек.
  
  Елена Харьков покинула квартиру своей матери всего один раз в тот день, и этот факт Аркадий Медведев и его наблюдатели не сочли ни тревожным, ни даже ничем не примечательным. Прогулка была недолгой: быстро перебралась на новый сверкающий рынок деликатесов на другой стороне улицы, где в сопровождении двух своих телохранителей она купила ингредиенты для летнего борща. Остаток дня она провела на кухне со своей матерью, игриво препираясь из-за рецептов, как всегда, когда Елена была маленькой.
  
  К вечеру суп достаточно остыл, чтобы его можно было есть. Мать и дочь сидели вместе за обеденным столом, между ними стояла свеча и буханка черного хлеба, а кадры президентского митинга на стадионе «Динамо» беззвучно воспроизводились по телевизору в соседней комнате. С момента приезда Елены в Москву прошло почти двадцать четыре часа, но ее мать старательно избегала любого обсуждения причины необычного визита. Она впервые заговорила об этой теме, не словами, а осторожно положив письмо Елены на стол. Елена посмотрела на него мгновение, затем продолжила есть.
  
  «У тебя проблемы, любовь моя».
  
  «Нет, мама».
  
  «Кого вы послали доставить это письмо?»
  
  «Он друг. Тот, кто мне помогает ».
  
  «Чем вам помочь?»
  
  Елена молчала.
  
  «Ты уходишь от мужа?»
  
  «Да, мама, я ухожу от мужа».
  
  "Он сделал тебе больно?"
  
  "Плохо."
  
  "Он ударил тебя?"
  
  "Нет никогда."
  
  "Есть ли другая женщина?"
  
  Елена кивнула, не сводя глаз с еды. «Ей всего девятнадцать. Я уверен, что Иван однажды причинит ей боль ».
  
  «Тебе не следовало выходить за него замуж. Я умоляла тебя не выходить за него замуж, но ты меня не слушал.
  
  "Я знаю."
  
  «Он чудовище. Его отец был чудовищем, а он чудовищем ».
  
  "Я знаю." Елена попыталась съесть немного супа, но потеряла аппетит. «Мне очень жаль, что дети, и я не проводил с вами больше времени последние несколько лет. Иван нам не позволил. Это не оправдание. Я должен был противостоять ему ».
  
  «Не нужно извиняться, Елена. Я знаю больше, чем ты думаешь.
  
  На щеку Елены залилась слеза. Она смахнула его прежде, чем мать увидела это. «Мне очень жаль, что я повел себя по отношению к вам. Надеюсь, ты сможешь меня простить.
  
  «Я прощаю тебя, Елена. Но я не понимаю, зачем вы вот так приехали в Москву ».
  
  «Перед отъездом из Ивана мне нужно заняться некоторыми делами. Я должен защитить себя и детей ».
  
  «Вы не думаете о том, чтобы забрать его деньги?»
  
  «Это не имеет ничего общего с деньгами».
  
  Ее мать не настаивала на этом. Она была партийной женой. Она знала о секретах и ​​стенах.
  
  «Когда ты собираешься сказать ему?»
  
  "Завтра вечером." Елена помолчала, затем многозначительно добавила: «Когда я вернусь во Францию».
  
  «Ваш муж не из тех, кто хорошо воспринимает плохие новости».
  
  «Никто не знает этого лучше, чем я».
  
  «Куда ты собираешься пойти?»
  
  «Я еще не решил».
  
  «Ты останешься в Европе или вернешься домой в Россию?»
  
  «Возможно, мне больше не будет безопасно в России».
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  «Возможно, мне придется отвести детей в такое место, где Иван не сможет их найти. Ты понимаешь, о чем я тебе говорю?
  
  Партийная жена прекрасно все поняла. «Я когда-нибудь увижу их снова, Елена? Увижу ли я когда-нибудь снова своих внуков? »
  
  «Это может занять некоторое время. Но да, ты снова сможешь их увидеть ».
  
  "Время? Сколько времени? Посмотри на меня, Елена. У меня мало времени ».
  
  «Я оставила немного денег в нижнем ящике твоего комода. Это все деньги, которые у меня есть в мире прямо сейчас ».
  
  «Тогда я не могу этого вынести».
  
  «Поверь мне, мама. Вы должны взять эти деньги ».
  
  Ее мать посмотрела вниз и попыталась есть, но теперь и у нее пропал аппетит. И так они долго сидели, схватившись за руки через стол, лица мокрые от слез. Наконец, ее мать взяла письмо и приложила его к пламени. Елена посмотрела на телевизор и увидела, что новый царь России принимает лести масс. «Мы не можем жить как нормальные люди», - подумала она. И мы никогда этого не сделаем.
  
  Несмотря на все его взвешенные суждения и в нарушение всех действующих доктрин, письменных и неписаных, Габриэль не сразу вернулся в свой номер в отеле «Ритц-Карлтон». Вместо этого он отправился дальше на юг, к колонии жилых домов, вырисовывающихся над Октябрьской площадью, и направился к зданию, известному среди местных жителей как Дом собак. Из него не было видно ни Москвы-реки, ни Кремля, а только его идентичного соседа, стоянки, заполненной обшарпанными машинками, и Садового кольца - эвфемизма, если оно вообще существовало, - которое гремело днем ​​и ночью на своем северный фланг. С севера дул резкий ветер, напоминая о том, что русское «лето» пришло и прошло и скоро снова будет зима. Поэт в нем считал это уместным. «Возможно, здесь вообще не было лета», - подумал он. Возможно, это была иллюзия, вроде мечты о российской демократии.
  
  В маленьком дворике перед входом C выяснилось, что бабушки и скейтбордисты объявили о прекращении боевых действий. Шесть тощих мальчишек из милиции толпились в самом дверном проеме, под присмотром двух бандитов ФСБ в штатском в кожаных куртках. Западные репортеры, собравшиеся у здания после покушения на Ольгу Сухову, прекратили свое бдение или, что более вероятно, были изгнаны. Действительно, не было никаких доказательств поддержки дела Ольги, кроме двух отчаянных слов, написанных красной краской на стене здания: БЕСПЛАТНАЯ ОЛЬГА! Местный остряк вычеркнул слово БЕСПЛАТНО и заменил его на ТРАХНУТЬ . А кто сказал, что у русских нет чувства юмора?
  
  Габриэль обошел огромное здание и, как и ожидалось, обнаружил охранников, стоящих на страже и у других пяти входов. Отправившись на север по Ленинскому проспекту, он в последний раз пережил операцию. «Это было прекрасно, - подумал он. За одним вопиющим исключением. Когда Иван Харьков обнаружил, что его семья и его секретные документы украдены, он собирался выдать это кому-нибудь. И этим, вероятно, была Ольга Сухова.
  
  56 СЕНТ-ТРОПЕ, МОСКВА
  
  Гибель Ивана Борисовича Харькова, застройщика, венчурного капиталиста и международного торговца оружием, началась с телефонного звонка. Он был размещен в своей резиденции в Сен-Тропе неким Франсуа Буассоном, региональным директором французского авиационного управления Direction Générale de l'Aviation Civile. Похоже, сказал мсье Буассон, что была довольно серьезная проблема, связанная с недавними полетами самолета месье Харькова - проблемы, зловеще сказал директор, которые не могут обсуждаться по телефону. Затем он проинструктировал месье Харькова явиться в аэропорт Ниццы в полдень, чтобы ответить на несколько простых вопросов. Если мсье Харьков не явится, его самолет будет конфискован и задержан на срок не менее девяноста дней. После антифранцузской тирады, продолжавшейся ровно одну минуту тридцать семь секунд, Иван пообещал прийти в назначенный час. Мсье Буассон сказал, что с нетерпением ждет встречи, и позвонил.
  
  Елена Харьков узнала о затруднительном положении своего мужа, когда позвонила на виллу Солей и пожелала Ивану и детям приятного утра. Столкнувшись с гневом Ивана, она сделала несколько успокаивающих комментариев и заверила его, что это должно быть какое-то недоразумение. Затем у нее был краткий разговор с Соней, во время которого она поручила няне отвести детей на пляж. Когда Соня спросила, нужно ли Елене снова поговорить с Иваном, Елена заколебалась, потом сказала, что да, ей действительно нужно поговорить с ним. Когда Иван вернулся на линию, она сказала ему, что очень любит его и с нетерпением ждет встречи с ним этой ночью. Но Иван все еще продолжал рассказывать о своем самолете и некомпетентности французов. Елена пробормотала: «Дос виданья, Иван», и оборвала связь.
  
  Габриэль был человеком неестественно терпеливым, но теперь, в последние утомительные часы перед нападением на хранилище секретов Ивана, терпение покинуло его. «Это был страх», - подумал он. Такой страх может вызвать только Москва. Страх, что кто-то всегда наблюдает. Всегда прислушиваюсь. Страх, что он снова может оказаться на Лубянке и на этот раз не выйти живым. Страх, что другие могут присоединиться к нему там и постигнет та же участь.
  
  Он пытался подавить свой страх активностью. Он ходил по ненавистным улицам, заказывал изысканный обед, которого почти не трогал, а в сияющем торговом центре ГУМ возле Красной площади покупал сувениры, которые оставил после себя. Он выполнял эти задачи в одиночку; Судя по всему, ФСБ не интересовал Мартин Стоунхилл, натурализованный гражданин США из Гамбурга, Германия.
  
  Наконец, в 14:30 он вернулся в свою комнату в «Ритц-Карлтон» и оделся для боя. Его единственным оружием были миниатюрный радиоприемник и КПК. Ровно в 15.03 он сел в лифт и спустился в вестибюль. Он ненадолго задержался у стойки консьержа, чтобы собрать горстку брошюр и карт, затем вылетел через вращающуюся дверь на Тверскую улицу. Пройдя полквартала, он остановился и выставил руку в сторону улицы, как будто поймал такси. Серебристый седан «Волга» сразу подъехал к обочине. Габриэль забрался внутрь и закрыл дверь.
  
  «Шалом», - сказал человек за рулем.
  
  "Будем надеяться."
  
  Габриэль посмотрел на часы, и машина рванула вперед: 3:06…
  
  Время для последнего прощания, Елена. Пора садиться в машину.
  
  Елена Харьков тихонько проскользнула в гостевую спальню и начала собирать вещи. Простое действие, когда она складывала одежду и складывала ее в сумку, очень успокаивало ее раздраженные нервы, поэтому она выполняла эту работу с гораздо большей осторожностью, чем требовалось. В 3:20 она набрала номер мобильного телефона Сони. Не получив ответа, ее почти охватила волна паники. Она набрала номер второй раз - медленно, намеренно - и на этот раз Соня ответила после трех гудков. Самым спокойным голосом, который только могла вызвать Елена, она сообщила Соне, что дети уже насытились солнцем и пора уходить с пляжа. Соня выразила умеренный протест - по ее словам, дети были самыми счастливыми из них за многие дни, - но Елена настояла. Когда разговор закончился, она включила устройство, похожее на обычный MP3-плеер, и поместила его во внешний отсек своей ночной сумки. Затем она снова набрала номер Сони. На этот раз звонок не прошел.
  
  Она закончила собирать вещи и проскользнула в спальню матери. Деньги лежали там, где она их оставила, на дне комода, под тяжелым шерстяным свитером. Она молча закрыла ящик и прошла в гостиную. Ее мать посмотрела на Елену и попыталась улыбнуться. Им больше нечего было сказать - они все это сказали вчера вечером - и больше нечего плакать.
  
  - Перед отъездом вы выпьете чаю?
  
  «Нет, мама. Нет времени.
  
  - Тогда уходи, - сказала она. «И пусть Ангел Господень заглянет тебе через плечо».
  
  Телохранитель, бывший боевик группы «Альфа» по имени Лука Осипо, ждал Елену снаружи в коридоре. Он отнес ее чемодан вниз и положил в багажник ожидающего лимузина. Когда машина отъезжала от обочины, Елена спокойно объявила, что ей нужно ненадолго остановиться в Доме на набережной, чтобы забрать какие-то бумаги из офиса мужа. «Я буду на мгновение или два», - сказала она. «У нас еще будет достаточно времени, чтобы успеть в Шереметьево к моему рейсу».
  
  Пока лимузин Елены Харьков несся по Кутузовскому проспекту, за ним осторожно следовала вторая машина. За рулем находился человек по имени Антон Ульянов. В прошлом специалист по государственной слежке, он теперь работал на Аркадия Медведева, начальника частной службы безопасности Ивана Харькова. Ульянов выполнял бесчисленное количество работ для Медведева, по большей части с сомнительной этикой, но ему никогда не приказывали присматривать за женой человека, который платил ему зарплату. Он не знал, почему ему дали это задание, только то, что оно было важным. «Следуй за ней до аэропорта», - сказал ему Медведев. И не упускайте ее из виду. Если вы это сделаете, вы пожалеете, что никогда не родились.
  
  Ульянов расположился ярдах в пятидесяти позади лимузина и включил музыку. Теперь ничего не остается, как устроиться поудобнее и отправиться в приятную, скучную поездку в Шереметьево. Это были те виды работы, которые ему нравились больше всего: скучные. «Оставьте азарт героям», - любил повторять он. Так можно было жить дольше.
  
  Как оказалось, путешествие не будет ни долгим, ни скучным. Действительно, она закончилась бы в гостинице «Украина». Оскорбившая машина ехала справа от Ульянова, хотя позже он будет вынужден признать, что никогда ее не видел. Однако он смог вспомнить момент удара: резкое столкновение прогибающейся стали и разбивающегося стекла, в результате чего его подушка безопасности взорвалась ему в лицо. Ему никогда не было ясно, как долго он был без сознания. Он подсчитал, что прошло всего несколько секунд, потому что его первым воспоминанием о последствиях было видение хорошо одетого человека, кричащего через выбитое окно на языке, которого он не понимал.
  
  Антон Ульянов не пытался общаться с мужчиной. Вместо этого он начал отчаянные поиски своего мобильного телефона. Он нашел его мгновение спустя, зажатым между пассажирским сиденьем и смятой дверью. Первый звонок он сделал в квартиру Аркадия Медведева на Воробьевых горах.
  
  По прибытии в международный аэропорт «Лазурный Берег» Ивана Харькова проводили в конференц-зал без окон с прямоугольным столом и фотографиями самолетов французской постройки на стене. Вызвавшего его человека, Франсуа Буассона, нигде не было; действительно, пройдет полные тридцать минут, прежде чем наконец появится Буассон. Стройный мужчина лет пятидесяти с маленькими очками и лысой головой, он держался, как и все французские бюрократы, с высокомерным авторитетом. Не предлагая ни объяснений, ни извинений за свое опоздание, он положил толстую папку во главе стола для совещаний и устроился за ней. Он сидел так неудобно долго, задумчиво сжав кончики пальцев, прежде чем наконец привести дела в порядок.
  
  «Два дня назад, после того как вашему самолету было отказано в разрешении на вылет из этого аэропорта, мы начали тщательную проверку ваших полетных данных и пассажирских манифестов. К сожалению, в процессе мы обнаружили серьезные неточности ».
  
  «Какие расхождения?»
  
  «Мы пришли к выводу, мсье Харьков, что вы использовали свой самолет в качестве незаконного чартерного сервиса. Если вы не докажете нам, что это не так - а, я должен подчеркнуть, что во Франции бремя доказывания в таких случаях полностью лежит на вас, - тогда, боюсь, ваш самолет будет немедленно конфискован ».
  
  «Ваше обвинение - полная чушь», - возразил Иван.
  
  Буассон вздохнул и медленно поднял обложку своей впечатляющей папки. Первым предметом, который он произвел, была фотография бизнес-джета Боинг. «Для протокола, месье Харьков, это ваш самолет?» Он указал на регистрационный номер на хвосте самолета. "N7287IK?"
  
  «Конечно, это мой самолет».
  
  Буассон коснулся первого символа бортового номера: N. «Ваш самолет имеет американский регистр», - указал он. «Когда в последний раз это было в Соединенных Штатах?»
  
  «Я не могу сказать наверняка. По крайней мере, три года ".
  
  - Вам это не кажется странным, мсье Харьков?
  
  «Нет, я нисколько не нахожу это странным. Как вам хорошо известно, мсье Буассон, владельцы самолетов имеют американский регистр, потому что американский регистр обеспечивает высокую стоимость при перепродаже ».
  
  «Но согласно вашим собственным записям, месье, вы не являетесь владельцем N7287IK».
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  «В вашей собственной регистрации самолета владелец N7287IK указан как компания из Делавэра, которая, как ни странно, называется N7287 LLC. Очевидно, что N7287 LLC - это корпоративная оболочка, поддерживаемая исключительно для того, чтобы создать у вашего самолета иллюзию американской собственности. Технически вы не имеете отношения к этой компании. Президент N7287 LLC - человек по имени Чарльз Гамильтон. Месье Гамильтон - поверенный из Уилмингтона, Делавэр. Он также является владельцем по доверенности самолета, который, по вашему мнению, принадлежит вам. Мсье Гамильтон действительно сдает вам самолет в аренду. Не так ли, месье Харьков?
  
  «Технически, - отрезал Иван, - это правильно, но такого рода договоренности обычны в частной авиации».
  
  «Возможно, обычное дело, но не совсем честное. Прежде чем мы продолжим расследование, я должен настоять на том, чтобы вы доказали, что являетесь фактическим владельцем Boeing Business Jet с бортовым номером N7287IK. Возможно, самый простой способ сделать это - позвонить своему адвокату и поговорить со мной по телефону? »
  
  «Но в Америке воскресное утро».
  
  «Тогда я подозреваю, что он будет дома».
  
  Иван выругался по-русски и взял мобильный телефон. Звонок не прошел. После еще двух безуспешных попыток он разочарованно посмотрел на Буассона.
  
  «У меня самого иногда возникают проблемы в этой части здания», - виновато сказал француз. Он указал на телефон на противоположном конце стола для совещаний. «Не стесняйтесь использовать наши. Я уверен, что все работает нормально ».
  
  Аркадию Медведеву позвонил явно ошеломленный Антон Ульянов, когда тот отдыхал в кабинете своей квартиры на Воробьевых горах. Повесив трубку, он сразу набрал номер водителя Елены и не получил ответа. После второй неудачной попытки он дважды пытался дозвониться до Луки Осипова, начальника небольшого охранного подразделения Елены, но с тем же результатом. Он в отчаянии бросил трубку и мрачно посмотрел в окно на центр Москвы. Вызов в аэропорт Ниццы… авария на Кутузовском проспекте… а теперь телохранители Елены не отвечают на звонки… Это не совпадение. Что-то происходило. Но на данный момент он ничего не мог с этим поделать.
  
  Отъезд харьковских детей с пляжа Pampelonne Beach прошел не по графику, что наверняка не удивит ни одного родителя маленьких детей. Сначала были требования к финальному заплыву. Затем была борьба за то, чтобы у двух покрытых песком семилетних детей была сухая одежда, подходящая для поездки домой. И, наконец, обязательные спектакли во время долгой прогулки к машинам. Для Сони Черкасовой, многострадальной няни Харькова, задачу не облегчило то, что ее сопровождали четыре вооруженных телохранителя. Опыт научил ее, что в такие моменты телохранители обычно доставляли больше хлопот, чем сами дети.
  
