Агент 007 расследует с помощью владельца и двух неотразимых товарищей по играм.
Картина Джона Раша
Рассказ о Джеймсе Бонде, впервые опубликованный коллекционным выпуском журнала Playboy , январь 1999 г., выпуск 45-й годовщины,
Том 46, номер 1.
Глава 1
Через пять минут после начала брифинга М. повернулась к нему лицом и спросила: «Что вы знаете о PLAYBOY , 007?»
Джеймс Бонд моргнул. "Мэм?"
"Журнал, агент 007, как много ты о нем знаешь?"
Бонд пожал плечами и сказал: «Только то, что некоторые люди, как известно, читали статьи, и что мне нужно продлить подписку».
М был не в восторге. Хотя она была самоуверенной и могла свободно говорить практически обо всем, Барбара Модсли казалась несколько смущенной понятием «мужской журнал».
"Я не думаю, что вы знаете Хью Хефнера, не так ли?" спросила она. «Похоже, у вас с ним много общего».
Не обращая внимания на это, Бонд сказал: «На самом деле, я встречался с ним однажды на Ямайке. Это было очень давно, и я сомневаюсь, что он меня вспомнит. Он был на яхте в сопровождении свиты и красивой женщины. PLAYBOY в то время искал места для клуба и казино. Я рыбачил с одним ямайским другом, когда они остановились рядом с нашей лодкой, и Хефнер пригласил нас на борт для коктейлей. Он спросил мое мнение о предпочтительных местах на северной стороне Ямайки. Я никогда не забуду девушку, она была одной из его развёрток - "
«Хммм», - проворчала М, очень похоже на своего предшественника, сэра Майлза Мессерви. "Это выглядит так, как будто--"
«Думаю, ее звали Донна Мишель», - продолжил Бонд, на мгновение погрузившись в личные задумчивости. Он вырвался из этого, чтобы спросить неизбежное: «Почему?»
«Это снова кровавая утечка в Министерстве обороны», - сказала она. «Оттуда течет река информации, и она явно переходит из рук в руки на вечеринках, проводимых в Playboy Mansion West, доме Хью Хефнера в Лос-Анджелесе».
"Почему Хефнер был вовлечен в нечто подобное?" - спросил Бонд.
«Нет. Г-н Хефнер утверждал, что совершенно ничего не знает, и он почти наверняка говорит правду. Но на этих вечеринках много гостей. для связи с особняком Playboy. Последний представляет собой набор дизайнов для нового класса матриц инфракрасной фокальной плоскости, FPA, как они называются. Эти новые будут известны как интеллектуальные FPA, потому что они имитируют возможности человеческого глаза, такие как фокусировка, визуализация и обработка ».
«Я слышал о них», - сказал Бонд. «Они могут предварительно обрабатывать данные на самом датчике в приложениях обработки изображений, таких как, скажем, обнаружение целей, а затем передавать несколько уточненную информацию в специальные сигнальные процессоры. Они могут сделать передовые военные приложения доступными благодаря значительному уменьшению размера и веса. и энергопотребление. Я не понимал, что дизайн был завершен ».
«Слава богу, вы их понимаете, потому что я не понимаю», - сказала она, взглянув вверх. «В любом случае, MI5 передали нам расследование, потому что считают, что рисунки были скопированы на миниатюрные микрофильмы и контрабандой вывезены из Великобритании в Америку».
"Мы знаем, кто это сделал?"
«Да. Мартин Таттл».
"Мартин Таттл?" Он должен был подумать. "Вы имеете в виду рок-музыканта?"
«Верно. Похоже, бывшая жена мистера Таттла работает в министерстве. Вернее, она работала, прежде чем ее вчера арестовали. Вы помните, насколько публичным был их развод пару лет назад?»
«Не совсем, мэм, - сказал Бонд. Он вспомнил, что знаменитая рок-звезда из Клэпхема женился на девушке из Глазго, но медовый месяц был испорчен грязными обвинениями в пьяных оргиях в дороге. Бонду все равно. Он не был поклонником рок-музыки и презирал образ жизни рок-звезд.
