Это был отвратительный понедельник сразу после полудня. До сих пор не было никаких признаков солнца, только густой туман, который перекрыл движение вокруг Золотых ворот. Я был за рулем патрульной машины, а инспектор Рич Конклин, мой многолетний партнер, сидел рядом со мной, когда Клэр позвонила мне на мобильный.
Клэр Уошберн - моя самая близкая подруга, а также главный судебно-медицинский эксперт Сан-Франциско. Этот звонок был сугубо деловым.
“Линдси”, - прокричала Клэр сквозь рев автомобильных клаксонов. “У меня два ДБ в результате аварии одной машины, и я не знаю, на что, черт возьми, я смотрю. Если вы с Ричи живете по соседству, я мог бы воспользоваться другим мнением ”.
Она сообщила мне свое местоположение, и я сказал ей, что мы будем там, как только позволят погода и движение. Я повторил Ричу то, что сказала Клэр, и развернул машину.
Мой партнер - умный, уравновешенный парень, любящий выпить, и в этот конкретный день он был вполне доволен собой.
Он сказал: “Клэр хочет, чтобы мы посмотрели на дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом?”
“Она сомневается, что это несчастный случай”.
Я последовал за Линкольном через Президио и мимо смотровой площадки Крисси Филд к мосту, когда Конклин позвонил Брейди и сказал ему, что мы отвечаем на звонок Клэр. Он позвонил Клэр и сказал, что у нас осталось около восьми минут, затем продолжил с того места, на котором остановился, спрашивая моего совета по поводу его романтической дилеммы.
“Сегодня день рождения Тины. Мы вместе уже два месяца”, - сказал он. “Итак, что я могу подарить ей, что означает ‘Ты мне пока очень нравишься’?”
Эта тема разговора была непростой. Рич для меня как младший брат. Мы близки. Мы говорим обо всем. Но его бывшая девушка Синди - моя домашняя девушка. А Синди все еще страдала от их разрыва шесть месяцев назад. Она не теряла надежды, что они с Ричи смогут снова быть вместе.
По правде говоря, я тоже на это надеялся.
Я не сводил глаз с дороги, остановившись на Линкольне, двухполосной дороге, окруженной историческими зданиями слева и парковкой справа для посетителей моста. Мы медленно проехали мимо изящных старых домов на Пилотс-Роу, а затем попали в пробку.
“Похоже, мы идем пешком”, - сказал я.
Я затормозил на обочине, включил мигалки, схватил свою ветровку и запер машину. Затем мы с напарником начали подниматься по склону. Ричи не сбился с ритма.
“Итак, я подумал, что мог бы купить ей пару сережек. Или кольцо в серьге передает слишком много информации?”
“Нет, если только это не бриллианты”, - сказал я.
“Хах”, - сказал Конклин.
Я сказал: “Рич, по моему скромному мнению, вы с Тиной на "цветах и ужине". Это безопасно, милый, и ее мать не будет рассылать приглашения”.
“Хорошо. И мне подписать открытку с любовью или нет?”
Я ничего не мог с этим поделать. Я закатил глаза и испустил вздох.
“Ричи, ты любишь ее? Или нет? Ты должен разобраться с этим”.
Он рассмеялся.
“Не мог бы ты перестать хихикать?” Сказал я.
Он отдал мне честь и сказал: “Да, мэм, сержант Боксер, мэм. И не могли бы вы добавить чувство юмора?”
“Ты напрашиваешься на это”, - сказал я.
Я слегка подтолкнул его, и он снова засмеялся, и мы продолжили подниматься по склону, проезжая мимо машин, которые медленно продвигались вперед, и пассажиров, которые выходили, выкрикивая проклятия в туман.
Мой мобильный телефон зазвонил снова.
Клэр сказала: “Поторопись, ладно? Я больше не могу сдерживать чертову администрацию моста. Эвакуатор здесь”.
Двое
Сцена была сюрреалистичной, и я не использую этот термин легкомысленно.
Из того, что я мог видеть, красный джип последней модели потерял управление на внешней полосе движения в северном направлении, а затем пронесся через пять полос, прежде чем врезаться в ограждение пешеходной дорожки и врезаться в ограждение, которое было выпуклым, чтобы вместить переднюю часть джипа.
Все полосы движения, кроме одной, были закрыты, и узкая лента была открыта для движения в северном и южном направлениях, которые ползли мимо джипа, который был поглощен туманом до задних фар.
Машины правоохранительных органов были беспорядочно припаркованы на проезжей части: внедорожники Управления моста, пожарные, автомобили ТЭЦ, черно-белые машины и соответствующий персонал столпились вокруг джипа. Я видел, как люди, которых я знал из офиса судмедэксперта, снимали аварию. Дорожный полицейский перевалился через ограждение.