  В результате задержек харьковская сторона села в свои машины только в 13:45. Они пошли своим обычным курсом: в глубь страны по Route des Tamaris, затем на юг по D93 в сторону залива Кавалер. Когда они выезжали с развязки к востоку от Раматюэля, жандарм внезапно вышел на проезжую часть впереди них и поднял руку в белой перчатке. Водитель ведущей машины ненадолго задумался о том, чтобы проигнорировать команду, но когда жандарм дал два яростных свистка, водитель передумал и потянул на обочину, за ним последовала вторая машина.
  
  Жандарм, ветеран поста в Сен-Тропе, понимал, что обращаться к русским по-французски бессмысленно. На английском с сильным акцентом он сообщил водителю, что ехал с превышением установленной скорости. Ответ водителя - что летом все мчатся на юге Франции - не понравился жандарму, который немедленно потребовал предоставить водителю разрешение на работу вместе с паспортами каждого пассажира двух транспортных средств.
  
  «Мы не взяли паспорта».
  
  "Почему нет?"
  
  «Потому что мы были на пляже».
  
  «Как посетители Франции, вы должны всегда носить с собой паспорта».
  
  «Почему бы тебе не пойти за нами домой? Мы можем показать вам наши паспорта и покончить с этой ерундой ».
  
  Жандарм заглянул на заднее сиденье.
  
  «Это ваши дети, месье?»
  
  «Нет, это дети Ивана Харьковского».
  
  Жандарм скривился, показывая, что имя ему не знакомо.
  
  "И кто ты?"
  
  «Я работаю на г. Харьков. Мои коллеги из второй машины тоже ».
  
  "В каком объеме?"
  
  "Безопасность."
  
  «Могу ли я предположить, что у вас есть оружие?»
  
  Русский водитель кивнул.
  
  «Могу я увидеть ваши разрешения, пожалуйста?»
  
  «У нас нет с собой разрешительных документов. Они с паспортами на вилле мистера Харькова.
  
  «А где эта вилла?»
  
  Услышав ответ, жандарм вернулся к своей машине и поднес рацию к губам. Второй автомобиль, минивэн Renault, уже прибыл на место происшествия, и вскоре к нему присоединилась большая часть сил Сен-Тропе. Русский водитель, наблюдая за этой сценой в зеркало заднего вида, почувствовал, что ситуация стремительно ухудшается. Он вынул из кармана мобильный телефон и попытался дозвониться до начальника отряда Ивана, но звонок не состоялся. После еще трех попыток он разочарованно сдался и выглянул в окно. Жандарм теперь стоял там, с расстегнутым клапаном кобуры, и его рука обхватила рукоять своего пистолета.
  
  «Где ваше оружие, месье?»
  
  Водитель наклонился и молча похлопал себя по бедру.
  
  «Пожалуйста, снимите его и осторожно положите на приборную панель автомобиля». Он посмотрел на телохранителя на пассажирском сиденье. «Вы тоже, месье. Пистолет на приборной панели. Тогда я бы хотел, чтобы вы оба очень медленно вышли из машины и положили руки на крышу.
  
  "О чем это все?"
  
  «Боюсь, у нас нет другого выбора, кроме как задержать вас, пока мы не разберемся с вашими паспортами и разрешениями на оружие. Дети и их няня могут путешествовать вместе в одной машине. Вы и трое ваших коллег поедете отдельно. Мы можем сделать это цивилизованно или, если хотите, можем сделать это в наручниках. Выбор за вами, господа.
  
  57 МОСКВА
  
  С западной стороны Дома на Набережной был небольшой парк с красивой красной церковью в центре. При нормальных обстоятельствах он не пользовался популярностью, а теперь, когда облака были низкими и проливались дождем, он был почти безлюден. В нескольких ярдах от церкви виднелась рощица, а среди деревьев стояла скамейка, на которой было вырезано много русской непристойности. Габриэль сидел в одном конце; Шмуэль Пелед, водитель посольства и подпольный офицер израильской разведки, сидел рядом. Шмуэль болтал на беглом русском. Габриэль не слушал. Вместо этого он был сосредоточен на голосах, исходящих из его миниатюрного наушника. Голос Якова Россмана, который сообщил, что автомобиль Елены Харьковской освобожден от наблюдения оппозиции. Голос Эли Лавона, который сообщил, что машина Елены Харьков сейчас на большой скорости приближается к дому на набережной. Голос Узи Навот, который сообщил, что Елена Харьков сейчас выходит из машины и направляется в подъезд с Лукой Осиповым за ее плечом. Габриэль отметил время на своих наручных часах: 3:54… Они уже отставали от графика на девять минут.
  
  Лучше поторопись, Елена. Нам всем нужно успеть на самолет.
  
  Весть о прибытии Елены Харьков достигла Лондона десятью секундами позже, но не голосом, а кратким сообщением, которое промелькнуло на видеоэкране размером с рекламный щит в передней части комнаты. Адриан Картер с нетерпением ждал сигнала и крепко прижал к уху трубку выделенной линии с Лэнгли. «Она направляется в здание», - спокойно сказал он. «Снимите телефоны. Все, от Москвы-реки на юг до Садового кольца ».
  
  Она пересекла вестибюль, за ней следовал Лука Осипов и вошла в небольшое фойе с единственным лифтом. Он попытался проследовать за ней в ожидавшую машину, но она заморозила его, взмахнув рукой. «Подожди здесь», - приказала она, вставляя ключ-карту в прорезь. Она вынула карту и нажала кнопку девятого этажа. Лука Осипов несколько секунд стоял неподвижно, наблюдая, как подъем лифта воспроизводится на красных огнях панели управления. Затем он открыл свой мобильный и попытался вызвать водителя на улицу. Ничего не слыша, он закрыл телефон и тихо выругался. «Должно быть, вся московская сеть рухнула», - подумал он. Мы, русские, ничего не можем сделать правильно.
  
  Когда двери девятого этажа открылись, в вестибюле ждал еще один телохранитель. Его звали Петр Лужков и, как и Лука Осипов, он был бывшим членом элитной группы «Альфа». Выражение его бледного тусклого лица было выражением удивления. Из-за глушителя сотового телефона, спрятанного в багаже ​​Елены, ее служба безопасности не смогла предупредить его, что она зайдет. Елена рассеянно поздоровалась с ним, затем протиснулась мимо него в холл, не объясняя своего присутствия. Когда охранник рефлекторно положил руку ей на руку, Елена резко обернулась, глаза ее расширились от гнева.
  
  "Что ты делаешь? Как ты смеешь трогать меня! Кто ты, по-твоему, такой?"
  
  Лужков убрал руку. "Мне жаль."
  
  «Вы сожалеете, что ? ”
  
  «Мне очень жаль, миссис Харьков. Я не должен был тебя трогать ».
  
  «Нет, Петр, ты не должен был меня трогать. Подожди, пока об этом узнает Иван! »
  
  Она направилась по коридору к офису. Телохранитель последовал за ним.
  
  «Мне очень жаль, миссис Харьков, но боюсь, я не могу позволить вам войти в офис, если с вами не будет вашего мужа».
  
  «За исключением чрезвычайной ситуации».
  
  "Это правильно."
  
  «И я говорю вам , что это является чрезвычайной. Вернись к своему посту, дурак. Я не могу набрать код, когда ты заглянешь мне через плечо ».
  
  «Если возникла чрезвычайная ситуация, госпожа Харьков, почему меня не уведомил Аркадий Медведев?»
  
  «Может, тебе трудно в это поверить, Петр, но мой муж не все рассказывает Аркадию. Он попросил меня забрать некоторые важные документы из его офиса и привезти их во Францию. А теперь спроси себя, Петр: как ты думаешь, как отреагирует Иван, если я опоздаю на самолет из-за этого? »
  
  Телохранитель стоял на своем. «Я просто делаю свою работу, миссис Харьков. И мои инструкции очень просты. Никому не разрешается входить в этот офис без разрешения г-на Харькова или Аркадия Медведева. И это включает вас ».
  
  Елена посмотрела в потолок и раздраженно вздохнула. «Тогда, полагаю, тебе просто нужно позвонить Аркадию и сказать ему, что я здесь». Она указала на телефон, стоящий на небольшом декоративном столике. «Позови его, Петр. Но сделайте это быстро. Потому что, если я пропущу свой рейс во Францию, я скажу Ивану отрезать тебе язык.
  
  Охранник повернулся к Елене спиной и схватил трубку. Через несколько секунд он наклонился, нахмурил брови и несколько раз щелкнул выключателем.
  
  «Что-то не так, Петр?»
  
  «Телефон не работает».
  
  "Это странно. Попробуйте мой сотовый телефон ».
  
  Охранник положил трубку обратно в люльку и обернулся, только чтобы найти Елену с вытянутой рукой и бутылкой с распылителем в руке. Бутылку с распылителем, которую Габриэль дал ей в самолете. Она нажала кнопку один раз, послав облако распыленной жидкости прямо ему в лицо. Охранник несколько секунд пытался удержать равновесие, и на мгновение Елена испугалась, что успокоительное не подействовало. Затем он с тяжелым стуком упал на пол, опрокинув стол. Елена с тревогой смотрела на него, когда он растянулся на полу. Затем она второй раз обрызгала его лицо.
  
  «Вот что ты получаешь за то, что прикасаешься ко мне, - подумала она. Свинья.
  
  Девятью этажами ниже нее в фойе к частным лифтам вошел толстый мужчина в серой шляпе, тихо проклиная свой мобильный телефон. Он посмотрел на Луку Осипова с выражением легкого разочарования и пожал комковатыми плечами.
  
  «Проклятая штука работала минуту назад, но когда я подошел к зданию, она остановилась. Возможно, это призрак Сталина. Мой сосед утверждает, что видел, как он бродил по залам ночью. Я никогда не имел несчастья встречаться с ним ».
  
  Двери лифта открылись; толстый русский исчез внутри. Лука Осипов подошел к окнам вестибюля и посмотрел на улицу. По крайней мере, двое других людей - женщина, идущая по тротуару, и водитель такси, стоявший рядом со своей машиной, - испытывали очевидные проблемы с мобильными телефонами. Проклятая штука работала минуту назад, но когда я подошел к зданию, она остановилась ... Хотя товарищ Сталин был человеком большой власти, Лука Осипов сомневался, имеет ли его призрак какое-либо отношение к внезапному прерыванию сотовой связи. Он подозревал, что это было что-то гораздо более осязаемое. Что-то вроде глушителя сигналов.
  
  Он попробовал свой мобильный еще раз безуспешно, затем подошел к столу носильщика и попросил воспользоваться его стационарным телефоном. Выяснив, что Осипов намеревается позвонить на место, носильщик развернул прибор и велел охраннику сделать это побыстрее. В увещевании не было необходимости. Телефон не работал.
  
  «Он мертв, - сказал Осипов.
  
  «Это работало минуту назад».
  
  «Получали ли вы какие-либо жалобы от кого-либо в здании на проблемы с их телефонами?»
  
  "Нет, ничего."
  
  Лука вышел из-за стола портье и вышел на улицу. К тому времени, как он подошел к лимузину, водитель уже опустил окно. Лука просунул голову в проем и сказал человеку, сидящему на пассажирском сиденье, войти внутрь и стоять на страже в фойе. Затем он повернулся к Кремлю и пошел дальше. К тому времени, как он добрался до середины Большого Каменного моста, его телефон снова заработал. Первый звонок он сделал на Воробьевы горы.
  
  58 МОСКВА
  
  Пол был недавно отполирован из твердых пород дерева. Тем не менее, Елене потребовались все силы, чтобы затащить двухсоткилограммовое бессознательное тело Петра Лужкова в ванную комнату главной спальни. Она заперла дверь изнутри и пошла обратно к входу в кабинет Ивана. Клавиатура была установлена ​​на уровне глаз с левой стороны. Введя восьмизначный код доступа, она положила большой палец на сканер. Трижды прозвенела сигнализация, и бронированная дверь медленно открылась. Елена вошла внутрь и открыла сумочку.
  
  Стол, как и человек, который там работал, был тяжелым, темным и совершенно лишенным изящества. Это также оказалось одним из самых ценных вещей Ивана, поскольку когда-то он принадлежал Юрию Андропову, бывшему главе КГБ, сменившему Леонида Брежнева на посту советского лидера в 1982 году. Компьютерный монитор и клавиатура стояли рядом с серебряной рамкой. фотография отца Ивана в генеральской форме КГБ. ЦП был спрятан под столом на полу. Елена присела и нажала кнопку ПИТАНИЕ, затем открыла небольшую дверцу в передней части устройства и подключила USB-устройство, которое Габриэль дал ей в самолете. Через несколько секунд привод включился, и компьютер начал жужжать. Елена посмотрела на монитор: несколько символов иврита, шкала времени, показывающая, что копирование файлов данных займет две минуты.
  
  Она взглянула на свои наручные часы, затем подошла к богато украшенным книжным шкафам в противоположной части комнаты. Кнопка была спрятана за первым изданием Ивана « Анны Карениной» , а точнее вторым томом. При нажатии кнопки книжные шкафы раздвигались, открывая дверь в хранилище Ивана. Она набрала тот же восьмизначный код на клавиатуре и снова положила большой палец на планшет сканера. Прозвучало три чириканья, за которым на этот раз последовал глухой стук замков.
  
  Внутренний свет включился автоматически, когда она открыла тяжелую дверь. Секретные диски Ивана, серое вещество его сети смерти, стояли аккуратным рядом на полке. На полке ниже хранились некоторые доходы этой сети: рубли, доллары, евро, швейцарские франки. Она начала тянуться за деньгами, но остановилась, когда вспомнила о крови. Кровь, пролитая людьми с оружием Ивана. Кровь детей, вынужденных сражаться в ивановских войнах. Деньги она оставила на полке, а забрала только диски. Диски, которые помогут Габриэлю найти ракеты. Диски, которые Габриэль использовал, чтобы уничтожить своего мужа.
  
  На краю улицы Серафимовича находится широкий островок безопасности. Как и в большинстве других городов Москвы, здесь днем ​​и ночью полно припаркованных машин. Некоторые машины в тот день были новыми и иностранными; другие были русскими и очень старыми, включая потрепанную «Ладу» неопределенного цвета и регистрацию, которую заняли Узи Навот и его водитель с Московского вокзала. Навот не выглядел счастливым, поскольку стал свидетелем нескольких событий, которые привели его к выводу, что операция быстро рушится. Он поделился этой точкой зрения с остальными своими товарищами по команде самым спокойным голосом, с которым мог справиться. Но теперь, когда он смотрел, как Лука Осипов возвращается через Большой Каменный мост на мертвой скорости, он знал, что время хладнокровия прошло. «Он возвращается», - пробормотал он в микрофон на запястье. «И похоже, что у нас серьезные проблемы».
  
  Хотя у Шмуэля Пеледа не было радио, постоянно темнеющее выражение на лице Габриэля говорило ему все, что ему нужно было знать.
  
  «Мы теряем ее, босс? Скажи мне, что мы ее не теряем».
  
  «Мы узнаем достаточно скоро. Если она выйдет из этого здания с сумочкой на левом плече, все в порядке. Если она этого не сделает… - Он оставил эту мысль незавершенной.
  
  "Что же нам теперь делать?"
  
  "Ждем. И мы надеемся, что она сможет уговорить вернуться в свою машину ».
  
  «А если она не выйдет?»
  
  «Говори по-русски, Шмуэль. Вы должны говорить по-русски ».
  
  Молодой водитель возобновил свой эрзац-русский монолог. Габриэль смотрел на западный фасад Дома на Набережной и прислушивался к голосу Узи Навот.
  
  Лука Осипов поправился на пятнадцать фунтов с тех пор, как покинул группу «Альфа», и потерял большую часть своей прежней физической формы. В результате он тяжело дышал, когда вернулся к стойке портье в вестибюле.
  
  «Мне нужно немедленно попасть в квартиру 9А».
  
  «Боюсь, это невозможно - без карты безопасности для лифта и ключа от самой квартиры».
  
  «Я считаю, что находящейся под моей защитой женщине в этой квартире прямо сейчас угрожает серьезная опасность. И мне нужно, чтобы ты затащил меня внутрь.
  
  «Мне очень жаль, но это противоречит политике».
  
  «Ты знаешь, на кого я работаю, дурак?»
  
  «Вы работаете на миссис Харьков».
  
  «Нет, я работаю на Ивана Харькова. А вы знаете, что будет делать Иван Харьков, если с его женой что-нибудь случится? »
  
  Носильщик тяжело сглотнул. «Я могу доставить вас на девятый этаж, но я не могу провести вас в эту квартиру. Г-н Харьков не позволяет нам хранить ключи в файлах ».
  
  «Оставь эту часть мне».
  
  «Удачи», - сказал швейцар, выходя из-за стола. «Насколько я знаю, вам понадобится танк Красной Армии, чтобы попасть в это место».
  
  Елена закрыла книжные шкафы, вытащила USB-устройство из компьютера и выключила питание. Выйдя в коридор, она взглянула на часы: 4:02… Все это заняло всего восемь минут. Она засунула устройство в сумку и застегнула молнию, затем набрала восьмизначный код на клавиатуре. Пока тяжелая дверь медленно закрывалась, она поправила упавший стол и вернула телефон на место. Оглянувшись в последний раз, чтобы убедиться, что все в порядке, она направилась к двери.
  
  Именно тогда она услышала стук. Большой мужской кулак, перемежающийся с большой мужской ладонью. Она считала, что это был такой же вид ударов, который обитатели этого дома ужасов слышали почти каждую ночь во время Большого террора. Скольких из них вытащили из этого места на смерть? Теперь она не могла вспомнить точное число. Сотня? Тысяча? Какая разница. Она знала только, что скоро может присоединиться к ним. Возможно, однажды она станет ответом на жуткий русский вопрос. Кого последним забрали из Дома на набережной и убили? Елена Харьковская, первая жена Ивана Борисовича Харькова…
  
  Как и все те, кто слышал страшный стук, она думала не отвечать на него. Но она ответила. В конце концов все ответили. Она сделала это не в страхе, а в припадке притворного возмущения, закинув сумочку на левое плечо и обхватив правой рукой пластиковый флакон с распылителем в кармане пальто. В вестибюле с бледным от злости и мокрым от пота лицом стоял Лука Осипов. В его руке был пистолет, направленный прямо в сердце Елены. Она боялась, что пистолет может выстрелить, если она попытается раскрыть баллончик с распылителем, поэтому медленно вытащила пустую руку из кармана и положила ее на бедро, недоуменно глядя на своего телохранителя.
  
  - Лука Устинович, - сказала она по его отчеству. «Что на тебя нашло?»
  
  «Где Петр?»
  
  «Кто такой Петр?»
  
  «Охранник, который должен дежурить в этой квартире».
  
  «Когда я приехал, здесь никого не было, идиот. А теперь пошли.
  
  Она попыталась войти в вестибюль. Телохранитель преградил ей путь.
  
  «Как ты думаешь, в какую игру ты играешь, Лука? Нам нужно добраться до аэропорта. Поверьте, Лука Устинович, вы меньше всего хотите, чтобы я опоздал на самолет.
  