«Жена Таттла в течение некоторого времени находилась под подозрением. Хотя Таттлс публично осуждали друг друга, наблюдение доказало обратное. Они встречались много раз - обедали вместе и тому подобное - и казались совершенно сердечными. Доказательства были. Между ними было довольно неплохое мошенничество. Итак, она была арестована, так же как Мартин Таттл летел из Англии в Лос-Анджелес, где он сейчас живет. Она призналась, что передала ему документы, которые пропали без вести за последний год. По-видимому, он отвез их всех в Калифорнию. Она утверждает, что обмены происходили в особняке Playboy каждые несколько месяцев, когда устраивались тщательно продуманные вечеринки. Она утверждает, что не знает, кто его контакт, и мы ей верим. Таттл не знает. но знаю, что она арестована ".
М. подалась вперед в своем кресле. «Мы думаем, что Мартин Таттл продает материал русской мафии», - сказала она. «Наша афганская радиостанция перехватила закодированные сообщения от синдиката в Москве, говорящие о том, что скоро у них появятся умные FPA для продажи».
"Куда мне войти, мэм?" - спросил Бонд.
"SIS организовала для вас приглашение на вечеринку, 007. Вы должны понаблюдать за мистером Таттлом и получить микрофильм, если возможно. Но мы больше заинтересованы в том, чтобы выяснить, кто его контакт, поэтому попытайтесь его поймать. в действии ".
Глава 2
Выйдя из офиса, Бонд застал мисс Манипенни с озорным огоньком в глазах, когда она готовила конверт с его документами.
«Я знаю этот взгляд, Пенни, и это означает, что ты хочешь сказать что-нибудь непристойное, но не хочешь», - сказал он.
«Если тебя отпустят в особняке Плейбоя, я думаю, тебе лучше иметь сопровождающего», - сказала она, глядя на свой календарь. «О боже, я ничего не делаю в ту ночь».
Бонд улыбнулся. «Пенни, я бы с радостью взял тебя с собой, но это, вероятно, будет утомительно. Я думаю, это совсем не то, чем можно представить себе вечеринку PLAYBOY ».
«В приглашении сказано, что это место, где фантазия становится реальностью».
«У меня нет фантазий. Это черный галстук?»
«Вы должны носить пижаму».
"Ты, должно быть, шутишь."
«Это правда. Это ежегодная вечеринка« Сон в летнюю ночь », и все должны быть в ночных рубашках, пижамах или нижнем белье».
Бонд застонал. «Все это звучит ужасно декадентски и гедонистично».
«Это похоже на твою чашку чая», - усмехнулась она.
Бонд выхватил конверт из ее руки, наклонился и поцеловал ее в лоб.
Глава 3
Playboy Mansion West расположен в эксклюзивном районе Холмби-Хиллз в Лос-Анджелесе, рядом с Бель-Эйр, Беверли-Хиллз, Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе и загородным клубом Лос-Анджелеса. Бонд подъехал на своем купе Jaguar XK8 к внушительным воротам из кованого железа у подъезда усаженного деревьями подъезда к бульвару Сансет и был встречен голосом из большого камня со стороны водителя. Он представил свои верительные грамоты, и ворота медленно открылись. Он проехал мимо и увидел захватывающий вид на мраморный фриз, копию картины Гвидо Рени, выставленную во дворце Роспигиози в Риме. Автомобиль поднимался по крутому изгибающемуся подъезду, обрамленному секвойями и живой изгородью можжевельника, и заканчивался круговой подъездной дорогой с богато украшенным мраморным фонтаном с цветочными кольцами в центре. Занятые слуги дали знак Бонду остановиться. Несмотря на то, что он прибыл немодно рано, уже выстроилась очередь машин, ожидающих парковки.