В то же время эвакуатор подъезжал к месту, чтобы вывезти джип, готовясь к открытию дороги, единственной магистрали между Сан-Франциско и Саусалито.
Представитель мостового управления университета проверил наши значки и крикнул: “Доктор Уошберн, к вам компания”.
Клэр вышла из-за своего фургона, качая головой, и сказала: “Привет, ребята. Добро пожаловать в some kind of crazy. Позвольте мне провести для вас экскурсию”.
Она выглядела обеспокоенной, и когда мы приблизились к джипу, я понял почему. Лобовое стекло разлетелось наружу, передняя часть была смята в виде гармошки, и когда я заглянул в пассажирский салон, у меня по коже головы действительно поползли мурашки.
За четырнадцать лет работы в отделе убийств я видел много ужасных сцен, и эта поднялась на вершину списка “самых ужасных”. Я имею в виду, номер один.
Двое взрослых, белый мужчина на водительском сиденье, белая женщина на пассажирском сиденье, оба выглядели как подростки или чуть старше двадцати. Их руки были подбоченены, головы запрокинуты назад, рты открыты в беззвучных криках.
Но что сразу привлекло мое внимание, так это животы жертв, которые представляли собой зияющие кровавые дыры. И я мог видеть, куда делись кровь и кишки.
Водительская сторона была усеяна человеческими останками вперемешку с фрагментами одежды и другими обломками, которые я не смог идентифицировать. Одна подушка безопасности была накинута на рулевое колесо. Другой прикрывал пассажира ниже бедер.
Клэр сказала: “У нас повсюду кровь и частицы человеческой ткани, застрявшие повсюду. У нас повреждены ремни безопасности, приборная панель и приборная панель, и это пуговичный снаряд, застрявший в козырьке. Кроме того, у нас есть пыль из воздушных мешков, которая подслащивает все.
“Эти области прямо здесь”, - сказала она, указывая на раздутый живот покойного, - “это то, что я называю взрывоопасными точками происхождения”.
“О Боже”, - сказал Рич. “У них на коленях были бомбы? Что за отчаянный способ покончить с собой”.
“Я не готова назвать способ смерти, но я начинаю разбираться с причиной. Посмотри на это”, - сказала Клэр. Она обняла пассажира и наклонила тело молодой женщины вперед. Я увидел спинную ткань, кости и кровь на спинке сиденья.
Мой утренний кофе теперь угрожал выплеснуться у меня из горла, а воздух вокруг меня, казалось, стал очень ярким. Я отвернулся, сделал пару глубоких вдохов, а когда повернулся обратно, у меня хватило присутствия духа сказать: “Итак, эта бомба, или мне следует сказать "бомбы" во множественном числе, разорвалась насквозь среди тел?”
Клэр сказала: “Правильно, Линдси. Вот почему мое преждевременное, но все еще обоснованное мнение таково, что мы смотрим на бомбу, которая взорвалась внутри живота. Животы, множественное число.
“Я думаю о бомбах в животе”.
Трое
Пик в обеденный перерыв перерос из раздраженного в крайне возмущенный. Дорожные полицейские выслушивали оскорбления от разгневанных водителей, а телевизионные вертолеты жужжали над головой, как комнатные мухи, кружащие над теплым яблочным пирогом.
Оператор эвакуатора крикнул в мою сторону: “Эй. Например, кто-нибудь может извлечь пострадавших? Мы должны открыть мост”.
Вот что я знал наверняка: я был старшим полицейским из отдела убийств на месте происшествия, главным следователем до тех пор, пока дело не было передано в постоянное ведение. Прямо сейчас моей задачей было защитить место происшествия от загрязнения, и, без шуток, местом происшествия было шестиполосное шоссе.
Я подошел к водителю эвакуатора и сказал ему: “Спасибо, но обломки останутся здесь, и, пожалуйста, уберите свой грузовик с моего моста”.
Когда эвакуатор отъехал, я обратился к своим коллегам из правоохранительных органов со словами: “Что бы это ни было, это не несчастный случай. Я закрываю мост”.
“Браво”, - сказала Клэр. “Мы согласны”.
Я уволил второстепенный персонал и позвонил Чарли Клэпперу, главе криминалистического отдела. Я сказал ему бросить все, чем он может заниматься, и поторапливаться.
“Жми на газ и включи сирены”, - сказал я.
Я доложил Брейди, рассказал ему все, что знал. Он сказал, что свяжется с шефом и мэром и будет на месте как можно скорее.