  Телохранитель ничего не сказал. Вместо этого он сунул руку в лифт, по-прежнему нацелив пистолет ей в живот, и отправил карету обратно в вестибюль. Затем он втолкнул ее в квартиру и захлопнул дверь.
  
  ПЛОЩАДЬ ГРОСВЕНОРА 59, ЛОНДОН
  
  Зажигалка Шамрона вспыхнула во мраке оперативного центра, ненадолго осветив его лицо. Его взгляд был прикован к большому центральному экрану в передней части зала, где последняя передача Узи Навот из Москвы мелькала со всем очарованием мертвого тела, лежащего в сточной канаве.
  
  BG ВХОД В HOTE… ПРОБЛЕМА…
  
  Б.Г. обозначал телохранителя. ГОСТИНИЦА для Дома на Набережной. ПРОБЛЕМА не требует перевода. Проблема была в беде.
  
  Экран потемнел. Появилось новое сообщение.
  
  УЖЕ ВХОДИТ В ГОРЯЧЕЕ… ПОДСКАЗАТЬ…
  
  Инициалы AM расшифровывались как Аркадий Медведев. Слово «СОВЕТ» означало, что тщательно спланированная операция Габриэля подвергалась серьезной опасности разрушения и возгорания с явной вероятностью значительных человеческих жертв.
  
  «Это ваши мальчики», - сказал Картер. "Это ваш вызов."
  
  Шамрон бросил пепел в чашку с кофе. «Мы сидим спокойно. Мы даем ей шанс ».
  
  Картер посмотрел на цифровые часы. «Сейчас четыре пятнадцать, Ари. Если у вашей команды есть шанс сесть в самолет, им нужно сесть в свои машины и отправиться в аэропорт в следующие десять минут ».
  
  «Самолеты - сложная машина, Адриан. С самолетом может случиться много мелочей ».
  
  «Было бы неплохо покончить с этим». Шамрон взял защищенный телефон, подключенный к операционному столу на бульваре Царя Саула. Несколько кратких слов на иврите. Спокойный взгляд на Картера.
  
  «Похоже, что сигнальная лампа давления в кабине теперь мигает в кабине самолета, выполняющего рейс 1612 Эль-Аль. Пока эта проблема не будет решена к удовлетворению капитана, человека, который оказался бывшим пилотом-истребителем IAF, этот самолет не куда угодно.
  
  «Хорошо сыграно», - сказал Картер.
  
  «Как долго наши французские друзья могут держать Ивана связанным в Ницце?»
  
  «Месье Буассон только начинает. А вот дети - совсем другое дело. Нам нужно принять решение, Ари. Что нам делать с детьми? »
  
  «Я бы не хотел, чтобы мои дети сидели в жандармерии, а ты, Адриан?»
  
  «Не могу сказать, что бы».
  
  «Тогда давайте их возьмем. Кто знает? В зависимости от того, что произойдет в многоквартирном доме в следующие десять минут, они нам могут понадобиться ».
  
  "За что?"
  
  «Я не собираюсь отказываться от нее без боя, Адриан, и можете быть уверены, что Габриэль тоже». Шамрон бросил сигарету в чашку с кофе и покрутил ею. «Позвони французам. Принеси мне детей Ивана ».
  
  Картер выбрал безопасную линию, соединенную с французским оперативным центром в Париже. Шамрон посмотрел на экран сообщений, на котором непрерывно вспыхивало последнее сообщение Узи Навот.
  
  УЖЕ ВХОДИТ В ГОРЯЧЕЕ… ПОДСКАЗАТЬ…
  
  УЖЕ ВХОДИТ В ГОРЯЧЕЕ… ПОДСКАЗАТЬ…
  
  УЖЕ ВХОДИТ В ГОРЯЧЕЕ… ПОДСКАЗАТЬ…
  
  Они поместили Соню и детей в уютную комнату для ожидания и залили их холодным фруктовым соком и мороженым. С ними все время оставалась хорошенькая молодая женщина-жандарм, скорее для компании, чем из соображений безопасности. Они смотрели мультфильмы и играли в шумную игру в карты, которая не имела никакого смысла ни для кого, в особенности для самих детей. Старший дежурный сделал их почетными жандармами на день и даже разрешил Николаю осмотреть свое огнестрельное оружие. Позже он расскажет коллегам, что мальчик слишком много знает об оружии для семилетнего ребенка.
  
  Получив телефонный звонок из штаб-квартиры в Париже, дежурный вернулся в комнату ожидания и объявил, что всем пора идти домой. Анна и Николай встретили эту новость не радостью, а слезами; для них арест и задержание были большим приключением, и они не спешили возвращаться домой, в свой дворец на берегу моря. В конце концов их уговорили уйти с обещанием, что они могут вернуться, чтобы играть в любое время, когда захотят. Когда они шли по центральному коридору вокзала, Анна держала за руку женщину-жандарма, пока Николай читал дежурному офицеру лекцию о превосходстве оружия российского производства. Соня спросила, где находятся телохранители, но ответа не получила.
  
  Со станции они вышли не через парадный вход, а через заднюю дверь, которая выходила в закрытый двор. Там было припарковано несколько официальных автомобилей Renault, а также универсал Peugeot старой модели. За рулем сидел мужчина с седыми волосами, одетый в белую футболку-поло Lacoste. Увидев детей, он со спокойной улыбкой на лице вылез из машины и открыл заднюю дверь. Соня застыла и в замешательстве повернулась к дежурному.
  
  "В чем дело? Кто этот человек?"
  
  «Это мсье Анри. Он хороший человек. Он собирается отвезти тебя и детей в безопасное место ».
  
  «Я не понимаю».
  
  «Боюсь, у господина Харькова сейчас небольшие проблемы. Г-жа Харьков распорядилась передать детей на попечение месье Анри до ее возвращения. Она попросила вас остаться с ними. Она обещает, что вам очень хорошо заплатят. Вы понимаете, что я говорю вам, мадемуазель?
  
  "Я так думаю."
  
  "Очень хороший. А теперь садись в машину, пожалуйста. И постарайся не выглядеть таким испуганным. Это только расстроит детей. И это последнее, что им нужно в такое время ».
  
  В московском аэропорту Шереметьево-2 Кьяра стояла у своего поста у стойки регистрации, когда окно статуса на табло вылета изменилось с ВКЛЮЧЕНО на ОТЛОЖЕННО. В десяти футах от нас, в переполненном пассажирском салоне, в унисон застонали 187 уставших голосов. Одна храбрая душа, бородатый ортодоксальный еврей в темном костюме, подошла к прилавку и потребовала объяснений. «Это небольшая механическая проблема», - спокойно объяснила Кьяра. «Задержка не должна превышать нескольких минут». Мужчина вернулся на свое место, скептически относясь к тому, что ему сказали правду. Кьяра повернулась и посмотрела на доску: ОТЛОЖЕННО…
  
  «Уходи, Габриэль, - подумала она. Повернись и уходи.
  
  60 МОСКВА
  
  Облака открылись в тот же момент, когда наушник Габриэля затрещал от звука голоса Узи Навот.
  
  «Мы история».
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  «Старик только что отдал приказ прервать операцию».
  
  «Скажи ему, что мне нужно еще десять минут».
  
  «Я ничего ему не говорю. Я следую его приказу ».
  
  "Ваш ход. Встретимся в Шереметьево ».
  
  «Мы уходим отсюда. Теперь."
  
  "Я не ухожу."
  
  «Отойди от радио и сядь в машину».
  
  Габриэль и Пелед дружно поднялись и спокойно вышли из парка под проливным дождем. Пелед направился к Волге; Гавриила, на Болотную площадь. Навот и Лавон присоединились к нему. Навот был в вощеной кепке, а Лавон был без шляпы. Его тонкие волосы вскоре прилипли к коже головы.
  
  "Почему мы здесь?" - потребовал ответа Навот. «Почему мы стоим под дождем в этом богом забытом парке, когда мы должны ехать в своих машинах в аэропорт?»
  
  «Потому что я еще не ухожу, Узи».
  
  «Конечно, Габриэль». Навот постучал по КПК. «Здесь написано, что вы находитесь:« Прервите рейс в 17:00 по московскому времени и сядьте на рейс в SVO ». Об этом говорится в сообщении. Я совершенно уверен, что это не предложение. На самом деле, я уверен, что это прямой приказ самого Мемунеха ».
  
  Мемунех на иврите означало «главный». Насколько мог вспомнить кто-либо в Офисе, он был зарезервирован для одного человека: Ари Шамрона.
  
  «Ты можешь стоять здесь, в парке, и кричать на меня, пока не охрипеешь, Узи, но я не брошу ее».
  
  «Это не твое дело, Габриэль. Вы дали обещание Шамрону в Париже. Если она не выйдет из этого здания в отведенный период времени, вы уходите ».
  
  Габриэль вытер дождь со своих затемненных очков. «Тебе лучше двигаться, Узи. Движение в Шереметьево в это время ночи может быть ужасным ».
  
  Навот схватил Габриэля за плечо и сжал его так сильно, что рука Габриэля онемела.
  
  «Что ты собираешься делать, Узи? Тащить меня к машине? »
  
  «Если мне нужно».
  
  «Это может вызвать зрелище, тебе не кажется?»
  
  «По крайней мере, это будет кратко. И в отличие от вашего желания остаться здесь, в Москве, скорее всего, это не будет фатальным ».
  
  «Отпусти мою руку, Узи».
  
  «Не говори мне, что делать, Габриэль. Я начальник спецназа, а не ты. Вы всего лишь независимый подрядчик. Поэтому доложите мне. И я прошу тебя сесть в эту машину и поехать с нами в аэропорт ».
  
  Эли Лавон осторожно убрал руку Навота с руки Габриэля. «Достаточно, Узи. Он не сядет в самолет ».
  
  Навот мрачно посмотрел на Лавона. «Спасибо за поддержку, Эли. Вы, мальчики из Wrath of God, всегда держитесь вместе, не так ли?
  
  «Я не хочу, чтобы он остался больше, чем ты. Я просто знаю, что лучше не тратить зря, пытаясь отговорить его от этого. У него твердая голова ».
  
  «Ему это понадобится». Дождь теперь стекал с полей шляпы Навота ему на лицо. «Ты знаешь, что случится, если я сяду в самолет без тебя? Старик поставит меня к стене и будет использовать для тренировки по стрельбе.
  
  Габриэль поднял свои наручные часы, чтобы Навот мог их увидеть. «Пять часов, Узи. Лучше беги дальше. И возьми с собой Эли. Он прекрасный наблюдатель, но никогда не был любителем грубых вещей ».
  
  Навот посмотрел на Габриэля шамронианским взглядом. Он прекратил спорить.
  
  «На твоем месте я бы держался подальше от твоего отеля». Он полез в карман пальто и протянул Габриэлю единственный ключ. «Я таскал это с собой на случай, если нам понадобится аварийная площадка. Это старые советские обломки здания возле стадиона «Динамо», но подойдет ».
  
  Навот назвал адрес, номер дома и номер квартиры. «Как только вы окажетесь внутри, подайте сигнал на станцию ​​и закройте дверь. Мы введем команду эвакуации. Если повезет, ты все равно будешь там, когда они прибудут ».
  
  Затем он отвернулся, не сказав больше ни слова, и устремился через залитую дождем площадь к своей машине. Лавон какое-то время наблюдал за ним, затем посмотрел на Габриэля.
  
  «Уверены, что вам не нужна компания?»
  
  «Иди в аэропорт, Эли. Садись в этот самолет ».
  
  «Что вы хотите, чтобы я сказал вашей жене?»
  
  Габриэль помедлил мгновение, затем сказал: «Скажи ей, что мне очень жаль, Эли. Скажи ей, что я как-нибудь с ней справлюсь.
  
  «Возможно, вы совершаете ужасную ошибку».
  
  «Это будет не в первый раз».
  
  «Да, но это Москва. И это могло быть последним ».
  
  Передача Навота появилась на экране лондонского оперативного центра в 5:04 по московскому времени: УХОД ЗА СВО… МИНУС ОДИН… Адриан Картер мягко выругался и посмотрел на Шамрона, который вертел в пальцах свою старую зажигалку Zippo.
  
  Два поворота направо, два поворота налево ...
  
  «Похоже, вы были правы, - сказал Картер.
  
  Шамрон ничего не сказал.
  
  Два поворота вправо, два влево ...
  
  «Французы говорят, что Иван вот-вот взорвется, Ари. Говорят, ситуация в Ницце становится шаткой. Так или иначе, они хотели бы решения ».
  
  «Возможно, пришло время показать Ивану масштаб дилеммы, с которой он сейчас сталкивается. Скажите своим кибервоинам, чтобы они снова включили телефоны в Москве. И прикажите французам конфисковать самолет Ивана. И пока они это делают, возьмите и его паспорт ».
  
  «Это должно привлечь его внимание».
  
  Шамрон закрыл глаза.
  
  Два поворота вправо, два влево ...
  
  К тому времени, когда Иван Харьков вышел из конференц-зала международного аэропорта «Лазурный берег», его гнев достиг опасного уровня. Это переросло в легкое физическое насилие, когда он обнаружил двух своих телохранителей дремлющими на кушетке. Они вместе спустились по лестнице, Иван разглагольствовал по-русски ни перед кем конкретно, и сели в бронированный лимузин «Мерседес», чтобы вернуться в Сен-Тропе. Когда машина оказалась в двухстах футах от здания, у Ивана зазвонил телефон. Звонил Аркадий Медведев из Москвы.
  
  «Где ты был, Иван Борисович?»
  
  «Застрял в аэропорту, занимался своим самолетом».
  
  «Ты хоть представляешь, что происходит?»
  
  «Французы пытаются украсть мой самолет. И мой паспорт. Вот что происходит, Аркадий.
  
  «Они пытаются украсть больше, чем это. У них тоже есть ваши дети. Это часть тщательно продуманной операции против вас. И это происходит не только во Франции. Здесь, в Москве, тоже что-то происходит ».
  
  Иван не ответил. Аркадий Медведев знал, что это опасный знак. Когда Иван просто рассердился, он яростно выругался. Но когда он стал достаточно безумным, чтобы убивать, он замолчал. В конце концов он приказал своему начальнику службы безопасности рассказать ему все, что он знает. Медведев сделал это на разговорном русском языке, который был почти непонятен западному уху.
  
  «Где она сейчас, Аркадий?»
  
  «Все еще в квартире».
  
  "Кто ее к этому подтолкнул?"
  
  «Она утверждает, что сделала это сама».
  
  "Она врет. Мне нужно знать, с чем я борюсь. И быстро.
  
  «Вам нужно уехать из Франции».
  
  «Без самолета и без паспорта?»
  
  "Что ты хочешь чтобы я сделал?"
  
  «Устрой вечеринку, Аркадий. Где-то за городом. Посмотри, не появится ли кто-нибудь без приглашения ».
  
  "А если они это сделают?"
  
  «Передайте им сообщение от меня. Дайте им знать, что если они будут трахаться с Иваном Харьковом, Иван Харьков будет трахаться с ними ».
  
  61 АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО 2, МОСКВА
  
  Они приезжали с интервалом в пять минут и отдельно проходили через службу безопасности и паспортный контроль. Узи Навот шел последним, шляпа была надвинута на глаза, плащ промок. Он дважды прошел вдоль терминала в поисках наблюдателей, прежде чем наконец добраться до выхода A23. Лавон и Яаков нервно смотрели на взлетно-посадочную полосу. Между ними было свободное место. Навот опустился в нее и положил свой атташе на колени. Некоторое время он пристально смотрел на Кьяру, как путешественник средних лет, восхищающийся красивой молодой женщиной.
  
  "Как она поживает?"
  
  Лавон ответил. «Как вы думаете, как она поживает?»
  
  «Ей некого винить, кроме мужа».
  
  «Я уверен, что позже у нас будет много времени для взаимных обвинений». Лавон проверил табло отправления. «Как вы думаете, сколько еще Шамрон будет удерживать самолет?»
  
  «Пока он думает, что может».
  
  «По моим оценкам, она уже два часа находится в руках Аркадия Медведева. Как ты думаешь, сколько времени ему потребовалось, чтобы разорвать ее сумку, Узи? Сколько времени ему понадобилось, чтобы найти диски Ивана и электронные игрушки Габриэля? »
  
  Навот набрал на своем BlackBerry короткое сообщение. Через две минуты окно состояния на мониторе вылета изменилось с ЗАДЕРЖАНО на СЕЙЧАС ПОСАДКА. Сто восемьдесят семь усталых пассажиров зааплодировали. Трое встревоженных мужчин мрачно смотрели в окно на мерцающий асфальт.
  
  «Не волнуйся, Узи. Ты поступил правильно."
  
  «Только никогда не говори Кьяре. Она мне никогда не простит. Навот медленно покачал головой. «Никогда не стоит приглашать супругов на поле боя. Можно было подумать, что Габриэль уже это понял.
  
  Не так давно в Москве было время, когда человек, сидящий один в припаркованной машине, сразу попал под подозрение. Но это уже не так. В наши дни москвичи занимались сидением в припаркованных машинах или в пробках.
  
  Габриэль находился на северной окраине Болотной площади, рядом с рекламным щитом, оклеенным мрачным портретом президента России. Он не знал, было ли это место законным или незаконным. Он не заботился. Его заботило только то, что он мог видеть вход в Дом на Набережной. Он оставил двигатель работать и радио. Для Габриэля это прозвучало как некая программа анализа новостей: длинные отрывки записанных на пленку высказываний президента России, перемежающихся комментариями группы журналистов и экспертов. Их слова, несомненно, были хвалебными, потому что Кремль не терпел ничего другого. Вперед, как один! как любил говорить президент. И держи свою критику при себе.
  
  Через двадцать минут после начала его бдения из-за угла вышла пара недокормленных офицеров милиции в блестящих туниках. Габриэль включил радио и сердечно кивнул. На мгновение он испугался, что они подумывают о том, чтобы их выманили. Вместо этого они хмуро посмотрели на его старую «Волгу», как бы говоря, что он не стоит их времени дождливой ночью. Следом шел мужчина с длинными темными волосами и открытой бутылкой пива «Балтика» в руке. Он подошел к окну Габриэля и, расстегнув пальто, обнаружил под ним настоящую аптеку. Габриэль жестом велел ему двигаться дальше, затем щелкнул дворниками и сфокусировал взгляд на здании. В частности, о горящих лампах в квартире на девятом этаже с видом на Кремль.
  
  Они погасли в 19:48. У женщины, которая вышла из здания вскоре после этого, не было сумки на левом плече. Действительно, сумочки у нее вообще не было. Она шла быстрее, чем обычно; Лука Осипов, телохранитель, превратившийся в похитителя, держал одну руку, а коллега - другую. Аркадий Медведев отошел на несколько шагов, опустив голову от дождя, подняв глаза и двигаясь.
  
