Уже несколько часов Фрэнсис Коплан был погружен в изучение шестидесяти файлов, которые его директор попросил его изучить.
Материал получился крайне интересным. Фактически это была серия секретных отчетов, написанных товарищами по службе.
Время от времени, когда он сталкивался с информацией, которая более непосредственно касалась дела, с которым он в настоящее время имел дело, Коплан нажимал кнопку на магнитофоне, расположенном справа от него, читал вслух отрывок, с которым имел дело. Хотел записать, заявил классификационные ссылки рассматриваемого текста, остановил магнитофон и возобновил свою кропотливую работу.
Он почувствовал некоторое облегчение, когда закрыл последнюю картонную папку. Как бы он ни старался, он плохо разбирался в документах.
Он разложил файлы по порядку, сложил их двумя обычными стопками, отодвинул их к концу стола и зажег цыганку.
Он был долгое время задумчивым, его лицо было немного угрюмым, его глаза потемнели от неясной меланхолии. Его голова была забита именами, датами, числами и совершенно секретной информацией. Некоторые из этих сообщений, чтобы попасть в Париж, контрабандой переправлялись через половину планеты. И среди тех, кто написал эти заметки, несколько умерли при невыясненных трагических обстоятельствах, неизвестных широкой публике. Никто никогда не узнает имен этих героев, которые отдали свои жизни за Францию и которые, в самом полном отречении, мужественно приняли величайшую жертву.
Это был закон торговли, ужасный закон Разума, и мы должны были принять решение.
Коплан посмотрел на свои наручные часы. Стрелки отметили 19 часов 14 минут.
Он встал, начал прогуливаться по офису, где он обосновался в начале дня, чтобы максимально мирно посвятить себя своим файлам. Это была прямоугольная комната с грязными стенами, единственное окно которой выходило на мощеный двор. Помимо старого дубового стола, в комнате было только старинное кресло для прокаженных, два стула, вешалка для верхней одежды, торшер, телефонный аппарат с домофоном и магнитофон. Это было настолько зловещим, насколько можно было пожелать.
По правде говоря, в этот январский вечер все было мрачно.
Коплан подошел к окну. Просачивающаяся и проникающая влага покрывала лаком брусчатку внутреннего двора, где были припаркованы три запачканных грязью ДС. Высокий черный фасад другого крыла административного здания походил на кроссворд, в котором выделялись белые квадраты освещенных кабинетов. Хотя была суббота, основные винтики службы работали.
Вернувшись к столу, Коплан взял трубку, нажал кнопку домофона.
«Коплан к машине», - объявил он оператору коммутатора. Не скажешь ли Марес-се, что он может прийти и забрать свое барахло, для меня все кончено.
- Слышал, - согласился оператор.
- Пока звонков нет? - спросил Коплан.
- Нет, тебе ничего.
- Хорошо, спроси меня, ПУ 28. Меня интригует его молчание.
- Хорошо, я отдам его вам, как только получу по телефону.
Коплан повесил трубку, откинулся на спинку стула, отодвинув его от стола, и поставил обе ноги на дубовую полку.
Именно в этой расслабленной позе Людовик Маресс, руководитель архива, удивил его, войдя в офис.
- Мы видим, что вы возвращаетесь из США! - пошутил архивист. Судя по их фильмам, так работают наши американские коллеги? Вам нужны другие файлы, относящиеся к операции "Бальтазар"?
- Нет, просто рай! - в ужасе воскликнул Коплан. По крайней мере, позволь мне переварить рацион, который я себе только что дал. Мы поговорим об этом еще раз завтра-послезавтра. На данный момент я чувствую себя совершенно ошеломленным всем, что я только что выгравировал себе на сибуло! ...
Маресс, высокий мужчина лет пятидесяти, с впалыми щеками и седыми волосами, философски кивнул.
«Я должен сказать, что эта история - забавный салла-де», - признал он. Из всех наших разделов именно этот в настоящее время вызывает наибольшие трудности. Если Добрый Господь находит там своих людей, то это потому, что он действительно очень силен.
Разочарованный Коплан выпустил длинную струю дыма.
«Добрый Господь всегда находит там свой путь», - пробормотал он. К тому же его метод очень удобен: он закапывает все перемешанное, а потом занимается сортировкой. На его стороне вечность! Нам, к сожалению, приходится работать в горячем состоянии. А это намного сложнее ...