Желтая лента была размотана, и вокруг джипа был установлен периметр с широким отрывом. На обоих концах моста были установлены дорожные заграждения. Конклин и я задокументировали сцену с помощью камер наших мобильных телефонов и блокнотов и обдумали несколько теорий.
Я испытал огромное облегчение, когда проехал фургон Клэппера, а за ним грузовик с бортовой платформой. Обе машины припарковались за пределами кордона, и невозмутимый Клэппер и полдюжины криминалистов вышли.
Клэппер - подтянутый мужчина под сорок, бывший коп из отдела убийств и очень хороший криминалист. Я подошел к нему и сказал: “Не думаю, что ты когда-либо видел что-либо подобное”.
После того, как я проинформировал его о том, что я назвал местом преступления, мы подошли к месту аварии, и Клэппер просунул голову в машину.
Он долго смотрел, затем отступил и сказал: “Это взрыв, все верно. Но, насколько я понимаю, бомбы с начинкой, это механические устройства, имплантируемые хирургическим путем. Порошок. Колпачок. Детонатор. Я не вижу проводов. Я не чувствую запаха взрывчатого вещества. И это странно, ” продолжил Клэппер. “Взрыв произошел только в переднем отсеке. Бомбы этого типа предназначены для того, чтобы взорвать не только автомобиль, но и все вокруг него. Хотя вы правы. Для меня это что-то новенькое ”.
Я сказал: “Мы проверили номера, но я хочу, чтобы тела были опознаны до того, как Новости очевидцев оповестят ближайших родственников”.
Я указал на красный нейлоновый рюкзак в задней части багажника. После того, как технический специалист сфотографировал сумку и практически нетронутое заднее отделение, я надел перчатки и расстегнул молнию на сумке. Внутри была игрушечная собачка, куча компакт-дисков, зарядное устройство для мобильного телефона и синий бумажник с блестками.
Внутри бумажника были водительские права.
“Наша жертва - Лара Тримбл, двадцати одного года, живет в Окленде”, - сказал я.
В заднем отделении для ног была куча бумажного мусора, и я обнаружил, что смотрю на что-то, что может оказаться важным.
“Ты можешь выстрелить из этого?” Спросил я.
Как только у криминалистов появились фотографии, я достал пакет из-под гамбургеров, который не пострадал при взрыве.
“Привет”, - сказал я вслух. “Это то место, где они ели в последний раз?”
Клэппер сказал: “Спасибо”, а затем ловко забрал пакет из моих пальцев и запечатал его в перламутровый конверт. “Это то, что нам нравится называть доказательством”.
Клэр присоединилась к нам и сказала: “Чарльз, о чем ты думаешь?”
“Я думаю, что эта сцена в мгновение ока попадет в национальные новости. ФБР, Национальная безопасность, ATF, столько федералов, сколько поместится на палубе, будут здесь через полчаса, и мост будет закрыт до следующего Рождества. Во всяком случае, на двадцать четыре часа ”.
Мост Золотые ворота был высококачественной мишенью, американской иконой. Бомбы на этом мосту напугали бы всех в Сан-Франциско. Это пугало меня до чертиков.
Я позвонил Брейди на мобильный и сказал, что мы расследуем возможную террористическую деятельность.
Он сказал: “Черт. Конечно, мы такие”.
Затем мы все стояли вокруг в клубящемся тумане и ждали прибытия федералов.
Часть первая. Прибереги последний танец для меня
Глава 1
Через неделю после того, как бомбы взорвались внутри двух аспирантов в красном джипе, и поскольку неметаллические бомбы вызывали серьезную озабоченность федеральных правоохранительных органов, федералы работали над последствиями терроризма. И они в значительной степени отстранят полицию Сан-Франциско от дела.
В то время как сотрудники ФБР ютились и трудились в наших местных отделениях ФБР, волна заголовков по всему миру о таинственной автокатастрофе, из-за которой мост Золотые ворота был заблокирован на полдня, отступила и сменилась экстренными новостями о разводе кинозвезды, политических махинациях и значительной пробке на автостраде в южном Лос-Анджелесе.
Тем временем полиция Сан-Франциско рассматривала бомбы в животе как нераскрытое преступление, весьма вероятно, двойное убийство, и под полицией Сан-Франциско я подразумеваю Клэр, Клэппера, Конклина и меня.
Было сразу после 18:00 вечера в понедельник вечером, и мы с Конклином сидели за нашими столами в Зале правосудия, где находятся уголовные суды, офис окружного прокурора и южный участок полиции ЮФО. Отдел убийств находится на четвертом этаже.