  У тротуара ждал «мерседес». Расстановка сидений была четко определена заранее, так как процесс посадки прошел с поразительной скоростью и эффективностью: Елена на заднем сиденье, зажатая между телохранителями; Аркадий Медведев на переднем пассажирском сиденье, прижимая к уху мобильный телефон. Машина подкралась к концу улицы Серафимовича, затем исчезла в черном пятне. Габриэль сосчитал до пяти и завел «Волгу». Вперед как один.
  
  62 МОСКВА
  
  Они с ревом устремились на юг из города по дороге, носившей имя Ленина и усыпанной памятниками безумию Ленина. Многоквартирные дома - бесконечные многоквартирные дома. Самые большие многоквартирные дома, которые когда-либо видел Габриэль. Казалось, что руководители Коммунистической партии в своей безмерной мудрости решили выкорчевать все население самой большой страны мира и переселить его сюда, на несколько жалких миль Ленинского проспекта. И подумать только, что к концу сентября его накроет снежно-ледяное покрывало.
  
  В тот час Ленинский был двумя разными дорогами: въездными полосами, забитыми москвичами, возвращающимися с выходных на свои дачи, и выездными полосами, заполненными гигантскими грузовиками, мчащимися из столицы в дальние уголки империи. Грузовики были его союзниками и врагами. В один прекрасный момент они предоставили Габриэлю место, где можно спрятаться. В следующий раз они заслонили его обзор. Шмуэль Пелед был прав насчет «Волги» - она ​​действительно работала прилично для двадцатилетнего мусора советского производства, - но она не могла сравниться с лучшим автомобилем, который Бавария могла предложить. «Волга» набрала около восьмидесяти пяти баллов и сделала это с большим протестом и смещением влево. Его маленькие дворники были совершенно бесполезны против сильного дождя и дорожных брызг, а вентилятор дефростера был не более чем теплым выдохом на стекле. Чтобы видеть, Габриэлю пришлось опустить оба передних окна, чтобы создать поперечный сквозняк. Каждый проезжающий грузовик поливал его левой стороной лица водой.
  
  Дождь стих, и несколько слабых солнечных лучей выглядывали сквозь прорезь в облаках у горизонта. Габриэль держал ногу прижатой к полу, а его глаза были прикованы к задним фарам «мерседеса». Однако его мысли были сосредоточены на сцене, свидетелем которой он только что стал, в Доме на набережной. Как ему это удалось? Как Аркадий убедил ее без боя сесть в машину? С угрозой или обещанием? Правдой или ложью, или комбинацией того и другого? И почему они теперь мчатся по Ленинскому проспекту, в зияющую пропасть русской деревни?
  
  Габриэль размышлял над последним вопросом, когда почувствовал первое столкновение с задним бампером: автомобиль, намного больше и быстрее, чем его собственный, с потухшими фарами. В ответ он прижал педаль газа к полу, но «Волге» больше нечего было дать. Автомобиль позади дал ему еще один удар, почти как предупреждение, а затем быстро двинулся, чтобы убить.
  
  За этим последовал классический маневр, который знает каждый хороший ГАИ. Злоумышленник инициирует контакт с потерпевшим, правый передний бампер на левый задний бампер. Затем агрессор резко ускоряется, и жертва выходит из-под контроля. Влияние такой тактики значительно усиливается, когда наблюдается резкий дисбаланс в весе и мощности двух транспортных средств, например, когда один из них - это Mercedes-Benz S-класса, а другой - старая Волга, которую уже толкают. переломный момент. Он никогда не узнает, сколько раз на самом деле вращалась машина Габриэля. Он знал только, что когда все закончилось, машина стояла на боку в грязном поле на краю соснового леса, и у него сильно текла кровь из носа.
  
  Двое лучших из лучших Аркадия Медведева бросились в грязь, чтобы спасти его, хотя их мотивы вряд ли были альтруистическими. Один был бритоголовым гигантом с правой рукой, похожей на кувалду. Молот ударил Габриэля только один раз, потому что этого было достаточно. Он повалился назад, в грязь, и на мгновение увидел перевернутые сосны. Затем деревья устремились в небо к облакам, как ракеты. И Габриэль потерял сознание.
  
  В тот же момент самолет рейса 1612 «Эль Аль» быстро набирал высоту над окраинами Москвы и резко держал курс на юг. Узи Навот сидел рядом с окном в последнем ряду первого класса, обхватив рукой стакан виски, глядя на огромный ковер мигающих желтых огней под ним. В течение нескольких секунд он мог ясно видеть все это: кольцевые дороги вокруг Кремля, змеиное течение реки, грозовые проспекты, ведущие, как спицы, в бескрайние просторы российской внутренней части. Затем самолет врезался в облака, и огни Москвы исчезли. Навот опустил оконную штору и поднес виски к губам. «Я должен был сломать ему руку», - подумал он. Я должен был сломать этому маленькому ублюдку руку.
  
  Габриэль медленно открыл глаза. «Не глаза, - подумал он. Глаз. Только левый глаз. Правый глаз не реагировал. Правый глаз был тем, который был пробит лысым гигантом. Теперь он был опухшим и покрыт запекшейся кровью.
  
  Прежде чем начать движение, он тщательно оценил свою ситуацию. Он растянулся на бетонном полу того, что выглядело как склад, его руки были скованы наручниками за спиной, а ноги были в положении, напоминающем беговое, правая нога была поднята перед ним, а левая вытянута назад. Его правое плечо болезненно прижималось к полу, как и правая сторона его лица. Где-то горел свет, но его собственный угол здания был в полумраке. В нескольких футах от них стояла стопка больших деревянных ящиков с кириллицей по бокам. Габриэль пытался разобрать слова, но не мог. Алфавит все еще был для него иероглифом; ящики могли быть заполнены банками с икрой или флаконами со смертоносным полонием, и он никогда не узнал бы разницы.
  
  Он перекатился на спину и приподнял колени к груди, затем сел. Напряжение движения в сочетании с тем фактом, что он теперь стоял прямо, привело к тому, что его правый глаз начал пульсировать от катастрофической боли. Он считал, что удар повредил орбиту вокруг глаза. Насколько он знал, у него больше не было глаза, только огромная воронка на его голове, где когда-то был глаз.
  
  Он прислонился к деревянным ящикам и огляделся. Были и другие стопки ящиков, высокие стопки ящиков, уходящие вдаль, как многоквартирные дома на Ленинском проспекте. Со своего ограниченного обзора Габриэль мог видеть только два ряда, но у него создалось впечатление, что их намного больше. Он сомневался, что они были наполнены икрой. Даже прожорливый Иван Харьков не мог съесть столько икры.
  
  Он услышал звук приближающихся шагов на расстоянии. Два набора. Оба тяжелые. Оба кобеля. Один мужчина значительно крупнее другого. Здоровяк был лысым гигантом, который его ударил. Мужчина поменьше был на несколько лет старше, с прядью железно-серых волос и черепом, который выглядел так, как будто он был специально разработан, чтобы выдержать множество тупых травм.
  
  "Где дети?" - спросил Аркадий Медведев.
  
  «Какие дети?» - ответил Габриэль.
  
  Медведев кивнул гиганту, затем отступил, словно не хотел, чтобы его одежда была залита кровью. Кувалда во второй раз врезалась Габриэлю в череп. Тот же глаз, тот же результат. Сосны и ракеты. Тогда вообще ничего.
  
  МОСКВА, ПЛОЩАДЬ ЛУБЯНКА, 63
  
  Как и почти все в Москве, полковник ФСБ Григорий Булганов был в разводе. Его брак, как и сама Россия, характеризовался резкими скачками из одной крайности в другую: сегодня гласность, завтра - большой террор. К счастью, он был коротким и не дал потомства. Ирина выиграла квартиру и «Фольксваген»; Григорий Булганов, его свобода. Не то чтобы ему удалось с этим что-то сделать: пара жарких служебных романов, время от времени днем ​​в постели своей соседки, матери троих детей, которая сама развелась.
  
  По большей части работал Григорий Булганов. Он работал рано утром. Он работал допоздна. Он работал по субботам. Он работал по воскресеньям. А иногда, как сейчас, его даже можно было застать за рабочим столом поздно вечером в воскресенье. Его задачей была контрразведка. Более того, задачей Булганова было нейтрализовать попытки иностранных спецслужб шпионить за российским правительством и государственными российскими предприятиями. Его назначение было затруднено из-за деятельности сестринской службы ФСБ - СВР. Шпионаж СВР достиг уровня, невиданного с разгар холодной войны, что побудило противников России ответить тем же. Григорий Булганов вряд ли мог их винить. Новый российский президент любил бряцать своей саблей, и иностранным лидерам нужно было знать, есть ли у него острота или нет в ножнах ржавчины.
  
  Как и многие офицеры ФСБ, Булганов дополнил свою государственную зарплату тем, что продавал свой опыт и знания, полученные в ходе самой работы, частному бизнесу. В случае с Булгановым он работал наемным информатором у человека по имени Аркадий Медведев, начальника службы безопасности российского олигарха Ивана Харькова. Булганов кормил Медведева постоянным потоком отчетов о потенциальных угрозах его бизнесу, как законных, так и незаконных. Медведев вознаградил его, открыв секретный банковский счет на имя Булганова, заполненный наличными. В результате этой договоренности Григорий Булганов смог проникнуть в операции Ивана Харькова так, как никогда не удавалось другим посторонним. На самом деле Булганов был вполне уверен, что знает о деятельности Ивана по торговле оружием больше, чем любой другой офицер разведки в мире. В России такие знания могут быть опасными. Иногда это могло быть даже фатальным, что объясняло, почему Булганов старался оставаться на хорошей стороне Аркадия Медведева. И почему, когда Медведев позвонил на свой мобильный в 23:15 в воскресенье вечером, он не осмелился не ответить на звонок.
  
  Григорий Булганов не выступал следующие три минуты. Вместо этого он разорвал лист бумаги на сотню частей, пока слушал отчет о том, что произошло в Москве в тот день. Он был рад, что Медведев позвонил ему. Он только пожалел, что не сделал это по защищенной линии.
  
  «Вы уверены, что это он?» - спросил Булганов.
  
  "Нет вопросов."
  
  «Как он вернулся в деревню?»
  
  «С американским паспортом и грубой маскировкой».
  
  "Где он теперь?"
  
  Медведев сообщил ему местонахождение.
  
  «А как насчет жены Ивана?»
  
  «Она тоже здесь».
  
  «Какие у тебя планы, Аркадий?»
  
  «Я дам ему еще один шанс ответить на несколько вопросов. Тогда я брошу его куда-нибудь в яму ». Пауза. «Если ты не хочешь сделать это для меня, Григори?»
  
  «На самом деле, мне это может понравиться. В конце концов, он не подчинился прямому приказу ».
  
  «Как быстро ты сможешь добраться сюда?»
  
  «Дайте мне час. Я тоже хотел бы поговорить с женщиной ».
  
  «На пару слов, Григорий. Это тебя не касается ».
  
  «Я буду краток. Просто убедись, что она будет там, когда я приеду.
  
  «Она будет здесь».
  
  «Сколько у вас там мужчин?»
  
  "Пять."
  
  «Это много свидетелей».
  
  «Не волнуйся, Григорий. Они не такие разговорчивые.
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 64, РОССИЯ
  
  Когда Габриэль проснулся в следующий раз, он почувствовал, как на его раненый глаз накладывают повязку. Он открыл ту, которая еще работала, и увидел, что задачу выполняет никто иной, как Аркадий Медведев. Русский работал одной рукой. Другой держал пистолет. «Стечкин», - подумал Габриэль, но не мог быть уверен. Его никогда особо не интересовали русские ружья.
  
  «Жалко меня, Аркадий?»
  
  «Это не остановит кровотечение. Мы боялись, что ты умрешь из-за нас.
  
  «Разве ты не собираешься меня убивать?»
  
  «Конечно, Аллон. Нам просто сначала нужно от вас немного информации ».
  
  «А кто сказал, что у бывших капюшонов КГБ нет манер?»
  
  Медведев закончил накладывать повязку и молча посмотрел на Габриэля. «Разве вы не спросите меня, откуда я знаю ваше настоящее имя?» - наконец спросил он.
  
  «Я предполагаю, что вы могли получить это от своих друзей из ФСБ. Или, возможно, вы сэкономили телефонный звонок, просто выбив его из Елены Харьковской. Вы мне кажетесь из тех, кто любит бить женщин.
  
  «Продолжай в том же духе, и я верну Дмитрия, чтобы он еще раз напал на тебя. Ты больше не ребенок, Аллон. Один-два удара Дмитрия, и ты можешь больше не прийти в себя ».
  
  «У него много бесполезных движений в ударе. Почему бы тебе не дать мне дать ему пару указаний? »
  
  «Ты серьезно, или это просто твое еврейское чувство юмора?»
  
  «Наше чувство юмора возникло из-за того, что мы жили с русскими как с соседями. Во время погрома помогает чувство юмора. Это избавляет от сожжения вашей деревни ».
  
  «У тебя есть выбор, Аллон. Вы можете лежать и рассказывать анекдоты всю ночь или можете начать говорить ». Русский вынул сигарету из серебряного портсигара и зажег ее соответствующей серебряной зажигалкой. «Тебе не нужно это дерьмо, и мне тоже. Давай просто уладим это, как профессионалы».
  
  «Говоря профессионально, я полагаю, вы имеете в виду, что я должен рассказать вам все, что знаю, и тогда вы сможете убить меня».
  
  "Что-то подобное." Русский протянул Габриелю портсигар. «Хотите?»
  
  «Они вредны для вашего здоровья».
  
  Медведев закрыл дело. «Ты готов прогуляться, Аллон? Думаю, вам это место может показаться весьма интересным.
  
  «Есть ли шанс снять эти наручники?»
  
  "Никак нет."
  
  «Я думал, ты так скажешь. Помогите мне встать, ладно? Только постарайся не выдергивать мои плечи из орбит ».
  
  Медведев без труда поднял его на ноги. Габриэль почувствовал, как комната закружилась, и на мгновение подумал, что может опрокинуться. Медведев, должно быть, думал о том же, потому что положил руку ему на локоть, успокаивая.
  
  «Ты уверен, что готов к этому, Аллон?»
  
  "Я уверен."
  
  «Ты не собираешься снова потерять сознание от меня, не так ли?»
  
  «Я буду в порядке, Аркадий».
  
  Медведев уронил сигарету и осторожно раздавил ее носком дорогого итальянского бездельника. Все, что было на Медведеве, выглядело дорого: французский костюм, английский плащ, швейцарские наручные часы. Но ничто из этого не могло скрыть того факта, что под всем этим он был всего лишь дешевым капюшоном КГБ. Как и режим, подумал Габриэль: КГБ в красивой одежде.
  
  Они вместе двинулись между ящиками. Их было больше, чем Габриэль мог вообразить. Казалось, они продолжаются вечно, как и сам склад. «Вряд ли удивительно, - подумал он. В конце концов, это была Россия. Самая большая страна в мире. Самый большой отель в мире. Самый большой бассейн в мире. Самый большой склад в мире.
  
  «Что в коробках?»
  
  "Еда."
  
  "Действительно?"
  
  "Действительно." Медведев указал на небоскреб из деревянных ящиков. «Это консервированный тунец. Вон там консервированная морковь. Чуть дальше - тушеная говядина. У нас даже есть куриный суп ».
  
  «Это очень впечатляет. Пятнадцать лет назад Россия жила на американские подачки. Теперь ты кормишь мир ».
  
  «Мы добились больших успехов с момента падения коммунизма».
  
  «Что на самом деле в ящиках, Аркадий?»
  
  Медведев указал на тот же небоскреб. «Это пули. Если быть точным, пятьдесят миллионов патронов. Достаточно, чтобы убить добрую часть третьего мира. Однако на это не так уж много шансов. Ваш средний борец за свободу не очень дисциплинирован. Мы не жалуемся. Это хорошо для бизнеса ».
  
  Медведев указал на другую стопку. «Это РПГ-7. Фунт за фунт, одно из лучших видов оружия, которое можно купить за деньги. Отличный эквалайзер. При надлежащей подготовке любой двенадцатилетний ребенок сможет противостоять танку или бронетранспортеру ».
  
  "И остальное?"
  
  «Вон там минометы. Рядом с минометами - наш хлеб с маслом: АК-47. Это помогло нам победить немцев, а затем помогла нам изменить мир. Калашников давал власть бессильным. Голос для безмолвных ».
  
  «Я слышал, что это очень популярно и в суровых районах Лос-Анджелеса».
  
  Медведев скривил лицо с выражением притворного ужаса. «Преступники? Нет, Аллон, мы не продаем преступникам. Наши клиенты - правительства. Повстанцы. Революционеры ».
  
  «Я никогда не думал, что ты истинно верующий, Аркадий».
  
  "Я не совсем. Я занимаюсь этим только из-за денег. Прямо как Иван ».
  
  Они шли молча. Габриэль знал, что это не тур, а марш смерти. Аркадий Медведев чего-то хотел от Габриэля до того, как они доберутся до места назначения. Он хотел детей Ивана.
  
  «Ты должен знать, Аллон, что все, что я тебе показываю, полностью законно. У нас есть склады поменьше в других частях страны, ближе к старым заводам по производству вооружений, но это наш центральный распределительный центр. Мы хорошо поработали. Мы намного больше, чем наши конкуренты ».
  
  «Поздравляю, Аркадий. Прибыль по-прежнему высока или вы росли слишком быстро? »
  
  «Прибыль в порядке, спасибо. Несмотря на заявления Запада об обратном, торговля оружием по-прежнему является быстрорастущей отраслью ».
  
  «Как вы относились к сделке по ракетам?»
  
  Медведев какое-то время молчал. «О каких ракетах ты говоришь, Аллон?»
  
  «СА-18, Аркадий. Иглас ».
  
  «Игла - одна из самых точных и смертоносных зенитных ракет, когда-либо производившихся». Тон Медведева теперь звучал как брифинг. «Это слишком опасная система, чтобы когда-либо ее выпускали на свободный рынок. Мы не имеем дела с Игласом. Только сумасшедший мог бы.
  
  «Это не то, что мне сказали, Аркадий. Я слышал, вы продали несколько сотен в африканскую страну. Страна, которая планировала отправить их со значительной наценкой некоторым друзьям из «Аль-Каиды» ».
  
  Габриэль замолчал. Когда он снова заговорил, его тон был скорее доверительным, чем конфронтационным.
  
  «Мы все знаем об« Игласе », Аркадий. Мы также знаем, что вы были против продажи с самого начала. Еще не поздно помочь нам. Скажи мне, где эти ракеты ».
  
  Медведев ничего не ответил, кроме как провести Габриэля в пустое место в центре складского этажа. Местность освещалась светом, горящим высоко в стропилах над головой. Там стоял Медведев, артист на сцене, и протягивал руки.
  
  «Боюсь, уже слишком поздно».
  
  «Где они сейчас, Аркадий?»
  
  «В руках очень довольного покупателя».
  
  Медведев вышел из-под света и крепко толкнул Габриэля в спину. Видимо, им нужно было увидеть еще кое-что.
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 65, РОССИЯ
  
  Она была привязана к металлическому стулу с прямой спинкой в ​​дальнем конце огромного склада. С одной стороны стоял ее бывший телохранитель Лука Осипов, с другой - лысый великан. Ее блузка была разорвана, щеки пылали от многократных ударов. Она в ужасе уставилась на поврежденный глаз Габриэля, затем опустила взгляд на пол. Медведев взял ее темные волосы в пучок. Это был не тот жест, который предполагал, что он намеревался оставить ее в живых.
  