Бонд доверил ягуара слуге и на мгновение посмотрел на Особняк, изумительное каменное здание в перпендикулярном тюдоровском стиле XVI века. Бонд думал, что он также обнаружил шотландское влияние.
"Мистер Бонд?" Из открытой массивной дубовой двери показалась сияющая блондинка лет под тридцать. Она была одета в белое платье-комбинацию «кукла-бэби», на высоких каблуках и с улыбкой. Бонд думал, что она похожа на ангела с небес.
«Я Лиза Дерган. Мисс июль 1998 года. Меня попросили поприветствовать вас, провести короткую экскурсию и отвезти в Хеф».
«Я в восторге», - сказал Бонд, взяв ее за руку. В ее ярко-зеленых глазах виднелась уверенность в себе и интеллект. «Он мог легко потеряться в них», - подумал он.
Она провела его в Большой зал, великолепное фойе с мраморным полом Боттичини и дубовыми панелями ручной работы. Над комнатой висела красивая антикварная люстра, а две изогнутые лестницы, охраняемые приветствующими обезьянами 18 века, вели на второй этаж и на балкон с видом на холл. Бонд заметил оригиналы Дали и Матисса и спросил: «Сколько лет особняку?»
«Он был завершен в 1927 году. Хеф - третий владелец, не считая того короткого периода, когда это было место, где останавливались главы государств - такие люди, как король и королева Сиама, король Швеции и многие другие. Я был здесь несколько раз и узнал об этом много всего ".
Мисс Июль 1998 привела его в гостиную, где стояли группы людей с закусками и напитками. Мужчины были одеты в шелковые пижамы и халаты, а женщины были одеты в кружевное нижнее белье и другие формы прозрачной одежды для сна. Комната была обставлена антиквариатом 17 века, роялем Steinway и дубовыми панелями ручной работы.
"Что г-н Хефнер добавил к существующей собственности?" - спросил Бонд.
«Он был переработан в соответствии с его требованиями. Тогда были построены теннисные корты и бассейн, а также сауна, баня, единственный в своем роде грот и джакузи. Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это».
"Вы мне это покажете?" - спросил Бонд.
«Возможно, позже», - сказала она, покраснев.
Она провела его через остальную часть первого этажа, включая изысканную столовую, где над мраморным камином висела « Женщина Де Кунинга», а над буфетом висели три французских гобелена 15 века со львами. Бонд был впечатлен имением. Это был дворец, достойный любого короля, и в каждой из его комнат царила теплая, дружелюбная атмосфера.
Когда они вернулись в Большой зал, Бонд заметил самого Хью Хефнера, разговаривающего с гостями и держащего стакан. Бонд уловил запах Джека Дэниэлса. Хефнер был одет в пурпурную шелковую пижаму, сшитую на заказ, и смокинг. По обе стороны от него стояли две великолепные молодые женщины, блондинка и брюнетка. На них было почти ничего.
Бонд любил пижамы, поэтому в этом отношении он чувствовал некоторое родство со своим хозяином. Он решил надеть темно-синий атласный комплект, также сделанный на заказ, под своим любимым гонконгским домашним халатом, украшенным китайскими иероглифами, который удобно скрывал его вальтер ППК в кобуре через плечо.
«Простите меня, Хеф», - сказала Лиза, подходя к группе.
Он повернулся к ней и просиял. "Лиза!" - сказал он, прерывая разговор, чтобы обнять ее. "Вы прекрасно выглядите."
"Спасибо. Могу я представить мистера Бонда?"
Он протянул руку Бонду и сказал: «Хью Хефнер».
«Бонд. Джеймс Бонд». Рукопожатие было крепким и сухим.
Основатель и главный редактор PLAYBOY выглядел подтянутым, энергичным и выше, чем запомнил Бонд. Он держался авторитетно и достойно, но при этом демонстрировал игривость и хорошее настроение.
«Добро пожаловать в особняк». Он указал на других, стоящих рядом с ним. «Это мой личный врач, доктор Марк Сагинор, а это один из наших великих американских певцов, Мел Торме». Он представил двух молодых женщин как Трейси и Сэнди. Судя по всему, у Хефнера было не одно, а два свидания на вечеринке.