Мы с напарником работаем за столами лицом к лицу в КПЗ, квадратном помещении без окон размером двадцать на двадцать футов с освещенным флуоресцентными лампами полом из серого линолеума и тусклыми стенами неизвестного цвета. В этой комнате двенадцать столов. На данный момент комната была в нашем распоряжении, и мы просматривали скудные факты по нашему делу о бомбе в животе.
За последние пару дней мы опросили семьи жертв. Убитые горем близкие Лары Тримбл клялись, что у Лары Тримбл не было врагов и что она изучала музыку, а не была политической активисткой.
Дэвид Кац, молодой человек, который вел джип, заканчивал аспирантуру по психологии. Помимо того, что его родители были потрясены, его родители были совершенно ошеломлены необъяснимой и трагической смертью их сына. У них не было даже самого слабого предположения о том, почему Дэвид и Лара были убиты.
Наша неделя тщательного расследования прошлого Тримбла и Каца и их партнеров подтвердила мнение их семейного круга. Эти дети не были чем-то радикальным. Они были жертвами.
Клэр все еще работала с Клэппером над тем, что могло быть взрывчатым элементом и системой его доставки, но на данный момент все, что у нас было, - это исчерпывающая документация по разрушенному автомобилю и образец улик Уитмена, любезно предоставленный ФБР.
По сути, у нас был промах, ноль, ничего такого, чего не было видно, когда мы стояли на мосту неделю назад.
Я в сотый раз просматривал фотографии с места происшествия, тщательно изучая их в поисках чего-то, чего угодно, что я, возможно, пропустил. Но когда ночная смена начала просачиваться в нашу скромную комнату дежурного, я был готов закрыть дневную книгу.
Я собрал свои вещи и помахал рукой друзьям-полицейским и пожелал спокойной ночи Ричи, оставив его ворковать по телефону с Тиной. Мой семилетний "Эксплорер" ждал меня на стоянке на Харриет-стрит, и когда я повернул ключ зажигания, она сразу же завелась.
Двадцать минут спустя я вошла в парадную дверь просторной квартиры, которую я делю со своим мужем Джо, нашей шестимесячной малышкой Джули и Мартой, моей напарницей по бордер-колли и лучшей собачьей подругой Джули.
Я крикнул: “Сержант Мамочка дома”, но не услышал ни цоканья собачьих когтей по твердой древесине, ни “Привет, милая”.
Было слишком тихо. Где все были?
Я держал руку на рукоятке своей "девятки", когда переходил из комнаты в комнату и обратно в фойе, волоски у меня на затылке встали дыбом, когда я проверял ориентиры: пропавшие ключи с консоли, детская бутылочка в раковине, тапочки Джо у его стула, пустая детская кроватка — когда входная дверь распахнулась.
Марта влетела в проем и прыгнула на меня. Мой великолепный муж был прямо за ней, вкатывая коляску нашего ребенка в фойе.
“Эй, Джули, - сказал Джо, - посмотри, кто дома”.
Я обвил руками его шею, поцеловал, подхватил на руки мою дорогую девочку и закружил ее в танце. Я должен сказать, Джули - самый великолепный ребенок на планете — и я говорю это не только потому, что она наша. У нее темные волосы ее папы и оба наших голубых глаза, и на самом деле, я не могу пригласить ее куда-нибудь без того, чтобы люди не подбежали к ней и не сказали: “О, ты такая милая. Ты хочешь пойти со мной домой?”
И Джули улыбнется и протянет руки, чтобы они забрали ее! Это своего рода бунт — и меня это тоже отчасти пугает. Я не могу ни на мгновение отвернуться от Джули, потому что она может уйти с кем угодно.
“Мы немного поиграли в софтбол в парке”, - сказал мне Джо.
“О, точно. Хорошая идея”.
“Она сказала, что собирается проспать всю ночь”.
“Ха-ха. Я хочу, чтобы это было в письменном виде”.
“Почему бы тебе не снять свою одежду и туфли и не остаться ненадолго”, - сказал мой муж, нажимая на вечерние новости. “Суп будет готов через десять минут”.
Люблю, люблю, люблю возвращаться домой. Просто люби это.
Глава 2
Я провел полночи, разговаривая с Джо о бомбах в животе. И это был не просто разговор на ночь. Джо Молинари был бывшим сотрудником ФБР, а также бывшим заместителем директора национальной безопасности, а ныне уважаемым консультантом, который был доволен ролью мистера Мама, пока я выполнял свое призвание в отделе убийств.
Джо обсуждал со мной это дело уже несколько десятков раз, и он сказал, когда мы были под одеялом в темноте: “Рано или поздно террорист поставит это себе в заслугу”.
Я сказал: “Ха”, - и покопался в закоулках своего сознания, думая, что для некоторых бомбардировщиков это было правдой. Но не для всех.