  «Прежде чем мы начнем, вы должны знать, что госпожа Харьков очень любезна сегодня вечером. Она дала нам полный и откровенный отчет о своем участии в этом прискорбном деле, начиная с той ночи, когда она подслушивала мой телефонный разговор с ее мужем. Она призналась нам, что операция по краже секретных документов Ивана была ее идеей. Она сказала, что ты действительно пытался отговорить ее от этого.
  
  «Она врет, Аркадий. Мы заставили ее это сделать. Мы сказали ей, что ее муж погибнет и что если она не будет сотрудничать с нами, она тоже упадет ».
  
  «Это очень благородно с твоей стороны, Аллон, но это не сработает».
  
  Медведев крепче сжал волосы Елены. Лицо Елены оставалось стойкой маской.
  
  «К сожалению, - продолжил Медведев, - госпожа Дж. Харьков не смог предоставить нам одну важную информацию: местонахождение ее детей. Мы надеялись, что вы скажете нам это сейчас, чтобы миссис Харьков избавилась от дополнительных неприятностей. Как и следовало ожидать, сейчас ее муж довольно зол на нее. Он приказал нам сделать все необходимое, чтобы получить нужные нам ответы ».
  
  «Я же сказал тебе, Аркадий, я не знаю, где дети. Эта информация была скрыта от меня ».
  
  «На случай, если вы окажетесь в подобной ситуации?»
  
  Медведев бросил мобильный телефон Габриэлю. Он попал ему в грудь и упал на пол.
  
  «Позвони французам. Скажи им, чтобы сегодня вечером доставили детей на виллу Ивана вместе с паспортом Ивана. Затем скажите им, чтобы они выпустили самолет Ивана. Он хотел бы немедленно вернуться в Россию ».
  
  «Отпусти ее», - сказал Габриэль. «Делай со мной все, что хочешь. Но отпусти Елену ».
  
  «Значит, она может свидетельствовать против своего мужа в зале суда на Западе? Значит, она может публично оплакивать, как Россия становится авторитарным государством, которое снова представляет серьезную угрозу глобальному миру? Это будет плохо не только для страны, но и для бизнеса. Понимаете, друзей г-на Харькова в Кремле может раздражать то, что он допустил такую ​​ситуацию. А г-н Харьков очень старается никогда не раздражать своих друзей в Кремле ».
  
  «Обещаю, мы не позволим ей говорить. Она вырастит детей и будет держать язык за зубами. Она невиновна ».
  
  «Иван этого не видит. Иван видит в ней предательницу. И вы знаете, что мы делаем с предателями ». Медведев протянул свой Стечкин Габриелю, затем прижал ствол к шее Елены сзади. «Семь граммов свинца, как любил говорить Сталин. Это то, что получит Елена, если вы не прикажете французам позволить Ивану сегодня вечером сесть в его самолет - с его детьми ».
  
  «Я позвоню, когда Елена благополучно окажется на земле на Западе».
  
  «Она никуда не денется».
  
  Елена подняла взгляд с пола и посмотрела прямо на Габриэля.
  
  «Не говори ему ничего, Габриэль. Они собираются убить меня, что бы вы ни делали. Я бы предпочел, чтобы этих детей воспитывал кто-то другой, а не такое чудовище, как мой муж ». Она подняла глаза на Медведева. «Тебе лучше спустить курок, Аркадий, потому что Иван никогда не получит этих детей».
  
  Медведев подошел к Габриэлю и ударил его прикладом Стечкина в правый глаз. Габриэль повалился боком на пол, ослепленный мучительной болью. Это усугубилось, когда Медведев зарыл итальянского бездельника в солнечное сплетение Габриэля. Он готовился к второму удару, когда далекий голос вмешался по-русски. Голос был знаком Габриэлю, он был в этом уверен, но в агонии он не мог вспомнить, где он слышал его раньше. Это пришло к нему через мгновение, когда он, наконец, снова смог дышать. Он услышал этот голос двумя месяцами ранее, во время своей первой поездки в Москву. Он слышал голос на Лубянке.
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 66, РОССИЯ
  
  Между двумя мужчинами произошел короткий, но дружеский спор, как если бы они ссорились из-за того, чья очередь платить за обед. Поскольку это было на русском языке, Габриэль не мог этого понять. И их лиц он не видел. Он все еще лежал на боку, обнажив на животе мокасины Аркадия Медведева одиннадцатого размера.
  
  Когда разговор закончился, две пары рук подняли его на ноги. Именно тогда он увидел лицо человека, которого знал только как «Сергей. Он выглядел так же, как в ту ночь на Лубянке. Тот же серый костюм. Такая же серая бледность. Те же адвокатские глаза за круглыми очками. На нем был довольно стильный плащ. Его маленькую ленинскую бородку недавно подстригали.
  
  «Я думал, что сказал тебе не возвращаться в Россию, Аллон».
  
  «Если бы вы выполняли свою работу, мне бы не пришлось».
  
  «А что это за работа?»
  
  «Предотвратить такую ​​нечисть, как Иван, от наводнения мира оружием и ракетами».
  
  Сергей тяжело вздохнул, словно говоря, что это последний способ, которым он надеялся провести свой вечер. Затем он схватил наручники Габриэля и резко дернул ими. Если бы у Габриэля осталось хоть какое-то чувство в запястьях, он был уверен, что это было бы адски больно.
  
  Они вместе пересекли склад, Сергей отставал на шаг, и вышли через дверь, достаточно широкую, чтобы вместить грузовые автомобили Ивана. Снова шел дождь; Трое охранников Медведева прятались под карнизом и тихо разговаривали по-русски. В нескольких футах от нее был служебный седан ФСБ. Сергей посадил Габриэля на заднее сиденье и захлопнул дверь.
  
  Он ехал с «Макаровым» в руке и включенным радио. Еще одно выступление президента России, конечно. Что еще? Это была небольшая дорога, пролегающая через густой березовый лес. За деревьями спрятаны дачи - не дворцы, как ивановская дача, а настоящие русские дачи. Некоторые были размером с причудливый коттедж; другие были не более чем сараями для инструментов. Все были окружены небольшими участками возделанной земли. Габриэль подумал об Ольге Суховой, ухаживающей за своей редиской.
  
  Я верю в свою Россию и не хочу больше злодеяний, совершаемых от моего имени ...
  
  Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел глаза Ленина.
  
  Они искали дорогу позади них.
  
  «За нами следят, Сергей?»
  
  «Это не Сергей. Меня зовут полковник Григорий Булганов ».
  
  «Как поживаете, полковник Булганов?»
  
  «Я в порядке, Аллон. А теперь закрой свой рот ».
  
  Булганов свернул на стрелку и заглушил двигатель. Предупредив Габриэля не двигаться, он вылез из машины и открыл багажник. Он обыскал салон, прежде чем подошел к машине со стороны Габриэля. Когда он открыл дверь, в одной руке он держал «Макарова», а в другой - пару ржавых болторез.
  
  "Чем ты планируешь заняться? Порезать меня на мелкие кусочки? "
  
  Булганов поставил «Макарова» на машину. «Заткнись и уходи».
  
  Габриэль сделал, как ему сказали. Булганов развернул его лицом к машине и взял наручники. Габриэль услышал щелчок, и его руки были свободны.
  
  «Хочешь сказать мне, что происходит, Сергей?»
  
  «Я же сказал тебе, Аллон, это Григорий. Полковник Григорий Булганов ». Он протянул Макаров Габриэлю. «Я полагаю, вы знаете, как использовать одну из этих вещей?»
  
  Габриэль взял пистолет. «Есть ли шанс снять эти наручники с моих запястий?»
  
  «Не без ключа. Кроме того, вам нужно будет надеть их, когда мы вернемся на склад. Только так мы сможем вытащить Елену оттуда живой ». Булганов подарил Габриэлю одну из своих умных улыбок. «Ты же не думал, что я на самом деле позволю этим монстрам убить ее, не так ли, Аллон?»
  
  «Конечно, Сергей. Почему я мог так думать? "
  
  «Я уверен, что у вас есть несколько вопросов».
  
  «Вообще-то пару тысяч».
  
  «У нас будет время для этого позже. Возвращайся в машину и представь, что твои руки все еще в наручниках ».
  
  КАЛУЖСКАЯ ВЗРЫВА, 67, РОССИЯ
  
  Габриэль выглянул из окна машины на дачные участки за деревьями. Он их не видел. Вместо этого он увидел человека, похожего на Ленина, сидящего за столом для допросов на Лубянке. Возможно, Булганов играл в какую-то игру. Возможно, подумал Габриэль, но вряд ли. Полковник только что развязал руки и дал ему заряженное ружье - ружье, которым он мог бы, если бы был так склонен, забрызгать полковнику мозги по лобовому стеклу.
  
  «О чем вы с Аркадием говорили по-русски?»
  
  «Он сказал мне, что ему нужна информация от вас».
  
  "Он сказал вам, что это было?"
  
  «Нет, он хотел, чтобы я отвел тебя в лес и приставил к твоей голове пистолет. Я должен был дать тебе еще один шанс поговорить, прежде чем убить тебя.
  
  "И вы согласились на это?"
  
  "Это длинная история. Дело в том, что мы можем использовать это в наших интересах. Мы войдем в ту же дверь, из которой только что вышли. Я скажу Аркадию, что ты передумал. Что вы готовы сказать ему все, что он хочет знать. Затем, когда мы будем достаточно близко, я пристрелю его ».
  
  "Аркадий?"
  
  «Да, я позабочусь об Аркадии. Остались две другие гориллы. Они оба бывшие спецназовцы. Они умеют обращаться с оружием. Я всего лишь офицер контрразведки ФСБ. Я наблюдаю за шпионами ».
  
  Булганов взглянул в зеркало заднего вида.
  
  «Вы не можете войти в здание с пистолетом в руке, Аллон. Вам придется спрятать его где-нибудь, чтобы быстро добраться до него. Я слышал, ты неплохо обращаешься с пистолетом. Как ты думаешь, сможешь вытащить этого Макарова вовремя, чтобы эти головорезы не убили нас? »
  
  Габриэль засунул макаров за пояс своих брюк и прикрыл его пальто. «Держи свой пистолет нацеленным на меня, пока не будешь готов. Когда я увижу, что он приближается к Аркадию, я приму это как свою реплику.
  
  «Остались трое мальчиков снаружи».
  
  «Они не останутся на улице надолго - особенно когда они услышат звук выстрелов внутри склада. Что бы вы ни делали, не давайте им шанс сложить оружие и сдаться. В реальном мире так не работает. Просто развернитесь и начните стрелять. И не упустите. У нас не будет времени перезаряжаться ».
  
  «У тебя в магазине всего восемь патронов».
  
  «Если мне придется использовать больше пяти, у нас проблемы».
  
  "Вы достаточно хорошо видите?"
  
  «Я прекрасно вижу».
  
  «Я должен признаться тебе в одном, Аллон».
  
  "Что это такое?"
  
  «Я никогда раньше никого не стрелял».
  
  «Только не забудьте нажать на курок, Григори. Пистолет работает намного лучше, когда вы нажимаете на спусковой крючок ».
  
  Трое охранников все еще слонялись у входа на склад, когда вернулись Габриэль и Булганов. Кто-то, должно быть, нашел, где Иван хранил пиво, потому что все трое пили из огромных бутылок «Балтики». Когда Габриэль шел к стражникам, он держал правое запястье левой рукой, создавая иллюзию, что его руки все еще скованы наручниками. Булганов отошел на полшага, Макаров указал в центр спины Габриэля. Охранники, казалось, лишь умеренно интересовались их появлением. Очевидно, они привыкли видеть приговоренных, которых водят под дулом пистолета.
  
  Было ровно сорок два шага от открытой загрузочной двери до того места, где Елена Харьков сидела прикованной к своему металлическому стулу. Габриэль знал это, потому что считал шаги в своей голове, преодолевая расстояние теперь с полковником Григорием Булгановым рядом с ним. Полковник Булганов, который двумя месяцами ранее приказал сбросить Габриеля с двух лестничных пролетов на Лубянке. Полковник Булганов, который в ту ночь называл себя Сергеем и сказал, что убьет Габриэля, если он когда-нибудь вернется в Россию. Полковник Булганов, никогда раньше не стрелявший из пистолета в гневе и в руках которого теперь находилась жизнь Габриэля.
  
  Аркадий Медведев стоял перед Еленой без рукавов и выкрикивал маты ей в лицо. Когда Булганов и Габриэль подошли к ним, он повернулся к ним лицом, положив руки на бедра, Стечкин сунул перед своих брюк. Лука Осипов и лысый великан стояли прямо за Еленой, каждый по бокам. Габриэль подумал, что это вряд ли оптимально, но, поскольку Елена все еще была прикована наручниками к стулу, у нее не было никаких шансов попасть на линию огня. Булганов заговорил с Медведевым по-русски, когда они вышли в упор. Медведев улыбнулся и посмотрел на Габриэля.
  
  «Итак, вы опомнились».
  
  «Да, Аркадий. Я пришел в себя.
  
  "Скажи мне тогда. Где дети Ивана? »
  
  «Какие дети?»
  
  Медведев нахмурился и посмотрел на Булганова. Булганов в ответ нахмурился и направил пистолет Медведеву в сердце. Габриэль сделал шаг вправо, одновременно потянувшись под пальто к «Макарову». Одновременно они произвели первые выстрелы: Булганов в грудь Медведеву, Габриэль - в плоский лоб лысого великана. Лука Осипов ответил тщетной попыткой вытащить оружие. Выстрел Габриэля попал ему чуть ниже подбородка и вышел у основания черепа.
  
  В этот момент Габриэль услышал звук разбивающегося стекла: звук трех мужчин, одновременно уронивших три бутылки пива «Балтика». Они вошли через аккуратно расставленный дверной проем, как маленькие плавающие утята в аркадном тире. Габриэль снял их по порядку: выстрел в голову, выстрел в голову, выстрел в торс.
  
  Он повернулся и посмотрел на Елену. Она отчаянно пыталась стянуть запястья через наручники, широко раскрывая рот в беззвучном крике. Габриэль хотел утешить ее, но не мог; Аркадий Медведев был еще жив и изо всех сил пытался вытащить Стечкина из-под брюк. Габриэль выбил пистолет из рук Медведева и встал над ним. Русский начал тяжело дышать, у его рта вспенилась розовая кровь.
  
  «Я хочу, чтобы ты передал Ивану сообщение, - сказал Габриэль. «Ты сделаешь это для меня, Аркадий?»
  
  Медведев кивнул, его дыхание было частым и поверхностным. Габриэль поднял «Макарова» и нанес последние три выстрела россиянину в лицо. Сообщение доставлено.
  
  Габриэль крепко держал Елену, пока Булганов обыскивал тела в поисках ключа от наручников. Он нашел одну универсальную на Луке Осипове. Сначала он освободил руки Елены, затем снял наручники с рук Габриэля.
  
  «Отведите ее к машине», - сказал Габриэль. «Я буду там через минуту».
  
  «Быстрее».
  
  "Просто иди."
  
  Пока Булганов вел Елену к двери, Габриэль обыскивал труп Аркадия Медведева. Он нашел ключи, паспорта и бумажник, наполненный наличными. Он проигнорировал деньги и снял единственный предмет: пластиковую карту с тисненым изображением большого многоквартирного дома на берегу Москвы-реки.
  
  К тому времени, как Габриэль вышел на улицу, у Булганова уже был заведен двигатель «Волги». Он забрался в спину рядом с Еленой, крики которой больше не были беззвучными. Габриэль крепко прижал ее к груди, когда Булганов уезжал.
  
  К тому времени, как они увидели знамение, ее плач прекратился. Он стоял на пересечении двух ужасных дорог, ржавых, кривых и пробитых пулевыми отверстиями. Две стрелки указывали в противоположных направлениях. Слева было MOCKBA, кириллическое написание Москвы. Булганов объяснил, что находится справа.
  
  " Украина."
  
  "Сколько?"
  
  «Мы можем перебраться через границу до рассвета».
  
  "Мы?"
  
  «Я только что помог израильскому агенту убить Аркадия Медведева и пятерых его охранников. Как ты думаешь, сколько я проживу, если останусь в Москве? Неделя, если повезет. Я пойду с тобой ».
  
  «Еще один перебежчик? Это все, что нам нужно ».
  
  «Я подозреваю, вы обнаружите, что я на вес золота. Понимаете, я в частном порядке расследовал связи между людьми вроде Ивана Харькова и ФСБ. Я также много знаю о небольшой сети Ивана, занимающейся торговлей оружием. Я подозреваю, что гораздо больше, чем ты. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой, Аллон?
  
  «Нам бы очень понравилась компания, полковник. Кроме того, это долгая поездка, и я понятия не имею, как отсюда выбраться.
  
  Булганов отпустил тормоз и стал поворачивать вправо. Габриэль сказал ему остановиться.
  
  "В чем проблема?" - спросил Булганов.
  
  «Ты идешь неправильным путем».
  
  «Мы едем в Украину. И Украина справа. Посмотрите на вывеску ».
  
  «Перед отъездом у нас есть несколько дел».
  
  "Где?"
  
  Габриэль указал налево.
  
  МОКБА …
  
  68 МОСКВА
  
  На окраине Москвы был супермаркет , который никогда не закрывался. Если это не самый большой супермаркет в мире, подумал Габриэль, то это , безусловно , второе место : два акра замороженных продуктов, в миле от печенья и крекеров, другая миля американских безалкогольных напитков, один кошмарные стены увешаны тысячами свиных колбас. И это было только пища. В дальнем конце рынка был раздел под названием Дом и сад, где можно купить все от одежды до мотоциклов для газонных тракторов. Кто в Москве нужен газонный трактор? мысль Габриэль. Кто в Москве даже был газон? «Они для дач,» объяснила Елена. «Теперь, когда у русских есть деньги, они не любят копаться с руками больше.» Она пожала плечами. «Но какой смысл иметь дачу , если вы не пачкать руки?»
  
  Почему рынок оставался открытым всю ночь, оставалось загадкой, потому что в 2 часа ночи он был пуст. Они прогуливались по бесконечным проспектам товаров народного потребления, быстро снимая с полок предметы: чистую одежду, бинты и антисептик, пару больших солнцезащитных очков, достаточно закусок и колы, чтобы заправить поездку ранним утром. Когда они подкатили тележку к кассе, дремлющая женщина-клерк посмотрела Габриэлю в глаза и поморщилась. Елена презрительно объяснила, что ее «муж» разбил свою машину в канаве - конечно, пьяный от водки. Кассирша печально покачала головой, набирая номера. «Русские мужчины», - пробормотала она. «Они никогда не меняются».
  