«Приятно быть здесь», - сказал Бонд, пожимая руки остальным.
Хефнер сказал: «Извините, мне нужно поговорить с мистером Бондом наедине. Спасибо, Лиза».
Она улыбнулась Бонду и сказала: «Если тебе что-то еще нужно, просто найди меня. Ты еще много чего не видел».
«Особенно этот Грот», - сказал Бонд. Лиза погрозила ему пальцем, когда Хефнер и Бонд удалились в библиотеку. В библиотеке был оригинал Лероя Неймана и стол для игры в нарды, разработанный специально для Хефнера. В элегантном книжном шкафу, встроенном в стену рядом с камином, хранились тома всех журналов PLAYBOY в кожаном переплете , датируемые 1953 годом.
«Сегодня ко мне приходило ЦРУ, чтобы сказать, для чего вы здесь», - сказал Хефнер.
Бонд кивнул. Он знал, что Хефнера проинструктируют. В конце концов, если бы возникла угроза насилия на светском мероприятии, на котором присутствовало 500 знаменитостей и разворотов, Хефнер знал бы об этом.
«Если я могу что-то сделать, просто спроси», - сказал он.
«Просто постарайтесь расслабиться и получить удовольствие от вечеринки, сэр», - сказал Бонд. «Никто больше не знает моей настоящей цели здесь?»
«Никто не знает. Даже охранники».
"Вы знаете, прибыл ли Мартин Таттл?"
«Я не видел его. Знаете, в этом парне всегда было что-то, что мне не нравилось. Я не уверен, почему я продолжал позволять ему посещать Особняк. Некоторым из наших молодых гостей нравилось, когда он был рядом, я полагаю Я всегда считал его неприятным. "
"Ты хоть представляешь, с кем мог быть его контакт?" - спросил Бонд.
Хефнер покачал головой. «Он знает много людей. Представители шоу-бизнеса».
"Такие как?"
«Другой музыкант, Чоки Дэй. В его кругу входит пара кинозвезд».
"Есть ли сегодня кто-нибудь необычный?"
«Я бы на это надеялся, иначе это не была бы вечеринка в особняке Playboy», - широко ухмыльнулся Хефнер. «Но я знаю, что вы имеете в виду. Сегодня вечером к нам приедут иностранцы. Я попрошу Мэри О'Коннор, моего личного помощника, указать вам на них. Все они работают в киноиндустрии. Я уверен, что найдутся. Сегодня здесь будут десятки людей, которых я никогда раньше не встречал. Полагаю, это может быть кто угодно. Извини ».
«Все в порядке, вы очень помогли», - сказал Бонд.
Бонд был почти уверен, что Хефнер его не узнал. Их встреча на Ямайке произошла очень давно.
Бонд повернулся, чтобы уйти, сказав: «Я хотел бы прогуляться по территории, чтобы почувствовать это место до того, как приедет большая толпа».
«Во что бы то ни стало, - сказал Хефнер. «Подожди, у меня есть кое-что, что я хочу тебе дать. Возможно, тебе это пригодится».
Он открыл шкаф рядом со столом для игры в нарды и достал три предмета. Одна из них - эксклюзивная перьевая ручка Sheaffer Levenger Mediterranean. Он был изготовлен из красивого синего полупрозрачного полимера, напоминающего драгоценный камень, а также украшен позолоченными кольцами и зажимами для карманов. Другими объектами были черное устройство размером и формой с футляр для кассеты и небольшая восковая вещь, похожая на беруши.
«Это обычная перьевая ручка с наконечником из 14-каратного золота», - сказал Хефнер, передавая ее Бонду. «Что необычно в нем, так это то, что это также УВЧ-передатчик CSS 600 с радиусом действия до тысячи метров. Приемник аккуратно поместится в кармане вашего домашнего халата, и вы можете незаметно слушать с помощью этого крошечного наушника. Никаких проводов не требуется. имеет два канала, но вам понадобится только один. Если вам удастся каким-то образом прикрепить ручку к Таттлу, вы сможете слушать все, что он говорит ».