Людовик Маресс молча кивнул. За добрые двадцать лет, которые он классифицировал секретные архивы Франции, он видел столько проблем, связанных и разгаданных, что жил в бесконечных муках. Потому что, вопреки тому, что можно было подумать, он не был бронированным. Он видел, как перед его глазами разворачивается история - история его страны - и он лучше, чем кто-либо, знал, какую определяющую роль может сыграть человек, какое решающее значение может иметь действие, совершенное правильно в нужный момент.
Он снял руки, нагруженные файлами. Как только он закрыл дверь, зазвонил телефон. Коплан скрестил ноги, протянул руку, схватил трубку. Оператор коммутатора сообщил:
- Я свяжу вас с ПУ 28.
Раздалось три щелчка, затем в наушнике раздался хриплый голос инспектора Жауме:
- Привет, Коплан? Ты звонишь мне ?
- Да какая ситуация?
«Не о чем докладывать», - прорычал Жауме. Ваш клиент вернулся в свой отель незадолго до семи часов, и он не переезжал с тех пор, как я видел, как Блох и Мирал уезжали. Я полагаю, они прибудут к вам через добрые четверть часа.
- Идеально. Вас переведут около 22:00. А пока не двигайся. Надеюсь, у тебя приличное зрение?
«Ничто не может ускользнуть от нас», - тихо сказал Жауме. Я двинулся в сторону площади, и у меня есть трое мужчин, которые круглосуточно патрулируют территорию.
- Хорошо спасибо. Я свяжусь с вами незадолго до 22:00, - заключает Фрэнсис, прежде чем положить трубку.
Десять минут спустя детективы Блох и Мирал, две крепкие бригады защиты, одетые в темные, хорошо скроенные пальто, ворвались в комнату, где медитировал Коплан.
- Ах, как не жаль тебя видеть! Фрэнсис вздохнул, вставая. Потом ? Как прошел день?
Полистал карманный блокнот, остановился на нужной странице.
- С девяти утра до полудня обычная встреча в офисе № 25 ФАС (Фонд экономической помощи странам Сообщества) с членами комиссии. Затем обед в ресторане на Елисейских полях в компании двух уже знакомых нам делегатов технического отдела министерства по имени Гобер и Майак. С пятнадцати до семнадцати - конференция с секретарем бывшей пресс-службы France d'Outre-mer. Нет неизвестной личности, чтобы сообщить ... С семнадцати до восемнадцати пятнадцати, в Café de la Paix. Долгий разговор со швейцарцем Хансом Вайтелем, директором Европейского банка, который тоже уже в наших списках. После отъезда Вайтеля наш мужчина написал письмо жене. После этого мы вернулись на улицу Лафайет.
- Откуда вы знаете, что письмо предназначалось его жене? - спросил Коплан.
«Потому что он дал мне отправить его по почте», - ответил Блох.
Он добавил небрежно:
- Я отдал его Жуанне, чтобы он сделал фотокопию перед отправкой.
- Хорошо, - кивнул Фрэнсис, а вечер?
- Нет, - сказал Блох. Он собирается ложиться спать пораньше и, поблагодарив, дал нам свободное время.
- Он заметил слежку?
- Конечно нет. Доказательством тому является то, что он спросил меня, есть ли постоянные выходные на номере, который мы дали ему для экстренных вызовов.
- А его боевой дух? - спросил Коплан. Какое впечатление он произвел на вас днем?
Полицейский на мгновение задумывается. Потом, поглаживая подбородок, прошептал:
- Ну, этого парня непросто сверлить. Он всегда демонстрирует одно и то же любезное выражение лица, немного улыбается, немного отстраненно, но мы не знаем, о чем он думает.
- Он боится?
- Очевидно нет. Но время от времени у него есть взгляд, который показывает, что он настороже. В частности, в Café de la Paix во время интервью с бернским банкиром он несколько раз огляделся, чтобы получить представление об окружающих его клиентах.
- Никто не пытался незаметно идти по твоему следу?
Другой полицейский, инспектор Эрнест Мирал, вмешался.
- Нет, - сказал он Коплану. Я видел Сарру, и он категоричен: никаких подозрений по пятам.