  Габриэль нес сумку к машине и снова забрался в спину с Еленой. Bulganov, один в передней, рассказал им историю , когда он ехал в сторону центра Москвы. Это была история молодого офицера КГБ , который действительно никогда не верил лжи Ленина и Сталина , а кто тихо поднял стакан водки , когда империя обмана , наконец , упал. Этот молодой офицер попытался уйти в отставку после краха коммунизма , но был убежден , его наставником , чтобы остаться и помочь превратить КГБ в действительно профессиональное обслуживание. Он неохотно согласился , и он быстро поднялся по служебной лестнице внутреннего преемника КГБ, ФСБ, только чтобы увидеть его перерасти в нечто хуже КГБ был. Этот молодой человек, с большим риском, был затем объединил свои усилия с группой офицеров , которые надеялись реформировать ФСБ. Спокойно, сказал Bulganov. Изнутри. Но вскоре они поняли , что верхушка и их хозяева в Кремле не были заинтересованы в реформе. Таким образом, группа ушла в подполье. И начал строить досье.
  
  «Наше досье не рисует красивую картинку. Участие ФСБ в убийстве по найму, проституции и наркотиков. Участие ФСБ в операциях тенистых олигархов. И хуже. Вы думаете , кто спланировал и осуществил эти взрывов жилых домов , что наш президент , используемые для оправдания собирается в Чечню? Моя службой является преступным предприятием, сверху донизу. И это работает Россия «.
  
  «Как я оказался на твоей тарелке той ночью на Лубянке?»
  
  « Как ни странно, все это было в книге. Мы наблюдали за вами с того момента , вы попали на землю в Санкт - Петербурге. И я должен признать, что вы были очень хорошими. У нас не было никаких подозрений, даже после того, как вы инициировали контакт с Ольгой Сухова. Мы думали , что вы были Натан Голанью израильского Министерства культуры «.
  
  «Так ты не знал, что Аркадий и Иван собираются убить нас той ночью?»
  
  «Нет, совсем нет. Сначала я подумал, что ты просто не в том месте и не в то время. Но когда вы пережили нападение и спасли Ольгу, у Ивана возникла серьезная проблема. Я чуть не потерял тебя во время задержания на Лубянке. Сам Иван Харьков разговаривал по телефону с начальником. Он знал ваше настоящее имя и вашу настоящую работу. Он хотел, чтобы тебя вывели в поле и расстреляли. Именно это мне приказали сделать с верхнего этажа. Я сделал вид, что согласен, и начал тянуть время. Потом, к счастью, от вашей службы стало так плохо, что вы стали слишком горячими даже для таких, как Иван Харьков ».
  
  «Как ты убедил их не убивать меня?»
  
  «Я сказал им, что если вы умрете в ФСБ, это будет пиар-катастрофой. Я сказал им, что меня не волнует, что Иван с тобой сделал после того, как ты уехал из страны, но они не могли наложить на тебя руку, пока ты был на российской земле. Иван был недоволен, но мой образ мыслей наконец-то пришел в норму. Я посадил тебя в фургон и доставил до границы прежде, чем они передумали. Ты был очень близок к смерти той ночью, Аллон - ближе, чем ты когда-либо мог представить.
  
  «Где сейчас досье?»
  
  «Большинство из его здесь,» сказал он, постукивая его лба. «Независимо от документации, мы могли бы скопировать сканировали и хранится в электронной почте счетов за пределами страны.»
  
  «Как ты сегодня вечером оказался на том складе?»
  
  «Я занимался торговлей по обе стороны улицы».
  
  «Ты на зарплате Ивана?»
  
  Булганов кивнул. «Это значительно упростило сбор информации о теневых сделках ФСБ, если я действительно принимал в них участие сам. Это также дало мне защиту. Настоящие гнилые элементы думали , что я один из них. Я много знаю об операции Ивана. Кто знает? Может быть , мы знаем достаточно вместе , чтобы отследить эти missiles- без идти обратно в дом на набережной. Даже у меня мурашки по коже. Знаете, здесь полно привидений. Говорят, Сталин ночью бродит по залам и стучит в двери ».
  
  «Я не уеду из России без дисков Ивана».
  
  «Вы не знаете, есть ли на них что-нибудь. Вы также не знаете, остались ли они еще в квартире ».
  
  Елена вмешалась. «Я видел, как Аркадий убрал мою сумочку в хранилище, прежде чем мы ушли».
  
  "Это было давно. Иван мог приказать кому-нибудь их переместить ».
  
  «Он не мог иметь. Только три человека в мире могут получить доступ к этому хранилищу: Иван, Аркадий, и меня. Вполне логично, что диски должны быть там «.
  
  «Но получить их будет стоить драгоценного времени. Это также может означать еще один труп. Там будет новый охранник в квартире. Он даже может иметь помощника или два. В старые времена, соседи привыкли к звуку немного поздно ночью стрельба, но не сейчас. Если мы должны делать какие-либо съемки, он может получить уродливые быстро.»
  
  «Ты все еще полковник ФСБ, Григорий. А полковники ФСБ ни у кого дерьма не берут ».
  
  «Я больше не хочу быть полковником ФСБ. Я хочу быть одним из хороших парней ».
  
  «Будете», - сказал Габриэль. «В тот момент, когда вы представляете себя на границе с Украиной и заявляете о своем желании дезертировать».
  
  Bulganov опустил глаза от зеркала и смотрел прямо на Ленинском проспекте. «Я уже хороший парень,» сказал он спокойно. «Я просто играть за очень плохой командой.»
  
  МОСКВА, БОЛОТНАЯ ПЛОЩАДЬ, 69
  
  Российский президент неодобрительно нахмурился, когда Габриэль, Елена и Григорий Булганов поспешили через улицу к дому на набережной. Булганов положил удостоверение ФСБ на стойку регистрации и тихо пригрозил отрезать руку носильщику, если он дотронется до телефона.
  
  «Нас здесь никогда не было. Вы понимаете меня?"
  
  Испуганный швейцар кивнул. Булганов вернул удостоверение личности в карман пальто и подошел к частному лифту, где Габриэль и Елена уже сели в машину. Когда двери закрылись, двое мужчин вытащили свои пистолеты Макарова и сделали первые патроны.
  
  Лифт был старым и медленным; путешествие на девятый этаж, казалось, длилось вечность. Когда двери наконец открылись, Елену прижали к углу, Габриэль и Булганов приставили пистолеты к огневой позиции, прикрывая ее тело. Однако их меры предосторожности оказались ненужными, потому что вестибюль, как и вестибюль квартиры, был пуст. Похоже, хорошо обученный охранник Аркадия Медведева заснул на диване в гостиной, пока Иван смотрел порнографию по телевизору с большим экраном. Габриэль разбудил охранника, вставив дуло «Макарова» ему в ухо.
  
  «Если вы хорошая собака, вы доживете до восхода солнца. Если вы плохая собака, я собираюсь сделать впросак на диване Ивана. Что это будет? Хорошая собака или плохая? »
  
  «Хорошо,» сказал охранник.
  
  «Мудрый выбор. Пойдем."
  
  Габриэль шел охранник в укрепленном кабинет Ивана, где Елена была уже в процессе открытия внутреннего хранилища. Ее сумка была где Медведев оставил. Диски были все еще внутри. Bulganov приказал охранник в хранилище и закрыл стальную дверь. Елена нажал кнопку позади тома 2 Анны Карениной и книжные полки скользнул закрыты. Внутри, охранник начал кричать на русском языке , его приглушенный голос был едва слышен.
  
  «Может, дать ему воды», - сказал Булганов.
  
  «Он будет в порядке на несколько часов». Габриэль посмотрел на Елену. «Вам еще что-нибудь нужно?»
  
  Она покачала головой. Габриэль и Булганов двинулись обратно к лифту, Макаровы выровнялись перед ними. Носильщик все еще застыл на месте за стойкой администратора. Булганов напоследок напомнил ему, чтобы он держал рот на замке, затем повел Габриэля и Елену к машине.
  
  «Если повезет, мы сможем пересечь границу до рассвета», - сказал Булганов, вставляя ключ в замок зажигания. «Если у вас нет других дел, которые вы хотели бы выполнить».
  
  «Вообще-то, да. Мне нужно, чтобы ты произвел последний арест, пока ты еще офицер ФСБ ».
  
  "Кто?"
  
  Габриэль сказал ему.
  
  "Об этом не может быть и речи. Я никак не смогу обойти всю эту безопасность ».
  
  «Ты все еще полковник ФСБ, Григорий. А полковники ФСБ ни у кого дерьма не берут ».
  
  70 МОСКВА
  
  Пояс огней Ориона горел на северной стороне Дома Собак; красные лампы мигали в вышках электропередач высоко на крыше. Габриэль сел за руль служебной машины полковника Григория Булганова. Елена села рядом с ним, с мобильным телефоном полковника Григория Булганова в руке. Полковника не было. Он находился на одиннадцатом этаже и арестовывал Ольгу Сухову, журналистку-крестоносца из бывшей « Московской газеты».
  
  "Как вы думаете, она придет?" - спросила Елена.
  
  «Она придет», - сказал Габриэль. «У нее нет другого выбора. Она знает, что если она когда-нибудь выйдет из этой квартиры, ваш муж убьет ее.
  
  Елена протянула руку и коснулась повязки на правом глазу Габриэля. «Я сделал все, что мог. Нужны швы. Наверное, больше. Думаю, этому зверю удалось что-то сломать.
  
  «Я уверен, что он пожалел о своих действиях, когда увидел пистолет в моей руке».
  
  «Не думаю, что он когда-нибудь видел твой пистолет». Она коснулась его руки. «Где ты научился этому?»
  
  «К сожалению, у меня было много практики».
  
  «Могу я признаться?»
  
  "Конечно."
  
  «Я рад, что ты их убил. Я знаю, что должно звучать ужасно идут от жены убийцы, но я рад, что ты убил их так, как вы сделали. Особенно Аркадий «.
  
  «Мне следовало подождать, пока ты уйдешь. Прошу прощения, Елена.
  
  "Это когда-нибудь уйдет?"
  
  "Память? Нет, это никогда не исчезнет ».
  
  Она посмотрела на мобильный телефон и проверила мощность сигнала.
  
  «Так тебя на самом деле зовут Габриэль, или это тоже был обман?»
  
  «Это мое настоящее имя».
  
  Елена улыбнулась.
  
  «Есть ли что-то смешное в моем имени?»
  
  «Нет, красивое имя. Я как раз думал о последних словах, которые мама сказала мне перед тем, как я ушел от нее сегодня днем: «Пусть ангел Господень заглянет через твое плечо». Полагаю, она все-таки была права.
  
  «Мы можем забрать ее по дороге из города, если хочешь».
  
  "Моя мама? Меньше всего вам хочется поехать в Украину с моей мамой на заднем сиденье. К тому же нет необходимости сразу ее выводить. Даже Иван не причинит вреда старухе ». Она тщательно его молча. «Так ты, в самом деле, ангел Господень?»
  
  «Я похож на ангела Господня?»
  
  "Я полагаю, что нет". Она взглянула на фасад здания. «Это правда, что вы не знаете, где мои дети?»
  
  Он покачал головой. «Я солгал Аркадию. Я знаю, где они.
  
  "Скажи мне."
  
  "Еще нет. Я скажу тебе, когда мы благополучно пересечем границу.
  
  "Смотреть!" Она указала на здание. «Только что загорелся свет. Значит ли это, что она впустила его в квартиру?
  
  "Наверное."
  
  Она посмотрела на мобильный телефон. «Кольцо, черт возьми. Звенеть."
  
  «Расслабься, Елена. Три часа ночи, полковник ФСБ говорит ей собирать чемодан. Дайте ей время переварить происходящее. ”
  
  "Как вы думаете, она придет?"
  
  «Она придет».
  
  Габриэль вынул телефон из ее рук и спросил, откуда она узнала, что «Кассат» - подделка.
  
  «Это были руки».
  
  «А что насчет рук?»
  
  «Мазки были слишком резкими».
  
  «Сара сказала мне то же самое».
  
  «Тебе следовало ее послушать».
  
  Тут зазвонил телефон. Габриэль передал его Елене.
  
  «Да?» Затем она сказала: « Да, да. ”
  
  Она посмотрела на Габриэля.
  
  «Включи свет, Габриэль. Она хочет, чтобы ты мигал фарами.
  
  Габриэль щелкнул фары дважды. Елена говорила еще несколько слов на русском языке. Окно одиннадцатого этажа потемнело.
  
  pic_4.jpg
  
  
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. УРОЖАЙ
  
  71 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
  
  Vendemmia, ежегодный урожай винограда, началась на вилле дей Фиори на заключительном субботу в сентябре. Это совпало с неприятными новостями о том, что реставратор планировал вернуться в Умбрию. Граф Гаспарри ненадолго задумал поехать из Рима, чтобы лично проинформировать персонал. В конце концов, он решил, что достаточно короткого телефонного звонка Маргарите.
  
  «Когда он должен прибыть?» - спросила она тяжелым от страха голосом.
  
  «Это неясно».
  
  "Но конечно. Он будет один или в сопровождении Франчески?
  
  «Это тоже неясно».
  
  «Должны ли мы предположить, что он снова будет работать?»
  
  «Это надежда», - сказал Гаспарри. «Но мои друзья в Ватикане говорят мне, что он попал в какую-то аварию. Я бы не ожидал, что он будет в ужасно хорошем настроении ».
  
  «Как мы увидим разницу?»
  
  «Будьте добры к нему, Маргарита. Судя по всему, бедняга пережил довольно тяжелое испытание.
  
  И линия оборвалась. Маргарита положила трубку и направилась к виноградникам.
  
  Бедный человек прошел через тяжелое испытание ...
  
  «Да, - подумала она. И теперь он собирается сразиться с нами.
  
  «Возвращение», как стало известно персоналу, произошло поздно вечером того же дня. Карлос, который жил в каменном коттедже на холме над пастбищем, заметил маленькую повозку «Пассат», которая свернула через ворота и двинулась по гравийной дороге к вилле с выключенными фарами. Он быстро позвонил Изабелле, которая стояла на веранде своего дома возле конюшен, когда затемненная машина промелькнула в облаке пыли. Ее наблюдение, хотя и краткое, дало две важных информации: в машине определенно находился не один, а два человека - реставратор и женщина, которую они знали как Франческу, - и женщина была за рулем. Она сказала Карлосу веские косвенные доказательства того, что реставратор действительно пострадал в каком-то несчастном случае.
  
  Последний член персонала, чтобы увидеть пару, что ночь была Margherita, кто смотрел, как они пересекают двор от ее статического поста выше часовни. Как и все домработницы, Маргерит был естественным наблюдающим-и, как любой хорошим наблюдатель, она приняла к сведению мелких деталей. Она нашла его странным, мягко говоря,, что женщина ведет путь. Она также считает, что она может обнаружить что-то другое о движениях реставратора. Что-то смутно нерешительность в его шаге. Она видела его еще раз, когда он появился в окне наверху и смотрел в ее сторону на внутренний двор. Там не было воинским кивать на этот раз; на самом деле, он не дал никаких указаний, что он даже знал о ее присутствии. Он просто заглянул в темноту, словно в поисках противника, что он знал, что был там, но не мог видеть.
  
  Ставни с глухим стуком закрылись, и реставратор скрылся из виду. Маргарита еще долгое время оставалась застывшей в своем окне, ее преследовал образ, который она только что увидела. Мужчина в залитом лунным светом окне с тяжелой повязкой на правом глазу.
  
  К сожалению, граф предсказание Гаспарри в о настроении реставратору оказалось точными. В отличии от лета, когда он был предсказуемо в стороне, его настроение в настоящее время колеблется между Чиллерным молчанием и вспышками тревожить характер. Франческа, хотя и извинялась, предложила несколько подсказок о том, как он получил травму, заявив только, что с ним случился «несчастный случай» во время работы за границей. Естественно, что сотрудники оставили размышлять о том, что на самом деле произошло. Их теории варьировались от абсурдных до приземленных. Они были уверены в одном: травма оставила реставратор опасно на краю, так как Анна обнаружила утром, когда она подошла к нему сзади, пока он изо всех сил пытался читать газету. Его внезапное движение так взволновало ее, что она поклялась никогда больше не приближаться к нему. Маргарита начала петь, когда занималась своими домашними делами, что, казалось, только раздражало его еще больше.
  
  Во-первых, он не выходить за рамки этрусских стен сада. Там он будет проводить во второй половине дня в тени шпалере, попивая вино Орвието и читать, пока его взгляд не стал слишком усталым, чтобы продолжить. Иногда, когда это было тепло, он будет блуждать вниз к бассейну и осторожно пробираться в конец неглубокого, убедившись, что держать его перевязанные глаза над водой. Другие времена, он будет лежать на спине на кушетке и бросить теннисный мяч в воздухе, в течение нескольких часов подряд, как будто испытывая его видение и реакции. Каждый раз, когда он вернулся на виллу, он останавливался в гостиной и смотреть на пустой студии. Margherita принял к сведению тот факт, что он не будет стоять на своем обычном месте, непосредственно перед мольбертов, но несколько шагов в сторону. «Это как если бы он пытается представить себя снова работать,» она сказала Анна. «Бедный человек не совсем уверен, что он когда-либо возложить руки на другой картине.»
  
  Вскоре он почувствовал сильный достаточно, чтобы возобновить его прогулок. В начале, они не были долгими, они не были проведены в быстром темпе. Он носил темные очки с запахом, чтобы прикрыть глаза и хлопок ведро шляпу снесен к переносице. Через несколько дней, женщина вместе с ним, но обычно он ходил в одиночку, только с собаками для компании. Изабелла встретила его приятно каждый раз, когда он проходил мимо конюшен, несмотря на то, что она, как правило, получают только молчаливый кивок в ответ. Его настроение улучшилось с физическими упражнениями, хотя, и когда он фактически остановился на несколько минут, чтобы поговорить о лошадях. Изабелла предложила дать ему уроки верховой езды, когда его глаза зажила, но он не сделал никакого ответа, кроме как обратить свой взор к небу, чтобы посмотреть на реактивный лайнер глиссаде до аэропорта Фьюмичино. "Ты боишься?" Изабелла спросила его. Да, он признал, как самолет исчез за цвета хаки цвета холма. Он очень боялся.
  
  С каждым днем ​​он шел немного дальше, и к середине октября он был в состоянии поднять до ворот и обратно каждое утро. Он даже снова начал рисковать в лесу. Это было во время одной такой прогулки, на первый холодный день сезона, что Villa деи Фиори вторит с одной трещине малокалиберного оружия. Реставратор вышел из дерев через несколько мгновений с свитером завязанным небрежно вокруг его шеи и собаки воют с кровожадностью. Он сообщил Карлосу, что на него напал дикий кабан и что кабан, к сожалению, не выжил. Когда Карлос искал доказательства пистолет, реставратор, казалось, улыбался. Затем он повернулся и направился по гравийной дороге к вилле. Карлос нашел животное через несколько минут. Между его глазами была бескровная дыра. Небольшой и аккуратный. Почти как если бы она была окрашена с помощью кисти.
  