Бонд был удивлен и впечатлен. "Где ты это взял?" - спросил он, взяв ручку, трубку и беруши.
«Люди все время дарят мне штуковины», - сказал Хефнер с улыбкой. «Два моих самых больших интереса - гаджеты и девушки».
"Я могу относиться к тому, что."
Глава 4
Бонд осмотрел территорию, оформленную в тематике арабских ночей и полностью покрытую соединяющимися палатками, простирающимися до бассейна, грота и за его пределами. Яркие цветы и волшебные огни покрывали склон холма, кусты и деревья, и с наступлением темноты эффект был волшебным. Были бары у бассейна и в зоне основной палатки. Стафилококк распространялся с тарелками ромаки, креветками из реки Нил на шпажках, холодными мидиями, фаршированными кедровыми орехами и рисом, египетскими фрикадельками, виноградными листьями, фаршированными бараниной, и слоенками филло со шпинатом и фетой.
Бонд слышал, что это место описывается как «Шангри-ла, где время остановилось», и это было правдой.
Бесконечный парад калифорнийской элиты начал прибывать, и в течение часа; вечеринка была в самом разгаре. Диск-жокей исполнял музыку, а гости танцевали под все, от биг-бэнда до ду-воп 50-х до дискотеки и рэпа. Вид полураздетых женщин всех возрастов, кружащихся на танцполе, привлек большую группу зрителей. Среди гостей были знаменитости из всех областей - развлечений, спорта, политики. Бонд узнал Тони Кертиса с двумя очаровательными девушками. Он представлял их Роберту Калпу как «понедельник» и «вторник». («Остаток недели не выдержал», - объяснил Кертис.) Бонд заметил, что адвокат Винсент Буглиози горячо беседовал с писателем Ларри Гелбартом. Джим Браун танцевал со своим спутником. Хефнер и две его подруги, казалось, знали всех, и его всегда встречали с энтузиазмом и любовью.
Бонд заметил, что вечеринка не обошлась без безопасности. Несколько хорошо сложенных мужчин стояли не так незаметно, вооруженные неприкрытыми 9-мм пистолетами «Беретта» модели 92F.
Он внимательно изучал толпу возле главного буфета, когда заметил, что Лиза Дерган разговаривает с другой эффектной блондинкой, которая только что вошла с высоким красивым мужчиной лет пятидесяти. Позади него был еще более высокий мужчина, усиленный телохранитель. Блондинке было около 20 лет, у нее было широкое лицо, ясные голубые глаза и потрясающая фигура. На ней был черный кожаный комбинезон с глубоким вырезом и открытыми кружевами по бокам от рук до щиколоток. Эффектное жемчужное ожерелье подчеркивало ее декольте. У ее спутницы были короткие вьющиеся волосы, карие глаза и смуглая кожа. Он выглядел так, будто имел восточноевропейские цыганские корни.
«О, вот ты где», - сказала Лиза, подзывая его. «Мистер Бонд, это моя подруга Виктория Здрок, мисс Октябрь 1994 года».
Виктория просияла и пожала ему руку. "Как дела?" У нее был отчетливый акцент, который Бонд сразу же поставил.
«Что делает такая милая украинка, как ты, в таком месте?» он спросил.
Она одарила его сексуальной ухмылкой. «Может, я не такой уж и хороший», - промурлыкала она. "Как вы узнали, откуда я?"
«О, давайте просто скажем, что Россия и ее соседи были одним из моих увлечений».
«Виктория была одной из первых студентов из Советского Союза, которые приехали в Америку, чтобы поступить в среднюю школу и колледж», - сказала Лиза. «Она закончила колледж до 18 лет, а теперь имеет степень юриста и степень магистра клинической психологии, верно?»