  На следующее утро, Вилла деи Фиори, наряду с остальной частью Европы, пробудился к ошеломляющей новости о том, что катастрофа немыслимых масштабов была узко предотвращена. История сломалась первая в Лондоне, где BBC сообщил, что Скотланд-Ярд проводит «крупные налеты, связанные с терроризмом» в Восточном Лондоне, так и в районах вблизи аэропортов Хитроу и Гэтвик. Позже утром, трезвый вид британский премьер пошел перед камерами на Даунинг-стрит, чтобы информировать народ о том, что спецслужбы сорвали крупный террористический заговор, направленный на уничтожение одновременно несколько авиалайнеров в британском воздушном пространстве. Это был не первый раз, когда сюжет, такие как это было раскрыто в Великобритании. Что отличало этот друг от друга, тем не менее, были оружием, связанное: SA-18 ракетой зенитной плеч ракеты. Британская полиция обнаружила двенадцать из современного оружия во время их утренних налетов и, по словам премьер-министра, лихорадочно ища больше. Он отказался сказать, где террористы получили ракеты, но многозначительно напомнил журналистам о названии страны, где было изготовлено оружие: Россия. Наконец, в сковывающий сноске, премьер-министр заявил, что сюжет был «глобального масштаба», и предупредил, журналистам, что у них был длинный день вперед.
  
  Десять минут спустя, в Париже, президент Франции зашагал перед камерами в Елисейском дворце и объявил, что подобный тур полицейских рейдов были проведены в то же утро в пригороде Парижа и на юге Франции. Двадцать ракеты были найдены до сих пор, десять в квартире недалеко от аэропорта Шарля де Голля и еще десять на рыбацкой лодке в шумном старом порту Марселя «s. В отличие от премьер-министра Великобритании, который был осмотрительным о происхождении ракет, президент Франции сказал, что ему ясно, что оружие было поставлено террористам, прямо или косвенно, с помощью российского источника. Он также предположил, что французские службы безопасности и разведки играли «главную роль в срыве сюжет.»
  
  Подобные сцены быстро сменяли друг друга в Мадриде, Риме, Афинах, Цюрихе, Копенгагене и, наконец, на другой стороне Атлантики, в Вашингтоне, округ Колумбия. Президент сказал американскому народу, что восемь Ракеты SA-18 были обнаружены на борту моторной яхты, направлявшейся в Майами из Багамских островов, и еще шесть были обнаружены в багажнике автомобиля, пытавшегося въехать в Соединенные Штаты из Канады. Четверо подозреваемых в терроризме задержаны и в настоящее время проходят допрос. Судя по тому, что было собрано к настоящему времени как американскими, так и европейскими исследователями, оказалось, что сюжет был приурочен к рождественским праздникам. Американские и израильские самолеты были основными целями террористов, которые надеялись увеличить жертвы среди «крестоносцев и евреев». Президент заверил американский народ, что заговор полностью сорван и что лететь можно безопасно. Путешественники, видимо, не согласились. В течение нескольких часов после объявления сотни рейсов были отложены или перенесены из-за беспрецедентной волны отмены рейсов. Аналитики авиакомпаний предсказывали, что эта новость нанесет серьезный финансовый ущерб и без того проблемной отрасли.
  
  К ночи все взоры были прикованы к Москве, где Кремль хранил молчание по-советски, пока разворачивалась история. Вскоре после 23:00 официальный представитель президента России, наконец, выступил с кратким заявлением, в котором категорически отрицают какую-либо связь между террористическим заговором и законной продажей Россией оружия своим клиентам на Ближнем Востоке. Если ракеты действительно поступили из российского источника, сказал представитель, то это почти наверняка было преступным деянием, которое будет расследовано в максимально возможной степени российскими властями. Однако через несколько часов правдивость российского заявления была поставлена ​​под сомнение в драматической лондонской газете. Его написал кто-то хорошо знакомый кремлевским людям: Ольга Сухова, бывший главный редактор " Московской газеты".
  
  Это был один из самых интригующих аспектов всего дела. Проведенная практически под домашним арестом в своей московской квартире большую часть лета, Ольга Сухова сумела ускользнуть из России незамеченной, якобы с помощью полковника ФСБ по имени Григорий Булганов. После пересечения украинской границы на машине они были доставлены в безопасное место в Англии, где они работали в тесном сотрудничестве с американскими и британскими разведчиками, участвовавшими в поисках ракет SA-18. В обмен на сотрудничество Ольге был предоставлен «период эксклюзивности» в отношении некоторых деталей дела, которые она эффектно опубликовала в лондонской газете Telegraph .
  
  Согласно ее статье на первой полосе, ракеты, захваченные европейскими и американскими официальными лицами, изначально были проданы Восточно-Африканской Демократической Республике российским бизнесменом и торговцем оружием Иваном Харьковом. Сообщается, что Харьков завершил сделку, зная, что оружие должно быть передано филиалу «Аль-Каиды» на Африканском Роге. В статье также говорится о причастности Харькова и его ныне покойного начальника службы безопасности Аркадия Медведева к убийствам журналистов « Газеты» Александра Любина и Бориса Островского.
  
  В течение следующих нескольких дней Ольга Сухова была постоянным участником европейского и американского телевидения. Точно так же был и человек, способствовавший ее побегу: полковник Григорий Булганов из ФСБ. Он рассказывал истории о безудержной коррупции внутри своей старой службы и предупреждал, что новые хозяева Кремля - ​​не что иное, как головорезы из КГБ, которые планируют противостоять Западу на каждом шагу.
  
  К концу недели он и Ольга Сухова подписали выгодные книжные сделки. Что касается человека в центре шторма, его нигде не было. Иван Борисович Харьков, девелопер, венчурный капиталист и международный торговец оружием, по всей видимости, растворился в воздухе.
  
  Его активы были быстро конфискованы; его банковские счета быстро заморозились. Какое-то время его величественные дворцы днем ​​и ночью окружали репортеры и кинооператоры. Наконец, когда стало ясно, что Иван больше не вернется, репортеры отправились на поиски другой добычи.
  
  Список стран, где Иван вдруг хотели на арест или допрос был долгим и несколько нелепым. Была ирония в ситуации, конечно; даже самый желчным наблюдатель должен признать это. В течение многих лет Иван бессердечно подпитывается смертоносное гражданских войн и конфликтов третьего мира с небольшим или без помех со стороны Запада. Но только тогда, когда он пересек какую-то моральная линия, когда он посмел продать свои товары непосредственно к силам глобального исламского экстремизма-ли правительство цивилизованного мира сидеть и уведомление. Даже если аль-Каиды удалось осуществить свою атаку, как и планировалось, сказал один уважаемый комментатор, что число погибших было бы, но незначительная часть людей, погибших от пушек и пуль Ивана только в Африке.
  
  Все предполагали, что он укрылся где-то внутри России. Как ему удалось добраться туда из Франции, где его видели в последний раз, было предметом серьезных споров. Официальные представители французской авиации признали, что частный самолет Ивана вылетел из международного аэропорта Лазурный Берег утром 26 августа, однако они отказались от неоднократных просьб обнародовать план полета или полный манифест. Пресса требовала знать, знали ли французские власти об этом. о деятельности Ивана во время полета. Если да, спросили они, почему ему и его группе было разрешено уйти?
  
  Столкнувшись с сбор средствами массовой информации штормом, французские власти , наконец , вынуждены признать , что они были на самом деле известны о причастности Ивана в ракетной продаже во время полета в вопросе, но «определенная оперативная острота» требует , чтобы Иван будет разрешено покинуть французскую почву , Несмотря на эти оперативные потребности, французские прокуроры теперь хотели вернуть Ивана, как и их коллеги в Великобритании, где ему было предъявлено множество уголовных обвинений, от отмывания денег до участия в заговоре с целью совершения акта массового убийства. Кремлевского представитель отверг обвинения как «западные лжи и пропаганды» , и отметил, что это не было возможно в соответствии с российским законодательством о выдаче г Харькова к лицу уголовного обвинения. Далее представитель заявил, что российские власти совершенно не знали о местонахождении г-на Харькова и не имели сведений о его пребывании в стране.
  
  Спустя 48 часов, когда появилась фотография Ивана, присутствующего на приеме в Кремле по случаю переизбрания президента России, Кремль не побеспокоился о комментариях. На Западе много говорили о том, что Иван пришел на прием с потрясающей молодой супермоделью по имени Екатерина Мазурова, а не со своей элегантной женой. Через неделю он подал на развод в российский суд, обвинив Елену Харьков в самых разных грехах - от супружеской неверности до жестокого обращения с детьми. Елены не было, чтобы оспорить обвинения. Елена, казалось, исчезла с лица земли.
  
  Ничто из этого, похоже, не касалось персонала Виллы дей Фьори в Умбрии, поскольку у них были более насущные вопросы, с которыми нужно было бороться. Нужно было внести урожай и заборы, которые нужно было починить. Была лошадь с травмированной ногой и протечкой в ​​крыше, которую нужно было починить перед сильными зимними дождями. И был меланхоличный мужчина с повязкой на глазу, который боялся, что больше никогда не сможет работать. Теперь он ничего не мог сделать, кроме как ждать. И бросить свой теннисный мяч об этрусские стены сада. И идти по пыльной гравийной дороге с гончими по пятам.
  
  72 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
  
  Ари Шамрон позвонил через неделю, чтобы пригласить себя на обед. Он приехал в одной посольской машине, рядом с ним была Гила. День был ветреным и сырым, поэтому они ели в формальном обеденном зале с оливковым огнем, пылающим в открытом камине. Шамрон называл себя герром Хеллером, одним из многих своих рабочих имен, и говорил только по-немецки в присутствии Анны и Маргариты. Когда обед закончился, Кьяра и Гила помогли с посудой. Габриэль и Шамрон натянули пальто и пошли по гравийной дороге между соснами-зонтиками. Шамрон подождал, пока они не оказались в сотне ярдов от виллы, прежде чем закурить свою первую турецкую сигарету. «Не говори Гиле», - сказал он. «Она мешает мне снова бросить курить».
  
  «Она не такая наивная, как вы думаете. Она знает, что ты куришь за ее спиной.
  
  «Она не возражает, если я приложу хоть какие-то усилия, чтобы скрыть это от нее».
  
  «Тебе стоит хоть раз ее послушать. Эти штуки убьют тебя ».
  
  «Я стар, как эти холмы, сын мой. Дай мне повеселиться, пока я еще здесь ».
  
  «Почему ты не сказал мне, что с тобой пойдет Гила?»
  
  «Я полагаю, это выскользнуло из моей головы. Я не привык путешествовать с женой. Теперь мы едем в Вену послушать музыку. Потом мы поедем в Лондон на спектакль ».
  
  Шамрон сделал вид, будто его приговорили к месяцу одиночной камеры с пайком.
  
  «Это то, что люди делают на пенсии, Ари. Они путешествуют. Они расслабляются ».
  
  «Я не на пенсии. Боже, я ненавижу это слово. Затем вы обвините меня в том, что я умер ».
  
  «Постарайся развлечься, Ари - если не ради тебя, то ради Гилы. Она заслуживает хорошего отдыха в Европе. Мы все нежно любим тебя, но ты не совсем идеальный муж и отец.
  
  «И за свои грехи я должен быть наказан неделей Моцарта и Пинтера».
  
  Они шли молча, Габриэль смотрел вниз, Шамрон тянул дым, как паровой двигатель.
  
  «Я слышал, мы завтра отправляем сюда врача, чтобы он снял с тебя повязки».
  
  «Это зачем вы пришли? Чтобы увидеть великое открытие? »
  
  «Гила и я подумали, что вы хотели бы иметь семью. Были ли мы неправы, придя? "
  
  «Конечно, нет, Ари. Я просто могу быть не очень хорошей компанией. Этой горилле удалось сломать мне орбиту и серьезно повредить мою сетчатку. Даже в самых лучших обстоятельствах у меня на какое-то время будет нечеткость зрения ».
  
  "А что хуже?"
  
  «Значительная потеря зрения на один глаз. Не совсем хорошее условие для того, кто зарабатывает на жизнь реставрацией картин ».
  
  «Вы зарабатываете на жизнь, защищая Государство Израиль». Приветствуя молчания Габриэля, Шамрон взглянул на верхушки деревьев, движущиеся на ветру. «Что случилось, Габриэль? Ни слова о том, как вы собираетесь на этот раз покинуть Офис? Никакой лекции о том, что вы уже дали достаточно своей стране и своему народу? »
  
  «Я всегда буду здесь для тебя, Ари - пока я, конечно, вижу».
  
  «Что есть ваши планы?»
  
  «Я собираюсь остаться в гостях у графа Гаспарри, пока не перестану принимать гостей. И, если мое зрение позволит, я незаметно отреставрирую несколько картин для музеев Ватикана. Как вы помните, я работал над одним из них, когда вы попросили меня выполнить это небольшое поручение в Риме. К сожалению, мне пришлось позволить кому-то другому закончить его за меня ».
  
  «Боюсь, я не очень сочувствую. Вы спасли тысячи жизней с помощью этого небольшого поручения. Это важнее, чем восстановить картину ».
  
  Они подошли к развилке трассы. Шамрон взглянул на большое резное распятие из дерева и медленно покачал головой. «Я упоминал, что мы с Гилой вчера вечером ужинали в Ватикане с монсеньором Донати и Его Святейшеством?»
  
  «Нет, ты этого не сделал».
  
  «Его Святейшество был очень доволен тем, что Церковь смогла сыграть небольшую роль в кончине Ивана. Однако он очень беспокоится, что это останется в секрете. Он не хочет больше трупов в его базилике ».
  
  «Вы понимаете его точку зрения», - сказал Габриэль.
  
  «Совершенно верно», - согласился Шамрон.
  
  Это был один из многих аспектов дела, которые оставались секретными - тот факт, что дети Ивана после отъезда из Сен-Тропе были отправлены в изолированный монастырь высоко в Приморских Альпах. Они пробыли там почти неделю - под защитой Церкви и с полного ведома и одобрения верховного понтифика - прежде чем сесть на самолет ЦРУ «Гольфстрим» и тайно вылететь в Соединенные Штаты.
  
  "Где они?" - спросил Габриэль.
  
  «Елена и дети?» Шамрон уронил сигарету и раздавил ее. "Я понятия не имею. И, честно говоря, я не хочу знать. Теперь она проблема Адриана. Иван затеял не только бракоразводный процесс. Он создал специальное подразделение в своей личной службе безопасности с одной задачей: найти Елену и детей. Он хочет вернуть своих детей. Он хочет смерти Елены.
  
  «А как насчет Ольги и Григория?»
  
  «До вашего друга Грэма Сеймура дошли слухи о русских убийцах, направляющихся к британским берегам. Ольга заперта в безопасном доме под Лондоном в окружении вооруженной охраны. Григорий - другая история. Он сказал Грэму, что может позаботиться о себе ».
  
  «Согласился ли на это Грэм?»
  
  "Не совсем. У него есть Григорий под постоянным надзором ».
  
  «Наблюдатели? Наблюдатели не могут никого защитить от русского убийцы. Григори должны окружать люди с автоматами ».
  
  «Так и должно быть». Шамрон даже не пытался скрыть раздражение. «Если бы это зависело от меня, вы были бы заперты в каком-нибудь месте в Израиле, где Иван никогда бы не подумал искать вас».
  
  «И вы задаетесь вопросом, почему я предпочитаю быть здесь».
  
  «Только не думай выходить за пределы этого поместья. До тех пор, пока у Ивана не будет возможности остыть.
  
  «Иван не кажется мне из тех, кто забывает обиду».
  
  «Нет, не знает».
  
  «Возможно, нам стоит просто убить его сейчас и покончить с этим».
  
  Шамрон посмотрел на повязку на глазу Габриэля. «Иван может подождать, сын мой. У тебя есть более важные дела, о которых нужно беспокоиться ».
  
  Они подошли к конюшням. В соседнем загоне в грязи каталась пара свиней. Шамрон посмотрел на животных и поморщился от отвращения.
  
  «Сначала распятие. Теперь свиньи. Что дальше?"
  
  «У нас есть своя часовня».
  
  Шамрон зажег еще одну сигарету. «Я устаю», - сказал он. «Давайте вернемся».
  
  Они развернулись и направились к вилле. Шамрон достал конверт из нагрудного кармана своего кожаного бомбера и протянул его Габриэлю.
  
  «Это письмо от Елены, - сказал Шамрон. «Адриан Картер доставил его в Тель-Авив».
  
  "Вы читали это?"
  
  "Конечно."
  
  Габриэль вынул письмо и прочел его сам.
  
  «Готовы ли вы к этому?» - спросил Шамрон.
  
  «Я узнаю после большого открытия».
  
  «Может быть, нам с Гилой следует остаться здесь на несколько дней, на случай, если что-то пойдет не так».
  
  «А что насчет Моцарта и Пинтера?»
  
  «Я бы предпочел быть здесь, - он театрально огляделся, - со свиньями и распятиями».
  
  «Тогда мы будем рады видеть тебя».
  
  «Неужели персонал не знает, кто вы?»
  
  «Они думают, что я эксцентричный реставратор, страдающий меланхолией и перепадами настроения».
  
  Шамрон положил руку Габриэлю на плечо. «Мне кажется, они знают вас достаточно хорошо».
  
  73 ВИЛЛАДЕФИОРИ, УМБРИЯ
  
  На следующее утро пришел доктор. Израильтянин через Куинса, у него была раввинская борода и маленькие мягкие ручки младенца. Он снял повязку с глаза Габриэля, сильно нахмурился и начал снимать швы.
  
  «Дай мне знать, если что-нибудь из моих действий причинит боль».
  
  «Поверь мне, ты узнаешь первым».
  
  Он посветил прямо в глаз Габриэлю и еще раз нахмурился.
  
  "Каково это?"
  
  «Как будто вы прожигаете дыру в моей роговице».
  
  Врач выключил свет.
  
  «Как ты себя чувствуешь сейчас?»
  
  «Как будто он покрыт ватой и вазелином».
  
  "Видишь?"
  
  «Я бы не пошел так далеко».
  
  Он прикрыл здоровый глаз Габриэля. «Сколько пальцев я показываю?»
  
  "Двенадцать."
  
  "Ну давай же. Как много?"
  
  «Четыре, я думаю, но не могу сказать наверняка».
  
  Врач открыл здоровый глаз. Он поднял два пальца. Он закапал несколько капель в поврежденный глаз, который горел, как аккумуляторная кислота, и покрыл его черным пятном.
  
  «Я выгляжу как идиот».
  
  "Не долго. Ваша сетчатка выглядит замечательно после того, через что вы прошли. Ты очень удачливый человек. Носите пластырь в течение нескольких дней, пока глаз не восстановит свою силу. Час включен, час выходной. Понимаешь?"
  
  «Да, думаю, да».
  
  «Избегайте яркого света. И не делайте ничего, что могло бы вызвать ненужное напряжение глаз ».
  
  «Как насчет живописи?»
  
  «Даже не думай об этом. По крайней мере, на три дня ".
  
  Врач положил свет и кусачки обратно в сумку и застегнул молнию. Габриэль поблагодарил его за то, что он приехал из Тель-Авива на пятиминутную работу. «Только никому не говори, что ты был здесь», - добавил он. «Если ты это сделаешь, этот злой на вид человечек убьет тебя голыми руками».
  
  Врач посмотрел на Шамрона, который сумел наблюдать за всем происходящим, не дав ни единого совета.
  
  «Верно ли то, что они говорят о нем? Неужели он действительно похитил Эйхмана? »
  
  Габриэль кивнул.
  
  «Ничего страшного, если я пожму ему руку? Я хочу прикоснуться к рукам, которые схватили этого монстра ».
  
  «Все в порядке, - сказал Габриэль. - Но будь осторожен. Он кусается».
  
  Он не хотел носить повязку, но даже ему пришлось признать, что с ней он выглядел лучше, чем без нее. Ткань вокруг глаза все еще была деформирована отека, а новый шрам был грубым и ужасным. «В конце концов, ты будешь похож на себя», - заверила его Кьяра. «Но это займет некоторое время. Вы, пожилые мужчины, не выздоравливаете так быстро ».
  
  Оптимизм доктора относительно темпов его выздоровления оказался верным. На следующее утро зрение Габриэля резко улучшилось, а на следующее утро оно казалось почти нормальным. Он чувствовал себя готовым приступить к работе по просьбе Елены, но ограничил свои усилия лишь одной небольшой задачей: изготовить носилки размером 38 на 29 дюймов. Когда подрамник был закончен, он натянул на него льняной холст и покрыл его слоем земли. Затем он положил холст на мольберт и стал ждать, пока он высохнет.
  
  В ту ночь он плохо спал и проснулся в четыре. Он снова попытался заснуть, но это было бесполезно, поэтому он выскользнул из постели и направился вниз. Он всегда хорошо работал ранним утром, и, несмотря на его ослабленный глаз, это утро не было исключением. Он нанес первые слои базовой краски, и к полудню на холсте были хорошо видны двое маленьких детей.
  
  Он взял перерыв на обед, затем провел вторую сессию перед холстом, которая длилась до ужина. Он рисовал по памяти, даже не имея фотографии для справки, и с быстротой и уверенностью, о которой неделей раньше не подумал бы. Иногда, когда в доме было тихо, он почти чувствовал ее у себя за плечом, шепчущую инструкции ему на ухо. «Следи за своей манерой рук», - напомнила она ему. Не слишком импасто на руках. А иногда, когда его зрение начинало размываться, он видел Елену, прикованную цепью к стулу на складе смерти ее мужа, с пистолетом, приставленным к ее голове. Тебе лучше спустить курок, Аркадий, потому что Иван никогда не получит этих детей.
  
  Кьяра и прислуга знали, что лучше не наблюдать за ним, пока он работает, но Шамрон и Гила не знали о его правилах и поэтому всегда были рядом с ним. Визиты Гилы были недолгими, но Шамрон, которому больше нечем было занять свое время, стал постоянным местом в студии Габриэля. Он всегда был озадачен способностью Габриэля рисовать - для Шамрона это была всего лишь салонная уловка или какая-то иллюзия, - и теперь он был доволен тем, что молча сидел рядом с Габриэлем во время работы, даже если это означало отказ от сигарет.
  
  «Я должен был оставить тебя в Бецалеле в семьдесят втором», - сказал он однажды поздно вечером. «Я должен был найти кого-нибудь, кто казнил бы тех убийц« Черного сентября ». Вы были бы одним из величайших художников своего поколения, а не ...
  
  «Вместо чего ? ”
  
  «Вместо эксцентричного старого реставратора с меланхолией и перепадами настроения, который живет на вилле в центре Умбрии в окружении свиней и распятий».
  
  «Я счастлив, Ари. У меня есть Кьяра.
  
  «Держи ее подальше, Габриэль. Помни, Иван любит ломать красивые вещи ».
  
  Габриэль отложил кисть, затем отступил и долго рассматривал картину, прижав руку к подбородку, наклонив голову набок. Кьяра, которая наблюдала с верхней ступеньки лестницы, спросила: «Готово, синьор Вианелли?»
  
  Габриэль какое-то время молчал. «Да», - наконец сказал он. «Я думаю, что все кончено».
  
  «Что вы собираетесь делать с подписью?» - спросил Шамрон.
  
  "Я не уверен."
  
  «Могу я дать вам небольшой художественный совет?»
  
  "Если вы должны."
  
  «Подпишите его именем, которое дала вам ваша мать».
  
  Он окунул кисть в черную краску и подписал имя Габриэль Аллон в нижнем левом углу.
  
  "Как вы думаете, ей это понравится?"
  
  «Я уверен, что она это сделает. Теперь он закончен? "
  
  «Не совсем», - сказал Габриэль. «Я должен запекать его в течение тридцати минут».
  
  «Я должен был оставить тебя в Бецалеле, - сказал Шамрон. - Ты мог бы быть великолепен».
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  «Московские правила» - это произведение художественной литературы. Имена, персонажи, места и происшествия, изображенные в этом романе, являются продуктом воображения автора или были использованы вымышленно. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, предприятиями, компаниями, событиями или местами действия полностью случайно.
  
  Два ребенка на пляже Мэри Кассат не существует и, следовательно, не могло быть подделано. Если бы это было так, то это было бы поразительно похоже на картину под названием « Дети, играющие на пляже», которая висит в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия. Посетители французского горнолыжного курорта Куршевель будут тщетно искать отель Grand, чтобы найти его. это тоже изобретение. Riviera Flight Services - это вымысел, и я изменил расписание авиакомпаний, чтобы оно соответствовало моей истории. Верно передано Новодевичье кладбище, как и Дом на набережной, хотя сейчас это немного менее зловещее место, чем я представлял. ФСБ фактически является службой внутренней безопасности Российской Федерации, и о ее многочисленных грехах широко сообщалось. Глубочайшие извинения директору отдела импрессионистов и современного искусства аукционного дома Christie's в Лондоне. Я совершенно уверен, что он совсем не похож на Алистера Лича. Насколько мне известно, на N-стрит в Джорджтауне нет убежища ЦРУ.
  
  Московской газеты не существует, хотя, к сожалению, угроза для российских журналистов слишком реальна. По данным Комитета по защите журналистов, с 1992 года в России были убиты 47 репортеров, редакторов, операторов и фотографов, что делает ее третьей страной в мире по уровню смертности в журналистике после Ирака и Алжира. . Четырнадцать из этих смертей произошли во время правления президента России Владимира Путина, который систематически подавлял свободу прессы и политическое инакомыслие после прихода к власти в 1999 году. Практически все убийства были заказными, и лишь немногие из них были раскрыты или привлечены к ответственности.
  
  Самым известным российским репортером, убитым во время правления Владимира Путина, была Анна Политковская, которую застрелили в лифте своего многоквартирного дома в Москве в октябре 2006 года. Политковская, яростно критикующая режим, собиралась опубликовать резкое разоблачение, в котором подробно излагались обвинения в убийстве. пытки и похищения со стороны российских вооруженных сил и сил безопасности в Чечне. Путин назвал Анну Политковскую «второстепенным лицом» и не стал присутствовать на ее похоронах. Никто, связанный с Кремлем, этого не сделал.
  
  Через шесть месяцев после убийства Политковской во дворе своего московского дома был найден мертвым Иван Сафронов, уважаемый военный обозреватель газеты « Коммерсантъ ». Российская полиция заявила, что он покончил жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна пятого этажа, хотя проживал на третьем этаже. Проводя исследование в Москве, я узнал, что Сафронов позвонил своей жене по дороге домой и сказал, что остановился, чтобы купить апельсинов, что вряд ли было самоубийством. Позже апельсины были обнаружены разбросанными в подъезде между четвертым и пятым этажами вместе с фуражкой Сафронова. По словам очевидцев, Сафронов был жив несколько минут после падения и даже пытался встать. Ему не выжить из-за безразличной бездарности московской «скорой помощи», которой потребовалось тридцать минут, чтобы отправить помощь. «Служители» предположили, что Сафронов выпал из открытого окна в пьяном оцепенении. Вскрытие не обнаружило следов алкоголя или наркотиков в его организме.
  
  Если жестокая смерть Ивана Сафронова была актом убийства, а не самоубийством, то почему и кем он был убит? Как и Анна Политковская, Иван Сафронов, по-видимому, обнаружил информацию, которую Кремль Владимира Путина не хотел, чтобы остальной мир знал: в частности, что Россия намеревалась продавать современные истребители и ракеты своим двум союзникам-изгоям на Ближнем Востоке, Ирану и Сирии. . По сообщениям, сделка должна была быть проведена через торговца оружием в Беларуси, чтобы убедить Кремль в правдоподобном отрицании того, что он участвовал в продаже. Сообщается, что Сафронов подтвердил детали сделки во время поездки на Ближний Восток за несколько дней до своей смерти.
  
  Беспорядочные связи с продажей российского оружия на Ближнем Востоке хорошо задокументированы. То же самое и с деятельностью «частных» российских торговцев оружием. Один из таких людей - Виктор Бут. Бут, которого часто называют «торговцем смертью» и самым известным в мире торговцем оружием, якобы продавал оружие различным клиентам, включая таких, как «Хезболла», «Талибан» и даже элементы «Аль-Каиды». В 2006 году министерство финансов США арестовало несколько самолетов Бута и заморозило его активы. В марте 2008 года, когда я заканчивал эту рукопись, он был арестован в роскошном отеле Бангкока в ходе спецоперации, проводимой американцами. Его обвиняют в предложении продать боевикам ФАРК в Колумбии оружия на миллионы долларов, включая современные зенитные ракеты с переносным пуском. На момент написания этой статьи он сидел в тайской тюремной камере, ожидая судебного разбирательства и возможной экстрадиции в Соединенные Штаты для предъявления обвинений.
  
  Напоследок заметка о названии. Многие из нас впервые познакомились с термином «Московские правила», когда прочитали классический роман о шпионаже Джона ле Карре «Люди смайликов». Хотя гениальный г-н Ле Карре изобрел большую часть лексикона своих шпионов, Московские правила действительно были настоящим набором рабочих принципов холодной войны и остаются таковыми сегодня, даже несмотря на то, что холодная война якобы ушла в прошлое. Можно найти письменные версии правил в различных формах и в разных местах, хотя ЦРУ, по-видимому, никогда не удосуживалось размещать их на бумаге. Офицер национальной подпольной службы Агентства сказал мне, что правило, приведенное в эпиграфе к этому роману, является точным и просверливается в американских шпионов на протяжении всей их подготовки. К сожалению, российские журналисты теперь вынуждены действовать в соответствии с аналогичным набором руководящих принципов - по крайней мере, те, кто осмеливается подвергать сомнению новых хозяев Кремля.
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  Этот роман, как и предыдущие книги из серии Габриэля Аллона, не мог быть написан без помощи Дэвида Булла, который действительно является одним из лучших реставраторов в мире. Обычно Дэвид советует мне, как чистить картины. Однако на этот раз он научил меня, как такой одаренный человек, как Габриэль, может в спешке подделать его. Техника, которую использовал Габриэль для создания кракелюра, представляет собой сильно сокращенную версию метода, разработанного Ханом ван Меегереном, голландцем, которого часто называют величайшим фальсификатором в истории.
  
  Я признателен нескольким отважным российским журналистам в Москве, которые щедро поделились со мной своим опытом. По понятным причинам я не могу назвать их здесь, но я трепещу перед их мужеством и приверженностью свободам, которые мы на Западе считаем само собой разумеющимися. Джим Маседа из NBC News был бесценным ресурсом, как и Джонатан, который водил меня по уголкам Старого Арбата, которые я никогда не нашел бы сам. Мои русские гиды в Санкт-Петербурге и Москве подарили моей семье путешествие на всю жизнь, а Таня показала мне душу ленинградской девушки. Особая благодарность полковнику ФСБ, который проводил меня по коридорам Лубянки. А также моему водителю в Москве, который поэтично сказал о русских: «Мы не можем жить как нормальные люди». Тогда я этого не осознавал, но он дал мне корешок романа.
  
  Несколько офицеров израильской и американской разведки говорили со мной на заднем плане, и теперь я благодарю их анонимно, как они и предпочли бы. Особая благодарность J, который предпочел тайно служить своей стране, чем использовать свой блестящий ум для зарабатывания денег. Мы все в долгу перед ним.
  
  Один очень высокопоставленный чиновник администрации щедро рассказал мне о своем собственном опыте общения с новой Россией и поддержал меня на каждом этапе пути. Бывший президент Джордж Буш-старший, г-жа Барбара Буш и Джин Беккер, их потрясающий руководитель аппарата, оказали мне большую поддержку и дали мне неоценимое представление о том, что значит развлекать приезжающего с визитом главу государства. Роджер Кресси рассказал мне о реальных российских торговцах оружием и объяснил, как я могу отключить часть московской телефонной сети. Дэвид Зара из Tradewind Aviation помог мне украсть самолет олигарха. Глубочайшая благодарность отелю Astoria в Санкт-Петербурге, отелю Savoy в Москве, отелю Métropole в Женеве, отелю Les Grandes Alpes в Куршевеле и замку Мессардьер в Сен-Тропе. Пожалуйста, простите любые жалобы моих персонажей; они угрюмые люди, которые слишком много путешествуют. Кроме того, я бесконечно благодарен персоналу изолированной животноводческой фермы на холмах Умбрии. Они подарили моей семье и моим персонажам чудесное лето, которое никто из нас никогда не забудет.
  
  При подготовке этой рукописи я просмотрел сотни книг, газетных и журнальных статей и веб-сайтов, которых слишком много, чтобы перечислить их здесь. Однако я был бы упущен, если бы не упомянул необычайную ученость и репутацию Роберта Сервиса, Питера Бейкера, Сьюзан Глассер, Дэвида Э. Хоффмана, Дэвида Ремника, Алекса Гольдфарба, Марины Литвиненко, Анны Политковской, Хедрика Смита, Питера Ландесмана, Дуглас Фарах, Стивен Браун и Энн Аппельбаум. Колонки Анны вдохновили меня, а ее книга, получившая Пулитцеровскую премию, « Гулаг» - незабываемое напоминание о том, что похоронено в недалеком российском прошлом.
  
  Крис Донован дал мне с небес исследовательский пакет. Луи Тоскано внес бесчисленные улучшения в рукопись, как и мои редакторы Тони Дэвис и Кэти Кросби. Особая благодарность замечательной команде Putnam, особенно Нилу Найрену, Мэрилин Даксворт и Айвену Хелду, которые любезно позволили мне позаимствовать его имя для моего злодея. Само собой разумеется, что все это было бы невозможно без их поддержки, но я скажу это в любом случае. Вы все просто лучшие в своем деле.
  
  Нам повезло со многими друзьями, которые наполняют нашу жизнь любовью и смехом в критические моменты писательского года, особенно Генри и Стейси Винклер, Андреа и Тим Коллинз, Грег Крейг и Дерри Нойес, Энола Эйрд и Стивен Л. Картер, Лиза Майерс и Марсия Харрисон, Митч Глейзер и Келли Линч, а также Джейн и Берт Бахарач. Я постоянно слушал «Нарисованные по памяти», блестящую коллаборацию Берта и Элвиса Костелло, когда заканчивал рукопись, и мне даже удалось вставить название в последнюю главу. Члены «Пелотона» были большими друзьями и компанией во время долгой и тяжелой зимы писательской деятельности. Мои партнеры по учебе - Дэвид Грегори, Джеффри Голдберг, Стивен Вайсман, Мартин Индик, Франклин Фоер, Ноа Оппенгейм и Эрика Браун - держали мое сердце сосредоточенным на том, что действительно важно, даже если мои мысли иногда были о другом.
  
  Я хочу выразить глубочайшую благодарность и любовь моим детям, Лили и Николасу, которые были со мной на протяжении всего этого путешествия, как и с самого начала. Наконец, моя жена Джейми Гангел помогла понять суть истории, когда она ускользнула от меня, и умело отредактировала мои ранние наброски. Если бы не ее терпение, внимание к деталям и снисходительность, Московские правила не были бы завершены. Мой долг ей безмерен, как и моя любовь.
  
  Даниэль Сильва
  
  pic_5.jpg
  
  Его поместили в ту же категорию, что и Джон ле Карре и Грэм Грин. Его называли лучшим писателем интернациональных интриг своего поколения и одним из величайших американских романистов-шпионов. Захватывающий, страстный, захватывающий, блестящий: эти слова использовались для описания творчества Даниэля Сильвы .
  
  
  Сильва вышел на сцену в 1997 году со своим зажигательным дебютом-бестселлером «Маловероятный шпион» , романом о любви и обмане, действие которого разворачивается вокруг вторжения союзников во Францию ​​во Второй мировой войне. Его второй и третий романы, «Метка убийцы» и «Маршевый сезон» , сразу же стали бестселлерами New York Times, и в них снялись два самых запоминающихся персонажа Сильвы: офицер ЦРУ Майкл Осборн и международный киллер Жан-Поль Деларош. Но именно четвертый роман Сильвы, «Художник-убийца», изменил ход его карьеры. В романе фигурировал персонаж, описанный как один из самых запоминающихся и неотразимых в современной художественной литературе, реставратор и иногда израильский секретный агент Габриэль Аллон, и хотя Сильва в то время этого не осознавал, приключения Габриэля только начинались. Габриэль Аллон появился в следующих четырех романах Сильвы, каждый из которых более успешен, чем предыдущий: «Английский убийца» , «Исповедник» , «Смерть в Вене» и « Принц огня» . Шестой роман Габриэля Аллона «Посланник» будет опубликован в июле 2006 года.
  
  
  Сильва с самого раннего возраста знал, что хочет стать писателем, но его первой профессией будет журналистика. Он родился в Мичигане, вырос и получил образование в Калифорнии. Он получил степень магистра международных отношений, когда получил временное предложение о работе от United Press International для освещения Национального съезда Демократической партии 1984 года в Сан-Франциско. Позже в том же году Силва бросил учебу и начал работать в UPI на полную ставку, работая сначала в Сан-Франциско, затем в отделе иностранных дел в Вашингтоне и, наконец, в качестве корреспондента по Ближнему Востоку в Каире и Персидском заливе. В 1987 году, освещая ирано-иракскую войну, он встретил корреспондента NBC Джейми Гангела. Позже в том же году они поженились. Сильва вернулся в Вашингтон и пошел работать на CNN. В 1994 году Джейми родила двойню, Лили и Николаса.
  
  
  В 1995 году он признался Джейми, что его истинное желание - стать писателем. При ее поддержке и поощрении он тайно начал работу над рукописью, которая в конечном итоге стала «Маловероятным шпионом» . Он покинул CNN в 1997 году после успешной публикации книги и начал писать полный рабочий день. Он продолжает проживать в Вашингтоне, и, когда он не пишет, его обычно можно найти бродящим по стекам библиотеки Джорджтаунского университета, где он проводит большую часть исследований для своих книг.
  
  
  Хотя все книги Сильвы были New York Times и национальными бестселлерами, его успех не ограничился Соединенными Штатами. Его книги переведены более чем на 25 языков и изданы в Европе и по всему миру. В настоящее время он работает над новым романом Габриэля Аллона и сердечно благодарит всех тех друзей и преданных читателей, которые помогли сделать сериал успешным.
  
  
  ***
  
  
  pic_6.jpg
  
  Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
  
  Ссылка на Автора этой книги
  
  Ссылка на эту книгу
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"